Однажды (фильм)

Один раз
Один раз
	Афиша театрального релиза США
Режиссер	Джон Карни
Написал	Джон Карни
Продюсер:	Мартин Ниланд
В главных ролях	Глен Хансард ; Маркета Ирглова
Кинематография	Тим Флеминг
Под редакцией	Пол Маллен
Музыка	Глен Хансард ; Маркета Ирглова ; Помехи
Производство ; компании	Саммит Развлечения ; Самсон Фильмы ; Ирландский совет по кинематографии / Ирландский совет по кинематографии ; РТЭ ;
Распространено	Буэна Виста Интернэшнл
Даты выхода	20 января 2007 г. ( Сандэнс ) ; 23 марта 2007 г. (Ирландия) ;
Время работы	86 минут
Страна	Ирландия
Языки	Английский ; чешский
Бюджет	$150,000
Театральная касса	23,3 миллиона долларов

Once - ирландский фильм 2007 года. романтическая музыкальная драма, сценарий и режиссёр Джон Карни . В фильме снимались Глен Хансард и Маркета Ирглова в роли двух борющихся музыкантов из Дублина , Ирландия. Хансард и Ирглова ранее исполняли музыку под названием Swell Season , а также сочинили и исполнили оригинальные песни для фильма.

Однажды он потратил годы на разработку вместе с Ирландским советом по кинематографии , и его бюджет составил 112 000 евро. Он имел коммерческий успех, заработал значительные средние кассовые сборы на один экран в Соединенных Штатах и получил признание критиков. Он получил награды, в том числе премию «Независимый дух» 2007 года за лучший иностранный фильм . Песня Хансарда и Иргловой « Falling Slowly » выиграла в 2008 году премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню (что сделало Ирглову самой молодой обладательницей «Оскара» в неактерской роли), а саундтрек был номинирован на премию «Грэмми» . Фильм также был адаптирован в успешный мюзикл .

Сюжет

тридцати с небольшим лет Уличный музыкант (Гай) выступает со своей гитарой на Графтон-стрит , в Дублине но его выступление прерывается, когда он преследует человека , который крадет его деньги. Очарованная его музыкой, молодая чешская продавец цветов (Девушка) рассказывает ему о его песнях. Обрадованная, узнав, что он ремонтирует пылесосы , Девушка просит Гая починить ее. На следующий день Девушка возвращается со сломанным пылесосом и говорит ему, что она тоже музыкант.

В музыкальном магазине, где Девушка обычно играет на пианино , Гай учит ее одной из своих песен (« Falling Slowly »); они поют и играют вместе. Он приглашает ее в магазин своего отца, а по дороге домой в автобусе музыкально отвечает на вопрос Девочки о том, о чем его песни: о давней девушке, которая изменила ему, а затем ушла («Разбитое сердце, Hoover Fixer Sucker Guy»).

В магазине Гай знакомит девушку со своим отцом и ведет ее в свою комнату, но когда он просит ее остаться на ночь, она расстраивается и уходит. На следующий день они мирятся и всю неделю пишут, репетируют и записывают песни. Девушка пишет текст для одной из песен Гая («If You Want Me»), напевая про себя, идя по улице; на вечеринке люди исполняют экспромты (в том числе «Золото»).

Гай работает над песней «Lies» о своей бывшей девушке, которая переехала в Лондон. Девушка призывает его вернуть ее. Приглашенный к ней домой, он обнаруживает, что у нее есть малыш и она живет с матерью. Гай решает переехать в Лондон, но хочет записать демо своих песен, чтобы взять с собой, и просит девушку записать их вместе с ним. Они получают банковский кредит и резервируют время в студии звукозаписи .

Парень узнает, что у девушки есть муж в Чехии . Когда он спрашивает, любит ли она еще своего мужа, девушка отвечает по -чешски : « Miluju tebe » («Я люблю тебя»), ^{[ 5 ]} но скромно отказывается переводить. Набрав группу с другими уличными музыкантами, они идут в студию для записи. Они впечатляют Имона, измученного студийного инженера, своей первой песней («When Your Mind's Made Up»). Ранним утром во время перерыва Девушка находит в пустой студии пианино и играет Гаю одну из своих композиций («Холм»).

После завершения ночного сеанса они идут домой. Прежде чем они разойдутся, Девушка рассказывает, что разговаривала со своим мужем, и он переезжает жить к ней в Дублин. Гай уговаривает ее провести с ним последнюю ночь в Дублине, но она поддерживает его, и он не может найти ее, чтобы попрощаться перед полетом. Он играет в демо-версию для своего отца, который дает ему деньги, чтобы помочь ему обосноваться в Лондоне. Перед отъездом в аэропорт Гай покупает девушке пианино и договаривается о его доставке, а затем звонит своей бывшей девушке, которая радуется его скорому приезду. Девушка воссоединяется с мужем в Дублине и играет на пианино у них дома.

Бросать

Глен Хансард, как Гай
Маркета Ирглова в роли девушки
Хью Уолш, как Тимми Драммер
Джерард Хендрик — ведущий гитарист
Алистэр Фоли — басист
Джефф Миноуг из Éamon
Билл Ходнетт — отец Гая
Данусе Ктрестова — мать девочки
Даррен Хили в роли героинового наркомана
Мэл Уайт, как Билл
Марселла Планкетт — бывшая девушка
Найл Клири, как Боб
Вильтольд Овски — мужчина смотрит телевизор
Кшиштоф Плотка — мужчина смотрит телевизор
Томек Гловацкий Мужчина смотрит телевизор
Кейт Бирн в роли Гая в магазине фортепиано

Производство

Два главных героя, Хансард и Ирглова, являются профессиональными музыкантами. ^{[ 6 ]} Режиссер Карни, бывший басист группы Хансарда The Frames , попросил своего давнего друга поделиться анекдотами об уличных музыкантах и сочинить песни для фильма, но изначально предполагал, что главную мужскую роль сыграет актер Киллиан Мерфи . ^{[ 7 ]} который был почти подписанным рок-музыкантом, прежде чем заняться актерским мастерством. ^{[ 8 ]} Мерфи также собирался стать одним из продюсеров фильма, но, как сообщается, ему не понравилась перспектива играть вместе с неактрисой Иргловой, которой тогда было 17 лет. Мерфи также считал, что у него нет вокальных способностей, чтобы исполнять песни Хансарда, прыгающие на октаву, поэтому он отказался, как и другие продюсеры фильма, также отказавшись от финансовой поддержки. ^{[ 9 ]} Затем Карни обратился к автору песен Хансарду, который до этого выполнял только одну актерскую работу - второстепенную роль гитариста Аутспана Фостера в ансамблевом фильме 1991 года « Обязательства» , истории дублинской соул-музыки кавер-группы . Поначалу Хансард сопротивлялся, опасаясь, что не сможет справиться с этой задачей, но, оговорив, что он должен быть полностью вовлечен в процесс создания фильма и что он будет малобюджетным и интимным, он согласился. ^{[ 9 ]}

Фильм был снят с минимальными затратами, около 75 процентов бюджета было профинансировано Bord Scannán na hÉireann ( Ирландским советом по кинематографии ), при этом Карни вложил часть своих собственных денег. Режиссер отдал свою зарплату двум звездам и пообещал каждому разделить выручку, если фильм будет иметь успех. Снимаясь с небольшой командой в течение 17 дней, создатели фильма сэкономили деньги, используя естественное освещение и снимая в домах друзей. ^{[ 10 ]} Сцена музыкальной вечеринки была снята в собственной квартире Хансарда, где его друзья играли тусовщиков/музыкантов. ^{[ 11 ]} Его мать, Кэтрин Хансард, некоторое время поет сольно. Уличные сцены Дублина были записаны без разрешения и с помощью длиннофокусного объектива , так что многие прохожие не заметили, что снимается фильм. Длиннофокусный объектив также помог непрофессиональным актерам расслабиться и забыть о камере, а часть диалогов была импровизированной. ^{[ 9 ]}

Безответный финал фильма был элементом сценария, который оставался неизменным на протяжении всего производства. ^{[ 12 ]} Хансард сказал: «Многие фильмы очень сильно разочаровывают себя тем, что все завершается за последние пять минут и дает вам историю, которая заканчивается прекрасно. история не разорвала тебя. Но некоторые фильмы затягивают тебя, а потом оставляют на грани. почувствовать что-нибудь». ^{[ 12 ]} Хансард сказал, что импровизация создала момент, когда персонаж Иргловой говорит Парню на чешском языке без субтитров: «Нет, я люблю тебя», но когда его снимали, он, как и его персонаж, не знал, что она сказала. ^{[ 13 ]}

Во время съемок Карни предсказал роман между Хансардом и Иргловой, назвав этих двоих своими « Богартом и Бэколл ». Хансард и Ирглова действительно стали парой в реальной жизни, встретившись во время рекламного тура по Северной Америке и вместе живя в Дублине, в квартире Хансарда. ^{[ 14 ]} Entertainment Weekly сообщил:

Химию между двумя главными героями... было легко создать во время съемок в Дублине в январе 2006 года. «Я влюблялся в нее уже давно, но продолжал говорить себе, что она всего лишь ребенок», - сказал 37-летний Хансард, который знал свою 19-летнюю партнершу шесть лет назад. «Определенно было ощущение, что мы документируем что-то ценное и личное». ^{[ 15 ]}

В 2009 году Хансард заявил, что они больше не романтическая пара. ^{[ 16 ]} Он сказал: «Конечно, мы упали в объятия друг друга. Это была очень необходимая часть нашей дружбы, но я думаю, мы оба пришли к выводу, что это не то, чем мы на самом деле хотели заниматься. Так что сейчас мы не вместе. Мы мы просто очень хорошие друзья». ^{[ 16 ]}

По итогам фильма Хансард и Ирглова выпустили музыку и вместе гастролировали под названием The Swell Season . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Глен Хансард и Маркета Ирглова повторили свои роли в эпизоде сериала «Симпсоны» « Во имя дедушки ». ^{[ 19 ]}

Прием

Театральная касса

Черновой монтаж фильма был показан 15 июля 2006 года на фестивале Galway Film Fleadh , но впоследствии фильм был отклонен несколькими престижными европейскими кинофестивалями. ^{[ 20 ]} Однако после завершения он получил места на кинофестивале «Сандэнс» 2007 года 20 января 2007 года и на Дублинском кинофестивале в феврале 2007 года, а также получил награды зрительских симпатий на обоих мероприятиях. ^{[ 21 ]}

Впервые фильм был выпущен в прокат в Ирландии компанией Buena Vista International 23 марта 2007 года, а 16 мая 2007 года последовал ограниченный прокат в США компанией Fox Searchlight Pictures . После вторых выходных в прокате в США и Канаде фильм Фильм возглавил чарт indieWIRE по кассовым сборам от 23 мая 2007 года, собрав в среднем около 31 000 долларов за локацию. ^{[ 22 ]} По состоянию на 28 марта 2009 года Once собрал почти 9,5 миллионов долларов в Северной Америке и более 20 миллионов долларов по всему миру. ^{[ 23 ]}

Похвалы

После кассового успеха и признания критиков в 2007 году фильм получил премию «Независимый дух» как лучший иностранный фильм . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Стивен Спилберг сказал: «Небольшой фильм под названием «Однажды» дал мне достаточно вдохновения, чтобы продержаться до конца года». Узнав о комментариях Спилберга, режиссер Джон Карни сказал Sky News: «В конце концов, он всего лишь парень с бородой». На момент интервью сам Карни тоже носил бороду. ^{[ 26 ]}

Песня « Falling Slowly » выиграла премию «Оскар» в 2007 году как лучшая оригинальная песня . ^{[ 27 ]} Право номинации на «Оскар» изначально было поставлено под сомнение. ^{[ 28 ]} поскольку версии песни были записаны на альбомах The Cost и The Swell Season , а также были включены в фильм «Красавица в беде» (все выпущены в 2006 году); эти вопросы были решены до проведения голосования по награде. Члены музыкального комитета AMPAS . убедились, что песня действительно была написана для фильма, и установили, что в ходе длительного производства фильма композиторы «играли песню в некоторых местах, которые считались достаточно несущественными, чтобы не изменить суть песни» приемлемость». ^{[ 29 ]}

Премия	Категория	Получатель(и) и кандидат(ы)	Результат
80-я церемония вручения премии Оскар ^{[ 27 ]}	Лучшая оригинальная песня	Глен Хансард и Маркета Ирглова за « Падение медленно »	Выиграл
Награды "Выбор критиков" ^{[ 30 ]}	Лучшая песня	Глен Хансард и Маркета Ирглова за « Падение медленно »	Выиграл
13-я церемония вручения наград Империи ^{[ 31 ]}	Лучший саундтрек	Один раз	номинирован
50-я церемония вручения премии Грэмми ^{[ 32 ]}	Лучший сборник саундтреков к кинофильмам, телевидению или другим визуальным медиа	Глен Хансард и Маркета Ирглова	номинирован
50-я церемония вручения премии Грэмми ^{[ 32 ]}	Лучшая песня, написанная для кино, телевидения или других визуальных средств массовой информации	Глен Хансард и Маркета Ирглова за « Падение медленно »	номинирован
23-я премия «Независимый дух» ^{[ 33 ]}	Лучший иностранный фильм	Джон Карни	Выиграл
12-я спутниковая премия ^{[ 34 ]}	Лучшая оригинальная песня	Глен Хансард и Маркета Ирглова за « If You Want Me »	номинирован

Критический ответ

Однажды получил широкое признание критиков. После его выхода в прокат в Ирландии в марте 2007 года Кэролайн Хеннесси из RTÉ дала фильму 4 звезды из 5 и назвала его «неожиданным сокровищем». Об актерской игре этот ирландский рецензент прокомментировал: « Однас » имеет удивительно естественную игру двух главных героев. Хотя в первую очередь музыканты, а затем актеры, они хорошо себя зарекомендовали в обеих областях. ненавидел Хансарда, светится». ^{[ 35 ]} Майкл Дуайер из The Irish Times дал фильму такую же оценку, назвав его «неотразимо привлекательным» и отметив, что «Карни подчеркивает – даже не задумываясь над этим – что его главные герои живут в меняющемся городе, где экономический бум прошел мимо них». . Его острый взгляд на аутентичные места ... очевиден». ^{[ 21 ]}

Однажды завоевал очень высокие оценки критиков США. На Rotten Tomatoes он имеет рейтинг одобрения 97% на основе 159 обзоров со средней оценкой 8,30 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Очаровательная, захватывающая история о любви и музыке Once устанавливает стандарты современного мюзикла. А на фоне Дублина Once - это весело и свежо». ^{[ 36 ]} На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 88 из 100 на основе отзывов 33 критиков, что указывает на «всеобщее признание». ^{[ 37 ]} В мае на Ebert & Roeper и Ричард Ропер приглашенный критик Майкл Филлипс из Chicago Tribune дали восторженные отзывы. Филлипс назвал его «самым очаровательным зрелищем, которое я видел за весь год», « Краткой встречей XXI века», своим любимым музыкальным фильмом после фильма « Перестань иметь смысл» 1984 года , и сказал: «Возможно, это лучший музыкальный фильм нашего времени ». поколение". Ропер назвал сцену в студии звукозаписи фильма «более вдохновляющей и воодушевляющей, чем почти любое количество «Девушек мечты» , «Чикаго» или любого из этих потрясающих музыкальных фильмов стоимостью в несколько миллионов долларов. По-своему, это поразит вас». ^{[ 38 ]} Эберт дал фильму четыре звезды из четырех, заявив, что он «совсем не удивлен», что Philips назвал его лучшим фильмом года. ^{[ 39 ]}

В конце 2007 года Эми Симмонс из Time Out London написала: «Напряженная городская мизансцена Карни с мигающими уличными фонарями, пустыми магазинами и растрепанными кроватями обеспечивает обширный поэтический фон для длинных трекинговых кадров фильма, воплощенных в эпизод, в котором Девушка в пижаме и тапочках идет в магазин на углу, слушая одну из песен Гая на своей личной стереосистеме. Благодаря выдающейся игре Хансарда и новичка Иргловы Карни создал возвышенный визуальный альбом непритязательного и самоуверенного красноречия. ." ^{[ 40 ]} Перед « Сухдев Сандху из The Telegraph сказал: «Никогда со времён » романтический фильм не был таким трогательным, забавным и таким трудным для забывания, как « Однажды . закатом » неожиданность». ^{[ 41 ]}

Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2007 года по версии многих североамериканских критиков:

1 место – Майкл Филлипс , The Chicago Tribune ^{[ 42 ]}
1 место – Натан Рабин, AV Club ^{[ 42 ]}
2-е место – Дэвид Жермен, Associated Press ^{[ 43 ]}
2-е место – Кевин Краст, Los Angeles Times ^{[ 42 ]}
2-е место – Кайл Смит , New York Post ^{[ 42 ]}
2-е место — Шон Леви , «Орегонец» ^{[ 42 ]}
2-е место – Роджер Мур, The Orlando Sentinel ^{[ 44 ]}
2-е место – Роберт Батлер, звезда Канзас-Сити ^{[ 44 ]}
2-е место - Журнал «Вставить» ^{[ 44 ]}
3-е место – Кристи Лемир , Associated Press ^{[ 43 ]}
3rd – Tasha Robinson, The A.V. Club ^{[ 42 ]}
3-е место – Эндрю Грей, Tribune Chronicle ^{[ 44 ]}
3-е место – Шон Минс, Salt Lake Tribune ^{[ 44 ]}
4-е место – Кейт Фиппс, AV Club ^{[ 42 ]}
4 место – Кристофер Келли, Star Telegram ^{[ 44 ]}
5 место – Энн Хорнадей, The Washington Post ^{[ 42 ]}
5-е место – Дессон Томсон, The Washington Post ^{[ 42 ]}
5-е место – Ноэль Мюррей, AV Club ^{[ 42 ]}
6 место – Элла Тейлор, LA Weekly ^{[ 42 ]}
7-е место – Клаудия Пуиг, USA Today ^{[ 42 ]}
7-е место — Дана Стивенс , Slate ^{[ 42 ]}
7 место – Скотт Тобиас, AV Club ^{[ 42 ]}
7-е место – Скотт Манц, Access Hollywood ^{[ 44 ]}
7-е место - Крейг Аутьер, Регистр округа Ориндж ^{[ 44 ]}
8-е место — Лиам Лейси и Рик Гроен, The Globe and Mail ^{[ 42 ]}
8-е место — Оуэн Глейберман , Entertainment Weekly ^{[ 42 ]}
8 место – Стефани Захарек, Салон ^{[ 42 ]}
9 место – Джо Моргенштерн, The Wall Street Journal ^{[ 42 ]}
9 место – Майкл Рехтшаффен, The Hollywood Reporter ^{[ 42 ]}
9 место — Ричард Ропер , «В кино с Эбертом и Ропером» ^{[ 42 ]}
9 место – Кеннет Туран , Los Angeles Times ^{[ 42 ]}
9-е место - Карина Чокано, Los Angeles Times ^{[ 44 ]}
9 место – Джеймс Верньер, Boston Herald ^{[ 44 ]}
10 место – Боб Монделло, NPR ^{[ 44 ]}
10 место – Питер Вондер Хаар, «Киноугроза» ^{[ 42 ]}

В 2008 году фильм занял третье место в рейтинге Entertainment Weekly «25 лучших романтических фильмов за последние 25 лет». ^{[ 45 ]}

Домашние СМИ

Однажды был выпущен на DVD в США 18 декабря 2007 года. ^{[ 46 ]} и в Великобритании 25 февраля 2008 г. ^{[ 47 ]} за которым последовал выпуск британского Blu-ray 16 февраля 2009 года. ^{[ 48 ]} Once был выпущен на Blu-ray в США как эксклюзив Amazon 1 апреля 2014 года. ^{[ 49 ]}

Саундтрек

Альбом саундтреков был выпущен 22 мая 2007 года в США и четыре дня спустя в Ирландии.

Коллекционное издание саундтрека было выпущено 4 декабря 2007 года в США с дополнительными песнями и бонусным DVD с живыми выступлениями и интервью о фильме. Дополнительными песнями были два ранее не издававшихся кавера Ван Моррисона » Хансарда : « And the Healing Has Begun » Хансарда и Иргловы и « Into the Mystic . ^{[ 50 ]}

Различные версии нескольких песен из саундтрека ранее были выпущены на The Frames альбоме The Cost и на альбоме Hansard и Irglová The Swell Season , выпущенных в 2006 году. Первоначально появилась ранняя версия финального трека "Say It to Me Now". на альбоме The Frames 1995 года Fitzcarraldo . "All the Way Down" впервые появилась на одноименном альбоме музыкального коллектива The Cake Sale с Джеммы Хейс вокалом . Песня «Gold» была написана ирландским певцом и автором песен Фергусом О'Фарреллом и исполнена группой Interference. ^{[ 51 ]}

Альбом с саундтреками достиг 20-го места в чарте ирландских альбомов за первую неделю, а несколько недель спустя достиг 15-го места. После победы на «Оскаре» альбом достиг вершины чарта, а « Falling Slowly » достиг нового пика — второго места. ^{[ 52 ]}

По состоянию на 11 июля 2007 года в США было продано 54 753 копий альбома. Альбом достиг 27-го места в Billboard 200 , а также 2-го места в чарте саундтреков и 4-го места в независимом чарте. ^{[ 53 ]}

Сценическая адаптация

Фильм был адаптирован для сцены как мюзикл « Однажды» . Впервые он открылся в New York Theater Workshop 6 декабря 2011 года. Адаптацию сценария осуществила Энда Уолш , а постановку поставил Джон Тиффани . ^{[ 54 ]}

В феврале 2012 года мюзикл был передан в бродвейский театр Бернарда Б. Джейкобса . Предварительный просмотр начался 28 февраля 2012 года и открылся 18 марта 2012 года. ^{[ 55 ]} Режиссер Джон Тиффани, в актерский состав входят Стив Кази в роли Гая и Кристин Милиоти в роли девушки, а декорации и костюмы Боба Кроули . ^{[ 56 ]} Музыка из фильма плюс две дополнительные песни, актерский состав и оркестр. Мюзикл получил в целом положительные отзывы. ^{[ 57 ]} С момента своего открытия « Однажды» был назван лучшим мюзиклом по версии The Outer Critics’ Circle, Drama League , The New York Drama Critics’ Circle и Tony Awards .

Бродвейская постановка « Однажды» была номинирована в общей сложности на 11 премий «Тони» , в том числе за лучший мюзикл , лучшую мужскую роль в мюзикле (Стив Кази), лучшую женскую роль в мюзикле (Кристин Милиоти), лучшую женскую роль в мюзикле ( Элизабет А. Дэвис). ) и «Лучшая постановка мюзикла» . ^{[ 58 ]} 10 июня 2012 года он получил восемь премий «Тони», в том числе за лучший мюзикл, лучшую режиссуру мюзикла, лучшую книгу мюзикла и лучшую мужскую роль в мюзикле. ^{[ 59 ]}

См. также

Ссылки

^ "Один раз" . Синевропа . Проверено 21 августа 2022 г.
^ "Один раз" . Британский совет классификации фильмов .
^ «Однажды (2007)» . Касса Моджо.
^ «Однажды (2007)» . Числа. 20 декабря 2007 года . Проверено 4 марта 2012 г.
^ "Один раз" . Moviezone (на чешском языке). 10 февраля 2007 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
^ Скотт, АО (16 мая 2007 г.). «Некоторые любовные истории имеют лучший конец, чем алтарь» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года . Проверено 21 апреля 2008 г.
^ Фарачи, Девин (14 мая 2007 г.). «Интервью: актерский состав и режиссер фильма «Однажды»» . ЧУД.com . Архивировано из оригинала 26 мая 2007 года . Проверено 14 мая 2007 г.
^ О'Хаган, Шон (11 июня 2006 г.). « Я просто хочу бросить вызов себе в каждой роли » . Наблюдатель . Проверено 8 августа 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Вопросы и ответы с The Frames» . Монреальская газета . 24 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 14 апреля 2007 г.
^ Вейсман, Джон (18 июля 2007 г.). " 'Давным-давно" . Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Проверено 11 августа 2007 г.
^ «Однажды – маленький ирландский фильм, который мог» . 746books.com . 5 марта 2015 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Глен Хансард, Маркета Ирглова и Джон Карни на «Однажды» » . oneguysopinion.com . 11 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 г. Проверено 20 ноября 2022 г.
^ Педерсен, Эрик (24 августа 2007 г.). « Одного раза недостаточно: секрет лета» . Э! Онлайн . Архивировано из оригинала 28 февраля 2008 года . Проверено 24 января 2008 г.
^ Фридом дю Лак, Ж. (17 февраля 2008 г.). «Сделаем себе имя» . Вашингтон Пост . Проверено 21 апреля 2008 г.
^ « Однажды герой» . Развлекательный еженедельник . 14 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Проверено 21 апреля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Старейшина Брюс (23 января 2009 г.). «Заманчивая слава» . Сидней Морнинг Геральд .
^ МакКинли. Младший, Джеймс С. (22 июня 2012 г.). «Бывший уличный музыкант вернулся в качестве соло» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 20 ноября 2022 г.
^ Коэн, Джонатан (5 ноября 2021 г.). « Дуэт «Once» Глен Хансард и Маркета Ирглова планируют первый совместный тур за 11 лет (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 20 ноября 2022 г.
^ Грэм, Марк (23 марта 2009 г.). «Симпсоны воссоздают однажды, временно воссоединяют Глена и Маркету - слайд-шоу» . Стервятник . Проверено 22 ноября 2022 г.
^ Доутри, Адам (17 августа 2007 г.). « Режиссёр «Однажды» остаётся близок к корням» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 сентября 2007 года . Проверено 1 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Уличные влюбленные» . Ирландские Таймс . 27 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Проверено 7 мая 2013 г.
^ «23 мая 2007 года» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 23 августа 2007 года.
^ «Однажды (2007)» . Касса Моджо. 20 декабря 2007 года . Проверено 4 марта 2012 г.
^ Килдей, Грегг (24 февраля 2008 г.). «Indie Spirits: «Юнона» признана лучшим полнометражным фильмом» . Голливудский репортер . Проверено 1 марта 2008 г.
^ Уиллмор, Элисон (23 февраля 2008 г.). «Победители Spirit Awards 2008» . IFC.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 года . Проверено 21 марта 2008 г.
^ Брезникан, Энтони (6 августа 2007 г.). « Однажды» недостаточно: фильм получает маркетинговый импульс» . США сегодня . Проверено 9 августа 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «80-я церемония вручения премии Оскар | 2008» . Оскар.орг . Проверено 19 ноября 2022 г.
^ Хикки, Шейн (28 января 2008 г.). «Песня «Оскар» отменяется, поскольку ее право на участие ставится под сомнение» . Ирландская независимая газета . Проверено 28 января 2008 г.
^ Карр, Дэвид (29 января 2008 г.). « Однажды» снова законный кандидат» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 января 2008 г.
^ «Выбор критиков за ирландский мюзикл «Однажды» » . ИФТН . 9 января 2008 года . Проверено 20 ноября 2022 г.
^ Хилтон, Бет (10 марта 2008 г.). «Sony Ericsson Empire Awards: Победители» . Цифровой шпион . Проверено 20 ноября 2022 г.
^ «Номинации на 50-ю ежегодную премию Грэмми (часть II)» . Разнообразие . 6 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2007 года . Проверено 10 декабря 2007 г.
^ «ЮНОНА, ДИКАРИ, ОДНАЖДЫ выиграют 6 наград Indie Spirit Awards» . Прожекторные картинки . Проверено 20 ноября 2022 г.
^ «12-я ежегодная премия SATELLITE™ Awards 2007» . Международная академия прессы . Архивировано из оригинала 18 февраля 2009 года . Проверено 20 ноября 2022 г.
^ Хеннесси, Кэролайн (22 марта 2007 г.). "Один раз" . РТЭ . Архивировано из оригинала 26 марта 2007 года . Проверено 1 марта 2008 г.
^ "Один раз" . Гнилые помидоры . Проверено 20 декабря 2012 г.
^ "Один раз" . Метакритик . 17 декабря 2009 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
^ В кино с Эбертом и Ропером . 19 мая 2007 г. Внутреннее телевидение Disney – ABC . Сезон 21. Эпизод 47. «Шрек Третий/Однажды/Даже деньги/История Венделла Бейкера/Спровоцированный».
^ «Создаем красивую музыку вместе» . РоджерЭберт.com . 24 декабря 2007 года . Проверено 14 сентября 2021 г.
^ Симмонс, Эми (16 октября 2007 г.). "Один раз" . Тайм-аут в Лондоне . Проверено 1 марта 2008 г.
^ «Кинообзоры: Рецензия и однажды» . Телеграф . 19 октября 2007 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2007 года . Проверено 1 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2007 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 5 января 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Жермен, Дэвид; Лемир, Кристи (27 декабря 2007 г.). « Старикам здесь не место» заслужил одобрение критиков AP» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 18 июня 2008 года . Проверено 31 декабря 2007 г. - через Columbia Daily Tribune.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Десятка лучших 2007 года: критики» . MovieCityNews.com . Архивировано из оригинала 3 мая 2008 года . Проверено 1 мая 2008 г.
^ «25 лучших романтических фильмов за последние 25 лет – 3. Однажды» . Развлекательный еженедельник . 16 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 21 января 2014 года . Проверено 21 января 2014 г.
^ «Амазонка в США: Однажды (2007)» . Амазонка . 18 декабря 2007 года . Проверено 7 мая 2013 г.
^ «Amazon UK: Однажды (DVD)» . Амазонка Великобритания . Проверено 7 мая 2013 г.
^ «Amazon UK: Однажды (Blu-ray)» . Амазонка Великобритания . Проверено 7 мая 2013 г.
^ «Amazon США: Однажды (Blu-ray)» . 6 апреля 2014 г. Апрель 2014.
^ «Дискография The Frames» . Ирландский музыкальный центр . Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 года.
^ «Однажды: Музыка из кинофильма» . Вся музыка . Проверено 19 ноября 2022 г.
^ «50 лучших синглов/100 лучших альбомов отдельных исполнителей» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 8 марта 2007 г.
^ « "Зачарованные" мелодии доминируют над претендентами на Оскар" . Рейтер . 24 февраля 2008 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
^ Руни, Дэвид (24 ноября 2011 г.). «Афиша театров на 25 ноября — 1 декабря» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 ноября 2011 г.
^ «Запись в хранилище афиш для бродвейской постановки «Однажды»» . Афиша . Архивировано из оригинала 27 февраля 2016 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
^ Лейбер, Сара Джей (13 мая 2021 г.). «Интервью BWW: Маркета Ирглова обсуждает наследие ONCE, 14 лет спустя» . BroadwayWorld.com . Проверено 20 ноября 2022 г.
^ Джонс, Кеннет (18 марта 2012 г.). «Однажды на Бродвее выходит мюзикл «Поцелуй ирландцев» о «Медленном падении» . Playbill.com . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 18 марта 2012 г.
^ Снейткер, Марк (1 мая 2012 г.). «Номинации на премию Тони 2012» . Развлекательный еженедельник . Проверено 1 мая 2012 г.
^ «Список номинаций Тони 2012 года» . Вашингтон Пост . 1 мая 2012 года . Проверено 5 мая 2020 г.

Внешние ссылки

Интервью

Интервью с Маркетой Иргловой (на итальянском языке) в Wayback Machine (архивировано 19 января 2016 г.)
Интервью с Хансардом и Иргловой в Janaki's Musings
Интервью с Джоном Карни в Janaki's Musings

Отзывы

«Обзор фильма: Однажды » , Entertainment Weekly обзор Оуэна Глейбермана (15 мая 2007 г.)
« Однажды : 3,5 из 4 звезд» , Rolling Stone обзор Питера Трэверса (17 мая 2007 г.)
«Рецензия на фильм: Однажды » , stv.tv

[1] "Один раз" . Синевропа . Проверено 21 августа 2022 г.

[BBFC-2] "Один раз" . Британский совет классификации фильмов .

[3] «Однажды (2007)» . Касса Моджо.

[thenumbers.com-4] «Однажды (2007)» . Числа. 20 декабря 2007 года . Проверено 4 марта 2012 г.

[5] "Один раз" . Moviezone (на чешском языке). 10 февраля 2007 года . Проверено 20 декабря 2012 г.

[NY_Times-6] Скотт, АО (16 мая 2007 г.). «Некоторые любовные истории имеют лучший конец, чем алтарь» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года . Проверено 21 апреля 2008 г.

[CHUD.com-7] Фарачи, Девин (14 мая 2007 г.). «Интервью: актерский состав и режиссер фильма «Однажды»» . ЧУД.com . Архивировано из оригинала 26 мая 2007 года . Проверено 14 мая 2007 г.

[Observer_O'Hagan-8] О'Хаган, Шон (11 июня 2006 г.). « Я просто хочу бросить вызов себе в каждой роли » . Наблюдатель . Проверено 8 августа 2006 г.

[Gazette-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Вопросы и ответы с The Frames» . Монреальская газета . 24 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 14 апреля 2007 г.

[Variety_Weisman-10] Вейсман, Джон (18 июля 2007 г.). " 'Давным-давно" . Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Проверено 11 августа 2007 г.

[interview-11] «Однажды – маленький ирландский фильм, который мог» . 746books.com . 5 марта 2015 года . Проверено 19 ноября 2022 г.

[:0-12] Jump up to: ^а ^б «Глен Хансард, Маркета Ирглова и Джон Карни на «Однажды» » . oneguysopinion.com . 11 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 г. Проверено 20 ноября 2022 г.

[eonline-13] Педерсен, Эрик (24 августа 2007 г.). « Одного раза недостаточно: секрет лета» . Э! Онлайн . Архивировано из оригинала 28 февраля 2008 года . Проверено 24 января 2008 г.

[WPost-14] Фридом дю Лак, Ж. (17 февраля 2008 г.). «Сделаем себе имя» . Вашингтон Пост . Проверено 21 апреля 2008 г.

[EW_per-screen-15] « Однажды герой» . Развлекательный еженедельник . 14 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Проверено 21 апреля 2008 г.

[:1-16] Jump up to: ^а ^б Старейшина Брюс (23 января 2009 г.). «Заманчивая слава» . Сидней Морнинг Геральд .

[17] МакКинли. Младший, Джеймс С. (22 июня 2012 г.). «Бывший уличный музыкант вернулся в качестве соло» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 20 ноября 2022 г.

[18] Коэн, Джонатан (5 ноября 2021 г.). « Дуэт «Once» Глен Хансард и Маркета Ирглова планируют первый совместный тур за 11 лет (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 20 ноября 2022 г.

[19] Грэм, Марк (23 марта 2009 г.). «Симпсоны воссоздают однажды, временно воссоединяют Глена и Маркету - слайд-шоу» . Стервятник . Проверено 22 ноября 2022 г.

[Variety_Zonad-20] Доутри, Адам (17 августа 2007 г.). « Режиссёр «Однажды» остаётся близок к корням» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 сентября 2007 года . Проверено 1 марта 2008 г.

[I_Times_review-21] Jump up to: ^а ^б «Уличные влюбленные» . Ирландские Таймс . 27 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Проверено 7 мая 2013 г.

[indieWIRE_box_office_chart-22] «23 мая 2007 года» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 23 августа 2007 года.

[boxofficemojo.com-23] «Однажды (2007)» . Касса Моджо. 20 декабря 2007 года . Проверено 4 марта 2012 г.

[24] Килдей, Грегг (24 февраля 2008 г.). «Indie Spirits: «Юнона» признана лучшим полнометражным фильмом» . Голливудский репортер . Проверено 1 марта 2008 г.

[25] Уиллмор, Элисон (23 февраля 2008 г.). «Победители Spirit Awards 2008» . IFC.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 года . Проверено 21 марта 2008 г.

[Go_and_see_Once-26] Брезникан, Энтони (6 августа 2007 г.). « Однажды» недостаточно: фильм получает маркетинговый импульс» . США сегодня . Проверено 9 августа 2007 г.

[:2-27] Jump up to: ^а ^б «80-я церемония вручения премии Оскар | 2008» . Оскар.орг . Проверено 19 ноября 2022 г.

[28] Хикки, Шейн (28 января 2008 г.). «Песня «Оскар» отменяется, поскольку ее право на участие ставится под сомнение» . Ирландская независимая газета . Проверено 28 января 2008 г.

[29] Карр, Дэвид (29 января 2008 г.). « Однажды» снова законный кандидат» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 января 2008 г.

[30] «Выбор критиков за ирландский мюзикл «Однажды» » . ИФТН . 9 января 2008 года . Проверено 20 ноября 2022 г.

[31] Хилтон, Бет (10 марта 2008 г.). «Sony Ericsson Empire Awards: Победители» . Цифровой шпион . Проверено 20 ноября 2022 г.

[:3-32] «Номинации на 50-ю ежегодную премию Грэмми (часть II)» . Разнообразие . 6 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2007 года . Проверено 10 декабря 2007 г.

[33] «ЮНОНА, ДИКАРИ, ОДНАЖДЫ выиграют 6 наград Indie Spirit Awards» . Прожекторные картинки . Проверено 20 ноября 2022 г.

[34] «12-я ежегодная премия SATELLITE™ Awards 2007» . Международная академия прессы . Архивировано из оригинала 18 февраля 2009 года . Проверено 20 ноября 2022 г.

[35] Хеннесси, Кэролайн (22 марта 2007 г.). "Один раз" . РТЭ . Архивировано из оригинала 26 марта 2007 года . Проверено 1 марта 2008 г.

[rotten_tomatoes-36] "Один раз" . Гнилые помидоры . Проверено 20 декабря 2012 г.

[metacritic-37] "Один раз" . Метакритик . 17 декабря 2009 года . Проверено 20 декабря 2012 г.

[Ebert_&_Roeper-38] В кино с Эбертом и Ропером . 19 мая 2007 г. Внутреннее телевидение Disney – ABC . Сезон 21. Эпизод 47. «Шрек Третий/Однажды/Даже деньги/История Венделла Бейкера/Спровоцированный».

[39] «Создаем красивую музыку вместе» . РоджерЭберт.com . 24 декабря 2007 года . Проверено 14 сентября 2021 г.

[40] Симмонс, Эми (16 октября 2007 г.). "Один раз" . Тайм-аут в Лондоне . Проверено 1 марта 2008 г.

[41] «Кинообзоры: Рецензия и однажды» . Телеграф . 19 октября 2007 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2007 года . Проверено 1 марта 2008 г.

[metacritic10-42] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2007 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 5 января 2008 г.

[ap10-43] Jump up to: ^а ^б Жермен, Дэвид; Лемир, Кристи (27 декабря 2007 г.). « Старикам здесь не место» заслужил одобрение критиков AP» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 18 июня 2008 года . Проверено 31 декабря 2007 г. - через Columbia Daily Tribune.

[MCN10-44] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Десятка лучших 2007 года: критики» . MovieCityNews.com . Архивировано из оригинала 3 мая 2008 года . Проверено 1 мая 2008 г.

[45] «25 лучших романтических фильмов за последние 25 лет – 3. Однажды» . Развлекательный еженедельник . 16 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 21 января 2014 года . Проверено 21 января 2014 г.

[46] «Амазонка в США: Однажды (2007)» . Амазонка . 18 декабря 2007 года . Проверено 7 мая 2013 г.

[47] «Amazon UK: Однажды (DVD)» . Амазонка Великобритания . Проверено 7 мая 2013 г.

[48] «Amazon UK: Однажды (Blu-ray)» . Амазонка Великобритания . Проверено 7 мая 2013 г.

[49] «Amazon США: Однажды (Blu-ray)» . 6 апреля 2014 г. Апрель 2014.

[IMC_Discography-50] «Дискография The Frames» . Ирландский музыкальный центр . Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 года.

[allmusic-51] «Однажды: Музыка из кинофильма» . Вся музыка . Проверено 19 ноября 2022 г.

[52] «50 лучших синглов/100 лучших альбомов отдельных исполнителей» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 8 марта 2007 г.

[Billboard-53] « "Зачарованные" мелодии доминируют над претендентами на Оскар" . Рейтер . 24 февраля 2008 года . Проверено 19 ноября 2022 г.

[54] Руни, Дэвид (24 ноября 2011 г.). «Афиша театров на 25 ноября — 1 декабря» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 ноября 2011 г.

[Playbill_Vault-55] «Запись в хранилище афиш для бродвейской постановки «Однажды»» . Афиша . Архивировано из оригинала 27 февраля 2016 года . Проверено 20 декабря 2012 г.

[56] Лейбер, Сара Джей (13 мая 2021 г.). «Интервью BWW: Маркета Ирглова обсуждает наследие ONCE, 14 лет спустя» . BroadwayWorld.com . Проверено 20 ноября 2022 г.

[57] Джонс, Кеннет (18 марта 2012 г.). «Однажды на Бродвее выходит мюзикл «Поцелуй ирландцев» о «Медленном падении» . Playbill.com . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 18 марта 2012 г.

[58] Снейткер, Марк (1 мая 2012 г.). «Номинации на премию Тони 2012» . Развлекательный еженедельник . Проверено 1 мая 2012 г.

[59] «Список номинаций Тони 2012 года» . Вашингтон Пост . 1 мая 2012 года . Проверено 5 мая 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]