Канонгейт

Кэнонгейт — улица и связанный с ней район в центре Эдинбурга , столицы Шотландии . Улица образует основную восточную часть Королевской Мили , а этот район является главной восточной частью Старого города Эдинбурга .

Давид I из Шотландии , согласно Великой Хартии Холирудского аббатства ок. 1143 г. разрешил аббатству основать бург, отдельный от Эдинбурга, между аббатством и городом. Возникший город Канонгейт находился под контролем аббатства до Шотландской Реформации , когда он перешел под светский контроль. В 1636 году соседний город Эдинбург купил феодальное превосходство Канонгейта, но он оставался полуавтономным городом под собственным управлением судебных приставов, выбранных магистратами Эдинбурга, до его официального присоединения к городу в 1856 году.

Город получил свое название от маршрута, по которому каноники Холирудского аббатства шли в Эдинбург - «путь каноников» или «походка каноников», от шотландского слова «походка», означающего «путь». В более современные времена восточную часть города иногда называют частью Холирудского района города. У города Канонгейт были иногда бурные отношения со своим соседом Эдинбургом. Основной причиной этого была постоянная битва за их точные границы вплоть до их объединения в 1856 году, событие, которое оказалось непопулярным среди горожан. ^{[ 1 ]}

Кэнонгейт содержит несколько исторических зданий, в том числе Куинсберри-хаус , ныне включенный в комплекс зданий шотландского парламента , Хантли-хаус (ныне Эдинбургский музей ), Кэнонгейт-Толбут (сейчас здесь находится Музей народных историй ) и Кэнонгейт-Кирк , открытый в 1691 году вместо Холируда. Аббатство как приходская церковь Канонгейта. Церковь до сих пор используется для воскресных служб, а также концертов по будням.

Ранняя история

Канонгейт обязан своим существованием основанию Холирудского аббатства в 1128 году. Король Давид I, основавший аббатство, передал прилегающую территорию каноникам -августинцам, тогда проживавшим в Эдинбургском замке , в форме королевства . ^{[ 2 ]} Король также разрешил каноникам основать город между аббатством и Эдинбургом, и, поскольку это был единственный город в пределах королевства, ему был присвоен статус города королевства Кэнонгейт. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Территория, первоначально контролируемая аббатством, включала земли Бротона , территории вокруг Плезанса и Норт-Лейта , что давало каноникам доступ к порту. ^{[ 4 ]}

В 1380 году Каногейт, расположенный за городскими стенами Эдинбурга, был в значительной степени уничтожен пожаром от рук английской армии под командованием Ричарда II. ^{[ 5 ]}

Средневековье и постсредневековье

Холирудский дворец строился с 14 века, когда сменявшие друг друга монархи все чаще использовали аббатство для проведения политических мероприятий, таких как парламенты и королевские советы. Слово «Палле» встречается в отношении королевских квартир во времена правления Якова IV , но впервые они были преобразованы в дворцовые здания Яковом V в 1525 году. ^{[ 6 ]}

Археологические раскопки 1999 и 2000 годов обнаружили часть средневекового пограничного рва. Предполагается, что он проходит под ним и следует по маршруту Холирудской дороги. Судя по всему, был один, построенный в 12 веке, который затем был засыпан, и новый, созданный в 13/14 веках, с добавленным к нему частоколом . Археологи также нашли свидетельства существования «городских стен», построенных в 1513 году. Эти стены должны были служить границами, а не обороной. Те, кто атаковал Эдинбург, обычно штурмовали Уотер-Йетт (Водные ворота) и овладевали Кэнонгейтом. Затем они попытаются атаковать Эдинбург через порт Пустоты. ^{[ 7 ]}

грубое ухаживание

В мае 1544 года, во время « Грубого ухаживания» , английская армия под командованием лорда Хартфорда атаковала и сожгла Эдинбург . Английский мастер артиллерийского вооружения Кристофер Моррис вывел артиллерию на Канонгейт, чтобы атаковать ворота Пустоты в Эдинбурге. В ходе этой операции некоторые английские артиллеристы были убиты. Английская пехота атаковала ворота и, согласно английскому повествованию, вытащила одно из шотландских артиллерийских орудий через петлю. Шотландцы не смогли нанести ответный удар из-за сильного огня из стрелкового оружия и стрельбы из лука, во время которой Моррис разместил пушку рядом с воротами. После трех или четырех раундов ворота были прорваны, и английская армия ворвалась, убив 300 или 400 защитников. Шотландские тяжелые орудия были отведены с Хай-стрит в Замок. ^{[ 8 ]} Согласно отчету, отправленному Карлу V, императору Священной Римской империи , английские войска были непривычны к городской войне и сражались друг с другом на Хай-стрит, а Уильям Говард , брат герцога Норфолка , был ранен в щеку Английская стрелка. ^{[ 9 ]}

Марианская гражданская война

В 1560-х годах несколько слуг Марии, королевы Шотландии , установили отношения с женщинами в Канонгате. Церковная власть, Кирк Сешн, не одобряла их как прелюбодеев, поскольку у них в основном не было планов на брак. Некоторых женщин заставили стоять у городского креста с обнаженными головами в течение трех часов. ^{[ 10 ]}

После того как Мария была вынуждена отречься от престола началась , в Шотландии гражданская война . Ее сторонники в Шотландии взяли под свой контроль Эдинбургский замок , а партия короля проживала в Кэнонгите и Лейте. Регент Леннокс поселился в Кэнонгейтском доме Катберта Фергюсона в 1571 году. Дом был защищен от пушечного выстрела мешками с шерстью и шкурами животных. ^{[ 11 ]}

Теннисные корты и общежития

было несколько теннисных кортов . В Эдинбурге и Кэнонгите ^{[ 12 ]} Один находился недалеко от дворца, в квартире Генриха Кинлоха , а другой был построен неподалеку в 1623 году Александром Пейрисом. ^{[ 13 ]} Кинлох и Пейрис также держали ночлежные дома. Кинлох принимал французского посла Рамбуйе в феврале 1566 года. Рамбуйе развлекала во дворце Мария, королева Шотландии, в «маскри и мумшанс», во время которых ее дамы были одеты в мужскую одежду. ^{[ 14 ]} Энн Халкетт , религиозная писательница, остановилась у Пейриса у подножия Канонгейта в 1650 году. Ей сказали, что это «гражданский дом, и там лежат самые лучшие дома, не имеющие собственных домов». ^{[ 15 ]}

Купцы и ремесленники

Ювелиры, в том числе Джон Ачесон , Джеймс Грей, который продавал жемчуг Марии, королеве Шотландии, и производители пистолетов, такие как Джон Келло, имели магазины на улице, а в 1590-х годах здесь жил фламандский часовщик Авраам Ванвейнебург. ^{[ 16 ]} У каменщика Гилберта Клюха был дом в Кэнонгете. Когда Джеймс VI вернулся в Эдинбург в 1579 году, проведя детство в замке Стерлинг , некоторые придворные, включая хозяина его винного погреба Джерома Боуи , приобрели дома в Кэнонгите. ^{[ 17 ]}

17 и 18 веков

Вступление короля Якова VI престол на английский в 1603 году положило начало долгому и медленному упадку Канонгейта. Утрата королевского двора из Холирудского дворца неизбежно отразилась на богатстве окрестностей. Некоторые аристократы продолжали жить и строить на улице солидные дома и сады, в том числе Мэри Саттон, графиня Хоум , чей таунхаус Old Moray House частично сохранился до сих пор. ^{[ 18 ]}

Кэнонгейт оставался центром производства и розничной торговли предметами роскоши и домашней мебелью . Настенные ковры из гвоздики камвольной шерсти в полоску для дома Ньюбиггин были сотканы в Канонгейте Джеймсом Кромми в 1665 году. ^{[ 19 ]} Джеймс Леблан делал зеркала, ^{[ 20 ]} и спорил с Сарой Дэлримпл, у которой был бизнес по покраске мебели и зеркал в японском стиле , ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} по поводу возможной монополии на производство стекла для зеркал и бра. ^{[ 24 ]}

Союз парламентов в 1707 году также повлиял на этот район, поскольку до этого времени Эдинбург был местом расположения парламента Шотландии , а Кэнонгейт служил фешенебельным пригородом для жилищ политического класса. Северный мост , наконец открытый в 1772 году, обеспечил новый и более удобный маршрут из Эдинбурга в порт Лейт, фактически минуя Канонгейт, который до этого был основным маршрутом из Эдинбурга в Лейт через Истер-роуд, вызывая еще большее пренебрежение к жилому району. который постепенно был занят промышленными помещениями, включая пивоварни и крупный газовый завод. Археологические раскопки показали, что именно в это время многие огороды были превращены в промышленные объекты. ^{[ 7 ]}

Кэнонгейт был важным районом во времена шотландского Просвещения отчасти из-за присутствия театра Кэнонгейт (1746-1786), одним из владельцев которого был лорд Монбоддо . Философ Дэвид Юм выступил в поставленной там пьесе. ^{[ 25 ]}

19 век

В 1824 году Роберт Чемберс сказал о Канонгате: «Как главный проспект из дворца в город, он нес на своих тротуарах бремя всего прекрасного, всего галантного, всего, что стало исторически интересным в Шотландии. за последние шесть или семьсот лет». ^{[ 26 ]}

Сэр Вальтер Скотт в 1827 году заявил; « Sic itur ad Astra ; это путь в небеса». Таков древний девиз, прикрепленный к гербам Канонгейта и который с большей или меньшей уместностью начертан на всех общественных зданиях, от церкви до позорного столба. , в старинном квартале Эдинбурга, который имеет или, скорее, когда-то имел такое же отношение к Доброму городу, какое Вестминстер имеет к Лондону». ^{[ 27 ]}

20 и 21 века

В этом районе предпринимались различные попытки благоустройства и расчистки трущоб , в том числе различные проекты Эбенезера Джеймса Макрея в 1930-х годах и сэра Роберта Херда. ^{[ 28 ]} в 1950-х годах в традиционном стиле, повторяя оригинальные фасады. Другая схема, завершенная в 1969 году практикой Бэзила Спенса, была выполнена в современном стиле, но пропорциональна окружающим зданиям.

Из-за реконструкции 1950-60-х годов перенаселенный и обедневший район пострадал от серьезной депопуляции. С 1960-х годов район Кэнонгейт стал заметно менее промышленным, и все пивоварни закрылись. Реконструкция жилых домов началась на бывших промышленных объектах в 1990-х и 2000-х годах, когда к югу от главной дороги были построены квартиры, офисы и другие коммерческие объекты, что обратило вспять сокращение численности населения. Хотя большая часть этой застройки имеет современный внешний вид, в плане планировки была предпринята некоторая попытка сохранить узор «рыбья кость», характерный для Королевской Мили.

По состоянию на 2006 год реконструкция бывшей промышленной земли к северу от Кэнонгейта , когда-то занятой викторианским газовым заводом, а затем автобусным гаражом, оказалась спорной, отчасти из-за первоначального предложения, от которого теперь отказались, снести некоторые из замененных зданий из 1930-е годы.

Прежде всего, строительство нового здания шотландского парламента на месте старой пивоварни Younger's Abbey Brewery привело к возрождению жизнеспособности этого района, а Кэнонгейт стал центром политической жизни Шотландии .

Хотя современная застройка, возможно, отличается высоким качеством, она не отражает традиционный характер этого района. ^{[ по мнению кого? ]}

Образование

Начальная школа Royal Mile - типичная школа-интернат поздней викторианской эпохи.

Начальная школа Royal Mile, ранее известная как Государственная школа Milton House, является внеконфессиональной государственной школой, которая обеспечивает начальное образование для детей от 5 до 11 лет. Он был спроектирован в 1886 году Робертом Уилсоном , архитектором Эдинбургского совета по образованию. ^{[ 29 ]}

При школе также есть детский сад, в котором обучаются дети от 3 до 5 лет. Поскольку школа занимает центральное место в сообществе Кэнонгейт, ее ученики часто участвуют в ярких мероприятиях в шотландском парламенте и Эдинбургском замке. Он используется как избирательный участок для избирателей Центрального Эдинбурга. ^{[ 30 ]}

В Кэнонгейте также находится Морей Хаус , факультет образования Эдинбургского университета. ^{[ 31 ]} (бывший Педагогический колледж Морей-Хаус). Он состоит из ряда зданий в центре улицы Сент-Джон, некоторые из которых являются историческими, а другие построены специально. Ряд других университетских зданий, в том числе здание студенческого союза Плезанс и Центр спорта и физических упражнений, расположены на территории, исторически занимавшей Кэнонгейт. ^{[ 32 ]}

Исторические кресты

было три креста На участке Кэнонгейт Королевской Мили .

Древний Меркатский крест (Рыночный крест) или Бургский крест показан на плане Гордона Ротимея 1647 года как находящийся посередине дороги, почти напротив толбута. Гордон показывает, что он похож на Эдинбургский крест Мерката с древком и крестом, установленными на каменной галерее. ^{[ 33 ]} Сильно измененный крест теперь стоит в юго-восточном углу кладбища Кэнонгейт , справа от входа в Кэнонгейт-Кирк .

Крест Святого Иоанна раньше стоял выше по Канонгейту на западе. ^{[ 34 ]} Сейчас это место отмечено мальтийским крестом, образованным цветными брусчатками на дорожном покрытии в верхней части улицы Сент-Джонс ( 55 ° 57'04 "N 3 ° 10'54" W / 55,950975 ° N 3,181766 ° W / 55,950975; -3,181766 ). Он был известен как Крест Святого Иоанна, потому что стоял на территории, которая, как считалось, принадлежала рыцарям Святого Иоанна в средние века, и отмечал древнюю границу той части королевской семьи Эдинбурга, которая граничила с портом Пустоты и портом Пустоты. городская стена . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Где находится Подпоясной крест, который в разное время называли «Аббатским» или «Южным» крестом. ^{[ 37 ]} когда-то стоявший, теперь отмечен расходящимся кругом решеток. ( 55 ° 57'09 "N 3 ° 10'30" W / 55,95260 ° N 3,17492 ° W / 55,95260; -3,17492 ). ^{[ 38 ]} Он отмечал западную границу Обхвата Холируда, «величайшего святилища Шотландии и последнего исчезнувшего». ^{[ 37 ]} Он показан на карте осады Эдинбурга 1573 года, опубликованной в «Хрониках Холиншеда» в 1577 году, в виде декоративной шахты, возвышающейся на лестничном пролете и не снесенной до 1767 года. В ее тени читались прокламации и проводились казни. Знаменитая казнь произошла рядом с крестом в 1600 году, когда молодая и красивая Джин Кинкейд (леди Уорристон) была обезглавлена Девой за участие в заговоре с целью убийства ее жестокого мужа. ^{[ 38 ]}

Герб

Канонгейта На гербе изображена голова белого оленя и золотой крест, что напоминает старую легенду, в которой царь Давид I был спасен от забования оленем внезапным появлением святого креста. Герб, хотя технически и устарел после упразднения города Кэнонгейт в 1856 году, все еще можно увидеть во многих местах в округе и его окрестностях, в том числе на Эдинбургском кресте , где он появляется рядом с королевским гербом Великобритании, Шотландии, Англии и Ирландии. , герб Эдинбурга и Лейта, а также герб университета.

Девиз — Sic itur ad astra, что означает «таким образом вы отправитесь к звездам», цитата из « Вергилия » Энеиды .

Важные здания

Кэнонгейт Кирк 1691.
Дом Морей , построенный Мэри, графиней Хоум около 1625 года, превратился в Педагогический колледж Морей-Хаус. ^{[ 39 ]}
Дом Куинсберри , 1686 год, ныне часть шотландского парламента.
Кэнонгейт-Толбут , 1591 год, ныне Музей народной истории .
167–169 Кэнонгейт, начало 17 века, верхние этажи являются частью Музея народной истории, первый этаж - трактир.
Лодж Кэнонгейт Килвиннинг Номер 2 ^{[ 40 ]} 1736 год, старейшая специально построенная масонская ложа, которая до сих пор используется по своему первоначальному назначению, официально «Ложа № 2», которую посещал Роберт Бернс , который был приглашен стать их поэтом-лауреатом.
Чесселс Корт, 1745 год.
Земля Марокко, многоквартирный дом 1730 года с резной верхней частью туловища мавра .
Земля Сапожника, доходный дом 1725 года.
Библейская земля, многоквартирный дом 1677 года постройки.
Дом Хантли, 1517 года, ныне Эдинбургский музей .
Дом Уайтфорда, 1769 год, ныне дом Шотландской ассоциации ветеранов .
Клоуз Уайт-Хорс , живописный внутренний двор, построенный примерно в 1680 году, который в 18 веке обслуживал автобусный и почтовый маршрут Эдинбург-Лондон, восстановлен в начале 1960-х годов.
Земля гольфистов
Дворец Холирудхаус , официальная резиденция британского монарха в Шотландии.
Холирудское аббатство

Известные жители

Брюс Чатвин (1940–89) жил в Кэнонгите, будучи студентом Эдинбургского университета, с 1966 по 1968 год.
Оливер Кромвель останавливался в Old Moray House в течение двух периодов проживания в Шотландии.
Джон Крейг , бывший доминиканский священник, коллега Джона Нокса в Сент-Джайлсе
Джон Гей останавливался в Куинсберри-хаусе в качестве гостя своего покровителя, 3-го герцога Куинсберри.
Лорд Мильтон
Мэри Дадли, графиня Хоум , строительница старого дома Морей.
Преподобный доктор Патрик Макфарлан , родился в особняке Кэнонгейт.
Джон Нотман (1810-1865), архитектор и ландшафтный архитектор.
Кристиан Кер Рид , серебряный мастер, родившийся здесь.
Тобиас Смоллетт ненадолго остановился в доме своей сестры над Сент-Джонс-Пенд.
Адам Смит жил в Панмур-Клоуз.
Лорд Монбоддо , чей дом стоял на улице Сент-Джонс.
Сэр Уильям Уордлоу, 16-й баронет, жил в Чесселс-Корт. ^{[ 41 ]}
Джон Нисбет, лорд Дирлтон
Уильям Баннатайн, лорд Баннатайн жил и умер в Уайтфорд-Хаусе.

Литература

Оно появляется в главе 49 « Пиквикских записок Диккенса » .

Вальтер Скотт назвал «Хроники Канонгейта» (1820-е годы) в честь этого места.

Примечания

^ Варга, Сьюзен (2006). Старый город Эдинбурга . Историческая пресса. ISBN 978-0752440835 .
^ Jump up to: ^а ^б Трактат об истории, праве и привилегиях дворца и святилища Холируд-хауса
^ Деннисон 2005 , с. 4.
^ Деннисон 2005 , с. 6.
^ Старый и Новый Эдинбург Гранта, том 3, стр.2
^ Дж. Маккей, История города Кэнонгейт (Эдинбург, 1886 г.), стр. 7.
^ Jump up to: ^а ^б «Том 56 (2013): Раскопки в окрестностях Канонгейта, Эдинбург | Шотландские археологические интернет-отчеты» . Journals.socantscot.org . Проверено 25 августа 2021 г.
^ Tudor Tracts (Лондон, 1903), стр. 41-45: Джеймс Бальфур Пол , Отчеты казначея Шотландии , том. 8 (Эдинбург, 1908), с. 291.
^ Календарь государственных бумаг, Испания , том. 7 (Лондон, 1899 г.), вып. 89.
^ Альма Колдервуд, Бьюик из Кирка Канагайта (SRS: Эдинбург, 1961), стр. 11-12.
^ Ричард Баннатайн , Журнал транзакций в Шотландии (Эдинбург, 1806 г.), стр. 171.
^ Томас Брошар, «Качепель и теннис в Эдинбурге в шестнадцатом и семнадцатом веках», Книга Старого Эдинбургского клуба , 15 (2019), стр. 109.
^ Джон Имри и Джон Данбар, Отчеты мастеров произведений , том. 2 (Эдинбург, 1982), с. lxxxvii.
^ Ежедневник событий (Эдинбург, 1833), стр. 86-7.
^ Джон Гоф Николс, Автобиография Энн Леди Халкетт (Лондон, 1875), стр. 56.
↑ Маргарита Вуд , «Молотобойцы Канонгейта», Книга Старого Эдинбургского клуба , 19 (Эдинбург, 1933), стр. 11, 22.
^ Джон Лоури, «Право собственности на участок Дома Куинсберри», Сайт парламента Шотландии и Канонгейт: археология и история (Эдинбург, 2008), стр. 109-111.
^ Мэрилин М. Браун и Майкл Пирс, «Сады Морей-Хауса, Эдинбург», «История сада» , 47:1 (2019), с. 5.
^ JRD Falconer, Общая учетная книга Джона Клерка из Пеникуика, 1663-1674 (Эдинбург: Шотландское историческое общество, 2021), стр. 117.
^ Джеймс Леблан, Общество истории мебели BIFMO
^ Чарльз Вемисс, «Древность снаружи и современность внутри: благородные дома Шотландии после реставрации и их обстановка», Regional Furniture , XXIX, (2015), стр. 36-9
^ Сара Дэлримпл, Общество истории мебели BIFMO
^ Аарон Аллен, Строительство Эдинбурга раннего Нового времени: социальная история ремесел и объединений (Эдинбург, 2018), стр. 99-100.
^ Джилл Тернбулл, Шотландская стекольная промышленность 1610-1750: служить всей нации стеклом (Эдинбург, 2001), стр. 189-192.
^ Клойд, EL, Джеймс Бернетт, лорд Монбоддо (1972)
^ Хэмиш Когхилл, Эдинбург: Старый город (1990)
^ «Хроники Канонгейта сэра Вальтера Скотта: Глава 1» .
^ Здания Шотландии: Эдинбург, Колин Маквильям
^ Здания Шотландии, Эдинбурга Гиффорда Маквильяма и Уокера
^ Официальный сайт начальной школы Royal Mile
^ «Педагогическая школа Морей-Хаус - Эдинбургский университет» .
^ «Карты — Эдинбургский университет» .
^ «Вид на Эдинбург с высоты птичьего полета в 1647 году / Джеймс Гордон из Ротимея» . Планы города/виды, 1580-1919 гг . Национальная библиотека Шотландии . Проверено 26 апреля 2016 г.
^ Лучшие из достопримечательностей Эдинбурга 2006 года .
^ Деннисон 2005 , с. 89.
^ Королевская миля, Крест Святого Иоанна .
^ Jump up to: ^а ^б Кэнмор, 1953 год .
^ Jump up to: ^а ^б Королевская миля, старый обхватный крест .
^ Мэрилин М. Браун и Майкл Пирс, «Сады Морей-Хауса, Эдинбург», Garden History 47:1 (2019), стр. 7.
^ «Вход в часовню — ложа Кэнонгейт Килвиннинг № 2» .
^ «(234) — Справочники почтовых отделений Шотландии > Города > Эдинбург > 1805–1834 гг. – Ежегодный справочник почтовых отделений > 1832–1833 гг. – Справочники Шотландии – Национальная библиотека Шотландии» .

Ссылки

«Эдинбург, Кэнонгейт, Обхват Креста» , Кэнмор , 25 декабря 1953 г. , получено 13 сентября 2015 г.
Деннисон, Э. Патрисия (2005), Холируд и Кэнонгейт: тысяча лет истории , Эдинбург: Берлин, стр. 89 ^{[ нужна полная цитата ]}
«Эдинбург-Королевская миля Сент-Джонс-Кросс» . Королевская миля . Проверено 13 сентября 2015 г.
«Старый обхватный крест» . Королевская миля . Проверено 13 сентября 2015 г.
«Прогулка по Королевской миле: Канонгейт» , Лучшие из достопримечательностей Эдинбурга , 18 ноября 2006 г. , получено 13 сентября 2015 г.

Внешние ссылки

55 ° 57'05 "N 3 ° 10'48" W / 55,951519 ° N 3,179885 ° W / 55,951519; -3,179885

[1] Варга, Сьюзен (2006). Старый город Эдинбурга . Историческая пресса. ISBN 978-0752440835 .

[archive.org-2] Jump up to: ^а ^б Трактат об истории, праве и привилегиях дворца и святилища Холируд-хауса

[FOOTNOTEDennison20054-3] Деннисон 2005 , с. 4.

[FOOTNOTEDennison20056-4] Деннисон 2005 , с. 6.

[5] Старый и Новый Эдинбург Гранта, том 3, стр.2

[6] Дж. Маккей, История города Кэнонгейт (Эдинбург, 1886 г.), стр. 7.

[:0-7] Jump up to: ^а ^б «Том 56 (2013): Раскопки в окрестностях Канонгейта, Эдинбург | Шотландские археологические интернет-отчеты» . Journals.socantscot.org . Проверено 25 августа 2021 г.

[8] Tudor Tracts (Лондон, 1903), стр. 41-45: Джеймс Бальфур Пол , Отчеты казначея Шотландии , том. 8 (Эдинбург, 1908), с. 291.

[9] Календарь государственных бумаг, Испания , том. 7 (Лондон, 1899 г.), вып. 89.

[10] Альма Колдервуд, Бьюик из Кирка Канагайта (SRS: Эдинбург, 1961), стр. 11-12.

[11] Ричард Баннатайн , Журнал транзакций в Шотландии (Эдинбург, 1806 г.), стр. 171.

[12] Томас Брошар, «Качепель и теннис в Эдинбурге в шестнадцатом и семнадцатом веках», Книга Старого Эдинбургского клуба , 15 (2019), стр. 109.

[13] Джон Имри и Джон Данбар, Отчеты мастеров произведений , том. 2 (Эдинбург, 1982), с. lxxxvii.

[14] Ежедневник событий (Эдинбург, 1833), стр. 86-7.

[15] Джон Гоф Николс, Автобиография Энн Леди Халкетт (Лондон, 1875), стр. 56.

[16] Маргарита Вуд , «Молотобойцы Канонгейта», Книга Старого Эдинбургского клуба , 19 (Эдинбург, 1933), стр. 11, 22.

[17] Джон Лоури, «Право собственности на участок Дома Куинсберри», Сайт парламента Шотландии и Канонгейт: археология и история (Эдинбург, 2008), стр. 109-111.

[18] Мэрилин М. Браун и Майкл Пирс, «Сады Морей-Хауса, Эдинбург», «История сада» , 47:1 (2019), с. 5.

[19] JRD Falconer, Общая учетная книга Джона Клерка из Пеникуика, 1663-1674 (Эдинбург: Шотландское историческое общество, 2021), стр. 117.

[20] Джеймс Леблан, Общество истории мебели BIFMO

[21] Чарльз Вемисс, «Древность снаружи и современность внутри: благородные дома Шотландии после реставрации и их обстановка», Regional Furniture , XXIX, (2015), стр. 36-9

[22] Сара Дэлримпл, Общество истории мебели BIFMO

[23] Аарон Аллен, Строительство Эдинбурга раннего Нового времени: социальная история ремесел и объединений (Эдинбург, 2018), стр. 99-100.

[24] Джилл Тернбулл, Шотландская стекольная промышленность 1610-1750: служить всей нации стеклом (Эдинбург, 2001), стр. 189-192.

[25] Клойд, EL, Джеймс Бернетт, лорд Монбоддо (1972)

[26] Хэмиш Когхилл, Эдинбург: Старый город (1990)

[27] «Хроники Канонгейта сэра Вальтера Скотта: Глава 1» .

[28] Здания Шотландии: Эдинбург, Колин Маквильям

[29] Здания Шотландии, Эдинбурга Гиффорда Маквильяма и Уокера

[30] Официальный сайт начальной школы Royal Mile

[31] «Педагогическая школа Морей-Хаус - Эдинбургский университет» .

[32] «Карты — Эдинбургский университет» .

[33] «Вид на Эдинбург с высоты птичьего полета в 1647 году / Джеймс Гордон из Ротимея» . Планы города/виды, 1580-1919 гг . Национальная библиотека Шотландии . Проверено 26 апреля 2016 г.

[FOOTNOTE''Best_of_Edinburgh_Attractions''2006-34] Лучшие из достопримечательностей Эдинбурга 2006 года .

[FOOTNOTEDennison200589-35] Деннисон 2005 , с. 89.

[FOOTNOTE''Royal_Mile,_St._John's_Cross''-36] Королевская миля, Крест Святого Иоанна .

[FOOTNOTE''Canmore''1953-37] Jump up to: ^а ^б Кэнмор, 1953 год .

[FOOTNOTE''Royal_Mile,_The_old_Girth_Cross''-38] Jump up to: ^а ^б Королевская миля, старый обхватный крест .

[39] Мэрилин М. Браун и Майкл Пирс, «Сады Морей-Хауса, Эдинбург», Garden History 47:1 (2019), стр. 7.

[40] «Вход в часовню — ложа Кэнонгейт Килвиннинг № 2» .

[41] «(234) — Справочники почтовых отделений Шотландии > Города > Эдинбург > 1805–1834 гг. – Ежегодный справочник почтовых отделений > 1832–1833 гг. – Справочники Шотландии – Национальная библиотека Шотландии» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]