✖


Jump to content

Андреас Папандреу

Андреас Папандреу
Андреас Папандреу
Папандреу в 1968 году
Премьер-министр Греции
В офисе
13 октября 1993 г. - 17 января 1996 г.
Президент Константинос Караманлис
Костис Стефанопулос
Предшественник Константинос Мицотакис
Преемник Костас Симитис
В офисе
21 октября 1981 г. - 2 июля 1989 г.
Президент Константинос Караманлис
Христос Сарцетакис
Предшественник Гиоргос Раллис
Преемник Тзаннис Цаннетакис
Лидер оппозиции
В офисе
11 апреля 1990 г. - 13 октября 1993 г.
Предшественник Вакантный
Преемник Эверт из Мильтиада
В офисе
12 октября 1989 г. - 23 ноября 1989 г.
Предшественник Константинос Мицотакис
Преемник Вакантный
В офисе
28 ноября 1977 г. - 21 октября 1981 г.
Предшественник Гиоргос Маврос
Преемник Гиоргос Раллис
Президент Всегреческого социалистического движения
В офисе
3 сентября 1974 г. - 23 июня 1996 г.
Предшественник Позиция создана
Преемник Костас Симитис
Член парламента Греции
В офисе
17 ноября 1974 г. - 23 июня 1996 г.
В офисе
16 февраля 1964 г. - 21 апреля 1967 г.
Личные данные
Рожденный
Андреас Папандреу

( 1919-02-05 ) 5 февраля 1919 г.
Хиос , Греция
Умер 23 июня 1996 г. (23 июня 1996 г.) (77 лет)
Афины , Греция
Гражданство
Политическая партия Всегреческое социалистическое движение
Супруги
Кристина Расия
( м. 1941; разд. 1951)
( м. 1951; дивизия 1989)
( м. 1989 г.)
Дети Джордж
София
Никос
Андрикос
Эмилия
Родители
Альма-матер Афинский университет
Гарвардский университет
Подпись
Веб-сайт Фонд АНДРЕАС Г. ПАПАНДРЕУ
Военная служба
Филиал/служба ВМС США

Андреас Георгиу Папандреу ( греч . Андреас Георгиу Папандреу , [1] произносится [anˈðreas papanˈðreu] ; 5 февраля 1919 — 23 июня 1996) — греческий экономист, политик и доминирующая фигура в греческой политике, известный тем, что основал политическую партию ПАСОК , которую он возглавлял с 1974 по 1996 год. Он три срока занимал пост 3-го и 8-го премьер-министра. Греции .

Победа партии Папандреу на выборах 1981 года стала важной вехой в политической истории Греции , поскольку это был первый случай, когда избранное правительство имело преимущественно социалистическую политическую программу. Достижения его первых двух правительств включают официальное признание левых и коммунистических групп сопротивления греческого Сопротивления ( EAM / ELAS ) против оккупации держав Оси , создание Национальной системы здравоохранения и Высшего совета по отбору персонала (ASEP). , принятие Закона 1264/1982, который закрепил право на забастовку и значительно улучшил права трудящихся, конституционную поправку 1985–1986 годов, которая усилила парламентаризм и сократила полномочия непрямо избранного президента, проведение напористой и независимой Внешняя политика Греции, расширение власти местных органов власти, множество прогрессивных реформ в греческом законодательстве и предоставление разрешения беженцам греческой национальности, участвовавшим в гражданской войне в Греции, вернуться домой в Грецию. [2] [3] [4] Во время его пребывания на посту премьер-министра Греции с 1981 по 1989 год финансовое положение Греции ухудшилось из-за скандальных правительств. [5] при среднегодовой инфляции порядка 20% и большом бюджетном дефиците (более 10% ВВП). Государственный долг Греции как функция валового внутреннего продукта (ВВП) увеличился почти в три раза, не приведя к значительному экономическому росту. [6] [7] При Папандреу греческая экономика оставалась относительно застойной, средний рост ВВП составил 1% за период 1981-1989 годов. [8]

Всегреческое социалистическое движение (ПАСОК), которое он основал и возглавил, было первой некоммунистической политической партией в истории Греции с массовой организацией, обеспечившей беспрецедентный уровень политического и социального участия в греческом обществе. [4] В опросе, проведенном Катимерини в 2007 году, 48% опрошенных назвали Папандреу «самым важным премьер-министром Греции». [9] В том же опросе первые четыре года правления Папандреу после Метаполитефси были признаны лучшим правительством, которое когда-либо было в Греции. [10] Его отец Георгиос Папандреу и сын Георгиос Папандреу также занимали посты премьер-министров Греции.

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Папандреу родился на острове Хиос , Греция , в семье Зофии (Софии) Минейко (1883–1981) и греческого либерального политика и будущего премьер-министра Георгия Папандреу . Его дедом по материнской линии был польско - литовского общественный деятель происхождения Зигмунт Минейко , а бабушка по материнской линии — гречанка. До университета он посещал Афинский колледж , частную школу в Греции. Он учился в Афинском национальном университете имени Каподистрии с 1937 по 1938 год, когда во время тоталитарной диктатуры во главе с Иоаннисом Метаксасом он был арестован за предполагаемый троцкизм . После представления в суде его отца ему разрешили уехать в США. [11]

В 1943 году Папандреу получил доктора степень экономических наук в Гарвардском университете . [12] [13] Сразу после получения докторской степени Папандреу присоединился к военным усилиям Америки и вызвался служить в ВМС США , работая исследователем моделей для ремонта военных кораблей и санитаром в военно-морском госпитале Бетесда для раненых на войне. [14] [15] Он вернулся в Гарвард в 1946 году и работал преподавателем и доцентом до 1947 года. Затем он занимал профессорские должности в Университете Миннесоты , Северо-Западном университете , Калифорнийском университете в Беркли (где он был заведующим кафедрой экономики), Стокгольмском университете. и Йоркский университет в Торонто , где он работал вместе с давним научным руководителем Христосом Параскевопулосом.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Он был женат на Кристине Расиа с 1941 по 1951 год. В 1948 году он вступил в отношения со Университета Миннесоты студенткой факультета журналистики Маргарет Чант . [16] После того, как Чант развелся, а также после его собственного развода со своей первой женой Кристиной Расией, Папандреу и Чант поженились в 1951 году. У них родилось трое сыновей и дочь. У Папандреу также была со шведской актрисой и телеведущей Рагной Нюблом внебрачная дочь Эмилия Нюблом, родившаяся в 1969 году в Швеции . [17] [18]

Папандреу развелся со своей второй женой Маргарет Чант-Папандреу в 1989 году и женился на Димитре Лиани, которая была на 37 лет моложе его. [19] Он умер в 1996 году. Его завещание вызвало много дискуссий, поскольку он оставил все своей 41-летней третьей жене. Он ничего не оставил своей второй жене, на которой был женат 38 лет, их четверым детям и внебрачной шведской дочери. [20] Правительство объявило 4 дня национального траура. [21]

Политическая карьера

[ редактировать ]
Андреас Папандреу в 1968 году

Папандреу вернулся в Грецию в 1959 году, где возглавил программу исследований экономического развития по приглашению премьер-министра Константиноса Караманлиса . В 1960 году он был назначен председателем совета директоров, генеральным директором Афинского центра экономических исследований и советником Банка Греции . В 1963 году его отец, Георгиос Папандреу, глава Центристского союза , стал премьер-министром Греции. Андреас стал его главным экономическим советником. Он отказался от американского гражданства и был избран в греческий парламент на выборах в законодательные органы Греции в 1964 году . [22] Он сразу же стал министром премьер-министра (фактически помощником премьер-министра).

Папандреу публично занимал нейтральную позицию во время холодной войны и желал, чтобы Греция была более независимой от Соединенных Штатов. Он также раскритиковал массовое присутствие американских военных и разведки в Греции и стремился уволить старших офицеров с антидемократическими наклонностями из греческой армии. Он также не согласен с американской политикой по кипрскому спору .

В 1965 году, когда заговор « Аспида » внутри греческой армии расследовался (политическая оппозиция утверждала, что к нему причастен лично Андреас), Георгиос Папандреу решил отстранить министра обороны и занять этот пост сам. Константин II из Греции отказался одобрить этот шаг и, по сути, вынудил Георгия Папандреу уйти в отставку во время событий Апостазии 1965 года . Греция вступила в период политической поляризации и нестабильности, который закончился государственным переворотом 21 апреля 1967 года . По словам Андреаса, его отец обвинил его в перевороте в ту же ночь, когда к власти пришли полковники: «Правительство Параскевопулоса было нашим последним шансом избежать военного переворота. С вашей воинственной позицией против него, с вашими резкими заявлениями против Кинг, учитывая недоверие, которое вы внушили здешнему американскому контингенту, это стало неизбежным». [23]

Когда в апреле 1967 года власть захватил режим полковников во главе с Георгиосом Пападопулосом , Андреас был заключен в тюрьму. Вскоре после этого Густ Авракотос , греко-американский офицер ЦРУ, назначенный в Афины, сообщил полковникам, что правительство США желает, чтобы Папандреу был освобожден и ему разрешили покинуть страну вместе с семьей. Однако Авракотос нарушил свой приказ и неофициально посоветовал полковникам: «Пристрелите этого ублюдка, потому что он собирается вернуться, чтобы преследовать вас». [24] Его отец Георгий Папандреу был помещен под домашний арест. Джордж, уже в преклонном возрасте, умер в 1968 году. Под сильным давлением со стороны американских ученых и интеллектуалов, таких как Джон Кеннет Гэлбрейт , друг Андреаса еще со времен Гарварда, военный режим освободил Андреаса при условии, что он покинет страну. [25] Затем Папандреу переехал в Швецию с женой, четырьмя детьми и матерью. Там он принял должность в Стокгольмском университете . В Париже , находясь в изгнании, Андреас Папандреу сформировал антидиктаторскую организацию Всегреческое освободительное движение (ПАК) и совершил поездку по миру, сплачивая оппозицию греческому военному режиму. Несмотря на свое прежнее американское гражданство и академическую карьеру в Соединенных Штатах, Папандреу возложил на Центральное разведывательное управление ответственность за переворот 1967 года и стал все более критически относиться к федеральному правительству Соединенных Штатов , часто заявляя, что Греция находится под «американской оккупацией».

Папандреу на антидиктаторском митинге, Нидерланды, 1968 год.

В начале 1970-х годов, на последнем этапе диктатуры в Греции, Папандреу вместе с большинством ведущих греческих политиков в изгнании или в Греции выступал против процесса политической нормализации, предпринятого Георгиосом Пападопулосом и назначенным им премьер-министром Спиросом Маркезинисом . 6 августа 1974 года Андреас Папандреу созвал внеочередное собрание Национального конгресса ПАК в Винтертуре , Швейцария, на котором было принято решение о его роспуске, не объявляя об этом публично. [26]

Папандреу вернулся в Грецию после событий на Кипре и падения хунты в 1974 году, во время метаполитефси . Ему предложили возглавить старую партию его отца, которая превратилась в «Центральный союз – Новые силы» . Однако он не только отверг это предложение, но и отверг идеологическое наследие своего отца как либерала -венизелиста , объявив себя демократическим социалистом. С этой целью он сформировал новую «радикальную» партию — Всегреческое социалистическое движение ( ПАСОК ). Большинство его бывших товарищей по ПАК , а также члены других левых групп, таких как Демократическая защита, присоединились к новой партии. Он также дал показания на первом судебном процессе над греческой хунтой о предполагаемой связи хунты с Центральным разведывательным управлением.

На выборах 1974 года ПАСОК получила лишь 13,5% голосов, но в 1977 году она набрала 25%, и Папандреу стал лидером оппозиции.

«Перемена»

[ редактировать ]

На выборах 1981 года ПАСОК одержала убедительную победу над консервативной партией «Новая демократия» , а Папандреу стал . первым социалистическим премьер-министром Греции Основным лозунгом партии было «Аллаги» (изменения).

Находясь у власти, Папандреу отказался от большей части своей предвыборной риторики и придерживался более традиционного подхода. Греция не вышла из НАТО , войскам и военным базам США не было приказано покинуть Грецию, а членство Греции в Европейском экономическом сообществе продолжалось, во многом потому, что Папандреу оказался очень способным обеспечить Грецию денежной помощью. Что касается внутренних дел, правительство Папандреу сразу же после прихода к власти осуществило масштабную программу перераспределения богатства, которая немедленно увеличила доступность пособий для безработных и лиц с низкой заработной платой. Пенсии, а также средняя заработная плата и минимальная заработная плата были увеличены в реальном выражении, а в трудовое законодательство были внесены изменения, которые до 1984 года затрудняли работодателям сокращение рабочих мест. Влияние социальной и экономической политики правительства ПАСОК было таким, что, по оценкам в 1988 году, две трети снижения неравенства, произошедшего в Греции в период с 1974 по 1982 год, произошло в период с 1981 по 1982 год. [27]

За время своего пребывания у власти правительство Папандреу провело радикальные реформы социальной политики, введя государство всеобщего благосостояния. [28] значительное расширение мер социального обеспечения, [29] расширение охвата медицинским обслуживанием (была учреждена «Национальная система здравоохранения», которая впервые сделала современные медицинские процедуры доступными в сельской местности, [30] ) продвижение субсидируемого государством туризма ( социального туризма ) для малообеспеченных семей, индексация пенсий, [31] и финансирование социальных учреждений для пожилых людей. Сельские районы получили выгоду от улучшения государственных услуг, права и доходы низкооплачиваемых рабочих были значительно улучшены, а беженцам времен Гражданской войны, живущим в изгнании, было разрешено безнаказанно вернуться. [32] Он также официально признал роль левых партизанских групп в греческом Сопротивлении во время оккупации Оси. Первый закон, признающий греческое Сопротивление, был принят в 1949 году, исключая партизанские группы, которые боролись против греческого государства во время гражданской войны в Греции (AN 971). [33] В 1982 году его правительство приняло закон 1285, отменивший это исключение. [34]

Ряд других реформ был проведен в таких областях, как права профсоюзов, [35] время закрытия и открытия магазинов, [36] социальное обеспечение, [37] [38] образование, [39] [40] [41] [42] здоровье и безопасность, [43] и рабочие советы. [44] Была введена более прогрессивная схема налогообложения и увеличена бюджетная поддержка художественных и культурных программ. [45] Социальная помощь стала доступна глухонемым взрослым, а также лицам с психическими отклонениями, минимальные пенсии были проиндексированы до минимальной заработной платы, была введена социальная пенсия для лиц в возрасте 68 лет и старше, а также «все незастрахованные работающие и самозанятые лица». покрываются IKA (фондом социального страхования)». Пособия по социальному обеспечению также были скорректированы с учетом роста цен, а пособия по инвалидности были распространены на новые категории. Специальные семейные пособия были установлены «для незамужних и незастрахованных матерей, а также для детей, у которых отец умер, стал инвалидом или бросил семью». Заработная плата и пенсии стали автоматически корректироваться в соответствии с индексом потребительских цен каждые 4 месяца на основе экономических прогнозов. Кроме того, все женщины, имеющие незамужних детей в возрасте до 21 года, могли выйти на пенсию в 55 лет, досрочный выход на пенсию был распространен на большее количество профессий, а домохозяйства с низкими доходами получали жилищные пособия. [46] Роль OAED в профессиональной ориентации и обучении была усилена, а также были введены субсидии для возвращающихся греческих мигрантов. Была создана национальная система борьбы с безработицей, которая предоставляла пособия молодым людям и безработным пожилым людям. Кроме того, Закон 1545/85 «облегчает условия получения права на пособие по безработице, продлевает продолжительность пособия для определенных групп и вводит возможность получения пособия по безработице для молодых людей, впервые ищущих работу». Субботний труд был также отменен для некоторых категорий работников. [47] В 1982 году Греция ратифицировала Конвенцию МОТ о защите труда матерей. В соответствии с Законом № 1302/1982 был предоставлен 12-недельный отпуск по беременности и родам с сохранением рабочего места, включая 6 недель послеродового отпуска. Оплата отпуска по беременности и родам составила 66% заработка. В 1984 году отпуск по беременности и родам был продлен до 14 недель: 7 недель до родов и 7 недель после родов. В том же году для каждого родителя был введен трехмесячный неоплачиваемый отпуск по уходу за ребенком с сохранением рабочего места, который предоставлялся до достижения ребенком возраста 2,5 лет. [48] Правительство также ввело систему индексации заработной платы. [49] что помогло незначительно сократить разрыв между самыми высокооплачиваемыми и самыми низкооплачиваемыми работниками, в то время как доля ВНП, направляемая на социальное обеспечение, социальное страхование и здравоохранение, была значительно увеличена. [50] Другие важные изменения в политике включали введение отпуска по уходу за ребенком как для родителей, так и для центров по уходу за детьми, пособий по беременности и родам, общественных медицинских центров, а также поощрение женщин к вступлению в сельскохозяйственные кооперативы в качестве полноправных членов - возможность, которая ранее не была открыта для женщин. [51]

В рамках «Общественного договора» Папандреу были приняты новые либерализирующие законы, которые декриминализировали супружескую измену, отменили (теоретически) систему приданого, облегчили процесс развода и улучшили правовой статус женщин. [30] Например, в 1984 году женщинам была гарантирована равная оплата за равный труд. [45] Папандреу также провел различные реформы в управлении и учебной программе греческой системы образования, разрешив студентам участвовать в процессе выборов своих профессоров и деканов в университете и отменив постоянную должность. Университетская система была расширена: число студентов удвоилось в период с 1981 по 1986 год, а система была реорганизована, чтобы предоставить факультетам больше полномочий и обеспечить большее участие в их управлении. Однако эффект этих реформ был ограничен плохой исследовательской базой, нехваткой квалифицированного преподавательского состава, нехваткой ресурсов и часто неэффективным управлением. [52]

В шаге, категорически против которого выступила Греческая церковь , Папандреу впервые в Греции ввел процесс гражданского брака . До введения гражданских браков в Греции единственными юридически признаваемыми браками были браки, заключенные в Греческой церкви. Пары, желающие заключить гражданский брак, должны были жениться за пределами Греции, обычно в Италии . Согласно ПАСОК, греческое государство также присвоило себе недвижимость, ранее принадлежавшую церкви.

Основная часть аллаги («изменения») Папандреу заключалась в изгнании «старых семей» ( цакиа , буквально «очаги», если использовать традиционное греческое выражение для обозначения генеалогии семей), которые доминировали в греческой политике и экономике и принадлежали к традиционному классу. Греческий прав.

Премьер-министр Андреас Папандреу во время официального визита с президентом США Уильямом Дж. Клинтоном , Вашингтон, апрель 1994 года. Димитра Лиани на заднем плане

Папандреу был легко переизбран на выборах в законодательные органы Греции 1985 года , набрав 45,8% голосов, и завоевал еще большую популярность в марте 1987 года благодаря своему сильному руководству во время греко-турецкого кризиса 1987 года в Эгейском море. Однако с лета 1988 года его премьерство становилось все более омраченным противоречиями, поскольку разразился скандал с Банком Крита. В 1989 году он развелся со своей женой Маргарет Чант и без проблем женился на Димитре Лиани ( Флорина , 30 апреля 1955 года).

«Скандал с Коскотасом», суд и возвращение к власти

[ редактировать ]

В 1989 году, после ареста Джорджа Коскотаса в США, греческий парламент предъявил ему обвинение в связи со скандалом о хищении 200 миллионов долларов США в Банке Крита , а также в содействии растрате, приказав государственным корпорациям передать свои активы в собственность Банка Крита. Bank of Crete , где проценты якобы были сняты в пользу ПАСОК и, возможно, некоторых из его высших функционеров.

После многочисленных последствий так называемого скандала с Коскотасом , ПАСОК потерпела полное поражение на выборах в июне 1989 года , потеряв 36 мест в результате одного из крупнейших поражений действующего правительства в современной греческой истории. Однако из-за изменений, внесенных в избирательное законодательство за год до выборов тогдашней администрацией ПАСОК, «Новая демократия» не смогла сформировать правительство, несмотря на то, что получила большинство мест. Новый закон требовал, чтобы партия набрала 50 процентов голосов, чтобы единолично управлять страной, а НД едва преодолела этот порог. В результате, хотя «Новая демократия» опередила ПАСОК на 20 мест, она не смогла заручиться поддержкой пяти депутатов, необходимых ей для назначения своего лидера Константиноса Мицотакиса премьер-министром. Возникшая тупиковая ситуация привела к проведению новых выборов в законодательные органы Греции в ноябре 1989 года . Партия ПАСОК Папандреу набрала 40% голосов избирателей по сравнению с 46% голосов конкурирующей Новой демократии. Как и раньше, хотя «Новая демократия» значительно опередила ПАСОК по количеству мест, она не смогла сформировать правительство. Третьи выборы в Наступил 1990 год , и Мицотакис в конце концов получил достаточную поддержку, чтобы сформировать правительство.

В результате трех последовательных выборов в период с 1989 по 1990 год лидер «Новой демократии» Константин Мицотакис в конечном итоге получил достаточную поддержку для формирования правительства. В январе 1992 года с самого Папандреу были сняты все обвинения в скандале с Коскотасом после 7 голосов против 6 на специально созванном заседании Верховного специального суда .

После трех лет правления Мицотакиса Папандреу и ПАСОК снова выиграли выборы 1993 года и вернулись к власти; в 1994 году его правительство решило ввести экономическое эмбарго на Северную Македонию из-за продолжающегося спора о названии тогдашней Республики Македония. В 1995 году между двумя странами было подписано временное соглашение для временного решения этого вопроса и проблемы названия.

Однако его хрупкое здоровье не позволяло ему осуществлять твердое политическое руководство. Он был госпитализирован с запущенной сердечной недостаточностью и почечной недостаточностью 21 ноября 1995 года и окончательно ушел в отставку 16 января 1996 года. Он умер 23 июня 1996 года, когда его похоронная процессия собрала толпы людей, насчитывавшие от «сотни тысяч». [53] до «миллионов» [54] попрощаться с Андреасом. В 1999 году Папандреу был посмертно награжден шведским орденом Полярной звезды .

Что касается внутренних дел, то во время последнего премьерства Папандреу были увеличены минимальные пенсии и семейные пособия. Также были приняты меры по улучшению реализации АПРТ. Однако пособия по безработице были сокращены до уровня менее 50% минимальной заработной платы. [55]

Экономическая политика

[ редактировать ]

Программа расходов правительства Папандреу на 1981–1990 годы была названа консервативными критиками чрезмерной. [56] Чрезмерные расходы не сопровождались соответствующим увеличением доходов , что привело к увеличению дефицита бюджета и государственного долга . [56] Многие экономические показатели ухудшились в течение 1981–1990 годов, а экономическая политика его правительства была осуждена его критиками как провальная. [57] [58] [59] Различные национализации предприятий были еще и увеличение государственного сектора одним предметом критики со стороны консерваторов.

С другой стороны, по мнению его сторонников, они добились успеха, резко увеличив покупательную способность подавляющего большинства греков, при этом личные доходы выросли на 26% в реальном выражении в течение 1980-х годов. [29] Увеличение расходов Папандреу в первые годы его правления (1981–1985) было необходимо для залечивания глубоких ран греческого общества, общества, которое все еще было глубоко разделено жестокими воспоминаниями о Гражданской войне и репрессиями со стороны правых, которые последовал; [60] более того, послевоенная правительственная философия греческих консерваторов просто рассматривала государство как инструмент репрессий, при этом на здравоохранение и образование тратилось очень мало денег. [61] Кроме того, правительству Папандреу удалось справиться с инфляцией и уровнем безработицы, поддержать рост экономики , в то время как, по мнению его сторонников, внешний долг в 1989 году находился на нормальном уровне (около 65% ВВП). [62]

Международная политика

[ редактировать ]

Папандреу хвалили за проведение независимой и многоплановой внешней политики и показал себя мастером дипломатической игры, тем самым повысив значимость Греции в международной системе. [63] В 1982 году он был соавтором, а впоследствии активным участником движения «Парламентарии за глобальные действия » — « Инициативы шести» , в которое, помимо премьер-министра Греции, входили Мигель президент Мексики де ла Мадрид , президент Аргентины. президент Рауль Альфонсин , премьер-министр Швеции Улоф Пальме , президент Танзании Юлиус Ньерере и Индии премьер-министр Индира Ганди . [64] Заявленной целью движения было «содействие миру и прогрессу для всего человечества». После различных инициатив, в основном направленных на оказание давления на Соединенные Штаты и Советский Союз с целью прекращения ядерных испытаний и снижения уровня ядерного оружия, оно в конечном итоге распалось. [65]

Риторика Папандреу временами была враждебной по отношению к Соединенным Штатам. [66] Он был первым западным премьер-министром, посетившим генерала Войцеха Ярузельского в Польше. [66] По данным журнала «Форин Аффлерс» , Папандреу официально заявил, что, поскольку СССР не является капиталистической страной, «нельзя называть его империалистической державой». [66] По словам Папандреу, «Советский Союз представлял собой фактор, ограничивающий экспансию капитализма и его империалистические цели». [66] Эта антагонистическая позиция сделала его чрезвычайно популярным, поскольку греческий народ считал предыдущие консервативные правительства рабски лояльными интересам США. [67]

Правительство Папандреу было первым в послевоенной Греции, которое переориентировало оборонную политику страны в соответствии с потребностями собственной безопасности, а не потребностями Соединенных Штатов . По словам историка Марион Сарафис, с 1947 по 1981 год США имели большее влияние на военную политику Греции, чем коренное греческое высшее командование, во многом из-за решающей роли, которую США сыграли в гражданской войне в Греции . [68]

Папандреу поддерживал различные национально-освободительные движения в мире и согласился разместить в Греции представительства многих таких организаций. [69] Он также поддержал дело освобождения Палестины, неоднократно встречался с ООП председателем Ясиром Арафатом и осудил политику Израиля на оккупированных территориях . [70] Он был сторонником основе двух государств решения конфликта на .

[ редактировать ]

Как среди сторонников, так и среди противников Папандреу называли просто по имени «Андреас», что является уникальной ситуацией в политической истории Греции и свидетельством его харизмы и популярности. [71] Андреас также был известен тем, что носил деловые костюмы со свитерами с высоким воротником (ζιβάγκο по-гречески), [67] вместо традиционной белой рубашки и галстука; таким образом, он создал огромную моду, в основном, но не исключительно среди своих политических сторонников. Его первое появление в парламенте Греции в черной водолазке вместо рубашки и галстука вызвало бурю негодования в консервативной прессе, которая сочла его неуважительным по отношению к парламенту; однако вся эта проблема только добавила ему популярности. [72]

Наследие

[ редактировать ]
Могила Папандреу на Первом кладбище Афин . На его могиле написано: «Эллада принадлежит эллинам» .

Папандреу проводил более независимую внешнюю политику, повышая авторитет Греции среди неприсоединившихся стран. Он подтвердил независимость Греции в определении ее собственной политической программы, как внутренней, так и внешней, свободной от любого иностранного доминирования.

С другой стороны, его оппоненты слева, в том числе Коммунистическая партия Греции (КПГ), обвинили его в практической поддержке программ НАТО и США .

Андреас Папандреу широко известен как человек, который переместил политическую власть от традиционных консервативных греческих правых, которые доминировали в греческой политике на протяжении десятилетий, к более популистскому и левоцентристскому локусу. Сюда входили так называемые политические изгои после окончания гражданской войны в Греции , которым был предоставлен шанс проявить себя в демократически избранных правительствах. [73] Этот сдвиг в политическом ландшафте Греции помог залечить некоторые старые раны гражданской войны; [73] Греция стала более плюралистической и больше соответствовала политической системе других западноевропейских стран. [73] Папандреу также систематически проводил инклюзивную политику, которая положила конец социально-политической и экономической изоляции многих социальных классов в эпоху после гражданской войны. [73]

Признано также, что Папандреу вместе с Караманлисом сыграли ведущую роль в установлении демократии в Греции в период метаполитефсии . [74] Его описывают как разумного и реалиста, несмотря на то, что он выглядит как левый идеолог и харизматичный оратор. [74] Его решение остаться в Европейском Союзе и НАТО , против которых он яростно выступал на протяжении многих лет, доказало его прагматичный подход. [74] Даже его подход к переговорам по выводу американских баз из Греции был дипломатическим, поскольку, хотя было решено их вывести, некоторые базы остались. [74] Его умелое ведение этой сложной политики привело к созданию общих политических целей для политических сил Греции. [74] В дополнение к этому политическому реализму способность Андреаса публично сказать «нет» американцам дала грекам чувство национальной независимости и психологической самооценки. [75] Возможно, его самым важным достижением было установление политического равенства среди греков; за годы его правления к побежденным в Гражданской войне левым больше не относились как к гражданам второго сорта , и была возвращена жизненно важная часть национальной памяти . [76]

Преемник Папандреу на посту Костас Симитис отказался от ряда подходов Папандреу.

Сын Папандреу, Георгий Папандреу , был избран лидером ПАСОК в феврале 2004 года и премьер-министром на всеобщих выборах в октябре 2009 года. Распространенный лозунг среди последователей ПАСОК на политических митингах, взывает к наследию Андреаса с помощью скандирования «Андреа, зис! Esi mas odigis!» («Андреас, ты еще жив! Ты ведешь нас!»).

В двух отдельных опросах, проведенных в 2007 и 2010 годах, Андреас Папандреу был признан лучшим премьер-министром Греции с момента восстановления демократии в 1974 году. [77] [78]

Теодор Кацаневас

[ редактировать ]

До их развода в 2000 году дочь Папандреу София была замужем за академиком и политиком Теодором Кацаневасом . [79] [80] обвинил Кацаневаса в том, что он «позорит » В завещании Папандреу семью . [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] и заявил, что «его целью было политически унаследовать историю борьбы Георгиоса Папандреу и Андреаса Папандреу». [81] [87] [88] [89]

Работает

[ редактировать ]
  • Расположение и объем предпринимательской функции , Гарвардский университет, 1943 г.
  • Экономика и социальные науки , Экономический журнал, 1950 г.
  • Экспериментальная проверка аксиомы теории выбора , Econometrica, 1953 г.
  • Конкуренция и ее регулирование , Прентис-Холл, 1954 г.
  • Проверка стохастической теории выбора , Econometrica, 1957.
  • Экономика как наука , Липпинкотт, 1958 г.
  • Основы построения моделей в макроэкономике , Центр экономических исследований, 1962 г.
  • Стратегия экономического развития Греции , Центр экономических исследований, 1962 г.
  • Демократия и национальное возрождение , Фексис, Афины, 1966 г.
  • Политический элемент экономического развития , Альмквист и Викселл, 1966.
  • На пути к тоталитарному миру? , Норстедтс, Стокгольм, 1969 год.
  • Свобода человека , издательство Колумбийского университета, Нью-Йорк, 1970 г.
  • Демократия под дулом пистолета: Греческий фронт ( I Dimokratia sto apospasma ), Doubleday & Co., Нью-Йорк, 1970 г.
  • Патерналистский капитализм , Университет Миннесоты, 1972 г.
  • Экономическое развитие – риторика и реальность , Университет Британской Колумбии, Ванкувер, 1973 г.
  • Выбор проекта для национальных планов , издательство Praeger Publishers, Нью-Йорк, 1974 г.
  • Подход воздействия к выбору проектов , Praeger Publishers, Нью-Йорк, 1974 г.
  • Метод последствий при выборе инвестиций , Praeger Publishers, Нью-Йорк, 1974 г.
  • Империализм и экономическое развитие , Афины, 1975 г.
  • Греция грекам , Афины, 1976 год.
  • Переход к социализму , Афины, 1977 г.
  • Средиземноморский социализм , Леричи, Козенца, 1977 г.
  • Внешние эффекты и институты, Oxford University Press, 1994.

Ордена и награды

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Сайт Андреаса Папандреу» . Архивировано из оригинала 19 января 2013 года.
  2. ^ Джейкобс, Фрэнсис (1989) Политические партии Западной Европы: подробное руководство . Аддисон-Уэсли Лонгман Лимитед. ISBN   0582001137 . стр. 123–130
  3. ^ Пантазопулос, Андреас (2001). Гия от лаокая до этноса: я стигми Андреа Папандреу 1965–1989 . стр. 63–121
  4. ^ Jump up to: а б Клогг, Ричард (1987) Политические партии в Греции: поиск легитимности . Издательство Университета Дьюка. ISBN   0822307944 . стр. 122–148
  5. ^ «Коскотас обвиняет премьер-министра в выплатах и ​​взяточничестве: рассказ бывшего банкира может быть греческой трагедией» .
  6. ^ «ДОЛГ % ВВП - Греция» . Проверено 5 февраля 2023 г.
  7. ^ Пирунакис, Николас (1997). Греческая экономика: прошлое, настоящее и будущее . Пэлгрейв Макмиллан. стр. 139–140. ISBN  978-0333654224 .
  8. ^ «ВВП Греции по годам» .
  9. ^ Маврис, Яннис (30 декабря 2007 г.). «Переход к постколониализму в 1981 году» . Катимерини . Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
  10. ^ «Великие перемены, но и большее социальное неравенство» . Катимерини . 30 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Проверено 25 сентября 2011 г.
  11. ^ Клогг, Ричард (24 июня 1996 г.). «Некролог Папандреу» . Independent.co.uk. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 23 февраля 2014 г.
  12. ^ «Андреас Папандреу» . Оксфордский справочник . Проверено 21 июля 2023 г.
  13. ^ «Андреас Папандреу | Премьер-министр Греции, лидер социалистов | Британика» . www.britanica.com . 19 июня 2023 г. Проверено 21 июля 2023 г.
  14. ^ Этносу, он является доцентом Гарвардского университета и в то время служит волонтером ВМС США (исследует модели на предмет соответствующего времени для ремонта кораблей) [1] Архивировано 25 апреля 2015 года на Wayback Machine.
  15. ^ «Фонд Андреаса Папандреу получен 18 сентября 2007 г.» . Agp.gr. 24 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Проверено 23 февраля 2014 г.
  16. ^ «Фантис вики» . Wiki.phantis.com. 19 июня 2006 г. Проверено 23 февраля 2014 г.
  17. ^ «Экспрессен», 8 ноября 2011 г. Expressen.se. 5 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 года . Проверено 23 февраля 2014 г.
  18. ^ «Афтонбладет, 28 августа 2002 г.» . Aftonbladet.se. 28 августа 2002 года . Проверено 23 февраля 2014 г.
  19. ^ «Папандреу женится на 34-летней любовнице» . Лос-Анджелес Таймс . 13 июля 1989 года.
  20. ^ «ВОЛЯ ПАПАНДРЕУ: СОВРЕМЕННАЯ ГРЕЧЕСКАЯ ДРАМА - The Washington Post» . Вашингтон Пост .
  21. ^ Три дня национального траура: что это такое и что он предсказывает - Когда он объявляется?
  22. ^ «Левый лидер Греции имеет прочные связи с США» . Анкоридж Дейли Ньюс . 19 октября 1981 года.
  23. ^ Папандреу, Андреас (1971). Демократия под прицелом . Немецкий. п. 24. ISBN  978-0233963013 .
  24. ^ Крайл, Джордж (2003) Война Чарли Уилсона , Grove Press, ISBN   0802141242 . п. 52
  25. ^ Папандреу, Андреас (1970) Демократия под прицелом , Doubleday.
  26. ↑ Газете Vima, 11 июля 1999 г. (на греческом языке).
  27. ^ Эрдли, Тони и др. (1996) «Социальная помощь в странах ОЭСР. Том II: Страновые отчеты» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2011 года . Проверено 28 марта 2012 г. . Отчет № 47 Департамента социального обеспечения Великобритании об исследованиях. ISBN   011762408X
  28. ^ Кефала, Элени (2007) Периферийная (пост) современность: синкретистская эстетика Борхеса, Пиглии, Калокириса и Кириакидиса . Питер Лэнг. ISBN   0820486396
  29. ^ Jump up to: а б Сассун, Дональд (1997) Взгляд налево: европейский социализм после холодной войны . ИБ Телец. ISBN   1860641792
  30. ^ Jump up to: а б «Греция. Внутренняя программа ПАСОК» . Страноведение Библиотеки Конгресса США. 24 марта 2007 г.
  31. ^ Гюнтер, Ричард; Диамандурос, Никифорос П. и Сотеропулос, Деметрес А. (2007) Демократия и государство в новой Южной Европе . Издательство Оксфордского университета. ISBN   0199202826
  32. ^ «Афины в Европейском Союзе I. Возвращение демократии (1973–2004)» . anagnosis.gr.
  33. ^ «Правительственный вестник А 105/1949, А.Н. 971 (Обязательный закон № 971 от 29 апреля 1949 г. «О назначении морального вознаграждения национальным партизанским группам и национальным организациям внутреннего сопротивления»» ( на греческом языке).
  34. ^ «Правительственный вестник 115А/20-09-1982, Закон 1285 «О признании национального сопротивления греческого народа оккупационным войскам 1941-1944 годов» » (на греческом языке).
  35. ^ Тенденции иностранной рабочей силы, 1986 г.
  36. ^ Отчет о тенденциях в сфере иностранной рабочей силы, Греция, 1988 г.
  37. ^ Идеологи, партизаны и лоялисты Министры и разработка политики в парламентских кабинетах Деспина Алексиаду, 2016 г.
  38. ^ Отчет о социальных событиях: 1985 год. V/941/85, апрель 1986 г.
  39. ^ Отчет о социальных событиях: 1982 год. (Опубликован вместе с Шестнадцатым общим отчетом о деятельности Европейских сообществ 1982 года в соответствии со статьей 122 Договора о ЕЭС)
  40. ^ Отчет о социальных событиях за 1984 год. Март 1985 г.
  41. ^ Отчет о социальных событиях: 1986 год. V/1255/86, апрель 1987 г.
  42. ^ Отчет о социальных событиях: 1987 год.
  43. ^ Отчет о социальных событиях за 1983 год. Март 1984 г.
  44. ^ Отчет о социальных событиях: 1988 год. SEC (89) 1929 г., окончательный вариант, 15 декабря 1989 г.
  45. ^ Jump up to: а б Боггс, Карл (2005) Социалистическая традиция: от кризиса к упадку . Психология Пресс. ISBN   0415906709
  46. ^ Идеологи, партизаны и лоялисты, министры и разработка политики в парламентских кабинетах, Деспина Алексиаду, стр.232
  47. ^ Идеологи, партизаны и лоялисты, министры и разработка политики в парламентских кабинетах, Деспина Алексиаду, стр.234
  48. ^ PF 2.5 ПРИЛОЖЕНИЕ: ПОДРОБНОСТИ ИЗМЕНЕНИЯ РОДИТЕЛЬСКОГО ОТПУСКА ПО СТРАНЕ
  49. ^ Колиопулос, Джон С.; Веремис, Танос М. (2009). Современная Греция: история с 1821 года . Джон Уайли и сыновья. п. 175. ИСБН  9781444314830 .
  50. ^ Кофас, Джон В. (2005) Независимость от Америки: глобальная интеграция и неравенство . Эшгейт. ISBN   0754645088 .
  51. ^ Боттомли, Джиллиан (1992). Из другого места: миграция и политика культуры . Издательство Кембриджского университета. п. 117. ИСБН  9780521410144 .
  52. ^ Маравалл, Хосе Мария (1997). Режимы, политика и рынки: демократизация и экономические изменения в Южной и Восточной Европе . Издательство Оксфордского университета. п. 183. ИСБН  9780198280835 .
  53. ^ «Греция прощается с Папандреу в последний раз» . Нью-Йорк Таймс . 27 июня 1996 г.
  54. ↑ Авриани, 27 июня 1996 г.
  55. ^ Идеологи, партизаны и лоялисты, министры и разработка политики в парламентских кабинетах, автор Деспина Алексиаду.
  56. ^ Jump up to: а б Хараламбопулос, Акис (1997) Обзор греческой экономики . Греческий институт ресурсов
  57. ^ Болен, Селестина (16 января 1996 г.). «Больной Папандреу уходит в отставку, требуя быстрых выборов преемника» . Нью-Йорк Таймс . п. 5. Но его экономическая политика была широко расценена как провал, который продолжает наносить ущерб экономическому росту Греции.
  58. ^ Тернистый путь к конвергенции Карла Айзингера Австрийский институт экономических исследований
  59. ^ Периферия и интеграция: опыт Греции как члена Европейского Союза Велиссарис Балиотас, экономист, Eurotechniki KEK, Волос, ГРЕЦИЯ, 1997 г.
  60. ^ Абсурдны такие большие увеличения? Возможно! Но Греция изменилась за четыре года, бедность была ликвидирована, а целые маргинализированные группы населения были интегрированы в общество, обретающее надежду и видение. Английский: Абсурдны эти большие увеличения? Возможно! Но Греция изменилась за четыре года, бедность была устранена, а целые маргинализированные группы населения были включены в общество, получив надежду и видение. Перевод: http://www.collinsdictionary.com/translator/ . tovima.gr
  61. ^ Рост был большим, но он продолжался во все последующие годы и тем более в течение трех лет 1990–1993 годов НД, потому что мы никогда не должны забывать, что маленькое и домашнее государство 1950-х и 1960-х годов было государством, которое был всего лишь полицейским, не тратящим средств на образование, здравоохранение и вообще не представляющим интереса для общества. Русский: Рост был значительным, но он продолжался в течение следующих нескольких лет и даже больше в 1990-1993 годах НД, потому что мы никогда не должны забывать, что маленькое и аккуратное государство 50-х и 60-х годов было государством, которое было всего лишь полицейским государством, без расходов на образование, здравоохранение и вообще без интересов общества. Перевод: http://www.collinsdictionary.com/translator/ . [2]
  62. ^ enet.gr
  63. ^ Дюк, Саймон (1989) Военные силы и объекты США в Европе . Издательство Оксфордского университета. ISBN   0198291329 .
  64. ↑ Газета «Македония», 24 июня 1996 г. (на греческом языке)
  65. ^ Рош, Дуглас (1996). «Инициатива средних держав» . Журнал Мир .
  66. ^ Jump up to: а б с д Лоулис, Джон К. (1 декабря 1984 г.). «Журнал Foreign Relations, зима 1984/85 года» . Foreignaffairs.org. Архивировано из оригинала 29 октября 2008 года . Проверено 23 февраля 2014 г.
  67. ^ Jump up to: а б Кариотис, Теодор К. (1992) Греческий социалистический эксперимент: Греция Папандреу 1981–1989 , Pella Publ., ISBN   0918618487
  68. ^ Сарафис, Марион (1990) Предыстория современной Греции , том. 1, ISBN   0850363934 , стр. 70–71.
  69. ^ «ГРЕЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ СТАТУС ОФИСУ ООП» . Нью-Йорк Таймс . 17 декабря 1981 г. с. 6.
  70. ^ Каминарис, Спирос Ч. (июнь 1999 г.). «Греция и Ближний Восток» . Ближневосточный обзор международных отношений . 3 (2). Архивировано из оригинала 1 февраля 2012 года.
  71. ^ Клогг, 2002 г.
  72. ^ Чилкот, Рональд Х. (1990) Переходы от диктатуры к демократии: сравнительные исследования Испании, Португалии и Греции . Тейлор и Фрэнсис. ISBN   0844816752
  73. ^ Jump up to: а б с д Последние социальные тенденции во Франции, 1960–1990 гг. Мишель Форсе цитата: «Приход к власти ПАСОК ознаменовал как в социальном, так и в политическом плане конец эпохи после гражданской войны. Конечно, это верно уже для периода после краха диктатуры (1974 г.). но это систематизировано ПАСОК. По сути, это означает, что формы политической и, как таковой, социальной и экономической изоляции, которые отличали времена после гражданской войны, исчезают навсегда». стр. 13 ISBN   0-7735-0887-2
    также «Недавние социальные тенденции в Греции, 1960–2000 гг.» Димитрис Хараламбис, Лаура Марату-Алипранти, Андромахия Хаджиянни – МКУП, 2004 г. ISBN   0-7735-2202-6 , ISBN   978-0-7735-2202-2 , 701 страница получено 15 августа 2008 г.
  74. ^ Jump up to: а б с д и Греческий фонд европейской и внешней политики Лидерские роли Константиноса Караманлиса и Андреаса Папандреу в процессе консолидации демократии после 1974 года Теодорос Кулумбис (Daily) 6 ноября 2005 г. Цитата: «Итак, полезный вывод относительно Папандреу заключается в следующем: пока он был идеолог и харизматичный левый оратор в теории, он оказался благоразумным и прагматичным на практике, и это можно увидеть в его решении остаться в Европейском Союзе, против которого он так решительно оспаривался несколькими годами ранее, и остаться В НАТО, которое он так решительно осуждал. было открыто выявление основных политических сил в нашей стране вокруг общей стратегической цели (на греческом языке).
  75. ^ Миллер, Джеймс Эдвард (2009) Соединенные Штаты и создание современной Греции . Издательство Университета Северной Каролины. ISBN   0807887943 . п. 210.
  76. ^ Каработт, Филип и Сфикас, Танассис Д. (2004) Гражданская война в Греции: очерки о конфликте исключительности и молчания . Эшгейт. ISBN   0754641317 . стр. 262–266
  77. ↑ Катимерини тис Кириакис, 30 декабря 2007 г., «Переход к постколониализму в 1981 году»
  78. ↑ Real News, 3 января 2010 г., Василис Томопулос, «Впервые для Андреаса и перемен»
  79. ^ Эфимерос, Костас (13 февраля 2014 г.). «Как греческий политик пытается переписать историю, подав в суд на Википедию, онлайн-энциклопедию, которую он не понимает» . thepressproject.net. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
  80. ^ Jump up to: а б «Кацаневас Папандреу – Оспаривание детей, лишенных наследства» По завещанию Папандреу премьер-министр Греции оставил все наследство вдове» . Балтимор Сан . 29 сентября 1996 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
  81. ^ Jump up to: а б Реакция на завещание Папандреу , Афинское информационное агентство, 13 сентября 1996 г.
  82. ^ «Наследие Папандреуса – SFGate» . Сфгейт . 20 сентября 1996 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
  83. ^ «Бриллианты и мусор – холитизм» . tovima.gr. 24 ноября 2008 года . Проверено 14 февраля 2014 г.
  84. ^ «Воля от воли» . protagon.gr . Проверено 14 февраля 2014 г.
  85. ^ «Завещание в… суде» . tovima.gr. 24 ноября 2008 года . Проверено 14 февраля 2014 г.
  86. ^ «Афины: фактор Мими влияет на голосование» . archiveiostorico.corriere.it . Проверено 14 февраля 2014 г.
  87. ^ «Завещания Андреаса Папандреу» . Радикальный. 13 сентября 1996 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
  88. ↑ Открыто завещание Андреаса Папандреу. Димитра Лиани получает архивы , Афинское информационное агентство, 13 сентября 1996 г.
  89. ^ Два завещания покойного Андреаса Папандреу, переданные в суд , Antenna News на английском языке, 13 сентября 1996 г.
  90. ^ «Объект D3014 | Национальный аудиовизуальный архив» .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Андреаса Папандреу .
Партийно-политические офисы
Новый офис Президент Всегреческого социалистического движения
1974–1996 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Лидер оппозиции
1977–1981 		Преемник
Предшественник Премьер-министр Греции
1981–1989 		Преемник
Предшественник Министр национальной обороны
1981–1986 		Преемник
Предшественник Лидер оппозиции
1989 		Вакантный
Вакантный Лидер оппозиции
1990–1993 		Преемник
Предшественник Премьер-министр Греции
1993–1996 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Andreas_Papandreou&oldid=1220368133"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f579cac04a34ff462830f9b47c2539da__1713857880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f5/da/f579cac04a34ff462830f9b47c2539da.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Andreas Papandreou - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)