Маркет-Кросс, Эдинбург
Меркатский крест Эдинбурга — это рыночный крест , который стоит на Парламентской площади рядом с собором Святого Джайлса , напротив Хай-стрит в Старом городе Эдинбурга. [ 1 ] [ 2 ]
Описание и история
[ редактировать ]
Нынешний крест Мерката имеет викторианское происхождение, но был построен недалеко от места, где стоял оригинал. Крест впервые упоминается в хартии 1365 года, в которой указывается, что он стоял на южной стороне Хай-стрит, примерно в 45 футах (14 м) от восточного конца Сент-Джайлса. [ 3 ] В 1617 году он был перенесен [ а ] на позицию в нескольких ярдах (метрах) вниз по Хай-стрит, которая теперь отмечена «восьмиугольным расположением булыжников» [ 4 ] (на самом деле устанавливает ). Это положение показано на карте Гордона Ротимея 1647 года (см. Внешнюю ссылку ниже). [ 3 ]
В 1756 году Крест был снесен, а части колонны восстановлены на территории Драм-Хауса в Гилмертоне . Сейчас там стоит памятник, а на нем мемориальная доска с надписью: «Воздвигнут в память о старом Меркатском кресте Эдинбурга, который стоял у Барабана с 1756 по 1866 год. Этот памятник был установлен в ноябре 1882 года». [ 5 ] Пять из восьми круглых медальонов со скульптурными головами из нижней части оригинального креста в конечном итоге были сохранены сэром Вальтером Скоттом , который встроил их в садовую стену своего дома в Абботсфорде на шотландских границах. [ 3 ]
В 1866 году части креста из Драм-Хауса были повторно собраны на новом ступенчатом постаменте на восточной стороне северных ворот Сент-Джайлса (сейчас этот постамент поддерживает Крест Кэнонгейт ). [ 6 ] Поскольку столб был сломан во время сноса в 1756 году, его высота после повторной сборки была уменьшена с 19,7 до 13,9 футов (от 6 до 4,25 м), а обхват стал тоньше. [ 6 ] В 1885 году он был помещен на новое восьмиугольное основание барабана на его нынешнем месте, в 24 футах (7,3 м) к югу от первоначального положения до 1617 года. [ 3 ] Это было разработано Сиднеем Митчеллом. [ 6 ] и оплачен Уильямом Гладстоном , депутатом парламента от Мидлотиана с 1880 по 1895 год. [ 7 ] чей отец и дед родом из Эдинбурга. Скульптурные головы на оригинальном кресте были заменены королевским гербом Великобритании, Шотландии, Англии и Ирландии, городским гербом Эдинбурга, Лейта и Кэнонгейта , а также гербом Университета .
Первоначальный вал был заменен, когда Крест подвергся обширной реконструкции в 1970 году. Исследование каменной кладки, проведенное по заказу Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Шотландии (RCAHMS) в 1971 году, пришло к выводу, что: представляют собой два куска старого каменного вала, что капитель относится к первой половине 15 века и что единорог представляет собой репродукцию своего предшественника на кресте 1617 года 1869 года, основанную на описании в современных отчетах. [ 4 ]
над На тимпане деревянной дверью с шипами на восточной стороне Креста нанесена следующая латинская надпись, написанная Уильямом Гладстоном, вырезанными готическими буквами: [ 4 ] [ 7 ]
БОГ СПАСИБО/ВЕТВСТВМ МОНВМЕНТВМ CRVCEM БВРЦИ / ЕДИНЕС ПВБЛИЦИС МВНЕРИБВС АБ В ДРЕВНОСТИ СКАЗАТЬ / ПЕСНЯ ТАК ОТЛИЧНЫЙ ПОЧЕМУ. мужественный А СВММО мужчина ГВАТРО / СКОТТ И месть И сдувать ПРАСВЛИБВС/МВНИЦИПИИ. РАЗРЕШАТЬ РЕИНТЕГРАЦИЯ ЦВРАВИТ ГВЛ Э. ГЛЭДСТОН / СТОК ОРИВНДВС ЧЕРЕЗ ВТРАМОВЕ линия ПЕНИТВС ШОТИЯ/А. Св. 1885 г. ДЕНЬ НОЯБРЬ 24
Слава Богу. Этот древний памятник, Эдинбургский крест, который в древности был выделен для публичных церемоний, был полностью разрушен ошибочной рукой AD MDCCLVI, и за него отомстил и оплакивал его в песнях, одинаково благородных и мужественных, этот великий человек Вальтер Скотт теперь, по решению магистратов города, восстановлен Уильямом Юартом Гладстоном, который утверждает, что через обоих своих родителей имеет чисто шотландское происхождение. [24] ноября 1885 г. [ 8 ]
Прокламации, сожжения и наказания
[ редактировать ]
Как и везде в Шотландии, на Кресте Меркат прозвучали важные гражданские объявления. В Эдинбурге были публично зачитаны королевские и парламентские прокламации, затронувшие всю Шотландию. Практика объявления преемственности монархии и назначения всеобщих парламентских выборов продолжается и по сей день герольдами лорда Лиона, герольдмейстера .
Легенда гласит, что в 1513 году, когда в Эдинбурге готовилась артиллерия перед битвой при Флоддене , закончившейся поражением Шотландии, демон по имени Плоткок зачитал имена тех, кто будет убит у Меркатского креста. По словам Питскотти, бывший проректор Эдинбурга Ричард Лоусон, живший неподалеку, бросил монету в Крест, чтобы обжаловать этот вызов, и выжил в битве. [ 9 ]
Протестантский рассказывает , реформатор Джон Нокс что в течение одного часа и четырех часов в два разных дня в 1565 году сэра Джеймса Тарбета привязывали к кресту и забрасывали яйцами за служение мессы , запрещенной шотландским парламентом пятью годами ранее. [ 10 ]
После капитуляции «Людей королевы» закончилась «длинная осада» Эдинбургского замка Уильям Кирколди из Грейнджа , его брат Джеймс и два ювелира Джеймс Мосман и Джеймс Коки , которые чеканили монеты во имя королевы внутри замка. , были повешены на Кресте 3 августа 1573 года. [ 11 ]
Также записано, что «2 декабря 1584 года мальчик Бакстера [ученик пекаря] по имени Роберт Хендерсон (без сомнения, по наущению сатаны) отчаянно подсыпал немного порошка и свечу в вереск своего отца, стоял прямо напротив трона Эдинбурга и сжег его вместе с домом своего отца, который находился рядом с ним, с непосредственной опасностью сжечь весь город: за что, будучи чудесным образом задержан после побега из города, на следующий день его, например, быстро сожгли [живым, а не задушили сначала] на кресте Эдинбурга». [ 12 ]
В 1591 году Джон Диксон, осужденный за отцеубийство , был «разбит о ряд [колесо] » у Креста. Это один из двух зарегистрированных случаев применения этой жестокой формы наказания в Шотландии; второй также произошел на Кресте. Джин Ливингстон из Дюнипаса, жена Джона Кинкейда, лэрда Уорристона , при попустительстве своей няни наняла Роберта Вейра, одного из слуг ее отца и ее предполагаемого любовника, чтобы убить ее мужа, что он и сделал, задушив его в ночь. Благодаря заступничеству своих родственников, 5 июля 1600 года леди Уорристон была предоставлена привилегия быть обезглавленной Девой у Обхватного Креста, а не казнена одним из наиболее обычных для женщин методов, а именно утоплением или удушением перед сожжением. [ б ] Медсестру сожгли в тот же день, когда обезглавили ее хозяйку. Четыре года спустя, в 1604 году, Вейра схватили, судили и приговорили к тому, что он был «сломан на одном колесе телеги с одним в сошником . руке палача» рядом с Меркатским крестом [ 13 ] [ 14 ]
В 1600 году, после провала заговора Гаури, трупы Джона, графа Гаури и его брата Александра Рутвена были повешены и четвертованы у Меркатского креста. [ 15 ] их головы были насажены на шипы в Старом Толбуте в Эдинбурге , а их конечности на шипы в различных местах Перта. [ 16 ]
Аластер МакГрегор из Глен Стрей, глава объявленного вне закона клана Грегора, был казнен на Кресте вместе с одиннадцатью своими родственниками в январе 1604 года. о его друзьях». [ 17 ]
Через шесть дней после казни короля Карла I шотландские сословия его сына Карла II 5 февраля 1649 года провозгласили на кресте , тем самым напрямую бросив вызов английскому парламенту принять Содружество . [ 18 ] [ с ] Крест был местом казни лидеров роялистов Джорджа Гордона, 2-го маркиза Хантли , 22 марта 1649 года, и Джеймса Грэма, 1-го маркиза Монтроуза , 21 мая 1650 года. [ 19 ] Вскоре после этого там же были обезглавлены пятеро близких сторонников Монтроуза. [ 20 ]
После оккупации английской парламентской армией предложение о включении Шотландии в Содружество было провозглашено на Кресте 4 февраля 1652 года, а через три дня последовал символический акт снятия королевского оружия и церемониального вывешивания его на общественной виселице. [ 21 ] В мае 1654 года генерал Джордж Монк , английский военный губернатор Шотландии, присутствовал при чтении двух прокламаций, произнесенных у Креста: первая провозглашала Оливера Кромвеля протектором Англии, Ирландии и Шотландии , а вторая подтверждала союз Шотландии с Содружество Англии . [ 22 ] Этот союз закончился Реставрацией монархии в 1660 году.
Вскоре после Реставрации четверо мужчин были приговорены к смертной казни за государственную измену и казнены на кресте: Арчибальд Кэмпбелл, 1-й маркиз Аргайл, был обезглавлен Девой 27 мая 1661 года; Джеймс Гатри и капитан Уильям Гован были повешены 1 июня 1661 года; и Арчибальд Джонстон, лорд Уорристон, был повешен 22 июля 1663 года. [ 23 ] Гатри «Причины гнева Господня» и Резерфорда Сэмюэля «Лекс, Рекс» , считавшиеся монархией опасными подстрекательскими трактатами, были сожжены на кресте обычным палачом в 1660 году. [ 24 ]
В июне 1679 года два пресвитерианских министра , Джон Кинг и Джон Кидд, захваченные в Ботвелл-Бриг , были казнены за участие в сражении. [ 25 ] 30 июля 1680 года Дэвид Хакстон , воинственный шотландский ковенантер, которого запомнили главным образом за участие в убийстве Джеймса Шарпа архиепископа Сент-Эндрюса , был повешен, вытащен и четвертован на кресте (хотя это было стандартное наказание за государственную измену в Англии). это было очень необычно для Шотландии). [ 26 ] Торжественная Лига и Завет были сожжены в 1682 году, в период, известный как « Время убийств ». [ 27 ]
Сын маркиза Аргайла Арчибальд Кэмпбелл, 9-й граф Аргайл, был казнен на Кресте 30 июня 1685 года за попытку спровоцировать восстание в Шотландии, совпадающее с восстанием Монмута . [ 28 ]
10 декабря 1688 года толпа, ворвавшись в частную часовню короля Якова VII в Холирудском аббатстве и разрушив деревянную конструкцию, отнесла ее к Кресту, где она была сожжена вместе с изображением Папы . [ 29 ]
26 марта 1697 года сэр Годфри Маккалок из Миртона и Кардонессы был казнен путем обезглавливания Девы на Меркат-Кросс в Эдинбурге за убийство Уильяма Гордона.
В июле 1725 года, во время беспорядков, связанных с налогом на солод , книга Роберта Дандаса «Петиция нескольких пивоваров в Эдинбурге и его окрестностях по подписке» (Эдинбург: np, 1725) была принесена на Крест для чтения вслух. [ 30 ]
18 сентября 1745 года «Молодой самозванец» Чарльз Эдвард Стюарт приказал своему отцу провозгласить Якова VIII короля Шотландии , а себя — регентом при Кресте. По словам Роберта Чемберса в его «Истории восстания 1745 года» : «Дамы, наблюдавшие за этой сценой со своих высоких решеток на Хай-стрит, напрягали голоса в знак одобрения и махали белыми носовыми платками в честь дня». [ 31 ] но другая история утверждает, что «немногих господ можно было, однако, увидеть на улицах или у окон, и даже среди простого народа нашлось немало тех, кто хранил упорное молчание». [ 32 ] После поражения принца в следующем году при Каллодене знамя якобитов , захваченное в битве, было торжественно сожжено на Кресте. [ 33 ]
Начиная с Актов Союза 1707 года , роспуск парламентов и смерть монархов провозглашались Меркатским крестом. В 2015 и 2017 годах доктор Джозеф Морроу , лорд Лион , объявил о роспуске парламента Великобритании перед всеобщими выборами. В сентябре 2022 года доктор Морроу зачитал прокламацию, в которой говорилось, что Карл III стал королем после смерти его матери, Елизаветы II . [ 34 ] [ 35 ]
Медальоны Креста Мерката в Абботсфорде
[ редактировать ]На средней фотографии изображен Эдинбургский герб. Головы так и не были идентифицированы.
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ «магистраты считали необходимым расширить улицу по случаю визита короля Якова Шестого в его родную страну, который состоялся в мае этого же года» ( Драммонд 1861 , стр. 21 цитирует Колдервуда) . ).
- ^ «Обхват-Крест - назван так из-за того, что когда-то стоял у подножия Каннонгских ворот, недалеко от Обхвата или святилища Холируд-хауса » ( Кинлох 1827 , стр. 52).
- ↑ Чарльз был провозглашен королем Великобритании, Франции и Ирландии. Это было воспринято как прямой вызов Английскому Содружеству, поскольку шотландцы могли провозгласить его королем Шотландии и оставить другие претензии отложенными до начала переговоров ( Ferguson 1977 , стр. 135).
- ^ Сотрудники EWH 2012 .
- ^ Сотрудники EWH 2012a .
- ^ Jump up to: а б с д RCAHMS 1951 , с. 121.
- ^ Jump up to: а б с Сотрудники РЦАУЗ 2012г .
- ^ Сотрудники BLB, 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с Гиффорд, Маквильям и Уокер 1984 , с. 183.
- ^ Jump up to: а б Good Stuff IT Services 2007 .
- ^ Арнольд 1885 , с. [ нужна страница ] .
- ^ Эней Маккей , История и хроники Шотландии, Роберт Линдсей из Питскотти , том. 1 (СТС: Эдинбург, 1899 г.), с. 260 : МакДугалл, Норман, Джеймс IV (Таквелл: Ист-Линтон, 1997), с. 265.
- ^ Нокс 1831 , с. 323.
- ↑ После повешения труп Кирколди был обезглавлен и четвертован ( Поттер 2003 , стр. 146).
- ^ Маккин 1991 , с. 19 (Первоначальный источник: Дэвид Мойзес, «Мемуары о делах Шотландии с 1577 по 1603 год», Баннатинский клуб, 1830).
- ^ Максвелл 1916 , стр. 302–303.
- ^ Кинлох 1827 , с. 51.
- ^ Хендерсон 1897 , с. 19.
- ^ Юхала 2004 .
- ^ Брайс 1918 , стр. 88–89.
- ^ Максвелл 1916 , с. 170.
- ^ Трантер 2012 , с. 188
- ^ Николл 1836 , стр. 14–16.
- ^ Линч 2000 , с. 283.
- ^ Шульц 2010 .
- ^ Фрай 2011 , с. 66.
- ^ Вуд 1940 , стр. 217–218.
- ^ Дайшес 1978 , с. 79.
- ^ Томсон 1871 , с. 39.
- ^ Гедди 1929 , с. 38.
- ^ Максвелл 1916 , с. 173.
- ^ Дайшес 1978 , с. 84.
- ^ «Рукописи, Письмо Эндрю Миллара Роберту Водроу, 10 августа 1725 года. Проект Эндрю Миллара. Эдинбургский университет» . millar-project.ed.ac.uk . Проверено 3 июня 2016 г.
- ^ Чемберс 1869 , с. 105 цитировать Home's, Works , vol. III, с. 72
- ^ Маклохлан и др. 1882 , с. 551 цитирование Хоумс, Восстание , с. 102
- ^ Military Illustrated , 1991, стр. 39–45.
- ^ Ханнан, Мартин (5 мая 2017 г.). «Толпа собирается, чтобы услышать о роспуске парламента Великобритании» . Национальный . Проверено 12 сентября 2022 г.
- ^ Стивен, Филлис (11 сентября 2022 г.). «Эдинбург – Прокламация читается с Креста Меркат» . Эдинбургский репортер . Проверено 12 сентября 2022 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Арнольд, Томас (1885), История Эдинбургского креста, обычно называемого Крестом Мерката , Эдинбург: Уильям Патерсон
- Сотрудники BLB (2012 г.), Гилмертон, Барабан, Меркат-Кросс, Эдинбург , здания, внесенные в список Великобритании , данные получены 9 декабря 2012 г.
- Брайс, В. Мойр (1918), Эдинбургский Бург-Мьюр Из записей в Книге Старого Эдинбургского клуба , том. X, Эдинбург, стр. 88–89.
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Чемберс, Роберт (1869), История восстания 1745 года , Эдинбург, стр. 105
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Дайчес, Д. (1978), Эдинбург , Лондон
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Драммонд, Джеймс (1861), Шотландские рыночные кресты , Эдинбург, стр. 21
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Сотрудники EWH (2012 г.), Чувство места , Всемирное наследие Эдинбурга , получено 7 сентября 2013 г.
- Сотрудники EWH (2012a), Парламентская площадь , Всемирное наследие Эдинбурга, заархивировано из оригинала 2 октября 2011 г. , получено 9 декабря 2012 г.
- Фрай, Майкл (2011), Эдинбург , Пэн Макмиллан, с. 66 , ISBN 9780330539975
- Фергюсон, Уильям (1977), Отношения Шотландии с Англией: обзор 1707 года (переиздание), The Saltire Society, стр. 135 , ISBN 9780854110582
- Гедди, Дж. (1929), Романтический Эдинбург , Лондон: Sands & Co., с. 38
- Гиффорд; МакВильям; Уокер (1984), Здания Шотландии , Эдинбург: Пингвин
- Good Stuff IT Services (август 2007 г.), Хай-стрит, Меркат-Кросс - город Эдинбург, Шотландия , здания, внесенные в список британских памятников , получено 26 декабря 2012 г.
- Хендерсон, Томас Финлейсон (1897), , в Ли, Сидней (редактор), Национальный биографический словарь , том. 50, Лондон: Smith, Elder & Co, стр. 15–20.
- Джухала, Эми Л. (2004), «Рутвен, Джон, третий граф Гаури (1577/8–1600)», Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.), Oxford University Press, doi : 10.1093/ref:odnb/ 24371 (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- Кинлох, Джордж Ричи (1827), Древние шотландские баллады: восстановленные из традиций и никогда ранее не публиковавшиеся; с примечаниями историко-пояснительными; и приложение, содержащее мелодии из нескольких баллад Лонгмана, Риса, Орма, Брауна и Грина, стр. 51 , 52.
- Нокс, Джон (1831), История Реформации религии в Шотландии , Глазго: Блэки, Фуллартон и компания, стр. 323
- Линч, М. (2000), Шотландия, Новая история , Лондон: Пимлико, с. 283 , ISBN 0-7126-9893-0
- Маклохлан, Томас; Уилсон, Джон; Мелвен, Уильям; Келти, Джон Скотт, сэр (1882), История Шотландского нагорья: горные кланы и горные полки, с описанием гэльского языка, литературы и музыки , том. 2, Нью-Йорк: Дж. А. Пенман, с. 551. Дата публикации приблизительная.
{{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: постскриптум ( ссылка ) - Максвелл, Х. (1916), Эдинбург , Лондон: Williams & Norgate, стр. 170, 173, 302–303.
- Маккин, К. (1991), Эдинбург, Портрет города , Лондон: Century Ltd., стр. 19
- Николл, Дж (1836), Дневник государственных сделок и других событий, главным образом в Шотландии, с января 1650 по июнь 1667 года , Эдинбург, стр. 14–16 .
- Поттер, Х. (2003), Эдинбург в осаде 1571–1573 гг. , Страуд: Темпус, стр. 146, ISBN 0-7524-2332-0
- RCAHMS, (Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии) (1951), Опись древних и исторических памятников города Эдинбурга , HMSO , стр. 121
- Сотрудники RCAHMS (2012 г.), Mercat Cross (ID Кэнмора 52546, номер объекта NT27SE 8 25771 73597) , Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии , получено 9 декабря 2012 г.
- Шульц, Олег, изд. (14 марта 2010 г.), Шотландия и Содружество: 1651-1660 , Архонтология , получено 26 декабря 2012 г.
- Томсон, Джон Хендерсон, изд. (1871), Облако свидетелей королевских прерогатив Иисуса Христа: или Последние речи и свидетельства тех, кто пострадал за истину в Шотландии с 1680 года , Эдинбург: Johnston Hunter and Company, с. 39
- Трантер, Найджел Г. (2012), История Шотландии (переиздание), Neil Wilson Publishing, стр. 188 , ISBN 9781906476694
- Вуд, Маргарита, изд. (1940), Выдержки из записей города Эдинбурга , Оливер и Бойд, стр. 217–218.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Эдинбургский крест с карты Гордона Ротимея (1647 г.)
- Эдинбургский крест как место публичного наказания , данные получены 26 декабря 2012 г.
- Провозглашение на кресте в 1906 году в Edinphoto
Здания и сооружения в Эдинбурге |
|---|
55 ° 56'59 "с.ш. 3 ° 11'25" з.д. / 55,94965 ° с.ш. 3,19020 ° з.д.