Премия «Сезар» за лучшую адаптацию

Премия «Сезар» за лучшую адаптацию
Премия «Сезар» за лучшую адаптацию
Страна	Франция
Представлено	Академия кинематографических искусств и технологий
Первая награда	1983–1985; 2006 – настоящее время
В настоящее время принадлежит	Валери Донзелли и Одри Диван для «Только мы вдвоем» ( 2024 )
Веб-сайт	академия кино .org

Премия «Сезар» за лучшую адаптацию ( фр . César de la meilleure адаптация ) — награда, вручаемая Академией искусств и техники кино . Первоначально она присуждалась с 1983 по 1985 год, а затем снова присуждалась в 2006 году, когда первоначальная категория ( премия «Сезар» за лучший сценарий ) была разделена на две награды, вторая — премия «Сезар» за лучший оригинальный сценарий .

Победители и номинанты

1980-е годы

Год	Победители и номинанты	Оригинальное название	Писатель(и)
1983 ( 8-е )	Полярная звезда		Жан Оранш , Пьер Гранье-Дефер и Мишель Гризолия
	Дантон		Жан-Клод Карьер и Яцек Гасиоровски
	Отверженные		Ален Деко и Робер Оссейн
	Геката	Геката, повелительница ночи	Паскаль Жарден и Дэниел Шмид
1984 ( 9-е )	Одно смертельное лето	Смертельное лето	Себастьян Жаприсо
	Для тех, кого я любил	Во имя всего моего	Роберт Энрико
	Прощай, марионетка	Чао Пантин	Клод Берри и Ален Пейдж
1985 ( 10-е )	Воскресенье в деревне	Воскресенье в деревне	Бертран Тавернье и Коло Тавернье
	хорошее удовольствие		Франсис Жиро и Франсуаза Жиру
	Публичная женщина	Публичная женщина	Доминик Гарнье и Анджей Жулавский

Премия «Сезар» за лучший сценарий вручалась с 1986 по 2005 год .

2000-е

Год	Победители и номинанты	Оригинальное название	Писатель(и)
2006 ( 31-е )	Ритм, который пропустило мое сердце	Мое сердце перестало биться	Жак Одиар и Тонино Бенаккиста
	Топор	Тесак	Коста-Гаврас и Жан-Клод Грумберг
	В Его Руках	В его руках	Анн Фонтен и Жюльен Буаван
	Габриэль		Патрис Шеро и Анн-Луиза Тривидик
	Последний Миттеран	Ходок по Марсовому полю	Ксавье Бовуа , Гийом Бро и Жан-Эрик Труба
2007 ( 32-й )	Леди Чаттерлей		Роджер Бобо , Паскаль Ферран и Пьер Тривидик
	Не волнуйся, я в порядке	Я в порядке, не волнуйся	Филипп Лиоре и Оливье Адам
	OSS 117: Каир, шпионское гнездо	OSS 117: Каир, гнездо шпионов	Жан-Франсуа Хален и Мишель Хазанавичус за
	Частные страхи в общественных местах	Сердца	Жан-Мишель Рибес
	Никому не говори	Не говори никому	Гийом Канан и Филипп Лефевр для
2008 ( 33-е )	Персеполь		Винсент Паронно и Маржан Сатрапи
	Милый		Кристин Карьер
	Водолазный колокол и бабочка	Водолазный костюм и бабочка	Рональд Харвуд
	Охота и собирательство	Вместе это все	Новый Клод
	Секрет	секрет	Натали Картер и Клод Миллер
2009 ( 34-е )	Класс	Между стенами	Франсуа Бегодо , Робин Кампильо и Лоран Канте
	Красивый человек	Красивый человек	Кристоф Оноре и Жиль Торан
	Преступление – наше дело	Преступность - это наше дело	Франсуа Кавильоли и Паскаль Тома
	Не люби меня больше	Два дня, чтобы убить	Эрик Ассу , Жером Божур , Жан Беккер и Франсуа д'Эпену
	Враг общества номер один: части 1 и 2	Инстинкт смерти и враг общества № 1	Абдель Рауф Дафри и Жан-Франсуа Рише

2010-е годы

Год	Победители и номинанты	Оригинальное название	Писатель(и)
2010 ( 35-е )	Мисс Шамбон		Стефан Бризе и Флоранс Виньон
	Коко до Шанель	Коко до Шанель	Энн Фонтейн и Камилла Фонтейн
	Один для дороги	Последний в дорогу	Филипп Годо и Аньес Де Саси
	Маленький Николас		Лоран Тирар и Грегуар Виньерон
	Дикая трава	Дикие травы	Алекс Реваль и Лоран Эрбье
2011 ( 36-е )	Писатель-призрак		Роберт Харрис и Роман Полански
	Дерево	Дерево	Джули Бертучелли
	Принцесса Монпансье	Принцесса Монпансье	Жан Космос , Франсуа-Оливье Руссо и Бертран Тавернье
	Человек, который хотел прожить свою жизнь		Эрик Лартиго и Лоран де Бартилья
	Потише		Франсуа Озон
2012 ( 37-е )	Резня		Роман Полански и Ясмина Реза
	Деликатес	Деликатес	Дэвид Фонкинос
	Виновный	Предполагаемый виновный	Винсент Гаренк
	Омар убил меня	Омар убил меня	Оливье Горс , Рошди Зем , Рашид Бушареб и Оливье Лорель
	Восстание	Порядок и мораль	Матье Кассовиц , Пьер Геллер и Бенуа Жобер
2013 ( 38-е )	Ржавчина и кость	Из ржавчины и костей	Жак Одиар и Томас Бидегейн
	одна ночь	38 свидетелей	Лукас Бельво
	Что в имени?	Имя	Матье Делапорт и Александр де ла Пательер
	В доме	В доме	Франсуа Озон
	Прощай, моя королева	Прощание с королевой	Жиль Торан и Бенуа Жако
2014 ( 39-е )	Я, я и мама	Мальчики и Гийом, за столом!	Гийом Галлиен
	Французский министр	Набережная д'Орсе	Антонен Бодри , Кристоф Блен и Бертран Тавернье
	Джимми П. Психотерапия равнинного индейца	Джимми П.	Арно Деплешен , Кент Джонс и Жюли Пейр
	Венера в Мехе	Венера в мехе	Дэвид Айвз и Роман Полански
	Синий — самый теплый цвет	Жизнь Адель – главы 1 и 2	Абделлатиф Кешиш и Галия Лакруа
2015 ( 40-е )	Дипломатия	Дипломатия	Сирил Гели , Фолькер Шлендорф
	Голубая комната	Голубая комната	Матье Амальрик , Стефани Клео
	Лулу обнаженная женщина		Сольвейг Анспах , Жан-Люк Гаже
	Не мой тип	Не его тип	Лукас Бельво
	В следующий раз я буду целиться в сердце	В следующий раз я буду целиться в сердце	Седрик Энгер
2016 ( 41-й )
	Фатима		Филипп Фокон
	Дело SK1		Дэвид Ольхоффен и Фредерик Телье
	Макадамские истории	Асфальт	Самуэль Беншетри
	Дело Клирстрима	Расследование	Стефан Кабель и Винсент Гаренк
	Дневник горничной	Дневник горничной	Бенуа Жако и Элен Зиммер
2017 ( 42-й )
	Моя жизнь как кабачок	Моя жизнь как кабачок	Селин Сьямма
	Она		Дэвид Берч
	150 миллиграммов	Девушка из Бреста	Северин Босшем и Эммануэль Берко
	Франц		Франсуа Озон
	Из страны Луны	Каменная боль	Николь Гарсия и Жак Фиески
	Исцелите живых	Ремонт живого	Кателл Кийлевере и Жиль Торан
2018 ( 43-й )
	Увидимся там наверху	До свидания там	Альбер Дюпонтель и Пьер Леметр
	Стражи	Стражи	Ксавье Бовуа , Фредерик Моро и Мари-Жюли Майль
	Пациенты		Большой корпус Малад и Фадетт Друар
	Обещание на рассвете	Обещание рассвета	Эрик Барбье и Мари Эйнар
	грозный	Грозный	Мишель Хазанавичюс
2019 ( 44-й )
	Маленькая щекотка	щекочет	Андреа Бескон, Эрик Метайе
	Братья Сестры	Братья Сестры	Жак Одиар , Томас Бидегейн
	Мадемуазель де Жонкьер		Эммануэль Муре
	Невозможная любовь	Невозможная любовь	Катрин Корсини , Лоретт Полманс
	Мемуары войны	Боль	Эммануэль Финкель

2020-е годы

Год	Победители и номинанты	Оригинальное название	Писатель(и)
2020 ( 45-е )	Офицер и шпион	Я обвиняю	Роман Полански и Роберт Харрис
	Взрослые в комнате		Коста-Гаврас
	Я потерял свое тело	Я потерял свое тело	Жереми Клэпэн и Гийом Лоран
	О, Мерси!	Рубе, свет	Арно Деплешен и Леа Мизиус
	Только животные	Только звери	Доминик Молль и Жиль Маршан
2021 ^{[ 1 ]} (46-е место)	Девушка с браслетом	Девушка с браслетом	Стефан Демустье
	Осиная сеть	Кубинская сеть	Оливье Ассаяс
	Мама Виид	Ла Даронн	Ханнелор Кайр и Жан-Поль Саломе
	Лето 85-го	Лето 85	Франсуа Озон
	Маленькая страна: африканское детство	Маленькая страна	Эрик Барбье
2022 (47-е место)	Потерянные иллюзии	Потерянные иллюзии	Ксавье Джанноли и Жак Фиески
	Обвинение	Человеческие вещи	Яэль Лангманн и Иван Атталь
	Происходит	Событие	Одри Диван и Марсия Романо
	Держи меня крепче	Держи меня крепче	Мэтью Амальрик
	Париж, 13-й округ	Олимпийские игры	Жак Одиар , Селин Сьямма и Леа Мизиус
2023 (48-е место)	Ночь 12-го числа	Ночь 12-го числа	Жиль Маршан и Доминик Молль
	Финальная версия	Резать!	Мишель Хазанавичюс
	под прикрытием	Расследование государственного скандала	Тьерри де Перетти и Жанна Аптекман
2024 ^{[ 2 ]} (49-е)
	Только мы двое	Любовь и леса	Валери Донзелли и Одри Диван
	Согласие	Согласие	Ванесса Фильо
	Прошлым летом	Прошлым летом	Катрин Брейя

См. также

Ссылки

Внешние ссылки

[1] « Прощай, идиоты» получил награду за лучший фильм на французской премии «Сезар» . Голливудский репортер . 12 марта 2021 г.

[2] «Номинации на премию «Сезар»: «Царство животных» Томаса Кэйли, номинированная на «Оскар» «Анатомия падения» Жюстин Триет» . Разнообразие . 24 января 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

v т и Награды Сезара
Академия кинематографических искусств и технологий (основатель Жорж Кравенн )
Награды за заслуги	Фильм Директор Актер Актриса Актер второго плана Актриса второго плана Мужское откровение Женское откровение Приспособление Оригинальный сценарий Первый полнометражный фильм Иностранный фильм Анимационный художественный фильм Анимационный короткометражный фильм Документальный фильм Документальный короткометражный фильм Художественный короткометражный фильм Кинематография Дизайн костюмов Редактирование Оригинальная музыка Звук Производственный дизайн Визуальные эффекты
Специальные награды	Почетная награда Премия Даниэля Тоскана дю Плантье Цезарь Трофи и техника Золотая медаль
Пенсионные награды	Фильм из Евросоюза (2002–2004) Плакат (1986–1990) Продюсер (1995–1996) Письмо (адаптация или оригинал) (1976–2005) Лучший фильм на французском языке (1984–1986) Короткометражный фильм (1992–2021)
Церемонии награждения	1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024