Осада Бервика (1333 г.)

Осада Бервика
	Часть Второй войны за независимость Шотландии.
	; Средневековое изображение Эдуарда III при осаде Бервика.
Дата	Март - 20 июля 1333 г.
Расположение	Бервик-апон-Твид (Бервик) 55 ° 46'16 "N 2 ° 00'23" W / 55,7710 ° N 2,0064 ° W
Результат	английская победа
Территориальный ; изменения	Бервик захвачен
Воюющие стороны
Королевство Шотландия	Королевство Англии ; Лишенные наследства шотландцы
Командиры и лидеры
сэр Александр Сетон ; сэр Уильям Кейт ; Патрик Данбар, граф Марч	Король Эдуард III ; Эдвард Баллиол
Сила
До 20 000	Менее 10 000
Жертвы и потери
Неизвестный. Уцелевший гарнизон капитулировал и ему разрешили уйти.	Очень немногие
	класс = notpageimage \| Место осады в Шотландии

Осада Бервика длилась четыре месяца в 1333 году и привела к тому, что удерживаемый шотландцами город Берик-апон-Твид был захвачен английской армией под командованием короля Эдуарда III ( годы правления 1327–1377 ). Годом ранее Эдвард Баллиол захватил шотландскую корону при тайной поддержке Эдуарда III. Вскоре после этого он был изгнан из королевства в результате народного восстания. Эдуард III использовал это как повод для войны и вторгся в Шотландию. Непосредственной целью был стратегически важный приграничный город Бервик.

В марте передовые силы осадили город. Эдуард III и основная английская армия присоединились к нему в мае и продолжили атаку. Большая шотландская армия двинулась на освобождение города. После безуспешных маневров в поисках позиции и зная, что Бервик находится на грани капитуляции, шотландцы почувствовали себя вынужденными атаковать англичан у Халидон-Хилл 19 июля. Шотландцы потерпели сокрушительное поражение, и Бервик сдался на условиях на следующий день . Баллиол был вновь назначен королем Шотландии после того, как уступил большую часть своей территории Эдуарду III и согласился отдать дань уважения оставшейся части.

Фон

Первая война за независимость Шотландии между Англией и Шотландией началась в марте 1296 года, когда Эдуард I Английский ( годы правления 1272–1307 ) штурмовал и разграбил шотландский приграничный город Бервик в качестве прелюдии к своему вторжению в Шотландию. ^{[ 1 ]} После последовавших за этим 30 лет войны только что коронованный 14-летний король Эдуард III чуть не попал в плен во время английской катастрофы в Стэнхоуп-парке . Это привело к тому, что его регенты Изабелла Французская и Роджер Мортимер сели за стол переговоров. Они согласились на Нортгемптонский договор с Робертом Брюсом ( годы правления 1306–1329 ) в 1328 году, но этот договор вызвал широкое негодование в Англии и широко известен как turpis pax , «мир трусов». Некоторые шотландские дворяне, отказавшись присягнуть Брюсу , были лишены наследства и покинули Шотландию, чтобы объединить силы с Эдвардом Баллиолом , сыном короля Шотландии Иоанна I ( годы правления 1292–1296 ), ^{[ 2 ]} которого Эдуард I свергнул в 1296 году. ^{[ 3 ]}

Роберт Брюс умер в 1329 году; его наследником был пятилетний Давид II ( годы правления 1329–1371 ). В 1331 году под предводительством Эдварда Баллиола и Генри Бомонта, 4-го графа Бьюкена , лишенная наследства шотландская знать собралась в Йоркшире и задумала вторжение в Шотландию. Эдуард III знал об этом плане и официально запретил его, в марте 1332 года написав своим северным чиновникам, что любой, кто планирует вторжение в Шотландию, должен быть арестован. Реальность была иной, и Эдуард III был рад доставить неприятности своему северному соседу. Он настаивал на том, чтобы Баллиол не вторгался в Шотландию по суше из Англии, но закрывал глаза на свои войска, направлявшиеся в Шотландию из портов Йоркшира 31 июля 1332 года. Шотландцы знали о ситуации и ждали Баллиола. Регентом Давида II был опытный старый солдат Томас Рэндольф, 1-й граф Морей . Он готовился к Баллиолу и Бомонту, но умер за десять дней до их отплытия. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Через пять дней после высадки в Файфе отряд Баллиола численностью около 2000 человек встретил шотландскую армию численностью 12–15 000 человек. Шотландцы были разгромлены в битве при Даплин-Мур . Тысячи шотландцев погибли, в том числе большая часть знати королевства. Баллиол был коронован королем Шотландии в Сконе – традиционном месте коронации шотландских монархов. ^{[ 6 ]} - 24 сентября 1332 г. ^{[ 3 ]} Почти сразу же Баллиол подарил Эдуарду III шотландские поместья на сумму 2000 фунтов стерлингов, включая «город, замок и графство Бервик». ^{[ 3 ]} Поддержка Баллиола в Шотландии была ограниченной и через шесть месяцев рухнула. Он попал в засаду сторонников Давида II в битве при Аннане через несколько месяцев после его коронации. Баллиол сбежал в Англию полуодетым и верхом без седла. Он обратился к Эдуарду III за помощью. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Прелюдия

Бервик, расположенный на британском побережье Северного моря, находится на англо-шотландской границе , по обе стороны главного вторжения и торгового пути в обоих направлениях. В средние века это были ворота из Шотландии в английскую восточную марку . ^{[ 9 ]} По словам Уильяма Эдингтона , епископа и канцлера Англии, Бервик был «настолько густонаселенным и имел такое коммерческое значение, что его можно было бы по праву назвать еще одной Александрией , чьими богатствами были море, а вода — ее стены». ^{[ 10 ]} Это был самый успешный торговый город Шотландии, и пошлина на шерсть, проходившая через него, была крупнейшим источником дохода шотландской короны. ^{[ 11 ]} В течение столетий войны между двумя странами его стратегическая ценность и относительное богатство привели к череде набегов, осад и захватов. ^{[ 12 ]} Сражения были редки, поскольку шотландцы предпочитали партизанскую тактику и набеги на границу с Англией. ^{[ 13 ]} Бервик был продан шотландцам Ричардом I Английским ( годы правления 1189–1199 ) 140 лет назад, чтобы собрать средства для своего крестового похода . ^{[ 14 ]} Город был захвачен и разграблен Эдуардом I в 1296 году, что стало первым значительным событием Первой войны за независимость Шотландии. ^{[ 15 ]} Двадцать два года спустя Роберт Брюс вернул его себе , подкупив английскую гвардию и изгнав последний английский гарнизон с шотландской земли. ^{[ 16 ]} Король Англии Эдуард II ( годы правления 1307–1327 ) попытался отбить Бервик в 1319 году, но отказался от осады после того, как шотландская армия обошла его и разбила наспех собранную армию под командованием архиепископа Йоркского в битве при Майтоне . ^{[ 17 ]}

В начале 1333 г. атмосфера на границе была напряженной; ^{[ 18 ]} Эдуард III отказался от всех претензий на нейтралитет, признал Баллиола королем Шотландии и готовился к войне. ^{[ 19 ]} Английский парламент собрался в Йорке и обсуждал ситуацию в течение пяти дней, но безрезультатно. Эдуард III пообещал обсудить этот вопрос как с Папой Иоанном XXII , так и с королем Франции Филиппом VI ( годы правления 1328–1350 ). Вероятно, чтобы помешать шотландцам перехватить инициативу, Англия начала открыто готовиться к войне, объявив при этом, что именно Шотландия готовится вторгнуться в Англию. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} В Шотландии Арчибальд Дуглас был Хранителем королевства несовершеннолетнего Дэвида. Он был братом «доброго» сэра Джеймса Дугласа , героя Первой войны за независимость. Оружие и припасы были собраны, пока он готовился к защите Бервика. Патрик Данбар, граф Марч , хранитель замка Бервик , недавно потратил почти 200 фунтов на его защиту. Сэр Александр Сетон был назначен губернатором Бервика, ответственным за защиту города. ^{[ 22 ]} После того, как он был разграблен в 1296 году, Эдуард I заменил старый деревянный частокол каменными стенами . Они были значительно улучшены шотландцами в 1318 году. ^{[ 23 ]} Стены простирались на 2 мили (3,2 километра), имели толщину до 40 дюймов (3 фута; 1 метр) и высоту 22 фута (6,7 метра). Их защищали башни, каждая высотой до 60 футов (20 метров). ^{[ 24 ]}^{[ примечание 1 ]} Стена на юго-западе была дополнительно защищена рекой Твид , которая пересекалась каменным мостом и входила в город через каменную сторожку . Замок Бервик находился к западу от города и был разделен широким рвом, что делало город и замок независимыми опорными пунктами. ^{[ 23 ]} Бервик был хорошо защищен, хорошо снабжен продовольствием и материальными средствами и рассчитывал выдержать длительную осаду. ^{[ 26 ]}

Осада

Баллиол, командующий обездоленными шотландскими лордами и некоторыми английскими магнатами, пересек границу 10 марта. Эдуард III предоставил гранты в размере более 1000 фунтов стерлингов дворянам, сопровождавшим его в кампании, и аналогичная сумма была выплачена товарищам Баллиола; Баллиол лично получил более 700 фунтов стерлингов. ^{[ 27 ]} Он прошел через Роксбургшир , сжигая и грабя на своем пути, и захватив Окснэма . В конце марта он достиг Бервика и отрезал его по суше. Военно-морской флот Эдуарда III уже изолировал его на море. Говорят, что Баллиол и сопровождавшая его знать поклялись не отступать, пока Бервик не падет. ^{[ 28 ]} Эдвард прибыл в Бервик с основной английской армией 9 мая. ^{[ 29 ]} после того, как оставил королеву Филиппу в замке Бамбург в 15 милях (24 километрах) к югу от Бервика. ^{[ 30 ]} Баллиол пробыл в Бервике шесть недель и подверг город жесткой осаде. Были вырыты траншеи, отключена подача воды и прервано всякое сообщение с внутренними районами. ^{[ 18 ]}^{[ 31 ]} К прилегающим территориям применялась политика выжженной земли, чтобы лишить город поставок в случае, если появится возможность прорвать осаду. Разграбление сельской местности также пополнило запасы английской армии. ^{[ 31 ]} В состав армии входили войска, собранные в Уэльских маршах и Мидлендсе , а также рекруты с севера, которые уже были собраны в связи с предыдущими шотландскими набегами. К концу месяца эти силы были пополнены дворянскими свитами, сбором в Ньюкасле и сбором английского флота на реке Тайн . ^{[ 32 ]} Армию сопровождали мастера по постройке осадных машин . Тридцать семь каменщиков подготовили для осады около 700 каменных снарядов; они были перевезены морем из Халла 16 мая. ^{[ 33 ]} Эдуард III организовал пополнение запасов объединенной армии по морю через небольшой порт Твидмут . ^{[ 32 ]}

Дуглас собрал большую армию к северу от границы, но его бездействие резко контрастирует с быстрой реакцией Роберта Брюса на осаду 1319 года. Дуглас, похоже, потратил время на сбор еще большего количества войск, а не на использование тех, которые у него уже были, для проведения отвлекающих рейдов. ^{[ 18 ]}^{[ 34 ]} Незначительные рейды в Камберленд были предприняты сэром Арчибальдом Дугласом . Этого было недостаточно, чтобы вывести английские войска из осады. Но это дало Эдуарду III предлог для вторжения, которым он в полной мере воспользовался. ^{[ 35 ]} Успех пропаганды Эдуарда III отражен в современных английских хрониках, которые изображают его вторжение как возмездие против шотландских вторжений.

... из-за вторжений шотландцев и многочисленных повреждений, нанесенных таким образом английскому королевству. ^{[ 36 ]}

С прибытием Эдуарда III начался штурм Бервика. Им командовал фламандский солдат-торговец Джон Крэбб . Крэбб защищал Бервик от англичан в 1319 году, был захвачен ими в 1332 году и теперь использовал свои знания об обороне Бервика от имени Англии. Катапульты и требушеты использовались с большим успехом. ^{[ 18 ]}^{[ 37 ]} Англичане использовали ту или иную форму огнестрельного оружия во время осады, и современный историк Ранальд Николсон утверждает, что Бервик, вероятно, был «первым городом на Британских островах, подвергшимся артиллерийскому обстрелу». ^{[ 38 ]}

В конце июня защитники бросили горящий хворост, пропитанный дегтем, в попытке отразить нападение с моря. Вместо английских кораблей была подожжена большая часть города. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Уильям Сетон, сын губернатора города, погиб во время нападения англичан с морского побережья. ^{[ 41 ]} К концу июня атаки с суши и с моря привели город в состояние руин, а гарнизон был близок к истощению. ^{[ 18 ]}^{[ 37 ]}^{[ примечание 2 ]} Считается, что желание получить передышку от обстрела двух больших требушетов с противовесом, используемых англичанами, было важным фактором, побудившим Сетона попросить короля Эдуарда о коротком перемирии. ^{[ 33 ]}^{[ 37 ]} Это было предоставлено, но только при условии, что он сдастся, если не будет освобожден до 11 июля. Сын Сетона, Томас, должен был стать заложником соглашения вместе с одиннадцатью другими людьми. ^{[ 43 ]}^{[ 39 ]}

Сила помощи

Дуглас теперь столкнулся с ситуацией, похожей на ту, с которой столкнулись англичане перед битвой при Бэннокберне . Николсон считает, что «если бы Бервик удалось спасти, немедленные действия со стороны шотландского опекуна были бы неизбежны». ^{[ 44 ]} Из чувства национальной гордости Дуглас должен был прийти на помощь Бервику, так же, как Эдуард II пришел на помощь замку Стерлинг в 1314 году. Армия, на сбор которой Дуглас потратил так много времени, теперь была вынуждена выйти на поле боя. . ^{[ 18 ]} По оценкам, английская армия насчитывала менее 10 000 человек, что превосходило численность шотландцев примерно в два раза. ^{[ 45 ]} Дуглас въехал в Англию 11 июля, в последний день перемирия Сетона. ^{[ 44 ]} Он двинулся на восток к Твидмуту и разрушил его на глазах у английской армии. Эдуард III не пошевелился. ^{[ 18 ]}

Сэр Уильям Кейт вместе с сэром Александром Греем и сэром Уильямом Прендергестом возглавили отряд из примерно 200 шотландских кавалеристов. С некоторыми трудностями они пробились через руины моста на северный берег Твида и вошли в город. ^{[ 34 ]} Дуглас почувствовал, что город почувствовал облегчение. Он отправил Эдуарду III сообщения с призывом уйти, угрожая, что, если он не сделает этого, шотландская армия опустошит Англию. Шотландцам пришлось сделать все возможное. ^{[ 46 ]} Защитники утверждали, что 200 всадников Кита представляли собой помощь согласно перемирию, и поэтому им не нужно было сдаваться. Эдуард III заявил, что это не так: их нужно было вывезти прямо из Шотландии – буквально со стороны Шотландии – тогда как Кейт, Грей и Прендергест подошли к Бервику со стороны Англии. ^{[ 47 ]} Эдуард III постановил, что соглашение о перемирии было нарушено: город не сдался и не был освобожден. Прямо за городскими стенами была построена виселица, и Томас Сетон, как заложник самого высокого ранга, был повешен на глазах у своих родителей. Эдуард III издал указание, согласно которому каждый день, когда город не сдастся, следует повесить еще двух заложников. ^{[ 47 ]}^{[ примечание 3 ]}

Кейт, принявший командование городом у Сетона, заключил новое перемирие 15 июля, пообещав сдаться, если не будет заменен к закату 19 июля. ^{[ 18 ]} Перемирие включало два соглашения : одно между Эдуардом III и городом Бервик, а другое между Эдуардом III и Марчем, хранителем замка Бервик. В нем определены обстоятельства, при которых будет или не будет предоставлена помощь. Условия капитуляции не были безоговорочными . Город должен был быть возвращен английской земле и законам, но жителям должно было быть разрешено покинуть его со своим имуществом и движимым имуществом под охранной грамотой Эдуарда III. Всем членам гарнизона также будет предоставлен свободный проход. Оказание помощи было определено как одно из трех событий: 200 шотландских солдат пробиваются в Бервик; шотландская армия, прорывающаяся через определенный участок реки Твид; или поражение английской армии в открытом бою на шотландской земле. При заключении нового договора Кейту было разрешено немедленно покинуть Бервик, отправиться туда, где находился Хранитель Шотландии, сообщить ему об условиях договора и благополучно вернуться в Бервик. ^{[ 48 ]}

К этому времени Дуглас двинулся на юг, к Бамбургу, где все еще находилась королева Эдуарда III Филиппа, и осадил его; Дуглас надеялся, что это заставит Эдуарда III снять осаду. ^{[ 46 ]} В 1319 году отец Эдуарда III, Эдуард II, прорвал осаду Бервика после того, как шотландская армия двинулась на Йорк, где остановилась его королева, и опустошила Йоркшир. ^{[ 49 ]} Однако какие бы опасения Эдуард III ни испытывал по поводу своей королевы, он проигнорировал угрозу Бамбургу. ^{[ 50 ]}^{[ 46 ]} У шотландцев не было времени изготовить необходимое оборудование для штурма крепости. Шотландцы опустошили сельскую местность, но Эдуард III проигнорировал это. ^{[ 18 ]} Он расположил английскую армию на Халидон-Хилл , небольшом возвышении высотой около 600 футов (180 метров), в 2 милях (3,2 км) к северо-западу от Бервика, откуда открывается прекрасный вид на город и окрестности. С этой выгодной позиции он доминировал над переправой через Твид, указанной в договорах, и мог атаковать фланг любого отряда вооруженных людей, пытающегося войти в Бервик. Получив новости от Кита, Дуглас почувствовал, что его единственный выход — вступить в бой с англичанами. ^{[ 48 ]} достигла города Данс , в 15 милях (24 км) от Бервика . Переправившись через Твид к западу от английских позиций, шотландская армия 18 июля ^{[ 51 ]} На следующий день он приблизился к Халидон-Хиллу с северо-запада, готовый дать бой на земле, выбранной Эдуардом III. ^{[ 18 ]} Эдуарду III пришлось противостоять шотландской армии спереди и охранять свой тыл от риска вылазки гарнизона Бервика. По некоторым сведениям, большая часть английской армии осталась охранять Бервик. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

Чтобы вступить в бой с англичанами, шотландцам пришлось продвигаться вниз по склону, пересечь большую болотистую местность, а затем подняться на северный склон холма Халидон. ^{[ 54 ]}^{[ 51 ]} Битва при Даплин-Мур в прошлом году показала, насколько уязвимы шотландцы для стрел. Разумным решением было бы отступить и дождаться лучшей возможности для боя, но это гарантировало бы потерю Бервика. ^{[ 18 ]}^{[ 55 ]} Около полудня 19 июля армии столкнулись с разведчиками друг друга . ^{[ 56 ]} Дуглас приказал атаковать . Lanercost Chronicle сообщает:

. . . шотландцы, шедшие впереди, были настолько изранены в лицо и ослеплены множеством английских стрел, что не смогли удержаться и вскоре начали отворачивать лица от ударов стрел и падать. ^{[ 58 ]}

Шотландцы понесли много потерь, а нижние части холма были усеяны убитыми и ранеными. По словам неназванного современника, которого цитирует Николсон, выжившие продолжили путь вверх, сквозь стрелы, «толщиные, как пылинки в солнечном луче». ^{[ 59 ]} и переходим к ожидающим копьям. ^{[ 59 ]}

Шотландская армия разбилась, сопровождающие лагеря скрылись на лошадях, а беглецов преследовали конные английские рыцари. Потери шотландцев исчислялись тысячами, в том числе Дуглас и пять графов погибли на поле боя. ^{[ 18 ]} Сдавшиеся шотландцы были убиты по приказу Эдварда, а некоторые утонули, бежав в море. ^{[ 60 ]} Сообщается, что потери англичан составили четырнадцать человек; в некоторых летописях указывается меньшая цифра — семь. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} около сотни попавших в плен шотландцев были обезглавлены . На следующее утро, 20 июля, ^{[ 63 ]} В этот день истекло второе перемирие Бервика, и город и замок сдались на условиях соглашений. ^{[ 18 ]}^{[ 64 ]}

Последствия

После капитуляции Бервика Эдвард III назначил Генри Перси констеблем, а сэра Томаса Грея — его заместителем. ^{[ 65 ]} Посчитав свою работу выполненной и не имея денег, он уехал на юг. 19 июня 1334 года Баллиол отдал дань уважения Эдуарду за Шотландию после формальной уступки Англии восьми графств юго-восточной Шотландии. ^{[ 30 ]} Баллиол правил усеченным шотландским штатом из Перта, откуда пытался подавить оставшееся сопротивление. Сетон, в свою очередь, отдал дань уважения Баллиолу. Баллиол был снова свергнут в 1334 году, снова восстановлен в 1335 году и окончательно свергнут в 1336 году теми, кто был верен Давиду II. Бервик должен был оставаться военным и политическим штабом англичан на границе до 1461 года, когда он был возвращен шотландцам королем Генрихом VI ( годы правления 1422–1461 ). ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} Клиффорд Роджерс заявляет, что Бервик «остался яблоком раздора на протяжении всего Средневековья». ^{[ 9 ]} до его окончательного повторного захвата англичанами Ричардом, герцогом Глостером , будущим Ричардом III, в 1482 году. ^{[ 9 ]}

См. также

Примечания, цитаты и источники

Примечания

↑ Сохранившиеся городские стены в основном относятся к более позднему времени и значительно меньше стен 1333 года. ^{[ 25 ]}
↑ В Brut Chronicle отмечается, что англичане «совершили множество атак с помощью гоннов и других машин, в результате чего они разрушили многие прекрасные дома; и других гинекологов». ^{[ 42 ]} В более поздних петициях города королю также упоминаются церкви и дома, «разрушенные» во время осады. ^{[ 39 ]}
↑ Было высказано предположение, что Александру Сетону было мало что терять: он «уже потерял одного сына, сражаясь против Баллиола в 1332 году, и второго при защите города, [поэтому] сэр Александр Сетон не уклонился от принесения в жертву третьего». ^{[ 47 ]}
^ На основе предположения. ^{[ 57 ]}

Цитаты

^ Барроу 1965 , стр. 99–100.
^ Вейр 2006 , с. 314.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Николсон 1961 , с. 19.
^ Sumption 1990 , стр. 124, 126.
^ ДеВрис 1996 , с. 116.
^ Родвелл 2013 , с. 25.
^ Винтурн 1907 , с. 395.
^ Максвелл 1913 , стр. 274–275.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Роджерс 2010 , с. 144.
^ Робсон 2007 , с. 234.
^ Ормрод 2012 , с. 161.
^ Макдональд Фрейзер 1971 , с. 38.
^ Прествич 1988 , с. 469.
^ Гелдард 2009 , с. 58.
^ Прествич 1988 , с. 471.
^ Браун 2008 , с. 151.
^ Брэдбери 2004 , с. 216.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Сумпшен 1990 , с. 130.
^ Сумптион 1990 , с. 12.
^ Маккисак 1991 , с. 117.
^ Николсон 1961 , стр. 20–21.
^ Николсон 1961 , стр. 22–23.
^ Jump up to: ^а ^б Блэкенстолл 2010 , с. 11.
^ Форстер 1907 , с. 97.
^ Петтифер 2002 , с. 176.
^ Николсон 1961 , с. 23.
^ Николсон 1961 , с. 21.
^ Николсон 1961 , с. 22.
^ Максвелл 1913 , стр. 278–279.
^ Jump up to: ^а ^б Ормрод 2008 .
^ Jump up to: ^а ^б Николсон 1961 , с. 26.
^ Jump up to: ^а ^б Николсон 1961 , с. 24.
^ Jump up to: ^а ^б Корфис и Вульф 1999 , с. 267.
^ Jump up to: ^а ^б Николсон 1961 , с. 29.
^ Николсон 1961 , стр. 23–24.
^ Николсон 1961 , с. 24, н. 2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Холл 1999 , с. 267.
^ Николсон 1961 , с. 27.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Николсон 1961 , с. 28.
^ Роджерс 2010 , с. 145.
^ Николсон 1961 , с. 31, н. 4.
^ Бри 1960 , с. 281.
^ Далримпл 1819 , стр. 374–375.
^ Jump up to: ^а ^б Николсон 1961 , с. 29, н. 2.
^ Ормрод 2012 , с. 159.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Николсон 1961 , с. 30.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Николсон 1961 , с. 31.
^ Jump up to: ^а ^б Николсон 1961 , стр. 32–33.
^ Прествич 2003 , с. 51.
^ ДеВрис 1996 , с. 114.
^ Jump up to: ^а ^б Николсон 1961 , с. 36.
^ Николсон 1961 , с. 35.
^ Оман 1998 , с. 106.
↑ Stock 1888 , стр. 54–55.
^ Фондовая 1888 , с. 54.
^ Николсон 1961 , с. 37.
^ Сумптион 1990 , с. 131.
^ Максвелл 1913 , с. 279.
^ Jump up to: ^а ^б Николсон 1961 , с. 39.
^ Николсон 1961 , с. 41.
^ Стрикленд и Харди 2011 , с. 188.
^ Николсон 1961 , с. 42.
^ Кинг 2002 , с. 281.
^ Так 2002 , с. 148.
^ Максвелл 1913 , стр. 282–283.
^ Николсон 1974 , с. 129.
^ Маурер 2003 , с. 204.

Источники

Барроу, Джеффри Уоллис Стюарт (1965). Роберт Брюс и Сообщество Королевства Шотландии . Лондон: Эйр и Споттисвуд. OCLC 655056131 .
Блэкенстолл, Стэн (2010). Прибрежные замки Нортумберленда . Страуд: Эмберли. ISBN 978-1-44560-196-0 .
Брэдбери, Джим (2004). Routledge Companion to Medieval Warfare . Спутники Рутледжа по истории. Лондон; Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 978-0-41522-126-9 .
Бри, Фридрих (1960). Брют; или «Хроники Англии» . Общество ранних английских текстов (переиздание). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. OCLC 15591643 .
Браун, Майкл (2008). Бэннокберн . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-3333-3 .
Корфис, Айви; Вулф, Майкл (1999). Средневековый город в осаде . Вудбридж, Саффолк; Рочестер, Нью-Йорк: Boydell Press. ISBN 978-0-85115-756-6 .
Далримпл, сэр Дэвид (1819). Анналы Шотландии: со времени вступления на престол Малькольма III. в году M.LVII. к присоединению Дома Стюартов в году M.CCC.LXXI. К этому добавлены трактаты по истории и древностям Шотландии . Том. 2. Эдинбург: A. Constable & Co. OCLC 150903449 .
ДеВрис, Келли (1996). Пехотная война в начале четырнадцатого века: дисциплина, тактика и технологии . Вудбридж, Саффолк; Рочестер, Нью-Йорк: Бойделл и Брюэр. ISBN 978-0-85115-571-5 .
Форстер, Роберт Генри (1907). «Стены Берика-апон-Твида». Журнал Британской археологической ассоциации . XIII (2): 89–104. дои : 10.1080/00681288.1907.11894053 . ISSN 0068-1288 .
Гелдард, Эд (2009). Крепости Нортумберленда . Лондон: Фрэнсис Линкольн. ISBN 978-0-71122-985-3 .
Холл, Берт (1999). «Техника и тактика» . В Корфисе Айви; Вулф, Майкл (ред.). Средневековый город в осаде . Серия Средневековая археология. Вудбридж, Саффолк: Бойделл и Брюэр. стр. 257–276. ISBN 978-0-85115-756-6 .
Кинг, Энди (2002). «Согласно обычаям, использовавшимся во французских и шотландских войнах: пленные и раненые на шотландских маршах в четырнадцатом веке». Журнал средневековой истории . XXVIII (3): 263–290. дои : 10.1016/S0048-721X(02)00057-X . ISSN 0304-4181 . S2CID 159873083 .
Макдональд Фрейзер, Джордж (1971). Стальные капоты . Лондон: ХарперКоллинз. ISBN 978-0-00272-746-4 .
Маурер, Хелен Эстель (2003). Маргарита Анжуйская: королевство и власть в позднесредневековой Англии . Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN 978-0-85115-927-0 .
Максвелл, Герберт (1913). Хроники Ланеркоста, 1272–1346 гг . Глазго: Дж. Маклехоз. ОСЛК 27639133 .
Маккисак, май (1991). Четырнадцатый век (переиздание). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19285-250-2 .
Николсон, Ранальд (1961). «Осада Бервика, 1333 год». Шотландский исторический обзор . ХХХХ (129): 19–42. JSTOR 25526630 . OCLC 664601468 .
Николсон, Ранальд (1974). Шотландия: Позднее средневековье . Эдинбургский университет История Шотландии. Эдинбург: Оливер и Бойд. ISBN 978-0-05002-038-8 .
Оман, Чарльз (1998) [1924]. История военного искусства в средние века: 1278–1485 гг. н.э. Лондон: Greenhill Books. ISBN 978-1-85367-332-0 .
Ормрод, Марк (2008). «Война в Шотландии, 1332–1336» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/8519 . Проверено 6 декабря 2018 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
Ормрод, Марк (2012). Эдуард III . Серия «Йельские средневековые монархи». Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-11910-7 .
Петтифер, Адриан (2002). Английские замки: Путеводитель по графствам . Вудбридж, Саффолк: Бойделл и Брюэр. ISBN 978-0-85115-782-5 .
Прествич, Майкл (1988). Эдвард И. Серия «Йельские средневековые монархи». Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-52006-266-5 .
Прествич, Майкл (2003). Три Эдварда: Война и государство в Англии, 1272–1377 (2-е изд.). Лондон; Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 978-0-415-30309-5 .
Робсон, Эрик (2007). Линия границы . Лондон: Издательство Фрэнсис Линкольн . ISBN 978-0-71122-716-3 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Родвелл, Уорик (2013). Кресло для коронации и камень булочки: история, археология и сохранение . Оксфорд: Книги Оксбоу. ISBN 978-1-78297-153-5 .
Роджерс, Клиффорд (2010). Оксфордская энциклопедия средневековой войны и военных технологий . Том. Я. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19533-403-6 .
Сток, Джон (1888). Берик-апон-Твид. История города и гильдии . Лондон: E Stock. OCLC 657093471 .
Стрикленд, Мэтью; Харди, Роберт (2011). Великий боевой лук: от Гастингса до «Мэри Роуз» . JH Haynes & Co. Сомерсет: ISBN 978-0-85733-090-1 .
Сампшн, Джонатан (1990). Испытание боем . Столетняя война. Том. I. Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-57120-095-5 .
Так, Энтони (2002). «Средневековая налоговая гавань: Бервик-апон-Твид и английская корона, 1333–1461» . В Бритнеле, Ричард; Хэтчер, Джон (ред.). Прогресс и проблемы в средневековой Англии: Очерки в честь Эдварда Миллера . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 148–167. ISBN 978-0-52152-273-1 .
Вейр, Элисон (2006). Королева Изабелла: предательство, прелюбодеяние и убийство в средневековой Англии . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. ISBN 978-0-34545-320-4 . Проверено 25 марта 2010 г.
Винтурн, Эндрю (1907). Амур, Франсуа Жозеф (ред.). Оригинальная хроника Шотландии . Том. II. Эдинбург: Блэквуд. OCLC 61938371 .

[26] Сохранившиеся городские стены в основном относятся к более позднему времени и значительно меньше стен 1333 года. ^{[ 25 ]}

[44] В Brut Chronicle отмечается, что англичане «совершили множество атак с помощью гоннов и других машин, в результате чего они разрушили многие прекрасные дома; и других гинекологов». ^{[ 42 ]} В более поздних петициях города королю также упоминаются церкви и дома, «разрушенные» во время осады. ^{[ 39 ]}

[50] Было высказано предположение, что Александру Сетону было мало что терять: он «уже потерял одного сына, сражаясь против Баллиола в 1332 году, и второго при защите города, [поэтому] сэр Александр Сетон не уклонился от принесения в жертву третьего». ^{[ 47 ]}

[61] На основе предположения. ^{[ 57 ]}

[FOOTNOTEBarrow196599–100-1] Барроу 1965 , стр. 99–100.

[FOOTNOTEWeir2006314-2] Вейр 2006 , с. 314.

[FOOTNOTENicholson196119-3] Jump up to: ^а ^б ^с Николсон 1961 , с. 19.

[FOOTNOTESumption1990124,_126-4] Sumption 1990 , стр. 124, 126.

[FOOTNOTEDeVries1996116-5] ДеВрис 1996 , с. 116.

[FOOTNOTERodwell201325-6] Родвелл 2013 , с. 25.

[FOOTNOTEWyntourn1907395-7] Винтурн 1907 , с. 395.

[FOOTNOTEMaxwell1913274–275-8] Максвелл 1913 , стр. 274–275.

[FOOTNOTERogers2010144-9] Jump up to: ^а ^б ^с Роджерс 2010 , с. 144.

[FOOTNOTERobson2007234-10] Робсон 2007 , с. 234.

[FOOTNOTEOrmrod2012161-11] Ормрод 2012 , с. 161.

[FOOTNOTEMacDonald_Fraser197138-12] Макдональд Фрейзер 1971 , с. 38.

[FOOTNOTEPrestwich1988469-13] Прествич 1988 , с. 469.

[FOOTNOTEGeldard200958-14] Гелдард 2009 , с. 58.

[FOOTNOTEPrestwich1988471-15] Прествич 1988 , с. 471.

[FOOTNOTEBrown2008151-16] Браун 2008 , с. 151.

[FOOTNOTEBradbury2004216-17] Брэдбери 2004 , с. 216.

[FOOTNOTESumption1990130-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Сумпшен 1990 , с. 130.

[FOOTNOTESumption199012-19] Сумптион 1990 , с. 12.

[FOOTNOTEMcKisack1991117-20] Маккисак 1991 , с. 117.

[FOOTNOTENicholson196120–21-21] Николсон 1961 , стр. 20–21.

[FOOTNOTENicholson196122–23-22] Николсон 1961 , стр. 22–23.

[FOOTNOTEBlackenstall201011-23] Jump up to: ^а ^б Блэкенстолл 2010 , с. 11.

[FOOTNOTEForster190797-24] Форстер 1907 , с. 97.

[FOOTNOTEPettifer2002176-25] Петтифер 2002 , с. 176.

[FOOTNOTENicholson196123-27] Николсон 1961 , с. 23.

[FOOTNOTENicholson196121-28] Николсон 1961 , с. 21.

[FOOTNOTENicholson196122-29] Николсон 1961 , с. 22.

[FOOTNOTEMaxwell1913278–279-30] Максвелл 1913 , стр. 278–279.

[FOOTNOTEOrmrod2008-31] Jump up to: ^а ^б Ормрод 2008 .

[FOOTNOTENicholson196126-32] Jump up to: ^а ^б Николсон 1961 , с. 26.

[FOOTNOTENicholson196124-33] Jump up to: ^а ^б Николсон 1961 , с. 24.

[FOOTNOTECorfisWolfe1999267-34] Jump up to: ^а ^б Корфис и Вульф 1999 , с. 267.

[FOOTNOTENicholson196129-35] Jump up to: ^а ^б Николсон 1961 , с. 29.

[FOOTNOTENicholson196123–24-36] Николсон 1961 , стр. 23–24.

[FOOTNOTENicholson196124,_n._2-37] Николсон 1961 , с. 24, н. 2.

[FOOTNOTEHall1999267-38] Jump up to: ^а ^б ^с Холл 1999 , с. 267.

[FOOTNOTENicholson196127-39] Николсон 1961 , с. 27.

[FOOTNOTENicholson196128-40] Jump up to: ^а ^б ^с Николсон 1961 , с. 28.

[FOOTNOTERogers2010145-41] Роджерс 2010 , с. 145.

[FOOTNOTENicholson196131,_n._4-42] Николсон 1961 , с. 31, н. 4.

[FOOTNOTEBrie1960281-43] Бри 1960 , с. 281.

[FOOTNOTEDalrymple1819374–375-45] Далримпл 1819 , стр. 374–375.

[FOOTNOTENicholson196129,_n._2-46] Jump up to: ^а ^б Николсон 1961 , с. 29, н. 2.

[FOOTNOTEOrmrod2012159-47] Ормрод 2012 , с. 159.

[FOOTNOTENicholson196130-48] Jump up to: ^а ^б ^с Николсон 1961 , с. 30.

[FOOTNOTENicholson196131-49] Jump up to: ^а ^б ^с Николсон 1961 , с. 31.

[FOOTNOTENicholson196132–33-51] Jump up to: ^а ^б Николсон 1961 , стр. 32–33.

[FOOTNOTEPrestwich200351-52] Прествич 2003 , с. 51.

[FOOTNOTEDeVries1996114-53] ДеВрис 1996 , с. 114.

[FOOTNOTENicholson196136-54] Jump up to: ^а ^б Николсон 1961 , с. 36.

[FOOTNOTENicholson196135-55] Николсон 1961 , с. 35.

[FOOTNOTEOman1998106-56] Оман 1998 , с. 106.

[FOOTNOTEStock188854–55-57] Stock 1888 , стр. 54–55.

[FOOTNOTEStock188854-58] Фондовая 1888 , с. 54.

[FOOTNOTENicholson196137-59] Николсон 1961 , с. 37.

[FOOTNOTESumption1990131-60] Сумптион 1990 , с. 131.

[FOOTNOTEMaxwell1913279-62] Максвелл 1913 , с. 279.

[FOOTNOTENicholson196139-63] Jump up to: ^а ^б Николсон 1961 , с. 39.

[FOOTNOTENicholson196141-64] Николсон 1961 , с. 41.

[FOOTNOTEStricklandHardy2011188-65] Стрикленд и Харди 2011 , с. 188.

[FOOTNOTENicholson196142-66] Николсон 1961 , с. 42.

[FOOTNOTEKing2002281-67] Кинг 2002 , с. 281.

[FOOTNOTETuck2002148-68] Так 2002 , с. 148.

[FOOTNOTEMaxwell1913282–283-69] Максвелл 1913 , стр. 282–283.

[FOOTNOTENicholson1974129-70] Николсон 1974 , с. 129.

[FOOTNOTEMaurer2003204-71] Маурер 2003 , с. 204.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ примечание 1 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ примечание 2 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ примечание 3 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ примечание 4 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 25 ]

[ 42 ]

[ 57 ]