Майк Бартлетт (драматург)

Майк Бартлетт
Майк Бартлетт
Рожденный	Майкл Бартлетт ; 7 октября 1980 г. (43 года) ; Оксфорд , Англия
Занятие	Драматург, сценарист, театральный режиссер
Период	2002 – настоящее время

Майкл Бартлетт (родился 7 октября 1980 г.) ^{[ 1 ]} английский драматург и сценарист фильмов и сериалов. Его психологический триллер-сериал 2015 года «Доктор Фостер» с в главной роли Суранн Джонс получил награду «Новая драма» Национальной телевизионной премии . ^{[ 2 ]} Бартлетт также получил награду Гильдии радиовещательной прессы как лучший писатель. ^{[ 3 ]} Телевизионный фильм BBC по пьесе Бартлетта « Король Карл III» был показан в мае 2017 года и, хотя и получил признание критиков, вызвал некоторые споры. ^{[ 4 ]}

Ранний период жизни

Бартлетт родился 7 октября 1980 года в Оксфорде , Англия. Он учился в школе Абингдона , затем изучал английский язык и театроведение в Университете Лидса . ^{[ 5 ]}

Карьера

Ранние работы

В июле 2005 года Бартлетт принял участие в 24-часовых спектаклях Old Vic 's New Voices , кульминацией которых стало представление его пьесы « Комфорт» , которую нужно было написать и исполнить за 24 часа. ^{[ 6 ]}

Его радиоспектакль «Не говорю» транслировался BBC в субботу, 29 марта 2007 года. ^{[ 7 ]} В пьесе исследуются проблемы, связанные с отказом от военной службы по соображениям совести в Великобритании во время Второй мировой войны , а также проблемы издевательств в вооруженных силах. В спектакле участвовали Ричард Бриерс и Джун Уитфилд . ^{[ 7 ]}

18 октября 2007 года Бартлетт получил премию Тиннисвуда в 2006 году за «Не говорить» и премию Имисона в 2006 году за драму писателя, впервые работающего на радио. ^{[ 8 ]}

В мае 2007 года, когда он занимал должность «резидентного писателя» в театре Royal Court , там состоялась премьера его пьесы « Мой ребенок» . ^{[ 9 ]}

Его пьеса «Артефакты » была показана в Театре Буша. ^{[ 10 ]} в Лондоне в 2008 году перед турне по стране, организованным новыми писательскими специалистами Набоковым. ^{[ 11 ]} Также в 2008 году он адаптировал свою радиоспектакль « Любовный контракт» для Королевского придворного театра. ^{[ 12 ]}

состоялась премьера пьесы Бартлетта « Петух» В 2009 году в Королевском дворе в постановке Джеймса Макдональда . В 2010 году он получил премию Лоуренса Оливье за выдающиеся достижения в партнерском театре. ^{[ 13 ]}

Национальный театр

Летом 2010 года произведение Бартлетта впервые было поставлено в Национальном театре . «Землетрясения в Лондоне » режиссера Руперта Гулда были описаны Майклом Биллингтоном в газете «Гардиан» как «эпическая обширная пьеса об изменении климата, корпоративной коррупции, отцах и детях». ^{[ 14 ]} Чарльз Спенсер из Daily Telegraph назвал это «театральным эквивалентом захватывающей поездки на американских горках», демонстрируя «прилив изобретательности, юмора и ярких эмоций». ^{[ 15 ]}

В декабре 2010 года школа Абингдон и школа Святой Елены и Святой Катарины представили первую любительскую постановку пьесы Бартлетта «Землетрясения» в Лондоне , менее чем через три месяца после того, как она завершилась в Национальном театре. Школам было дано специальное разрешение на постановку спектакля, поскольку Бартлетт — бывший ученик Абингдона. Вчера вечером он присутствовал в качестве почетного гостя. ^{[ 16 ]}

пьесы Бартлетта « Любовь, любовь, любовь» Также в 2010 году в гастрольной постановке состоялась премьера . В 2012 году состоится его лондонская премьера в Королевском дворе . Майкл Ковени , писавший для Whatsonstage.com , назвал ее «одной из самых амбициозных и самых успешных отечественных драм за долгое время». ^{[ 17 ]}

В 2011 году Бартлетт вернулся в Национальный театр, на этот раз на его самую большую сцену («Оливье»), с 13 еще одной современной эпопеей « ». В положительном обзоре в Guardian Майкл Биллингтон объяснил: «Бартлетт говорит, что мы живем в Британии, где старые племенные привязанности становятся все более неактуальными. Настоящий разрыв находится между популярным протестным движением, питаемым через Facebook и Twitter, которое жаждет смена направления и укоренившаяся правительственная система, которая ненадежно цепляется за статус-кво». ^{[ 18 ]} Ян Шаттлворт из Financial Times отметил, что это пьеса, в которой «побеждает разрастание»: «И здесь, и в «Землетрясениях» Бартлетт нащупывает некое чувство необходимости примирить мирское и сверхъестественное. В этом обществе, в 21-м веке века, это может быть замечательным импульсом для отдельного человека, но в данном случае это не окажется полезным подходом для драматурга». ^{[ 19 ]}

В 2012 году Бартлетт адаптировал «Огненные колесницы» для сцены . Премьера состоялась в театре Хэмпстед, а затем была перенесена в Вест-Энд. Он также адаптировал Еврипида пьесу «Медея» в гастрольной постановке, которую поставил сам; снялась Рэйчел Стирлинг в главной роли .

Телевидение и дальнейшие пьесы

Позже, в 2012 году, на канале ITV1 состоялась премьера криминальной драмы «Город» с Эндрю Скоттом и Мартином Клунесом в главных ролях. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Впоследствии Бартлетт был номинирован на премию BAFTA за лучший «Талант-прорыв» в категории «Телевизионное мастерство» в номинации « Город» в 2013 году . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

В октябре 2013 года Бартлетт получил награду Национальной театральной премии за лучшую новую пьесу за свою пьесу «Бык» , обойдя пьесы Алана Эйкборна и Тома Уэллса. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

В 2014 году премьера его пьесы «Король Карл III» состоялась в Алмейде. Впоследствии он был переведен в Wyndham's Theater и в январе 2015 года получил премию Critics' Circle за лучшую пьесу 2014 года. Премьера состоялась в Австралии в Sydney Theater Company в апреле 2016 года. ^{[ 26 ]}

В марте 2015 года премьера его пьесы « Игра» состоялась в театре Алмейда в Лондоне, Англия. ^{[ 27 ]}

В апреле 2015 года пьесы Бартлетта были удостоены двух дополнительных премий Оливье, его пьеса «Король Карл III» получила награду за лучшую новую пьесу, а его пьеса «Бык» , поставленная Клэр Лиззимор и спродюсированная Supporting Wall в театре Янг Вик, получила награду за выдающиеся достижения в партнерском театре.

Пятисерийный телесериал Барлетта « Доктор Фостер» транслировался в сентябре и октябре 2015 года. Сериал собрал в среднем 9,51 миллиона зрителей и стал одним из самых просматриваемых телесериалов года. Помимо успеха у критиков, драма получила две награды на Национальной телевизионной премии 2016 года в категориях « Лучшая новая драма» и «Драматический спектакль» для Сюранн Джонс . Показ второй серии начался в сентябре 2017 года.

В декабре 2015 года Полли Хилл, руководитель отдела создания драматических фильмов BBC , анонсировала шесть 60-минутных серий телесериала под названием « Пресса» , написанного Бартлеттом. Комментируя сериал, Бартлетт сказал: «Редакторы и журналисты имеют на нас огромное влияние, от разоблачения политической коррупции до скандалов со знаменитостями, однако недавние события показали, что в самих новостных организациях происходят высокие ставки и меняющие жизнь драмы. Я очень рад работать с BBC над созданием «Пресс» — закулисной истории о группе разнообразных и проблемных людей, которые формируют истории и заголовки, которые мы читаем каждый день». ^{[ 28 ]} В октябре 2016 года Хилл, ныне руководитель драматического направления ITV , объявил, что Бартлетт возвращается на канал для участия в новом проекте « Травма» . Бартлетт описал сериал из трех частей как «о двух отцах с очень разными жизнями, находящихся в конфликте». Съемки сериала начнутся в начале лета 2017 года. ^{[ 29 ]}

В 2016 году Бартлетта наняли для написания эпизода Доктора Кто » « десятого сезона . ^{[ 30 ]} Эпизод под названием « Knock Knock » вышел в эфир 6 мая 2017 года и получил в целом положительные отзывы критиков. ^{[ 31 ]}

10 мая 2017 года BBC транслировала телеадаптацию пьесы Бартлетта « Король Карл III» , вызвавшую споры. Рецензент The Daily Telegraph дал ему пять звезд, назвав его «чистым телевизионным гелигнитом». ^{[ 4 ]}

В 2023 году он выпустил подкаст в рамках курса драматургии, который он предлагал в Old Fire Station в Оксфорде. ^{[ 32 ]} В нем он рассказывает о своем писательском процессе и роли театра как искусства в наше время.

Личная жизнь

Бартлетт живет в Оксфордшире и женат на театральном режиссере Клэр Лиззимор . ^{[ 33 ]} Он атеист. ^{[ 34 ]}^{[ не удалось пройти проверку ]}

Письмо

Пьесы

Наконец-то любовь - 2002 (Позолоченный воздушный шар - Эдинбургский край)
Плавание для начинающих - 2002 (Театр Workshop, Лидс)
Почему люди действительно горят - 2003 (Изнанка живота - Эдинбургский край )
Тихие благотворительные организации - июль 2005 г. (Театр Финборо)
Комфорт - 24-часовой спектакль - июль 2005 г. (Театр Old Vic)
Вещи, которые я похоронил в маленьком городке - март 2006 г. (Театр Хэмпстед)
Мой ребенок - май 2007 г. (Королевский придворный театр)
«Артефакты» - заказаны и спродюсированы Набоковым, впервые исполнены в Театре Буша в Лондоне - февраль/март 2008 г.
Схватки - адаптация его радиоспектакля « Любовный контракт при Королевском дворе», 2008 г.
Петух - Королевский двор - ноябрь 2009 г.
Землетрясения в Лондоне – Национальный театр, 2010 г.
Любовь, любовь, любовь - Пейнс Плау, 2010
13 – Национальный театр, 2011–2012 гг./ Королевский театр, Ньюкасл , 2016 г. ^{[ 35 ]}
Огненные колесницы – Театр Хэмпстед , Лондон, 9 мая – 16 июня 2012 г.; Театр Гилгуд с 23 июня 2012 г. по 2 февраля 2013 г.
Bull – премьера в Crucible Studio Theater, Шеффилд, 6 февраля 2013 г.; переведен в 59E59 (Нью-Йорк) 25 апреля 2013 г.; передано Янг Вику, производство Supporting Wall , 15 января 2014 г.
Медея - экранизация » Еврипида « Медея - гастрольная постановка Headlong, с 27 сентября по 1 декабря.
Интервенция , спектакль 2014
Король Карл III , пьеса 2014 года, премьера которой состоялась в лондонском театре Алмейда , затем была переведена в Вест-Энд, Бродвей и Сиднейскую театральную труппу в Австралии.
Игра , 2015 драматический спектакль
Wild , играл в Hampstead Theater , Лондон, с 10 июня по 16 июля 2016 года.
Альбион – спектакль 2017 ( Театр Алмейда , Лондон)
Снежинка – спектакль 2018 г. (Старая пожарная часть, Оксфорд, Лондон)
Васса — экранизация спектакля Максима Горького « Васса Железнова» — 2019 ( Театр Алмейда , Лондон)
47-й спектакль 2022 года ( Олд Вик , Лондон)
Scandaltown – спектакль 2022 года ( Lyric Hammersmith , Лондон)

Телевидение

Город – ITV1, 5 декабря 2012 г. (Великобритания)
Доктор Фостер – BBC One, 2015–2017 гг.
Доктор Кто , « Тук-тук » – BBC One, 6 мая 2017 г.
Король Карл III – BBC Two, 10 мая 2017 г. (экранизация одноименной пьесы)
Травма - ИТВ, 2018
Пресса – BBC One, 2018 г.
Палки и камни – ITV, 2019
Жизнь - драматический сериал BBC 2020 года

Радио

Not Talking - по заказу шоу The Wire на BBC Radio 3 , 2 марта 2006 г.
Семьянин - 5-частная радиодрама 2007 года, созданная для Woman's Hour на BBC Radio 4
Любовный контракт - BBC Radio 4 , 14 ноября 2007 г.
Лиам - драма «Женский час» для BBC Radio 4, 14–18 сентября 2009 г.
Сердце - дневная пьеса для BBC Radio 4, 18 мая 2011 г.
Ядро - драма «Женский час» для BBC Radio 4, 5–9 сентября 2011 г.
Достопочтенный - радиоспектакль, трансляция 2 ноября 2013 г. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Режиссерская работа

Lark Rise to Candleford - июль – октябрь 2005 г. (Shapeshifter / Театр Финборо)
Солдаты - июль – август 2004 г. (Оборотень)

Медея - экранизация « Медеи » Еврипида - гастрольная постановка Headlong с 27 сентября по 1 декабря 2012 г.

Награды

2010 Премия Лоуренса Оливье – выдающиеся достижения в партнерском театре
Премия Лоуренса Оливье 2015 – лучшая новая пьеса и выдающиеся достижения в партнерском театре
2006 года Премия Тиннисвуда
2006 года Премия Ричарда Имисона
2013 Номинация на премию BAFTA — «Талант-прорыв» (категория «Телевизионное мастерство») ^{[ 22 ]}

См. также

Список старых абингдонцев

Ссылки

^ Хоби, Гермиона (8 ноября 2009 г.). «Большинство театров по-прежнему очень плохи» . Хранитель . Лондон.
^ Национальная телевизионная премия. «Лауреаты — Национальная телевизионная премия» . Nationaltvawards.com .
^ Планкетт, Джон (11 марта 2016 г.). «Марк Райлэнс из «Вулф Холла» признан лучшим актером на церемонии вручения награды Гильдии радиовещательной прессы» . Хранитель . Проверено 11 марта 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рис, Джаспер (10 мая 2017 г.). «Рецензия на короля Карла III: величественная драма, которую нельзя пропустить» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 11 мая 2017 г.
^ «Главная страница – Выпускники Лидса онлайн – Университет Лидса» . alumni.leeds.ac.uk .
^ Theatrevoice.co.uk ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б «BBC Radio 3 – «Прослушка, а не разговор», Майк Бартлетт» . Би-би-си.
^ «Писательская гильдия.орг» . Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года.
^ « Мое дитя » Майка Бартлетта в Королевском придворном театре; Royalcourttheatre.com (по состоянию на 26 февраля 2008 г.)
^ Артефакты Майка Бартлетта в Театре Буша; Bushtheatre.co.uk ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}(по состоянию на 26 февраля 2008 г.)
^ Набоков представляет «Артефакты» Майка Бартлетта; Nabokov-online.com (по состоянию на 26 февраля 2008 г.)
^ «Схватки» . Королевский двор .
^ «Отмеченная наградой Оливье Королевского двора пьеса Майка Бартлетта «Петух» откроется за пределами Бродвея весной 2012 года» . Королевский двор . 7 октября 2011 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
^ Биллингтон, Майкл (5 августа 2010 г.). «Обзор | Театр | Землетрясения в Лондоне | Коттесло | Майкл Биллингтон» . Хранитель .
^ Спенсер, Чарльз (5 августа 2010 г.). «Землетрясения в Лондоне, Национальный театр, обзор» . «Дейли телеграф» .
^ «Абингдон.орг.ук» .
^ «Рецензия Whatsonstage на Love, Love, Love , 4 мая 2012 г.» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 1 ноября 2012 г.
^ Биллингтон, Майкл (25 октября 2011 г.). «13 – обзор» . Хранитель .
^ Шаттлворт, Ян (30 октября 2011 г.). «13, Национальный театр (Оливье), Лондон» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года.
^ Кавендиш, Доминик (5 декабря 2012 г.). «Город: что Мориарти сделал дальше» . «Дейли телеграф» . Лондон.
^ «ТЕЛЕОБЗОР: Звезда Шерлока открывает собственную тайну» . HuffPost Великобритания . 6 декабря 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Телевизионное ремесло 2013 | Премия BAFTA» . Награды.bafta.org .
^ «Майк Бартлетт: Вопросы и ответы» . guru.bafta.org .
^ Кеннеди, Маев (20 октября 2013 г.). «Театральные награды Великобритании: женщины получают актерские награды» . Хранитель .
^ Мюзикл «Это моя семья» получил две театральные премии Великобритании . Новости Би-би-си . 20 октября 2013 г.
^ «Король Карл III Майка Бартлетта» . Сиднейская театральная труппа . Проверено 6 апреля 2016 г.
^ Келлауэй, Кейт (8 марта 2015 г.). «Обзор игры – нервирующая драма Майка Бартлетта заставляет зрителей вуайеризировать» . Наблюдатель .
^ «Полли Хилл, руководитель отдела создания драмы BBC, объявляет о новом списке драм» . Медиацентр Би-би-си .
^ «ITV заказывает четыре новых драмы – «Травма», «Подружки», «Белый дракон» и «Ближайшие родственники» . Пресс-центр ИТВ .
^ Доран, Сара (14 июня 2016 г.). «Сценарист «Доктора Фостера» напишет эпизод 10-го сериала «Доктора Кто» . Радио Таймс .
^ « Доктор Кто, 10 серия, Тук-тук » . Гнилые помидоры . Проверено 3 февраля 2023 г.
^ «Как написать пьесу с Майком Бартлеттом в Apple Podcasts» . Apple Подкасты . 14 июля 2023 г. Проверено 29 ноября 2023 г.
^ Натан, Джон (31 августа 2018 г.). «Майк Бартлетт о прессе, его новая телевизионная драма о газетах» . Таймс . Лондон.
^ Вольф, Дэвид. «Совершенно современный Майк» . Проверено 16 августа 2019 г.
^ https://www.theatreroyal.co.uk/whats-on/13 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «BBC Radio 4 – Субботняя драма – Досточтимый» . 2 ноября 2013 года . Проверено 2 ноября 2013 г.
^ Рейнольдс, Джиллиан (1 ноября 2013 г.). «Сегодняшние радиопередачи» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 17 июня 2011 года . Проверено 2 ноября 2013 г.

Внешние ссылки

[1] Хоби, Гермиона (8 ноября 2009 г.). «Большинство театров по-прежнему очень плохи» . Хранитель . Лондон.

[NTA16-2] Национальная телевизионная премия. «Лауреаты — Национальная телевизионная премия» . Nationaltvawards.com .

[BPGwin16-3] Планкетт, Джон (11 марта 2016 г.). «Марк Райлэнс из «Вулф Холла» признан лучшим актером на церемонии вручения награды Гильдии радиовещательной прессы» . Хранитель . Проверено 11 марта 2016 г.

[Telegraph_10_May_2017-4] Перейти обратно: ^а ^б Рис, Джаспер (10 мая 2017 г.). «Рецензия на короля Карла III: величественная драма, которую нельзя пропустить» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 11 мая 2017 г.

[5] «Главная страница – Выпускники Лидса онлайн – Университет Лидса» . alumni.leeds.ac.uk .

[6] Theatrevoice.co.uk ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[bbc.co.uk-7] Перейти обратно: ^а ^б «BBC Radio 3 – «Прослушка, а не разговор», Майк Бартлетт» . Би-би-си.

[8] «Писательская гильдия.орг» . Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года.

[9] ^ « Мое дитя » Майка Бартлетта в Королевском придворном театре; Royalcourttheatre.com (по состоянию на 26 февраля 2008 г.)

[10] Артефакты Майка Бартлетта в Театре Буша; Bushtheatre.co.uk ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}(по состоянию на 26 февраля 2008 г.)

[11] Набоков представляет «Артефакты» Майка Бартлетта; Nabokov-online.com (по состоянию на 26 февраля 2008 г.)

[12] «Схватки» . Королевский двор .

[royalcourttheatre-13] «Отмеченная наградой Оливье Королевского двора пьеса Майка Бартлетта «Петух» откроется за пределами Бродвея весной 2012 года» . Королевский двор . 7 октября 2011 года . Проверено 22 ноября 2019 г.

[14] Биллингтон, Майкл (5 августа 2010 г.). «Обзор | Театр | Землетрясения в Лондоне | Коттесло | Майкл Биллингтон» . Хранитель .

[15] Спенсер, Чарльз (5 августа 2010 г.). «Землетрясения в Лондоне, Национальный театр, обзор» . «Дейли телеграф» .

[16] «Абингдон.орг.ук» .

[17] «Рецензия Whatsonstage на Love, Love, Love , 4 мая 2012 г.» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 1 ноября 2012 г.

[18] Биллингтон, Майкл (25 октября 2011 г.). «13 – обзор» . Хранитель .

[19] Шаттлворт, Ян (30 октября 2011 г.). «13, Национальный театр (Оливье), Лондон» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года.

[20] Кавендиш, Доминик (5 декабря 2012 г.). «Город: что Мориарти сделал дальше» . «Дейли телеграф» . Лондон.

[21] «ТЕЛЕОБЗОР: Звезда Шерлока открывает собственную тайну» . HuffPost Великобритания . 6 декабря 2012 г.

[awards.bafta.org-22] Перейти обратно: ^а ^б «Телевизионное ремесло 2013 | Премия BAFTA» . Награды.bafta.org .

[23] «Майк Бартлетт: Вопросы и ответы» . guru.bafta.org .

[24] Кеннеди, Маев (20 октября 2013 г.). «Театральные награды Великобритании: женщины получают актерские награды» . Хранитель .

[25] Мюзикл «Это моя семья» получил две театральные премии Великобритании . Новости Би-би-си . 20 октября 2013 г.

[26] «Король Карл III Майка Бартлетта» . Сиднейская театральная труппа . Проверено 6 апреля 2016 г.

[27] Келлауэй, Кейт (8 марта 2015 г.). «Обзор игры – нервирующая драма Майка Бартлетта заставляет зрителей вуайеризировать» . Наблюдатель .

[28] «Полли Хилл, руководитель отдела создания драмы BBC, объявляет о новом списке драм» . Медиацентр Би-би-си .

[29] «ITV заказывает четыре новых драмы – «Травма», «Подружки», «Белый дракон» и «Ближайшие родственники» . Пресс-центр ИТВ .

[series10-30] Доран, Сара (14 июня 2016 г.). «Сценарист «Доктора Фостера» напишет эпизод 10-го сериала «Доктора Кто» . Радио Таймс .

[31] « Доктор Кто, 10 серия, Тук-тук » . Гнилые помидоры . Проверено 3 февраля 2023 г.

[32] «Как написать пьесу с Майком Бартлеттом в Apple Podcasts» . Apple Подкасты . 14 июля 2023 г. Проверено 29 ноября 2023 г.

[33] Натан, Джон (31 августа 2018 г.). «Майк Бартлетт о прессе, его новая телевизионная драма о газетах» . Таймс . Лондон.

[34] Вольф, Дэвид. «Совершенно современный Майк» . Проверено 16 августа 2019 г.

[35] ttps://www.theatreroyal.co.uk/whats-on/13 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[36] «BBC Radio 4 – Субботняя драма – Досточтимый» . 2 ноября 2013 года . Проверено 2 ноября 2013 г.

[37] Рейнольдс, Джиллиан (1 ноября 2013 г.). «Сегодняшние радиопередачи» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 17 июня 2011 года . Проверено 2 ноября 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Польша
Художники	МузыкаBrainz
Другой	ИдРеф