Прочти по моим губам (фильм)

Читай по моим губам
Читай по моим губам
	театральный афиша
Режиссер	Жак Одиар
Написал	Тонино Бенаккиста ; Жак Одиар
Продюсер:	Жан-Луи Ливи ; Филипп Каркассон ; Бернар Мареско (исполнительный директор: SEDIF) ; Аликс Рейно (исполнительный директор: Ciné B)
В главных ролях	Венсан Кассель ; Эммануэль Девос ; Оливье Гурман ; Оливия Бонами ; Оливье Перье ; Бернар Алан
Кинематография	Матье Вадепье
Под редакцией	Джульетта Вельфлинг
Музыка	Александр Деспла
Производство ; компании	СЕДИФ [ фр ] ; Кинотеатр Б ; Изображение Пате ; Франция 2 Кинотеатр ; Канал+ (участие) ; Национальный центр кинематографии (помощь)
Распространено	Pathé Films (Франция) ; Магнолия Пикчерз (США)
Дата выпуска	17 октября 2001 г. ;
Время работы	119 минут
Страна	Франция
Язык	Французский
Бюджет	8,8 миллиона долларов
Театральная касса	5,4 миллиона долларов

«Читай по моим губам» ( фр . Sur mes lèvres ) — 2001 года французский фильм Жака Одиара , написанный в соавторстве с Тонино Бенаккистой . В фильме снимались Венсан Кассель в роли Поля, бывшего условно-досрочно освобожденного заключенного, и Эммануэль Девос в роли Карлы, почти глухой секретарши, коллеги которой относятся к ней неуважительно, заставляя ее страдать. Несмотря на разное происхождение и первоначальный страх друг перед другом, в конечном итоге они становятся близкими родственниками и помогают друг другу.

Сюжет

Действие фильма происходит частично в деловых офисах и частично в преступном мире Парижа . Карла, одинокая женщина, отягощенная отсутствием уважения со стороны коллег и ее единственной подруги Энни, начинает меняться после того, как в ее жизнь входит более молодой мужчина.

Карла сразу же представлена с кадром, на котором она надевает слуховые аппараты . Она перегруженная работой и недооцененная секретарша строительной компании, над которой за спиной высмеивают ее коллеги, которые не знают, что она глухая, но презирают ее невзрачный вид и подчиненное положение. После того, как она теряет сознание от истощения, она принимает предложение босса нанять стажера, чтобы облегчить ее ношу.

Первый претендент на должность ее помощника, Пол, — бывший заключенный, у которого технически нет квалификации для работы в качестве помощника Карлы, но она нанимает его. Приветливый характер Пола и дух «плохого парня» облегчают одиночество Карлы и открывают перед ней новые возможности. Она отвергает его первоначальные неуклюжие сексуальные заигрывания, но постепенно они становятся командой, используя творческие, но сомнительные методы, чтобы улучшить положение Карлы на работе.

Пол убеждает ее помочь ему, используя свои навыки чтения по губам , ограбить Маршана, владельца ночного клуба, которому он должен много денег и на которого он работает по ночам, чтобы погасить долг. Поначалу сопротивляясь, Карла становится все более заинтригованной по мере возникновения проблем. После того, как Полу не удается найти деньги, Карла находит их в морозильной камере Маршана и несет в машину, где ждет Пола.

Маршан обнаруживает кражу, думает, что Поль украл деньги, ловит и избивает его. Карла и Пол организуют его побег и полный успех ограбления. В конце фильма она провоцирует их поцелуи впервые в машине.

Бросать

Венсан Кассель — Поль Анджели
Эммануэль Девос — Карла Бем
Оливье Гурман : Маршан
Оливия Бонами — Энни
Оливье Перье — Массон
Бернар Алан — Морель
Селин Сами ^{[ фр ]} : Джози
Пьер Дио — Келлер
Франсуа Лорике в роли Жана-Франсуа
Серж Бутлерофф — Маммут
Дэвид Сарачино — Ричард Карамбо
Кристоф Вандевельде — Луи Карамбо
Бо Готье де Кермоаль ^{[ фр ]} : Ле Бармен
Лоик Ле Пейдж — Квентин
Натали Лакруа : сотрудница ANPE
Лоран Вало : Молодой глухой человек из кафе
Кристиана Коэнди — Матильда
Изабель Кобер в роли Жанны
Хлоя Монс : Бубу
Патрик Штельцер — Лехалер
Патрик Винтоски : менеджер сайта
Глэдис Гамби : танцовщица № 1
Морин Нико : Танцовщица № 2
Кина: Танцор №3

Награды и номинации

Премия «Сезар» (Франция) ^{[ 3 ]}
- Выиграла : Лучшая женская роль — главная роль (Эммануэль Дево).
- Выиграл : лучший звук (Сирил Хольц и Паскаль Виллар)
- Выиграл : лучший сценарий (Жак Одиар и Тонино Бенаккиста)
- Номинация: Лучший актер – главная роль (Венсан Кассель)
- Номинация: Лучшая операторская работа (Матье Вадепье)
- Номинация: Лучший режиссер (Жак Одиар)
- Номинация: лучший монтаж (Джульетт Вельфлинг)
- Номинация: Лучший фильм
- Номинация: Лучшая музыка (Александр Деспла)
Европейская кинопремия ^{[ 4 ]}
- Номинация: Лучшая женская роль (Эммануэль Дево)
- Номинация: Лучший сценарист (Жак Одиар и Тонино Бенаккиста)
- Номинация: Приз зрительских симпатий – лучшая мужская роль (Венсан Кассель).
- Номинация: Приз зрительских симпатий – лучшая женская роль (Эммануэль Дево).
Кинофестиваль в Ньюпорте (США) ^{[ 5 ]}
- Выиграла : Лучшая женская роль (Эммануэль Дево).
- Выиграл : Лучший режиссер (Жак Одиар)

См. также

Список фильмов с участием глухих и слабослышащих

Ссылки

^ «На моих губах (2001)» . www.jpbox-office.com .
^ «Читай по моим губам» . Касса Моджо . Проверено 19 августа 2019 г.
^ «Актерская игра удивляет на Cesars, но Амели побеждает в двух лучших» . Экран . 3 марта 2002 года . Проверено 14 марта 2024 г.
^ «Читай по моим губам / Sur mes lèvres» . europeanfilmawards.eu . Проверено 14 марта 2024 г.
^ «ФЕСТИВАЛИ: от похлебки к правде; выдающиеся достижения Ньюпорта лучше, чем вымысел» . ИндиВайр . 12 июня 2002 г. Проверено 14 марта 2024 г.

Внешние ссылки

[1] «На моих губах (2001)» . www.jpbox-office.com .

[2] «Читай по моим губам» . Касса Моджо . Проверено 19 августа 2019 г.

[3] «Актерская игра удивляет на Cesars, но Амели побеждает в двух лучших» . Экран . 3 марта 2002 года . Проверено 14 марта 2024 г.

[4] «Читай по моим губам / Sur mes lèvres» . europeanfilmawards.eu . Проверено 14 марта 2024 г.

[5] «ФЕСТИВАЛИ: от похлебки к правде; выдающиеся достижения Ньюпорта лучше, чем вымысел» . ИндиВайр . 12 июня 2002 г. Проверено 14 марта 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]