✖


Jump to content

Портобелло, Эдинбург

Координаты : 55 ° 57'11 ″ с.ш. 3 ° 06'50 ″ з.д.  /  55,953 ° с.ш. 3,114 ° з.д.  / 55,953; -3,114

Портобелло
Вид с воздуха на пляж Портобелло.
Ссылка на сетку ОС NT304738
Район Совета
Лейтенантский район
Страна Шотландия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ЭДИНБУРГ
Почтовый индекс района ЕН15
Телефонный код 0131
Полиция Шотландия
Огонь шотландский
Скорая помощь шотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Великобритания
Шотландия
55 ° 57'11 ″ с.ш. 3 ° 06'50 ″ з.д.  /  55,953 ° с.ш. 3,114 ° з.д.  / 55,953; -3,114
Полицейский участок Портобелло, построенный Робертом Патерсоном как ратуша Портобелло в 1878 году и используемый как полицейский участок с 1896 года.
Мясной магазин на Хай-стрит

Портобелло — прибрежный пригород Эдинбурга на востоке центральной Шотландии . Он расположен в 3 милях (5 км) к востоку от центра города, напротив залива Ферт-оф-Форт , между пригородами Джоппы и Крейгентинни . Хотя исторически это был самостоятельный город, официально он является жилым пригородом Эдинбурга . Набережная . выходит на широкий песчаный пляж

История

[ редактировать ]

Ранние годы

[ редактировать ]

Первоначально этот район был известен как Фиггейт-Мьюир, пространство вересковой пустоши, через которое протекала Фиггейт-Бёрн , от озера Даддингстон, питаемого Брейд-Бёрном , на запад, к морю, с широким песчаным пляжем на Ферт-оф-Форт . Считалось, что название «Фиггейт» произошло от древнеанглийского термина, обозначающего «коровий ров», но эта земля использовалась в качестве пастбища для скота монахами Холирудского аббатства , и это название, скорее всего, означает «коровья дорога», поскольку в Коугите в Эдинбурге. [1] В 1650 году это было предполагаемое место тайной встречи Оливера Кромвеля и шотландских лидеров. В отчете 1661 года описывается забег, в котором двенадцать жен брустеров бежали от Берна (записанного как Чаща Берна) до вершины Трона Артура . [2]

1700-е годы

[ редактировать ]

К 18 веку этот район стал пристанищем моряков и контрабандистов . Коттедж был построен в 1742 году на месте нынешней Хай-стрит (недалеко от пересечения с Брайтон-плейс) моряком по имени Джордж Гамильтон, который служил под командованием адмирала Эдварда Вернона при захвате Белло Порто - в Панаме в 1739 году. назвал коттедж Портобелло Хат в честь победы. К 1753 году вокруг него стояли и другие дома. Коттедж оставался нетронутым до 1851 года, когда он стал гостиницей для путешественников, известной как «Пастуший Ха». [2]

В 1763 году земли, известные как Фиггейт-Уинс, были проданы лордом Мильтоном барону Мюру примерно за 1500 фунтов стерлингов. Впоследствии их Уильяму Джеймсону или Джеймисону по ставке 3 фунта за акр. последний продал [3] Джеймсон обнаружил ценный пласт глины возле ожога и построил рядом с ручьем завод из кирпича и черепицы. Позже он построил гончарный завод, и местное население превратилось в процветающую деревню. [2] Впоследствии стоимость земли выросла, и к началу XIX века некоторые ее участки были проданы по ежегодной пошлине в размере 40 фунтов стерлингов в год за акр. [4]

от 11 июня 1795 года появилось объявление о прокате купальных машин на пляже Портобелло от 11 июня 1795 года в газете Edinburgh Evening Courant Согласно сообщению Evening Dispatch , . В нем говорится, что у купальных машин есть выносливые лошади и осторожные водители, а песок для купания совершенно свободен от камней и «перхоти», вода прозрачная, а пляж очень уединенный. [5]

1800-е годы

[ редактировать ]

Портобелло-Сэндс в то время использовались Эдинбургской легкой кавалерией для тренировок. Вальтер Скотт был их квартирмейстером . В 1802 году, когда он ехал в атаку, его ударила лошадь и на три дня заперли в своей квартире. Выздоравливая, он закончил «Песню о последнем менестреле» . [2] Журнал Scots Magazine в 1806 году отмечал, что эти земли представляли собой «идеальную пустошь, почти полностью покрытую хвоей или дровами ». Портобелло превратился в купальный курорт, и в 1807 году у подножия Бат-стрит и Риджент-стрит были построены новые купальни с соленой водой стоимостью 5000 фунтов стерлингов. [4] [3] В 1822 году визит короля Георга IV в Шотландию, организованный Скоттом, включал смотр войск и горцев, проведенных на песках, со зрителями, толпящимися на дюнах. [2]

Три колонны из камня Коад из местного сада, восстановленные на набережной Портобелло.

До того, как в Портобелло появилась набережная и общественный пляж, между более твердым песком пляжа и частными владениями, примыкающими к берегу, была только полоса сухого песка. Доступ к пляжу был ограничен этими владельцами собственности, как обнаружил сэр Уильям Рэй в 1842 году, когда он пытался получить доступ к своему любимому участку для купания. Владелец прибрежной виллы расширил свой сад, включив в него песок, и построил стену, ведущую прямо к морю. Сэр Уильям, бывший лорд-адвокат , рассматривал это как вмешательство в его право проезда как частного лица и должностного лица Короны. После нескольких лет судебных разбирательств и апелляции вплоть до Палаты лордов, [6] владелец и его соседи были вынуждены в июле 1849 года снести возведенные ими стены. Пятнадцать лет спустя городской совет Портобелло начал строительство Променада, обеспечив таким образом общественный доступ к пляжу на протяжении двух миль (трех километров). [7]

Портобелло стал индустриализированным в 19 веке, производя кирпич («кирпич Портобелло»), стекло, свинец, бумагу, керамику, мыло и горчицу. Иоппия на востоке была важным производителем соли.

В 1833 году город стал бургом , и вместе с Лейтом и Массельбургом его представлял один член парламента. Затем в 1896 году Парламентским актом Портобелло был включен в состав Эдинбурга. [8] В 1912 году шотландец отмечал: «Именно в соответствии с положениями Закона о расширении Эдинбурга 1895 года, согласно которому Портобелло был объединен с городом, Эдинбург взял на себя обязательство построить и поддерживать ратушу в Портобелло, а в феврале этого года Корпорация решила реализовать сделку». огромная электростанция В 1923 году в западной части пляжа была построена из красного кирпича. Он был расширен Эбенезером Джеймсом Макреем в 1938 году и действовал до 1977 года, когда был закрыт. Он был снесен в следующие 18 месяцев. [9]

Между 1846 и 1964 годами железнодорожный вокзал обеспечивал доступ посетителей к курорту, в состав которого вошел большой открытый бассейн , обогреваемый отходами электростанции. актер Шон Коннери Когда-то там работал спасателем . Бассейн был закрыт в 1979 году. Также существовал пляж (ныне снесенный) и постоянная ярмарка развлечений, которая закрылась в 2007 году и в конечном итоге была снесена, чтобы освободить место для нового жилья.

1900-е годы

[ редактировать ]

Ванны Портобелло были построены в 1898 году и завершены в 1901 году на набережной с видом на пляж. [10] Они, теперь известные как Плавательный центр Портобелло, включают одну из трех сохранившихся общественных турецких бань в Шотландии. [11]

Пирс Портобелло был прогулочным пирсом в конце Бат-стрит, открытым с 23 мая 1871 года до начала Первой мировой войны . Его длина составляет 1250 футов (381 м) с рестораном и обсерваторией на конце, его строительство стоило 7000 фунтов стерлингов по проекту сэра Томаса Бауча , который был печально известен как причастный к катастрофе на мосту Тей . Железные опоры проржавели, и в 1917 году пирс был снесен из-за нерентабельности ремонта.

Эдинбургские морские сады, заложенные к северу от Кингс-роуд в 1908–1909 годах, включали театр под открытым небом, промышленный зал, бальный зал (позже каток), живописную железную дорогу, «деревенскую мельницу и водяное колесо» и автостраду. отслеживать. Он вышел из строя во время Первой мировой войны и так и не восстановился, хотя скоростная / мотоциклетная трасса использовалась до начала Второй мировой войны в 1939 году. В 1966 году это место было расчищено для автобусного депо Lothian Buses Marine.

в 1933 году Портобелло Лидо привлек внимание полиции и средств массовой информации после похищения в июле 1983 года пятилетней Кэролайн Хогг из района Променад и ее убийства Робертом Блэком . [12]

Расцвет Портобелло как курорта в конце 19 века сменился медленным упадком в 20 веке. Хотя посетители были в основном из Эдинбурга, [13] Когда-то он также был популярен среди жителей Глазго , особенно потому, что «торговый праздник» Ярмарки в Глазго ознаменовал начало двухнедельного отпуска на западе Шотландии. [14] К 1960-м годам он превратился в место с развлекательными галереями и постоянными ярмарками развлечений. С 1980-х годов они постепенно исчезли, и к концу 20-го века на Променаде почти не было никаких достопримечательностей, характерных для приморского места, хотя пассаж Tower Amusements продолжает работать.

2000-е

[ редактировать ]

В 21 веке появилась общественная деятельность, некоторые из которых были сосредоточены на Променаде. На пляже регулярно проводятся матчи по пляжному волейболу, в том числе олимпийские отборочные игры по пляжному волейболу. [15] и ежегодное мероприятие Big Beach Busk . [16] Другая общественная деятельность больше сосредоточена на море. В их число входят клуб Портобелло, парусного спорта, каякинга и гребли, [17] Роупортс, [18] и Восточно-любительский клуб береговой гребли. [19] Другие касаются общественных садов, [20] ежемесячный местный продовольственный рынок, [21] молодежный театр (теперь используется новый веб-адрес), [22] культура и музыка. [23] Художественная деятельность стала популярной, в том числе ежегодная Art Walk Porty. [24] В апреле 2020 года проект заточки карандашей Портобелло, который считался арт-инсталляцией, стал вирусным в Твиттере. [25]

В 2019 году Портобелло был признан лучшим районом Великобритании на церемонии вручения наград Urbanism Awards 2020. [26] В 2021 году группа Sunday Times признала его одним из восьми лучших мест для жизни в Шотландии. [27]

Агентство по охране окружающей среды Шотландии (SEPA) в своем исследовании 2019 года оценило качество воды для купания как «достаточное», что является небольшим улучшением по сравнению с предыдущим годом. [28] когда у побережья были замечены дельфины. [29] В 2020 году было замечено то, что считалось рыбой-меч. [30] Клуб диких пловцов борется с волнами круглый год с 2010 года. [31] Между тем, более теплую альтернативу предлагают турецкие бани в плавательном центре Портобелло. [32]

В октябре 2016 года Портобелло стал первым городским сообществом в Шотландии, зарегистрировавшим право сообщества на покупку после расширения земельной реформы в Шотландии в 2016 году на городские территории. [33] Покупка старой приходской церкви и залов Беллфилда компанией Action Porty за 600 000 фунтов стерлингов была подтверждена министрами правительства Шотландии 3 мая 2017 года. Покупка была профинансирована частично Шотландским земельным фондом , а частично за счет пожертвований и займов сообщества. [34] Здания и территория официально перешли от Шотландской церкви к Action Porty 6 сентября 2017 года и открылись как Bellfield (Общественный центр), Портобелло 23 июня 2018 года. [35]

Работы по перекладке брусчатки на Брайтон-Плейс в 2019 году вызвали разногласия по поводу стоимости и продолжительности: главная дорога была закрыта для движения транспорта до конца 2019 года, пока работы велись. [36] [37] В конечном итоге новое покрытие оказалось качественным, включая гладкие площадки для езды на велосипеде и убежище для безопасного поворота на Христианский путь. Окончательная стоимость около 750 000 фунтов стерлингов оказалась меньше прогнозируемой. Небольшие проблемы, оставшиеся с дренажем, нужно было решить после снятия карантина весной 2020 года.

Во время карантина из-за коронавируса в 2020 году полиция похвалила общественность за сдерживание распространения вируса, избегая Портобелло в пасхальные выходные. [38] хотя в мае с улучшением погоды число посетителей увеличилось, что вызвало обеспокоенность политиков. [39] [40] Летом 2020 года Портобелло продолжал работать, сообщалось о некоторых беспорядках. [41] В августе на старом месте Fun City появилось колесо обозрения, но его лицензия была приостановлена ​​еще до его открытия, поскольку оно нарушило правительственные правила по возобновлению работы ярмарок; Несмотря на это, с тех пор некоторые небольшие достопримечательности в этом районе появлялись и исчезали. [42] Опасения по поводу переполненности набережной Портобелло сохранялись и в 2021 году. [43]

В сентябре 2021 года было объявлено, что Плавательный центр вскоре закроется на ремонт стоимостью 2,5 миллиона фунтов стерлингов. [44]

Этническая принадлежность

[ редактировать ]
Портобелло по сравнению Портобелло Эдинбург
Белый 92.6% 91.7%
Азиатский 4.8% 5.5%
Черный 1.4% 1.2%
Смешанный 0.7% 0.9%
Другой 0.5% 0.8%

Транспорт

[ редактировать ]

Автобусы

[ редактировать ]

Портобелло обслуживается автобусами Lothian Buses , которые обеспечивают одиннадцать рейсов в этот район, продолжая движение в направлении Джоппы и Истфилда до Массельбурга, Порт-Сетона, Транента или Норт-Бервика, вниз по Брайтон-Плейс до Форт-Киннэрда или Королевского лазарета, а также от Кингс-роуд до Крейгентинни. [45] Бывшие электрические трамваи, которыми управлял Транспортный департамент Эдинбургской корпорации, были заменены дизельными автобусами в ноябре 1956 года.

железная дорога

[ редактировать ]

Первая железнодорожная станция Портобелло первоначально обслуживалась железной дорогой Эдинбурга и Далкита . Железнодорожная станция Портобелло (E&DR) действовала с 1832 по 1846 год, когда она была заменена железнодорожной станцией Портобелло (NBR), которой управляла Северо-Британская железная дорога . Станция закрылась в 1964 году из-за сокращений Бичинга .

Судно на воздушной подушке

[ редактировать ]

в Файфе курсировало экспериментальное судно на воздушной подушке В течение двух недель в 2007 году до Киркалди . Дилижанс был заинтересован в организации регулярного сообщения, но местные власти отказали в разрешении на строительство инфраструктуры. [46] Дилижанс планировал построить терминал в Лейте на государственные средства, но этого не произошло. [47]

Спорт

[ редактировать ]

На набережной и на пляже проводятся два ежегодных забега на четыре мили (6,4 километра): каждое лето с 2013 года в Портобелло-Бич. [48] и Проматом - самое большое количество новогодних дней с 1987 года. [49] Еженедельный забег на пять километров (3 мили 188 ярдов) каждую субботу в Фиггейт-парке вызвал споры в прессе и эксгибиционизм в 2018 году. [50] [51]

Ратуши

[ редактировать ]
Ратуша Портобелло , сентябрь 2020 г.

Будучи независимым городом, Портобелло стремился к созданию ратуши: городской совет сначала собирался в залах на Брайтон-плейс, а затем в Роузфилд-хаусе. Первый специально построенный зал (ныне Баптистская церковь на Хай-стрит) был спроектирован Дэвидом Брайсом и построен в 1862 году. Он оказался неадекватным для этой цели и был заменен в 1877 году зданием, спроектированным Робертом Патерсоном, в котором сейчас находится полиция. Станция. [52]

Закон о расширении Эдинбурга 1895 года, который объединил Портобелло с Эдинбургом, привел к осуществлению ряда мероприятий, включая расширение набережной, строительство бань, покрытие различных улиц, обеспечение дренажа, расширение трамвайных линий, создание общественного парка и нового города. зал для общественных собраний. Новая ратуша Портобелло была рассчитана на вместимость не менее 800 человек и была построена на месте Инвери-хауса по проекту городского архитектора Джеймса А. Уильямсона и открылась в 1914 году. [53] [54]

В июне 2019 года городской совет закрыл ратушу после того, как каменная кладка и штукатурка оказались в плохом состоянии. [55] Городской совет выставил здание в аренду в феврале 2020 года. [56] и после конкурсного процесса оно согласилось вступить в эксклюзивные переговоры с местной общественной организацией, известной как Portobello Central, в мае 2021 года. [57] [58] В июне 2021 года городской совет подтвердил, что он выделил 350 000 фунтов стерлингов капитальных инвестиций на проект ратуши - деньги, предоставленные правительством Шотландии в рамках его Программы инвестиций на местах. [59] Portobello Central выразил надежду, что финансирование позволит вновь открыть здание к апрелю 2022 года. [60] Ратуша открылась для работы 1 июня 2023 года на условиях 25-летней аренды на полный ремонт от городского совета Эдинбурга по цене 1 фунт стерлингов в год. [61]

Известные люди

[ редактировать ]

В порядке рождения:

Известные здания

[ редактировать ]
Церковь Святого Иоанна Богослова, Портобелло

Сохранившийся

[ редактировать ]

Снесен

[ редактировать ]

Приходская церковь Портобелло

[ редактировать ]
Приход Портобелло, Кирк, Беллфилд-стрит

Здание было спроектировано Уильямом Сиббальдом. [74] Первый камень в фундамент был заложен 27 октября 1808 года, а церковь открылась для богослужений в 1810 году. Первоначально она имела статус часовни непринужденности приходской церкви Даддингстона на западе. В мае 1834 года Генеральная ассамблея Шотландской церкви присвоила ей статус церкви quoad Sacra . В 1861 году он получил полный независимый статус прихода. [75]

Церковный зал, построенный в 1964 году, стоит на бывшем кладбище, но сохранилось несколько камней, например, в узком проеме за задней частью зала и границей.

В 2017 году церковь была продана Шотландской церковью местному сообществу и вновь открылась в 2018 году как общественный центр Беллфилда . [76] [77] [78]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Топонимы Мидлотиана» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Грант, Джеймс (1880). «14: Портобелло» . Старый и Новый Эдинбург . Том. В. Лондон: Cassell & Company Limited. стр. 143–149. Архивировано из оригинала 9 декабря 2009 года . Проверено 20 августа 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б Справочник боеприпасов Шотландии: обзор топографии Шотландии. статистические, биографические и исторические. Новое издание . Том. В. Лондон: Уильям Маккензи. п. 217.
  4. ^ Jump up to: а б В.М. Гилберт, изд., Эдинбург в девятнадцатом веке , Эдинбург, 1901, с. 45.
  5. ^ «Восхождение Портобелло к славе». Вечерняя рассылка . 24 августа 1950 года.
  6. ^ Александр Смит, WS, Эдинбург против Достопочтенного. Джон Гамильтон Дэлримпл, граф Стэйр и другие, государственные чиновники Ее Величества в Шотландии, в интересах Ее Величества [1849] UKHL 6_Bell_487 , 13 июля 1849 г., заархивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. , получено 29 июня 2019 г.
  7. ^ Кэтфорд, EF (24 августа 1957 г.). «Спасение песков». Эдинбургские вечерние новости .
  8. ^ WM Гилберт, изд., Эдинбург в девятнадцатом веке , Эдинбург, 1901, с. 176.
  9. ^ Джон Гиффорд, Колин МакВильям, Дэвид Уокер и Кристофер Уилсон, редакторы, Здания Шотландии – Эдинбург , Лондон, 1984, стр. 650, ISBN   0-14-071068-X
  10. ^ «В картинках: викторианские бассейны Эдинбурга и где их найти» . Эдинбургские вечерние новости . Проверено 28 декабря 2022 г.
  11. ^ «ВИКТОРИАНСКИЕ ТУРЕЦКИЕ БАННИ» . www.victorianturkishbath.org . Архивировано из оригинала 5 мая 2018 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  12. ^ МакИвен, Алан (8 июля 2013 г.). «Убийство Кэролайн Хогг: Город покрыт шрамами 30 лет спустя» . Шотландец . Архивировано из оригинала 2 мая 2018 года . Проверено 2 мая 2018 г.
  13. ^ МакКолл, Крис (9 июня 2016 г.). «На фотографиях: шотландцы время от времени наслаждаются морским отдыхом» . Шотландец . Эдинбург. Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Проверено 20 августа 2017 г.
  14. ^ Фоли, Арчи; Монро, Маргарет (6 сентября 2013 г.). «Портобелло и Великая война» . Страуд: Издательство Amberley. ISBN  9781445611839 . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Проверено 20 августа 2017 г.
  15. ^ «Порти примет олимпийские отборочные матчи по пляжному волейболу» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  16. ^ «Портобелло Биг Бич Буск имел огромный успех» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  17. ^ «Клуб парусного спорта, каякинга и гребли Портобелло» . Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  18. ^ «Роупорти» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  19. ^ «Клуб восточно-любительской береговой гребли» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  20. ^ «Общественные сады Донкифилда» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  21. ^ «Рынок Портобелло» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  22. ^ «Молодежный театр Портобелло» . Проверено 4 сентября 2018 г.
  23. ^ «Открытая дверь Портобелло (POD)» . Архивировано из оригинала 20 августа 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  24. ^ « Фотовыставка «Люди Порти», рассказывающая местные истории Портобелло» . www.edinburghnews.scotsman.com . 4 сентября 2019 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  25. ^ «Тайна окружает точилки для карандашей, замеченные в Портобелло, поскольку пост в социальных сетях стал вирусным» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  26. ^ «Портобелло получил высшую награду за районы Великобритании» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано из оригинала 23 января 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
  27. ^ Уокер, Питер А. (26 марта 2021 г.). «Северный Бервик назван лучшим местом для жизни в Шотландии» . БизнесИнсайдер . Проверено 28 марта 2021 г.
  28. ^ «Пляжи Эдинбурга входят в число самых грязных в ежегодном отчете о чистоте Шотландии» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано из оригинала 19 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 г.
  29. ^ «Стая дельфинов замечена у Портобелло» . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 29 августа 2018 г.
  30. ^ «Невероятное и редкое видео показывает, как рыба-меч плавает у побережья Портобелло» . www.edinburghnews.scotsman.com . Проверено 8 июля 2020 г.
  31. ^ «Купание с дикими существами» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  32. ^ «Окунитесь в турецкие бани Портобелло» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  33. ^ «Первое городское право покупки в Шотландии» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  34. ^ «Портия действий» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  35. ^ «В церкви Портобелло откроется общественный центр по праву покупки» . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  36. ^ «Предприятия опасаются за будущее, поскольку муниципалитет планирует закрыть дорогу в Портобелло на год» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 4 июня 2018 г.
  37. ^ «Призываем сдать брусчатку на слом» . Новости Би-би-си . 4 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 г. Проверено 4 июня 2018 г.
  38. ^ «Полиция Эдинбурга хвалит посетителей Портобелло в пасхальные выходные» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  39. ^ « Это показывает, с какими опасностями мы сталкиваемся»: заместитель первого министра раскритиковал загорающих на пляже Портобелло» . www.edinburghnews.scotsman.com . Проверено 21 мая 2020 г.
  40. ^ «Николе Стерджену захотелось заплакать, глядя на фотографии загорающих в Портобелло» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 22 мая 2020 г.
  41. ^ Галлоуэй, Клэр (8 августа 2020 г.). «Полиция расправляется с пляжами Эдинбурга в эти выходные после драки в Портобелло» . Эдинбурглайв . Проверено 9 августа 2020 г.
  42. ^ « Мы просто хотим найти решение этой проблемы»: Совет признает ошибку в получении лицензии на колесо обозрения» . www.edinburghnews.scotsman.com . Проверено 9 августа 2020 г.
  43. ^ «Полиция выдает предупреждение оставаться дома после того, как большое количество людей собралось в популярных местах на открытом воздухе» . www.edinburghnews.scotsman.com . 24 января 2021 г. Проверено 25 января 2021 г.
  44. ^ Кэмпбелл, Джолин (3 сентября 2021 г.). «Знаменитые бани Портобелло закроются на капитальный ремонт» . Эдинбургские вечерние новости .
  45. ↑ Карта автобусов . Получено 11 февраля 2018 г. Архивировано 12 февраля 2018 г. в Wayback Machine.
  46. ^ Суонсон, Ян (12 января 2017 г.). «Призыв к обслуживанию судов на воздушной подушке в Форте после закрытия моста» . Эдинбургские вечерние новости . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  47. ↑ Инсайдерский сайт Проверено 2 мая 2018 г. Архивировано 2 мая 2018 г. в Wayback Machine.
  48. ^ «Обновление Морин Чайлд, 20 апреля 2017 г. - Portobello Online» . porty.org.uk . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Проверено 2 июня 2018 г.
  49. ^ «Индекс результатов Проматона в Портобелло» . www.salroadrunningandcrosscountrymedalists.co.uk . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Проверено 2 июня 2018 г.
  50. ^ «Паркран Портобелло под угрозой, поскольку спортсмены мочатся на улице» . www.edinburghnews.scotsman.com . 4 января 2018 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  51. ^ «Забег в парке Порти становится неприятным после того, как спортсмены-соревнования «толкают ребенка» » . Шотландец . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года . Проверено 2 июня 2018 г.
  52. ^ В. Бэрд, Анналы Даддингстона и Портобелло .
  53. ^ Шотландец , 23 октября 1912 г.
  54. ^ Историческая среда Шотландии.
  55. ^ «Будущее ратуши Портобелло под угрозой, поскольку городской совет Эдинбурга не может оплатить счет на ремонт в 1 миллион фунтов стерлингов» . Эдинбургские вечерние новости . 4 декабря 2019 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
  56. ^ «Ратуша Портобелло сдается в аренду. Сможете ли вы спасти это всеми любимое здание?» . Эдинбург в прямом эфире . 4 февраля 2020 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
  57. ^ «Ратуша Портобелло в Эдинбурге станет «бьющимся сердцем» сообщества после захвата местными властями» . Эдинбургские вечерние новости . 22 мая 2021 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
  58. ^ «Проекты Портобелло, демонстрирующие силу духа сообщества» . Эдинбург в прямом эфире . 22 июня 2021 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
  59. ^ «Совет выделяет финансирование на улучшения по всему Эдинбургу» . Эдинбургский репортер . 28 июня 2021 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
  60. ^ «Местные жители Эдинбурга радуются тому, что ратушу Портобелло «спасают» благодаря выкупу здания сообществом» . Эдинбург в прямом эфире . 20 мая 2021 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
  61. ^ Пирсон, Джефф (лето 2023 г.). «Ратуша вновь открывается» . Репортер Портобелло . Портобелло Репортер Лтд. 1 . Проверено 6 августа 2023 г.
  62. ^ Справочник почтового отделения Портобелло, 1865 год.
  63. ^ «Хелен ХОПИКИРК (PageE100162.html)» . www.hopkirk.org . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 1 марта 2020 г.
  64. ^ Справочник почтовых отделений Эдинбурга и Лейта, 1911 год.
  65. ^ Лаудер, сэр Гарри, Бродяга в сумраке (автобиография) Hutchinson & Co., Ltd, Лондон, 1928, стр. 34.
  66. ^ Джон Гиффорд, Колин МакВильям, Дэвид Уокер и Кристофер Уилсон, редакторы, Здания Шотландии – Эдинбург , Лондон, 1984, стр. 653, ISBN   978-0300096729
  67. ^ Вещи, хорошо. «Черная мемориальная доска Уильяма Рассела Флинта в Эдинбурге» . www.blueplaqueplaces.co.uk . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
  68. ^ Портер, Г. (29 ноября 2007 г.). «Они сказали мне, что я был бы сумасшедшим, если бы пошел на телевидение» . Ирландский независимый.
  69. ^ «Звездный поворот Портера в старой школе» . Сайт новостей BBC. 2 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2007 г. Проверено 2 декабря 2008 г. , 2 марта 2007 г.
  70. ^ «Наконец-то слава группы 1970-х... но где Iron Virgin?» . Шотландец . 18 декабря 2006 года . Проверено 23 ноября 2020 г.
  71. ^ МакХью, Стюарт (17 марта 2020 г.). «Никакого панк-давления — Гордон Скотт о возвращении The Valves» . Шотландец . Проверено 23 ноября 2020 г.
  72. ^ «Кинозвезда Шона предлагает перемены для Беллфилда» . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 17 июня 2018 г.
  73. ^ « По стенам была кровь…» Эмун Эллиотт в новой драме BBC «Поверь мне» . 5 августа 2017 г.
  74. ^ Уилсон, Кристофер; Гиффорд, Джон (1984). Эдинбург (Здания Шотландии С.) . Хармондсворт, Великобритания Нью-Йорк: Книги Пингвина. ISBN  014071068X .
  75. ^ Посты Шотландской церкви ; Хью Скотт
  76. ^ «Выкуп церкви приносит «решающее» финансирование» . Новости Би-би-си . 17 февраля 2017 года . Проверено 14 апреля 2018 г.
  77. ^ «В церкви Портобелло откроется общественный центр по праву покупки» . Проверено 2 июня 2018 г.
  78. ^ «Беллфилд снова в деле – Action Porty» . www.bellfield.scot . Проверено 9 июля 2018 г.
[ редактировать ]
В Wikivoyage есть путеводитель по Эдинбургу/Восток .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Portobello,_Edinburgh&oldid=1223245705"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 17e98d6d919fe320bf0b6d0b9b667a23__1715362020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/17/23/17e98d6d919fe320bf0b6d0b9b667a23.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Portobello, Edinburgh - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)