In Your Eyes (песня Питера Гэбриэла)
| "В твоих глазах" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Обложка 12-дюймового макси-сингла 1986 года. | ||||
| Сингл от Питера Гэбриэла | ||||
| из альбома Итак | ||||
| Выпущенный | Август 1986 г. (США) | |||
| Записано | 1985 | |||
| Жанр | Камень | |||
| Длина |
| |||
| Этикетка | Давать | |||
| Автор(ы) песен | Питер Гэбриэл | |||
| Продюсер(ы) |
| |||
| Питера Гэбриэла Хронология синглов | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| "В твоих глазах" на YouTube | ||||
« In Your Eyes » — песня английского рок -музыканта Питера Гэбриэла из его пятого сольного студийного альбома So (1986). В нем Юссу Н'Дур поет часть песни, переведенную на его родной язык волоф . Лирика Габриэля была вдохновлена африканской традицией неоднозначности в песнях между романтической любовью и любовью к Богу. [ 1 ]
"In Your Eyes" не был выпущен как сингл в Великобритании, но был выпущен как второй сингл So в США, что обеспечило ему широкую трансляцию по радио и регулярную на MTV ротацию . Он достиг первого места в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks 13 сентября 1986 года и достиг 26-го места в Billboard Hot 100 в ноябре. [ 2 ] Габриэль выпустил две расширенные версии песни на 12-дюймовом виниловом сингле в США. Первая длилась 6:15 и была сингловой версией. Второй, «Special», микс длился 7:14 и был стороной B. Австралия, "In Your Eyes" достигла 97 строчки в ноябре 1986 года. [ 3 ]
Трек был использован в подростковом драматическом фильме «Скажи что-нибудь...» (1989) с Джоном Кьюсаком и Айоне Скай в главных ролях . [ 4 ] Песня стала финалом Secret World Tour и последним треком на альбоме Secret World Live 1994 года , где она длится более 11 минут и включает в себя дополнительные тексты из специального микса, а также соло других певцов и исполнителей. Он был включен в американскую версию его сборника Hit 2003 года , но не в европейскую или японскую версии.
В 2005 году песня принесла Габриэлю его первый золотой сингл , сертифицированный в США RIAA . [ 5 ]
Фон
[ редактировать ]Вдохновленный поездкой в собор в Барселоне , Испания, Габриэль написал текст для другой Со , «Sagrada». песни эпохи [ 6 ] Габриэль взял текст из двух источников: храма Святого Семейства в Барселоне и строительства Таинственного дома Винчестеров , но он так и не закончил композицию, несмотря на то, что несколько раз исполнял ее вживую. [ 7 ] "Sagrada" была отменена на раннем этапе, хотя некоторые элементы, в том числе вокальная мелодия и изменения аккордов, были перенесены в "In Your Eyes". [ 6 ] Песня несколько раз реструктурировалась, и для ее сборки потребовалось шесть катушек ленты. [ 8 ]
Определяя порядок треков для So , Габриэль хотел, чтобы "In Your Eyes" был последним треком, но его выраженная басовая линия означала, что ее пришлось разместить раньше на виниловом издании, где у иглы фонографа было больше места для вибрации. Это ограничение больше не было проблемой для более поздних выпусков компакт-дисков, и трек был помещен в конец альбома. [ 9 ]
Запись
[ редактировать ]В песне использован вокал сенегальского певца Юссу Н'Дура . [ 10 ] Габриэль пригласил Эн'Дура в свой Эшкомб-хаус на обед и сыграл ему демо "In Your Eyes" с намерением заставить Эн'Дура записать вокал на английском языке. Вместо этого Н'Дур перевел некоторые строки песни на свой родной язык волоф и тут же импровизировал свои партии, что побудило Габриэля присоединиться к нему. Дженни Кэткарт, исследователь BBC , которая выступала в качестве переводчика Н'Дура, вспоминала, что «все были невероятно воодушевленный в тот день, Юссу даже не знал, что собирается это сделать, как будто так и было задумано». [ 11 ] Джерри Маротта , который был одним из двух барабанщиков, игравших на "In Your Eyes", вспомнил, что Н'Дур опоздал на запись на несколько часов, и записал свой вокал за тридцать минут. [ 8 ]
Несмотря на то, что в примечаниях к альбому этот инструмент не указан, [ 12 ] Дэниел Лануа заявил в интервью Рику Беато в 2023 году , что он играл на акустической двенадцатиструнной гитаре в припеве песни. Лануа не впечатлило качество гитары, и он считал, что это «не очень хороший инструмент». Далее он заявил, что гитарная партия обеспечивала «роль поддержки, которую мог играть барабан. Но в данном случае поддержка была такой, что это была высокочастотная, гармоническая, высокоскоростная составляющая под относительно низкой медленной фразировкой вокала». [ 13 ] Арпеджио гитарной партии во время припева представляло собой композицию двух разных треков, наложенных на аккордовый аккомпанемент фортепиано и синтезатора. Дэвид Роудс , сыгравший в песне на электрогитарах, отметил, что предпочитает «отсутствие четкости» между синтезаторами и гитарами. [ 14 ]
Ману Катче был приглашен в студию звукозаписи, чтобы он играл на барабанах в "In Your Eyes", которая была одной из первых песен, над которыми он работал с Габриэлем, наряду с " Don't Give Up ". Катче вспоминал, что ему было трудно найти правильный подход к песне, поэтому Габриэль расслабил его, исполнив африканский танец.
Ему было неловко, потому что он не умел танцевать. Но если Питер, который не очень хорошо меня знал, потому что это был всего лишь третий или четвертый день в студии, попытался мне помочь таким образом, то в этом было послание. В этом танце он хотел, чтобы я почувствовал именно это. [ 15 ]
И Катче, и Джерри Маротта играли в этой песне на барабанах, причем первый также наложил говорящий барабан и дополнительную перкуссию. [ 16 ] Некоторые барабаны были усилены сурдо- сэмплом, который был согласован с некоторыми ударами бас-барабана. [ 8 ]
Критический прием
[ редактировать ]Cash Box назвал ее «милой и мелодичной балладой » и похвалил «жалобный голос Габриэля и сенсационную просторную продюсерскую работу». [ 17 ] Billboard назвал это «предметом с мечтательной текстурой». [ 18 ] Журнал Rolling Stone считает, что "In Your Eyes" была "возможно, самой близкой к традиционной любовной балладе вещью, которую когда-либо записывал Габриэль". [ 19 ]
В своей статье для AllMusic Стюарт Мейсон назвал «In Your Eyes» «лучшей песней о чистой любви, которую когда-либо писал Габриэль, и одной из его лучших песен». [ 20 ] Журнал Far Out Magazine сообщил, что «как и любому другому альбому середины 1980-х, ему [ So ] нужна была большая баллада в центре, чтобы хорошо продаваться. «была самой откровенно эмоциональной песней, которую Габриэль когда-либо создавал на тот момент. Простота настроения песни никогда не ставится под угрозу, поскольку Габриэль фильтрует поэтические интерпретации любви и преданности». [ 21 ]
Скажи что-нибудь...
[ редактировать ]Песня дважды использовалась в американском Кэмерона Кроу фильме 1989 года « Скажи что-нибудь...» , а также в его трейлере. Известная сцена из фильма происходит, когда Ллойд Доблер с разбитым сердцем поет серенаду своей бывшей девушке Дайан Корт за окном ее спальни, держа магнитофон над головой и играя для нее песню. Получив повторную популярность благодаря использованию в фильме, песня снова вошла в Billboard Hot 100, достигнув 41-го места. Этот релиз был короче, продолжительностью 4:53. [ 2 ]
Кроу говорит, что Розанна Аркетт , которая, как полагают, вдохновила Питера Гэбриэла рассмотреть возможность использования этой песни в фильме. [ 22 ] Габриэль попросил посмотреть фильм Кроу, и Кроу попросил продюсерскую компанию прислать Габриэлю черновой вариант. Габриэль отказался от использования своей песни, сказав Кроу, что его беспокоит передозировка главного героя в конце; вместо этого студия по ошибке отправила Габриэлю фильм Wired . Позже он одобрил использование «In Your Eyes» после просмотра «Say Anything…» . [ 23 ]
В сентябре 2012 года в интервью журналу Rolling Stone , обсуждая 25-летие So , Габриэль прокомментировал культурное влияние этой сцены: «Она определенно дала [песне] вторую жизнь, потому что теперь ее так часто пародируют в комедийных шоу, и это одно из современных балконных клише «Ромео и Джульетта» . Я говорил об этом с Джоном Кьюсаком . Мы как бы оказались в ловушке в крошечном моменте современной культуры». [ 24 ] В октябре 2012 года, когда Габриэль исполнил первые несколько тактов песни во время выступления в Hollywood Bowl , Кьюсак вышел на сцену, вручил ему магнитофон и поклонился, прежде чем снова быстро уйти. Кэмерон Кроу также присутствовал на концерте и позже написал в Твиттере : «Питер Гэбриэл и Джон Кьюсак сегодня вечером вместе на сцене Hollywood Bowl. Не забуду этого... никогда». [ 25 ]
Персонал
[ редактировать ]- Ману Катче — барабаны, говорящий барабан , перкуссия
- Джерри Маротта — дополнительные ударные
- Ларри Кляйн - ты
- Тони Левин — бас
- Даниэль Лануа — 12-струнная гитара
- Дэвид Роудс — гитары, бэк-вокал
- Питер Гэбриэл — ведущий и бэк-вокал, CMI , фортепиано, синтезатор
- Ричард Ти — фортепиано
- Юссу Н'Дур — приглашенный вокал
- Майкл Бин — бэк-вокал
- Джим Керр — бэк-вокал
- Ронни Брайт — бас-вокал
- Кевин Киллен — микшер
Графики
[ редактировать ]Недельные графики
[ редактировать ]| График (1986–1987) | Пик позиция |
|---|---|
| Австралия ( Kent Music Report ) [ 3 ] | 97 |
| Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) | 29 |
| Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 26 ] | 50 |
| США Billboard Hot 100 [ 27 ] | 26 |
| США Мейнстрим-рок ( Billboard ) [ 28 ] | 1 |
Спектакли
[ редактировать ]В турне This Way Up Tour (1986–1987) он исполнялся расширенным вокальным дуэтом с Юссу Н'Дуром , в основном во время его концертов в Северной Америке. [ 29 ] [ 30 ]
В 1993 году Габриэль исполнил эту песню в программе Saturday Night Live в 18-м сезоне . [ 31 ]
10 апреля 2014 года Габриэль исполнил песню расширенным вокальным дуэтом с N'Dour, когда Габриэль был введен в Зал славы рок-н-ролла . Мероприятие, которое проходило в Barclays Center в Бруклине , Нью-Йорк , было снято на видео и позже показано в конце мая 2014 года по кабельному каналу HBO . [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джон Маккалоу (20 февраля 2012 г.). «Питер Гэбриэл и Африка» . Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Проверено 30 апреля 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б Дин, Мори (2003). Золотая лихорадка рок-н-ролла . Алгора. п. 222 . ISBN 0-87586-207-1 .
- ^ Jump up to: а б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 120. ИСБН 0-646-11917-6 . NB. Карта Kent Report была лицензирована ARIA в период с середины 1983 года по 19 июня 1988 года.
- ^ «Джон Кьюсак вновь переживает момент из бумбокса «Say Anything» с Питером Гэбриэлом» . НБК . 9 октября 2012 года . Проверено 25 октября 2013 г.
- ↑ Питер Гэбриэл – «In Your Eyes» . Архивировано 26 июня 2007 года в Wayback Machine . РИАА. При необходимости нажмите «Дополнительно», затем нажмите «Формат», затем выберите «Один», затем нажмите «ПОИСК».
- ^ Jump up to: а б Боуман, Даррелл (2 сентября 2016 г.). Знакомство с Питером Гэбриэлом: спутник слушателя . Лэнхэм, доктор медицины: Роуман и Литтлфилд. стр. 136–138. ISBN 978-1-44225-199-1 .
- ^ Итак (примечания к компакт-диску). Питер Гэбриэл . Великобритания: Реальный мир . 2012. ПГДД 5.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с Хейн, Итан (9 июля 2014 г.). «Киллен и Маротта» . Блог Итана Хейна . Проверено 2 июня 2024 г.
- ^ Google ; Габриэль, Питер (22 октября 2012 г.). Питер Гэбриэл: «Назад на передний план», беседы в Google (интервью). Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 12 августа 2014 г.
- ^ Парс, Джон (15 июня 1986 г.). «Питер Гэбриэл поет о потерянном эго » Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Получено 6 декабря.
- ^ Скарф, Грэм (2021). Питер Гэбриэл: Каждый альбом, каждая песня . Великобритания: SonicBond. п. 51. ИСБН 978-1-78952-138-2 .
- ^ Питер Гэбриэл (Со) (буклет). Питер Гэбриэл . Уилтшир: настоящие мировые рекорды . 2010.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Лэнг, Роб (18 мая 2023 г.). «Дэниел Лануа рассказывает о продюсировании и своих воспоминаниях о создании So с Питером Гэбриэлом: «Если вы не добираетесь до душевного места, записывая пластинку, не выпускайте ее» » . Музыкальный Радар . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ «Архив Дэвида Роудса - журнал Guitar Player - сентябрь 1987 г.» . Архив Дэвида Роудса . Проверено 25 июня 2024 г.
- ^ Стемковский, Илья (декабрь 2019). «Ману Катче: Барабанщик многих классических рок-альбомов сохраняет жизненную силу, избегая очевидного, игнорируя аплодисменты и всегда оставаясь самим собой» (PDF) . Современный барабанщик . п. 60.
- ^ «Питер Гэбриэл: «В твоих глазах» » . Кафе «Барабанщик» . Проверено 25 июня 2024 г.
- ^ «Сингл-релизы» (PDF) . Денежный ящик . 30 августа 1986 г. с. 9 . Проверено 4 августа 2022 г.
- ^ «Отзывы» . Рекламный щит . 30 августа 1986 г. с. 83 . Проверено 4 августа 2022 г.
- ^ Холмс, Тим (14 августа 1986 г.). "Так" . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 15 августа 2014 года . Проверено 30 июля 2024 г.
- ^ Мейсон, Стюарт. «В твоих глазах — Питер Гэбриэл» . Вся музыка . Проверено 25 июня 2024 г.
- ^ «Послушайте отдельный вокал Питера Гэбриэла в песне «In Your Eyes » . FarOutMagazine.co.uk . 3 декабря 2022 г.
- ^ Адамс, Джейсон (3 ноября 2009 г.). « Say Anything» исполняется 20 лет: сумасшедшая история Кэмерона Кроу о «In Your Eyes» и бумбоксе Ллойда Доблера» . Развлекательный еженедельник . Проверено 5 июля 2016 г.
- ^ «Почему сцена с бумбоксом в фильме «Скажи что-нибудь» почти не произошла» . Ментальная нить . 6 апреля 2017 года . Проверено 30 мая 2024 г.
- ↑ Вопросы и ответы: Питер Гэбриэл размышляет о своем знаковом альбоме 1986 года , заархивированном 9 сентября 2012 г. на Wayback Machine, получено 4 сентября 2012 г.
- ↑ Gawker.com: Выступление Питера Гэбриэла «In Your Eyes» прервано Джоном Кьюсаком с бумбоксом в руках. Архивировано 18 февраля 2013 г. на Wayback Machine, получено 8 октября 2012 г.
- ^ « Питер Гэбриэл – В твоих глазах» . Топ-40 одиночных игр .
- ^ "История диаграммы Питера Гэбриэла (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 2 апреля 2024 г.
- ^ "История чарта Питера Гэбриэла (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит . Проверено 2 апреля 2024 г.
- ↑ Саундтрек моей жизни: Юссу Н'Дур The Guardian. Проверено 24 ноября 2011 г.
- ^ «Питер Гэбриэл в туре (5): тур This Way Up 1986–87: большое время (успех)» . генезис-news.com . Проверено 25 октября 2013 г.
- ^ Архивы SNL | Эпизод. Архивировано 26 сентября 2007 года на Wayback Machine. Проверено 27 августа 2007 года.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- " In Your Eyes " на Discogs (список релизов)
