Сюита из Генриха V

Музыка Уильяма Уолтона к фильму 1944 года «Генрих V» была аранжирована несколькими музыкантами для некинематографических представлений. Первая сюита была аранжирована в 1945 году дирижером Малкольмом Сарджентом . В 1963 году Мьюир Мэтисон , дирижировавший музыкой для оригинального саундтрека к фильму, аранжировал более длинную сюиту, а в 1988 году музыковед Кристофер Палмер построил часовой «Шекспировский сценарий», используя большую часть музыки, написанной Уолтоном для фильма.

Фон

«Генрих V» стал десятым фильмом, для которого Уолтон написал музыку. Он начал в 1935 году с музыки к Пола Циннера фильму « Не убегай от меня никогда » , а его более поздние работы в кино включали его первый фильм Шекспира « Как вам это понравится» (1936), в котором главную роль сыграл Лоуренс Оливье . Когда Оливье планировал свой фильм о Генрихе V, его сопродюсер Даллас Бауэр предложил Уолтону написать музыку, и Оливье согласился. Важность музыки Уолтона для успеха фильма получила широкое признание. и позже Оливье назвал это «самой замечательной музыкой, которую я когда-либо слышал в фильме».

Уолтон сомневался в ценности музыки для фильмов, когда ее слушали без экранных изображений, для сопровождения которых она была написана. Он сказал: «Музыка из кино не является хорошей музыкой для кино, если ее можно использовать для каких-либо других целей». Но он был готов сделать исключение. В 1942 году он извлек прелюдию и фугу «Спитфайр» из своей партитуры к «Первому из немногих» . а из «Генриха V» он разрешил играть на концерте две отдельные части партитуры: пассакалью « Смерть Фальстафа» и «Прикоснись к ее мягким губам и партии», обе только для струнных. Описывая первое, Хьюберт Клиффорд написал в журнале Tempo : «Эта музыка наполнена простым достоинством и сдержанным пафосом». Уолтон дирижировал Филармоническим оркестром в записи этих двух песен, выпущенной HMV в 1946 году.

Что касается Генриха V, Уолтон в основном избегал стилизации древней музыки, но опирался на несколько старых источников, чтобы добавить атмосферу той эпохи. Музыковед Кристофер Палмер перечисляет три основных из них:

• Книга Фицуильяма Вёрджинал является источником сцен, происходящих в шекспировском Лондоне: в театре «Глобус» и «Кабанья голова». В Прологе у припева есть сильно переработанная версия «Розы Солис» Джайлза Фарнеби . Смерть Фальстафа основана на анонимной застольной песне «Уоткинский эль», преобразованной из оживленного мажора в элегический минор.
• Из Жозефа Кантелуба « Песен Оверни» Уолтон взял три мелодии для сцен при французском дворе. «Обаль, дин лу Лимузи», «Байлеро» и «Л'Антуэно».
• По предложению Ральфа Воана Уильямс Уолтон также использовал две старые французские мелодии: «Réveillez-vous Piccars» — боевую песню 15-го века — и знаменитую « Agincourt Carol ».

Сюита 1945 года в аранжировке Малкольма Сарджента

В 1945 году с одобрения композитора Малкольм Сарджент включил две струнные части в четырехчастную сюиту для оркестра с хором. Он состоит из:

• Увертюра
• Пассакалья («Смерть Фальстафа»)
• «Прикоснись к ее мягким губам и расстанься»
• Азенкур Кэрол.

Первая студийная запись сюиты была сделана в 1986 году Лондонским филармоническим оркестром и Лондонским филармоническим хором под управлением Карла Дэвиса . Сюита рассчитана на 3 флейты (два двойных пикколо), 2 гобоя, 1 английский рожок, 3 кларнета, 2 фагота, 4 валторны, 3 трубы, 3 тромбона, тубу, литавры, ударные, арфу, клавесин и струнные.

В 1946 году HMV записала отрывки из сценария фильма, произнесенные Лоуренсом Оливье , который был режиссером и исполнителем главной роли в фильме. Композитор дирижировал Филармонией под аккомпанемент. Эта запись была переиздана на компакт-диске компанией EMI Classics в 2002 году.

Сюита 1963 года в аранжировке Мьюра Мэтисона

В 1963 году Мьюир Мэтисон , дирижировавший оригинальным саундтреком к фильму, аранжировал более длинную чисто оркестровую сюиту. В его аранжировке задействованы 2 флейты (оба дублируют пикколо), 2 гобоя (один дублирует английский рожок), 2 кларнета, 2 фагота, 4 валторны, 2 трубы, 3 тромбона, 1 туба (по желанию), литавры, перкуссия, арфа и струнные. Этот комплект был опубликован ОУП в 1969 году. Он состоит из:

• Увертюра
• Пассакалья («Смерть Фальстафа»)
• Натиск и битва
• «Прикоснись к ее мягким губам и расстанься»
• Азенкур Кэрол.

Сравнивая две сюиты, биограф композитора Майкл Кеннеди пишет:

Книга Сарджента, хотя и не включает Charge и Baïlerò, лучше. Он начинается с великолепной музыки, открывающей фильм, когда соло на флейте сопровождает кадр развевающейся на ветру афиши перед тем, как камера показывает панораму Лондона шестнадцатого века, приближающуюся к самому Земному шару. Бессловесные голоса используются с великолепным эффектом. Как и сюита Мэтисона, сюита Сарджента заканчивается волнующей аранжировкой традиционной «Песни Азенкура», но в ее более эффективной хоровой версии.

1988 "Шекспировский сценарий"

В 1988 году Кристофер Палмер построил то, что он назвал «Генрих V: Шекспировский сценарий» для оркестра и рассказчика, на основе партитуры Уолтона и слов Шекспира. Он значительно расширяет аранжировки Сарджента и Мэтисона, а его продолжительность составляет около часа. Разделы:

• Пролог
• Интерлюдия: «В голове кабана»
• Посадка
• Интерлюдия: «Прикоснись к ее мягким губам и расстанься»
• Арфлер
• Ночной дозор
• «По королю»
• Азенкур
• Интерлюдия: При французском дворе
• Эпилог

Первое выступление состоялось в Королевском фестивальном зале в Лондоне в мае 1990 года. Рассказчиком был Кристофер Пламмер , а музыку исполняли оркестр и хор Академии Святого Мартина в полях под управлением сэра Невилла Марринера . Те же исполнители через несколько дней записали работу для Chandos Records .

Записи

Сюита 1963 года в аранжировке Мэтисона записывалась чаще всего. Первая запись, сделанная для Колумбии в 1963 году, была сделана Филармонией под управлением Уолтона. Последующие записи проводились сэром Чарльзом Гроувсом , Андре Превеном , Чарльзом Герхардтом , Джеймсом Джаддом и Эндрю Литтоном .

После его первой записи были выпуски «Сценария» 1988 года под управлением Эндрю Пенни и Леонарда Слаткина , где Антон Лессер и Майкл Шин . повествование в первой версии разделяли и Сэмюэл Уэст в роли рассказчика в последнем.

Примечания, ссылки и источники

Источники

• Кеннеди, Майкл (1989). Портрет Уолтона . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-816705-1 .