Тридцать четвертая поправка к Конституции Ирландии

Тридцать четвертая поправка к Конституции Ирландии

22 мая 2015 г. ( 22 мая 2015 г. )
Разрешить заключение брака двум лицам без различия пола.
Результаты
Выбор Голоса % Да 1,201,607 62.07% Нет 734,300 37.93% Действительные голоса 1,935,907 99.29% Недействительные или пустые голоса 13,818 0.71% Всего голосов 1,949,725 100.00% Зарегистрированные избиратели/явка 3,221,681 60.52%
Как проголосовал электорат по избирательным округам. Доля действительных голосов в опросе да :   72.5%–75%   70%–72.49%   67.5%–69.99%   65%–67.49%   62.5%–64.99%   60%–62.49%   57.5%–59.99%   55%–57.49%   52.5%–54.99%   50%–52.49%   48.58%
Источник: Официальный журнал.

Тридцать четвертая поправка к Закону о равенстве в Конституции (брачное равенство) 2015 года (ранее законопроект № 5 от 2015 года) внесла поправки в Конституцию Ирландии , разрешающие заключать брак двум лицам без различия пола. До принятия Конституции предполагалось, что она содержит неявный запрет на однополые браки в Ирландской Республике . Он был одобрен на референдуме 22 мая 2015 года 62% избирателей при явке 61%. Это был первый случай, когда государство узаконило однополые браки путем всенародного голосования. Два юридических иска относительно проведения референдума были отклонены 30 июля Апелляционным судом . Законопроект был подписан президентом Ирландии 29 августа. Поправка к Закону о браке 2015 года предусматривает браки, разрешенные новым конституционным статусом. Закон вступил в силу 16 ноября 2015 года; первая церемония однополых браков состоялась 17 ноября 2015 года.

Изменения в тексте

Поправка включила новый раздел 4 в статью 41 Конституции. Английский текст гласит:

4. Брак может быть заключен в соответствии с законом двумя лицами без различия пола.

Ирландский текст гласит:

4. Два человека, независимо от пола, могут на законных основаниях заключить брачный договор.

Текст на ирландском и английском языках имеет одинаковое значение; в случае конфликта ирландская версия имеет приоритет.

Оригинальная ирландская формулировка

ирландский текст поправки Внесенный гласил:

4. Два человека, будь то мужчина или женщина, могут заключить брак в соответствии с законом.

Журналист Брюс Арнольд выступил против законопроекта в двух статьях в The Irish Times , одна из которых была посвящена предполагаемым проблемам с ирландским текстом. Арнольд утверждал, что ирландский текст описывает только однополые пары, что делает браки противоположного пола незаконными. Источники в правительстве отметили, что слова, оспариваемые Арнольдом ( beirt и cibé acu is fir no mná ), уже используются с аналогичным намерением в других частях конституции. Учёные-юристы возражали, что строгая конструктивистская интерпретация Арнольда будет перекрыта доктриной абсурда , и что отсутствие упоминания о браках противоположного пола не сделает его незаконным. Некоторые утверждали, что ирландский текст, тем не менее, следует изменить, чтобы устранить все сомнения. Энда Кенни объявила 10 марта 2015 года о том, что такое изменение будет внесено. На следующий день Фрэнсис Фицджеральд внесла поправку в газету Dáil.

Фон

Кэтрин Заппоне (слева) и Энн Гиллиган (справа) с сенатором Дэвидом Норрисом

Основная статья: Однополые браки в Ирландской Республике

Кэтрин Заппоне и Энн Луиза Гиллиган проиграли в 2006 году дело в Высоком суде о признании Ирландией их канадских однополых браков . Закон о гражданском партнерстве и некоторых правах и обязанностях сожителей 2010 года ввел гражданское партнерство в ирландское законодательство. После всеобщих выборов 2011 года партии Fine Gael и Лейбористская партия сформировали коалиционное правительство , программа которого включала создание Конституционного собрания для изучения потенциальных изменений по определенным вопросам, включая «Положение о легализации однополых браков». Конвенция рассмотрела этот вопрос в мае 2013 года и проголосовала за то, чтобы рекомендовать государству требовать, а не просто разрешать однополые браки. Его отчет был официально представлен в июле, а правительство официально ответило в декабре, когда Taoiseach Enda Kenny заявил, что референдум будет проведен «не позднее середины 2015 года». Все поправки к ирландской конституции должны быть одобрены народом на референдуме, прежде чем стать законом.

Некоторые ученые-юристы утверждали, что распространение брака на однополые пары не требует внесения поправки в конституцию и могло быть осуществлено обычным законом Oireachtas . Тогдашний министр Шаттер не согласился с этим в ноябре 2013 года, заявив, что существует «достаточное прецедентное право » в том смысле, что «брак понимается как заключение брака между одним мужчиной и одной женщиной».

В январе 2015 года формулировка предложенной поправки была согласована на специальном заседании кабинета министров и опубликована в прессе, а законопроект был официально внесен в Dáil министром юстиции и равенства Фицджеральд Фрэнсис .

В апреле 2015 года был принят отдельный Закон о детях и семейных отношениях 2015 года . Он включал права усыновления для однополых пар – до принятия Закона одинокие геи или лесбиянки или один из партнеров однополой пары могли усыновить, но совместное усыновление обоими партнерами оказалось невозможным. Общая схема этого законопроекта была опубликована для ознакомления в январе 2014 года. а в 2015 году он был принят Палатой представителей 12 марта и Шонадом 30 марта и вступил в силу 6 апреля. По состоянию на май 2018 г. законодательство вступило в силу лишь частично .

референдум

Значки на английском и ирландском языках, пропагандирующие сторону «за» на референдуме.

22 мая 2015 года были проведены два референдума по законопроекту о браке и еще одной поправке к конституции, направленной на снижение возраста кандидата на пост президента . Для проведения референдума необходимо простое большинство поданных голосов. Dáil в Карлоу-Килкенни. дополнительные выборы В тот же день состоялись

По мнению Комиссии референдума , если референдум пройдет:

• Два человека противоположного или одного пола смогут вступить в брак друг с другом.
• Другие подробные правила относительно того, кто может вступать в брак, по-прежнему будут устанавливаться в законодательстве.
• Конституционный статус брака останется неизменным.
• Согласно Конституции, брак между двумя людьми одного пола будет иметь тот же статус, что и брак между мужчиной и женщиной.
• Супруги противоположного или одного пола будут признаваться семьей и иметь право на конституционную защиту семьи.

Дебаты

Кампания «Нет» подняла проблему суррогатного материнства как проблему в кампании, как на верхнем плакате «Матери и отцы имеют значение». Кампания «Да» утверждала, что это не имеет значения, как на нижнем плакате Fine Gael.

Дебаты Oireachtas

Законопроект о тридцать четвертой поправке к Конституции (равенство в браке) 2015 года обсуждался в Палате представителей 10 и 11 марта 2015 года. За него высказались несколько депутатов от разных партий. Единственным выступающим против этого был независимый TD Мэтти МакГрат ; он был принят без разделения (т. е. голосовым голосованием). Затем он обсуждался в Seanad 25 и 27 марта. Голосование было проведено по ряду предложенных поправок, все из которых были отклонены, и в конечном итоге законопроект был принят 29 голосами против трех. Среди тех, кто высказался за, была Кэтрин Заппоне, которая была сенатором в то время . Против проголосовали сенаторы Ронан Маллен, Джим Уолш и Фергал Куинн ; Оппозиционные поправки были также поддержаны сенатором Фидельмой Хили Имс .

Организации

Плакат Фианна Файл в поддержку поправки

Политические партии

Все четыре основные партии в Dáil поддержали законопроект: правящая Fine Gael и Лейбористская партия, а также оппозиционные Fianna Fáil и Sinn Féin . Члены Партии зеленых , Альянса против мер жесткой экономии , Альянса «Люди превыше прибыли» , Рабочей партии и независимые представители также официально поддержали поправку. «Да, равенство» — это зонтичная кампания Сети равенства геев и лесбиянок (GLEN), Ирландского совета по гражданским свободам и равенству в браке.

Религиозные организации

Религиозные организации Ирландии официально заняли ряд позиций по поводу референдума, хотя официальная позиция церкви была либо нейтральной, либо оппозиционной.

Католическая церковь

Католическая церковь не заняла официальную позицию по референдуму, а Папа не сделал никаких прямых комментариев по поводу своей позиции. Однако был ряд епископов и священников, которые публично разделяли разные взгляды.

В преддверии референдума архиепископ Диармуид Мартин подтвердил, что, хотя он планировал проголосовать против, он не был связан ни с одной кампанией против и «никогда не рассказывал людям, как голосовать, и призывал «всех голосовать и тщательно размышлять». Незадолго до референдума Имон Мартин призвал католиков задуматься над своим решением, но избегал указывать членам, как голосовать.

В декабре 2014 года Конференция католических епископов Ирландии выразила свое несогласие с однополыми браками и разослала буклет всем приходам. В документе епископов говорилось, что брак «обеспечивает продолжение человеческого рода и развитие человеческого общества». В нем утверждалось, что однополые браки «переопределят природу брака» и «подорвут его как фундаментальный строительный блок нашего общества». ». Когда документ был обнародован, епископ Клогера Лиам МакДэйд заявил, что его целью было изложить «христианское понимание брака». Однако интерес церкви к голосованию «против» был поставлен под сомнение некоторыми: ирландский католик отметил, что только 10% ирландских католиков должны были получить листовку.

Противодействие однополым бракам не было универсальной точкой зрения среди ирландского католического духовенства, и The Irish Times сообщила, что приходское духовенство выразило «серьезное беспокойство» по поводу влияния позиции епископа на геев и на церковь.

Начиная с января, ряд католических священников начали публично выражать разочарование подходом епископов к противодействию однополым гражданским бракам и/или поддержке голосования «за». В январе о. Мартин Долан, римско-католический священник церкви Святого Николая Мирликийского, вышел к своей пастве и призвал их поддержать голосование «за» на референдуме. -августинец Католический священник о. Вскоре после этого Игги О'Донован открыто заявил о своем намерении голосовать за однополые браки. В статье в национальной газете он рассказал, что, хотя церкви могут иметь разные взгляды и вариации этих взглядов, на референдумах «мы принимаем законы для ВСЕХ наших сограждан». Он призвал других «помнить разницу между гражданским и религиозным правом». Позже в разговоре с Irish Independent он заявил, что, хотя он и верит в «католическое учение о браке», после многих лет пастырской работы с католиками-геями он чувствует, что следует уважать различные взгляды других людей и не следует навязывать свои собственные взгляды. их. Он также сказал, что мы должны быть внимательными, чтобы все сделать правильно, имея в виду скандал вокруг кардинала Кейта О'Брайена. который был одним из ярых сторонников гомосексуализма и однополых браков, но позже столкнулся с обвинениями в сексуальных домогательствах со стороны других священников. и, как сообщается, находился в длительных однополых отношениях.

В марте 2015 года Ассоциация католических священников , представляющая более 1000 ирландских священников, заявила, что не будет высказывать свою позицию на референдуме. Это решение было принято после консультации с членами, после чего было опубликовано заявление, в котором говорится: «АКП возлагает на священников особую ответственность за тщательное взвешивание своих слов, а не заставлять своих прихожан голосовать «да» или «нет».

В мае Конференция католических епископов распространила послание под названием «Забота о брачном завете», в котором архиепископ Имон Мартин подтвердил позицию епископов по поводу референдума. В этом послании он сказал: «Ирландские епископы уже заявили, что мы не можем поддержать поправку к Конституции, которая дает новое определение брака и фактически ставит союз двух мужчин или двух женщин на один уровень с брачными отношениями между мужем и женой, которые открыт для деторождения». Имон Мартин прямо не призывал к голосованию против, но выразил обеспокоенность по поводу последствий голосования за.

По мере приближения референдума все больше священников поддержали голосование «за», в том числе о. Джеральд Молони, написавший о своем намерении в Irish Times. Он заявил, что, хотя он рассматривает брак как таинство, он считает, что «граждане государства» могут решать, «как они определяют брак и кто может в него вступать». Гвидорский священник о. Брайан О'Фиррей заявил о своей поддержке голосования «за», приняв решение, поскольку, по его мнению, референдум дал «законное признание и защиту отношениям людей независимо от их пола». По мере того, как все больше священников объявляли о своем намерении проголосовать за, газета Washington Post сообщила о растущем числе ирландских священников, выступающих против позиции церковного руководства в Ирландии.

Ирландская церковь

объявила В феврале 2015 года Ирландская церковь , что не будет занимать какую-либо позицию по референдуму, вместо этого поощряя своих членов голосовать по своей совести. Представитель церкви заявил, что, хотя брак между одним мужчиной и одной женщиной является «основанием, на котором используется церковная литургия для бракосочетания», церковь «также признает, что государство имеет обязанность и ответственность издавать законы для своих граждан». Он призвал членов Церкви голосовать, «когда государство консультируется по таким вопросам, как гражданское определение брака.

Два епископа Ирландской церкви публично призвали проголосовать «за». Еще в мае 2014 года Пол Колтон , епископ Ирландской церкви Корка, Клойна и Росса , заявил о своей поддержке голосования «за». В апреле 2015 года к нему присоединился преподобный Майкл Берроуз из Cashel, Ferns & Ossory. Выступая в Школе экунемики Тринити -колледжа, он сказал: «…слишком часто мы позволяли себе оставаться в стороне, защищая то, что по сути не может быть оправдано». Он заявил о своем намерении проголосовать за однополые браки, заявив, что это будет « вклад в более справедливую и по-настоящему равноправную Ирландию» и «Я не вижу никакого способа, которым это можно было бы считать противоречащим общему благу или даже жизненно важной роли семьи». Преподобный каноник Джинни Кеннерли, которая была первая женщина -каноник кафедрального собора в Ирландии, также поддержал голосование «за», заявив, что существуют «конфликты между фактами и Священным Писанием». Она сказала: «Всегда существовали разногласия по поводу того, что разрешено, а что запрещено Библией», и отметила, что эти конфликты существовали всегда «...по поводу плоской Земли, по поводу рабства, по поводу эволюции, по поводу апартеида, по поводу положения женщин. ».

В марте 2015 года Ферран Гленфилд , епископ евангелической церкви Ирландии , заявил о своей поддержке отказа от голосования на референдуме.

7 мая на мероприятии «Изменяющееся отношение Ирландии » бывший архидьякон Дублина . Гордон Линни сказал: «22 мая нам дается возможность, наконец, показать гей-сообществу, что мы ценим их такими, какие они есть. Мы приветствуем их такими, какие они есть полностью влиться в общество и таким образом дать им признание, на которое они имеют право, и что тем, кто состоит в стабильных отношениях и желает вступить в брак, должно быть разрешено сделать это. одобряю».

Пресвитерианская церковь

22 апреля 2015 года лидеры пресвитерианской церкви Ирландии выступили с заявлением, призывающим не голосовать, заявив, что «изменение, предложенное на референдуме об однополых браках, отрицает права детей и естественные обязанности отца и матери по воспитанию детей». их".

Ислам в Ирландии

15 апреля инициировали петицию с 15 апреля религиозные группы, включая Исламский культурный центр Ирландии , Ирландский совет имамов и Голуэйское отделение реформатской пресвитерианской церкви, призывом ввести «положение о совести», которое позволило бы отдельным лицам и предприятиям дискриминировать однополые пары при предоставлении товаров и услуг. В ответ Таосич Энда Кенни сказал: «Правительство очень четко приняло здесь свое решение в отношении вопроса, который будет задан людям 22 мая. Этот вопрос, конечно, заключается в том, чтобы дать свое одобрение, если они сочтут нужным и Я надеюсь, что они это сделают, чтобы разрешить брак по гражданскому праву независимо от сексуальной ориентации». Лейбористский TD Брендан Хаулин сказал: «Единственный вопрос, лежащий в основе этого референдума, - это равенство согласно Конституции, а все остальное не является посторонним».

Исламский традиция центр в Ирландии опубликовал заявление по поводу референдума 17 апреля, в котором говорится: «Как мусульмане, мы должны верить в равенство и инклюзивность. Люди не должны подвергаться дискриминации ни по какой причине. Важно гуманизировать людей, а не дегуманизировать. Исламская учит ненавидеть грех, но не грешника. Отношение некоторых мусульман к гомосексуалистам несовместимо с духом милосердия и доброты в исламе. Конституция Ирландии гарантирует всем ирландским гражданам свободу совести, и мусульмане должны воспользоваться этим правом при голосовании 22 числа. Май 2015 года».

Методистская церковь

В феврале 2015 года методистская церковь Ирландии опубликовала заявление, поддерживающее традиционный взгляд на брак как на брак между мужчиной и женщиной.

Межконфессиональные и мирские организации

В декабре 2015 года доктор Ричард О'Лири из Ирландской церкви ЛГБТ-группы «Изменение отношения в Ирландии» оспорил определение брака, данное Конференцией католических епископов, заявив, что «взгляд на брак как на репродуктивное воспроизводство, а не как на любовные стабильные отношения противоречит тому, как многие христиане понимали свои собственные браки». В январе группа приветствовала публикацию текста референдума, в котором говорится, что брак должен быть «доступен для пар без различия пола», точно так же, как гражданский брак «может быть заключен двумя лицами без различия их расы или пола». религия». «Изменение отношения» была одной из первых групп, которые приветствовали референдум еще в мае 2014 года, отметив тогда, что «на предстоящем референдуме о браке христиане будут вести кампанию с обеих сторон».

В январе 2015 года ирландская католическая группа We Are Church Ireland «единогласно поддержала» голосование «за» на референдуме. Они заявили, что «любящие, преданные отношения между двумя взрослыми людьми по обоюдному согласию должны рассматриваться ирландским государством одинаково, независимо от пола или сексуальной ориентации». Пресс-секретарь Брендан Батлер заявил: «Предлагаемый референдум не изменит определение брака, а, скорее, уточнит его, чтобы сделать его более инклюзивным и тем самым повысить значение брака».

В феврале 2015 года была основана группа «Вера в равенство в браке» (FiME). В эту межконфессиональную коалиционную группу вошли организации «Изменение взглядов Ирландии», «Мы - церковь Ирландии» и «Голос геев-католиков Ирландии», которые представляли верующих людей, проголосовавших «за» на референдуме. Ричард О'Лири, представляющий компанию «Changing Attitude Ireland», сказал: «До сих пор мы не слышали голосов верующих людей, говорящих, что они будут голосовать «за» и что это соответствует ценностям их веры. «Наше понимание веры заключается в том, что брак основан на на любви и преданности, и это касается гетеросексуальных и однополых пар». Архидиакон в отставке Гордон Линней присоединился к презентационному мероприятию, чтобы призвать проголосовать «за». Назвав это «гражданским вопросом», он сказал: «Лично я считаю, что претензии церквей на владение браком ни в каком смысле просто не выдерживают критики, потому что брак существовал задолго, задолго до того, как появилась христианская церковь».

Институт Ионы , правоконсервативный, в основном католический религиозный аналитический центр, также выступил против поправки.

В матче 2015 года межконфессиональная группа выпустила листовку с призывом проголосовать против. Около 50 священнослужителей и мирян подписали листовку, в том числе католический епископ Кевин Доран , Ирландской церкви епископ Ферран Гленфилд , архидиакон Дэвид Гусс , а также духовенство и миряне методистской, пресвитерианской и различных пятидесятнических церквей.

Деловое мнение

Многие бизнес-группы выступали за проведение референдума. 16 апреля стартовал проект «Бизнес за равенство да» , к которому присоединились такие известные компании, как Twitter, eBay, PayPal и 150 ирландских международных и местных компаний. Стивен Макинтайр, управляющий директор Twitter в Ирландии, сказал: «На мой взгляд, в этом случае есть три ключевых элемента. Во-первых, люди работают лучше в долгосрочной перспективе, когда они могут быть самими собой. Во-вторых, таланты привлекают организации, которые демонстрируют признательность за разнообразие, инклюзивность и равенство, наконец, международная репутация Ирландии как хорошего места для ведения бизнеса будет усилена голосованием «за». Мартин Шанахан, глава IDA Ireland , Управления промышленного развития, призвал 1 мая проголосовать «за», заявив, что «голосование «за» 22 мая покажет деловому миру, что Ирландия открыта, инклюзивна и приветствует многообразие, и это будет очень позитивное сообщение для международного сообщества». Он также сказал, что, по его мнению, голосование против послужит негативным сигналом для международного бизнеса.

Также 1 мая Ирландский конгресс профсоюзов объявил о своей поддержке кампании «Да», запустив кампанию «Профсоюзы за равенство в гражданских браках». Другие профсоюзы и ассоциации представителей персонала, поддержавшие голосование «за», включали Ассоциацию представителей Гарда, Mandate и крупнейший профсоюз Ирландии SIPTU .

7 мая eBay генеральный директор Джон Донахью объявил, что компания поддерживает голосование «за». Донахью заявил, что ее позиция по вопросам равенства, таким как однополые браки, не только «правильная», но и помогает компании привлекать, удерживать и развивать нужных людей.

Другие организации

Среди других известных групп, поддержавших референдум, была коалиция основных детских благотворительных организаций Ирландии под названием «BeLonG To Yes». В состав организаций входят ISPCC , Barnardos, Foróige, Youth Work Ireland, Центр по правам мигрантов, Headstrong, Yes Equality, Альянс за права детей, Pavee Point , EPIC и Национальный молодежный совет Ирландии . Выступая на презентации, Фергюс Финли сказал, что они собрались вместе, чтобы призвать проголосовать «за», отчасти потому, что группы в рамках кампании «против» «использовали детей как пешки» и что каждый раз, когда он видел плакат, призывающий проголосовать против, потому что «каждый ребенок заслуживает матери и отца», он увидел «отвратительное оскорбление тысяч одиноких родителей и детей, которые любят и заботятся друг о друге в Ирландии. Это послание эксплуататорское, обидное и нечестное. Каждый ребенок заслуживает любви, уважения и безопасности. . Это может исходить от двух родителей любого пола, двух родителей одного пола или одного родителя». Союз студентов Ирландии , которым тогда руководила Лора Хармон , в январе запустил кампанию «Студенты за равенство в браке» вместе со своим специальным веб-сайтом voiceforlove.ie .

Amnesty International запустила программу «Давайте творим историю». Кампания за равенство браков 22 марта 2015 года перед тысячами людей возле исторического Главпочтамта в Дублине . Среди выступавших были Колм О'Горман , Пэт Кэри , Сабина Бреннан , Гэвин Бреннан и Грейс Дайас.

5 мая кампанию «Да здоровью» запустили Лиам Доран, генеральный секретарь Ирландской организации медсестер и акушерок , и Киран Райан, генеральный директор Ирландского колледжа врачей общей практики . Выступая на презентации, министр здравоохранения Лео Варадкар заявил, что голосование против будет «большим шагом назад» для страны и окажет неблагоприятное воздействие на психическое здоровье членов ЛГБТ-сообщества. На следующий день Национальный совет женщин Ирландии запустил кампанию «Да». На презентации присутствовали представители различных групп, в том числе Ирландской феминистской сети, Digi Women и Ассоциации специалистов по уходу за детьми. 7 мая Общество юристов Ирландии заявило о своей поддержке голосования «за». Кен Мерфи, генеральный директор общества, заявил, что общество занимает общественную позицию, поскольку равенство в браке является вопросом фундаментальных прав человека. Это решение последовало за отчетом комитета по правам человека общества, который установил, что существует 160 причин, по которым гражданское партнерство по сравнению с гражданским браком является меньшим из двух союзов.

Некоторые группы также были сформированы против референдума. 18 апреля организация Mothers and Fathers Matter , созданная в 2014 году для противодействия законопроекту о детях и семейных отношениях , начала кампанию «Нет». First Families First, группа из трех человек, возглавляемая активисткой кампании по борьбе с инвалидностью и бывшим политиком Кэти Синнотт и бывшим обозревателем Джоном Уотерсом , 1 мая начала свою кампанию за голосование против. 7 мая стартовала группа StandUp4Marriage . Ее основатель, сенатор Джим Уолш, сказал, что на презентации присутствовало мало людей, потому что люди, которые хотят проголосовать против, боятся высказаться. Мандат на брак был учрежден в марте 2015 года. Он предусматривал отказ от голосования.

Надзорные органы

Следующие организации зарегистрированы в качестве «утвержденных органов» для наблюдения за голосованием по почте и подсчетом голосов: Comhar Críostaí , Marriage Equality, Yes Equality Cork, Партия зеленых , Mothers & Fathers Matter, Fianna Fáil , Лейбористская партия , BeLonG To Youth Services, Ирландский гражданский совет. Liberties , GLEN Campaign for Marriage, Национальная федерация ЛГБТ , Шинн Фейн и Fine Gael .

Вещание

По закону вещатели обязаны сбалансированно освещать кампании по референдуму. (BAI) было подано несколько жалоб В Управление телерадиовещания Ирландии на то, что программы и ведущие несправедливо отдавали предпочтение стороне «Да». BAI отклонило это в своем отчете за октябрь 2015 года.

Опросы общественного мнения

Опросы общественного мнения по вопросу об однополых браках или намерении голосовать на референдуме о браке

Дата публикации	Исключая другие		Включая другие			Опросная организация.	По заказу	Ссылки
	Да (%)	Нет (%)	Да (%)	Нет (%)	Другой (%)
17 мая 2015 г.	73	27	69	25	6	Красный С	Воскресная деловая почта
17 мая 2015 г.	71	29	63	26	11	Поведение и отношение	Санди Таймс
17 мая 2015 г.	69	31	53	24	23	Миллуорд Браун	Воскресный независимый
16 мая 2015 г.	70	30	58	25	17	Ипсос МРБИ	Ирландские Таймс
7 мая 2015 г.	—		78	16	6	Завтрашние исследования	RTÉ – Клэр Бирн Live
25 апреля 2015 г.	78	22	72	20	8	Красный С	Воскресная деловая почта
17 апреля 2015 г.	—		77	14	9	Завтрашние исследования	RTÉ – Клэр Бирн Live
27 марта 2015 г.	74	26	—			Ипсос МРБИ	Ирландские Таймс
24 января 2015 г.	77	22	—			Красный С	Воскресная деловая почта
8 декабря 2014 г.	81	19	71	17	12	Ипсос МРБИ	Ирландские Таймс
13 октября 2014 г.	76	24	68	23	9	Ипсос МРБИ	Ирландские Таймс
апрель 2014 г.	76	24	67	21	12	Ипсос МРБИ	Ирландские Таймс
20 февраля 2014 г.	80	20	76	19	5	Красный С	The Sunday Business Post / Prime Time
7 ноября 2013 г.	81	19	76	18	6	Красный С	Пэдди Пауэр
ноябрь 2012 г.	64	36	53	30	17	Ипсос МРБИ	Ирландские Таймс

Примечания

Опрос 2014 года показал, что наибольшая поддержка была среди более молодых избирателей, и что избиратели Шинн Фейн и Лейбористской партии были несколько более благосклонны, чем Фине Гаэль и Фианна Файл.

Результат

Подсчет начался в 09:00 по восточному стандартному времени 23 мая (08:00 по всемирному координированному времени). Первые подсчеты быстро начали указывать на победу кампании «Да» : государственный министр Аодхан О Риордайн объявил о «ошеломляющей» победе в Дублине всего через 8 минут после начала подсчета голосов. Ключевые фигуры кампании «Нет» , включая Дэвида Куинна, начали признавать поражение уже в 10:00, задолго до того, как какие-либо округа объявили свой окончательный подсчет голосов.

В городских регионах в целом зафиксирован более высокий рейтинг одобрения этого изменения. Самый высокий процент голосов «да» был зафиксирован в графстве Дублин: все десять лучших по проценту голосов «да» находились в городе и округе (с общим количеством голосов «за» 71% для региона), а все 15 лучших представителей расположены в Большом Дублине. Область . Городские округа Корка также получили рейтинг выше среднего по стране, как и город Лимерик . Хотя Донегола ожидалось, что округа проголосуют против , - и действительно, из всех округов, сообщивших о большинстве голосов «за» , наименьший перевес был зафиксирован в Юго-Западном Донегале , где голос «за» был получен с перевесом всего в 33 голоса - Роскоммон – Южный Литрим был единственным округом, который вернул большинство Никакого голосования.

Хэштег HomeToVote в Твиттере , используемый избирателями-эмигрантами, указывающими на свое намерение вернуться в Ирландию, чтобы проголосовать «за», стал пятой по величине глобальной темой года.

Национальный результат

Национальные результаты были следующими:

Законопроект о тридцать четвертой поправке к Конституции (равенство в браке) 2015 г.

Выбор	Голоса	%
Да	1,201,607	62.07
Нет	734,300	37.93
Действительные голоса	1,935,907	99.29
Недействительные или пустые голоса	13,818	0.71
Всего голосов	1,949,725	100.00
Зарегистрированные избиратели/явка	3,221,681	60.52

Результат национального референдума (без учета недействительных голосов)

Да: 1,201,607 (62.07%)	Нет: 734,300 (37.93%)
▲

Результаты округа

Результаты по округам

избирательный округ	Электорат	Оказаться (%)	Голоса		Доля голосов
			Да	Нет	Да	Нет
Карлоу-Килкенни	104,735	65.43%	38,166	29,697	56.24%	43.76%
Каван-Монаган	99,265	57.19%	28,494	27,763	50.65%	49.35%
Клэр	81,809	59.44%	28,137	20,154	58.27%	41.73%
Корк Восток	81,534	60.90%	30,383	18,845	61.70%	38.30%
Корк Северо-Центральный	75,263	59.87%	28,479	16,182	63.77%	36.23%
Корк Северо-Запад	62,118	62.80%	22,388	16,298	57.90%	42.10%
Корк Южно-Центральный	92,422	63.86%	38,591	20,072	65.78%	34.22%
Корк Юго-Запад	59,813	61.70%	20,627	16,225	56.00%	44.00%
Донегол Северо-Восток	59,721	51.44%	16,040	14,492	52.46%	47.54%
Донегол Юго-Запад	62,171	51.98%	15,907	15,874	50.05%	49.95%
Дублин Центральный	57,193	57.98%	23,861	9,108	72.37%	27.63%
Дублин Средний Запад	67,091	63.39%	29,984	12,291	70.93%	29.07%
Дублин Норт	72,523	65.83%	34,494	13,009	72.61%	27.39%
Дублин Северо-Центральный	53,785	68.85%	25,382	11,431	68.95%	31.05%
Дублин Северо-Восток	59,549	66.38%	26,222	13,090	66.70%	33.30%
Дублин Северо-Запад	50,943	59.64%	20,919	8,814	70.36%	29.64%
Дублин Юг	103,969	69.24%	49,109	21,150	69.90%	30.10%
Дублин Южно-Центральный	80,406	60.56%	34,988	13,418	72.28%	27.72%
Дублин Юго-Восток	59,376	58.02%	25,655	8,594	74.91%	25.09%
Дублин Юго-Запад	71,232	63.41%	32,010	12,901	71.27%	28.73%
Дублин Вест	65,643	64.36%	29,690	12,350	70.62%	29.38%
Дун Лаогэр	80,176	67.05%	38,284	15,168	71.62%	28.38%
Голуэй Восток	85,900	56.01%	25,389	22,265	53.28%	46.72%
Голуэй Вест	95,180	55.18%	32,037	20,053	61.50%	38.50%
Керри Северо-Западный Лимерик	62,523	57.21%	19,678	15,808	55.45%	44.55%
Керри Саут	57,524	58.19%	18,357	14,831	55.31%	44.69%
Килдэр Норт	79,014	62.05%	33,960	14,782	69.67%	30.33%
Килдэр Саут	60,384	58.41%	23,199	11,861	66.17%	33.83%
Лаойс – Оффали	108,436	58.37%	35,685	27,135	56.81%	43.19%
Лимерик	64,100	58.51%	20,322	16,797	54.75%	45.25%
Лимерик Сити	61,421	63.30%	24,789	13,855	64.15%	35.85%
Лонгфорд – Уэстмит	87,425	54.77%	25,445	22,025	53.60%	46.40%
Лаут	102,561	59.92%	38,758	22,313	63.46%	36.54%
Мейо	97,296	57.48%	28,801	26,566	52.02%	47.98%
Мит Восток	64,956	59.68%	24,525	14,025	63.62%	36.38%
Мит Уэст	63,649	56.28%	21,374	14,189	60.10%	39.90%
Роскоммон – Южный Литрим	59,392	61.49%	17,615	18,644	48.58%	51.42%
Слайго – Северный Литрим	62,031	57.78%	19,043	16,502	53.57%	46.43%
Типперэри Норт	62,233	62.50%	22,077	18,298	54.68%	45.32%
Типперэри Юг	56,060	59.30%	19,203	15,012	54.69%	45.31%
Уотерфорд	79,669	59.37%	28,313	18,620	60.33%	39.67%
Уэксфорд	111,474	57.82%	40,692	23,298	63.59%	36.41%
Уиклоу	94,275	68.77%	44,059	20,384	68.37%	31.63%
Общий	3,206,151	60.52%	1,201,607	734,300	62.07%	37.93%

Реакции

Одомашненный

Дублинский замок , где были официально объявлены результаты референдума, был открыт для публики на время подсчета голосов, число участников было ограничено 2000 одновременно. Карнавальная атмосфера царила весь день после того, как предварительные подсчеты показали, что результатом будет «да». Празднования и уличные вечеринки проходили во многих местах городов по всей Ирландии, при этом празднования в Дублине проходили между гей-клубами Pantibar и The George и Дублинским замком.

Таосич Энда Кенни сказал: «Сегодняшним голосованием «за» мы раскрыли, кто мы — щедрые, сострадательные, смелые и радостные люди. Референдум был посвящен инклюзивности и равенству, любви и преданности делу, закрепленным в конституции. Люди высказались. сказали да, Ирландия – спасибо».

Танаист Джоан Бертон охарактеризовала Ирландию как «радужную нацию» и сказала: «В Ирландии мы известны как нация рассказчиков, и сегодня люди рассказали довольно много историй. мы распространяем право на брак на всех наших граждан». Лео Варадкар , министр здравоохранения и первый член кабинета министров Ирландии, открытый гей, сказал: «Это исторический день для Ирландии. Мы первая страна в мире, которая закрепила равенство в браке в нашей конституции и сделала это посредством народного мандата. Это заставляет нас маяк равенства и свободы для остального мира, так что это очень гордый день для ирландского народа».

Мишель Мартин , лидер Фианна Файл и лидер оппозиции , поддержавший поправку, сказал, что «в ДНК ирландского народа есть что-то, что реагирует на неравенство», добавив: «Это то, что ирландцы исторически не принимают, и я верю в это». голосование — это голосование в пользу более инклюзивного, равного и справедливого общества». Однако сенатор Аверил Пауэр подала в отставку из Фианны Файл после референдума, утверждая, что многие из ее TD и сенаторов отказались проводить агитацию или листовки в поддержку голосования «за», и что ее низкая фигура в кампании «за» была «циничной и трусливой».

Лидер Шинн Фейн Джерри Адамс заявил: «У нас наступает новая эра равенства, и это хороший день для Ирландии».

Ветеран кампании за права геев и гражданские права, сенатор Дэвид Норрис , который был одной из ключевых фигур в декриминализации гомосексуализма, сказал: «Я думаю, это замечательно. долго выталкивал лодку, на которую забыл запрыгнуть, и вот она уже за гаванью, в открытом море, но на нее очень приятно смотреть».

Кэтрин Заппоне , первая открыто лесбийская участница Oireachtas, предложила жене снова выйти замуж в прямом эфире.

Диармуид Мартин , римско-католический архиепископ Дублина, заявил RTÉ , что церкви необходима «проверка реальности». Он сказал: «Я ценю то, что чувствуют мужчины и женщины-геи и лесбиянки в этот день. То, что они чувствуют, это то, что обогащает их образ жизни. Я думаю, что это социальная революция». Он добавил: «Я спрашиваю себя: большинство из этих молодых людей, проголосовавших за, являются воспитанниками нашей католической школьной системы в течение 12 лет. Я говорю, что перед нами стоит большая задача: понять, как мы донесем послание Церкви». Однако, когда его спросили о референдуме по RTÉ во время его выхода на пенсию в 2013 году, он ответил: «Церковь настолько увлеклась догматическими правами и злом, абсолютными правами и злом, что потеряла контекст». Он также размышлял: «Если церковь появляется только как свод правил, тогда они потеряли христианство. Христианство не в этом».

По результатам референдума соучредители и руководство Ассоциации католических священников (АКП) сделали ряд заявлений, выражающих поддержку результатов референдума. В их число входил член руководящей группы о. Джерри О'Коннор, который сказал, что, по его мнению, этот закон «догоняет жизнь людей» и что «ирландский народ должен гордиться этим». о. Игги О'Донован, священник -августинец, сказал, что он «абсолютно доволен» результатом. Ассоциация также выразила разочарование жесткой позицией архиереев по поводу о. Тони Флэннери заявил, что это «полная оппозиция» движению молодого поколения, к которому следует прислушиваться, а не отгонять пасторалью. Он чувствовал, что Диармуид Мартин «позволил крайне консервативным католическим газетам заставить себя занять ту же жесткую линию, что и другие епископы». Соучредитель АШП о. Брендан Хобан сказал, что результат показал «разрыв между церковью и значительным количеством ее людей... Это настолько не соответствует потребностям людей» и что церкви необходимо адаптироваться, и она не может ожидать, что ее учение будет быть в законе страны.

выступила Ирландская церковь с заявлением, в котором указано, что она «определяет брак как между мужчиной и женщиной, и результат референдума не меняет этого». Архиепископы и епископы также призвали «проявить дух общественной щедрости как со стороны тех, для кого результат референдума представляет собой триумф, так и со стороны тех, для кого он означает катастрофу».

Пресвитерианская церковь Ирландии заявила, что она «глубоко разочарована и опечалена тем, что Конституция больше не будет отражать исторический – и христианский – взгляд на брак, заключающийся исключительно между одним мужчиной и одной женщиной».

Международный

• Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь Пан Ги Мун , прибывший в Ирландию для получения Международной премии мира Типперэри , назвал результаты референдума «поистине историческими» и сказал, что «Результат посылает миру важный сигнал: все люди имеют право наслаждаться своей человеческой жизнью». права, независимо от того, кто они и кого они любят».
• Австралия . Австралийские сторонники равенства в браке выразили надежду, что «результат в Ирландии окажет положительное влияние на дебаты о равенстве в браке в Австралии», а лидер оппозиции Билл Шортен спросил: «Если ирландцы смогут проголосовать за равенство в браке, необходимо задать вопрос: в чем проблема Тони Эбботта?», но и Шортен, и премьер-министр Тони Эбботт согласились, что этот вопрос должен решаться федеральным парламентом, а не путем референдума. Несмотря на эту первоначальную позицию, страна в конечном итоге провела собственное общественное голосование в австралийском почтовом опросе о законе о браке , при этом Тирнан Брэди сыграл ключевую роль в кампании «Да».
• Канада . Политические лидеры Канады, которая впервые признала однополые браки в 2005 году, приветствовали результат и поздравили ирландский народ; в том числе премьер-министр Онтарио Кэтлин Винн , первый открытый гей-лидер провинции Канады, и федеральный лидер официальной оппозиции Том Малкэр .
• Германия – Немецкие оппозиционные партии призвали правительство канцлера Ангелы Меркель легализовать большое коалиционное однополые браки. Катрин Геринг-Экардт , сопредседатель партии «Зеленых » в Бундестаге , сказала: «Пришло время, фрау Меркель», добавив, что голосование в Ирландии стало «отличным сигналом: одна и та же любовь заслуживает такого же уважения» и что она уверена, что Германия вскоре последует. Йенс Спан , католик и первый открытый гей в правящем совете партии Меркель ХДС , заявил, что «то, что могут сделать ирландцы-католики, можем сделать и мы».
• Италия . премьер-министра Маттео Ренци По словам , газета La Repubblica заявила, что дебаты о гражданских союзах в Италии больше нельзя откладывать после одобрения Ирландской Республики. Такие фигуры, как лидер Демократической партии Роберто Сперанца и президент Палаты депутатов Лаура Болдрини, высоко оценили одобрение Ирландской Республики и призвали Италию последовать ее примеру.
• Соединенное Королевство – Премьер-министр Дэвид Кэмерон заявил на своем веб-сайте: «Мои искренние поздравления народу Ирландии, который проголосовал сегодня за введение однополых браков». Чуть больше года назад мы ввели однополые гражданские браки и дали четкий сигнал: вы равны, независимо от того, натурал вы или гей». Результат также высоко оценили другие политики всего политического спектра. включая предварительное предложение в Палате общин , подписанное членами Консервативной партии , Шотландской национальной партии , Пледа Камру , Социал-демократической и Лейбористской партии и Лейбористской партии . Некоторые комментаторы, такие как Саид Камали Дехган и Ронан Маррон, утверждали, что позволить большинству проголосовать на референдуме за предоставление или отказ в основных правах меньшинства в принципе неправильно и может также создать опасный прецедент для менее толерантных стран. Противоположную точку зрения высказал Майкл Энгланд, который утверждал, что «национальный разговор», возникший в результате референдума, был более эффективным способом борьбы с предрассудками, чем «быстрое парламентское голосование».
  • Северная Ирландия . Заместитель первого министра Мартин МакГиннесс призвал провести референдум также в Северной Ирландии. Политики из нескольких партий, таких как Партия Альянса Северной Ирландии и Социал-демократическая и Лейбористская партия, высоко оценили результат. В день объявления результатов североирландское отделение Amnesty International объявило о марше в Белфасте «13 июня с призывом принять закон об однополых браках на Севере», а директор программы Патрик Корриган назвал Северную Ирландию «теперь последним бастионом». дискриминации геев на этих островах». Но самая последняя из четырех попыток принятия закона получила поддержку только четырех юнионистских MLA. в Ассамблее , которая, в соответствии с условиями Соглашения Страстной пятницы , требует межсообщественной поддержки большинства как юнионистских, так и националистических «Петицию, вызывающую обеспокоенность» MLA для успеха законодательства, если по крайней мере 30 MLA представят спикеру .
  • Шотландия - первый министр Никола Стерджен написала в Твиттере: «Это официально. Молодцы, Ирландия, держу пари, что сегодня вечером в пабах Дублина будет сделано несколько предложений руки и сердца. Какая прекрасная мысль. Наслаждайтесь празднованием, Ирландия».
• Соединенные Штаты . Этот результат приветствовали многие высокопоставленные демократы , включая вице-президента Джо Байдена ; Кандидат в президенты , бывшая первая леди и бывший госсекретарь Хиллари Клинтон ; Уроженка Ирландии, посол США в ООН Саманта Пауэр и бывший кандидат в президенты Мартин О'Мэлли .
• Ватикан – Ватикан и Папа Римский официально не прокомментировали результаты референдума. В очевидном ответе В ответ на заявление архиепископа Диармуида Мартина, кардинал Ватикана Пьетро кардинал Паролин ( кардинал-госсекретарь ), как сообщалось в англоязычных СМИ, заявил, что результатом стало «поражение человечества», и он «был глубоко опечален результатом». «Церковь должна принять во внимание эту реальность, но в том смысле, что она должна усилить свою приверженность евангелизации. Я думаю, что нельзя просто говорить о поражении христианских принципов, но о поражении человечества». Однако официальный нунций (папский посол) в Ирландии оспорил точность этого перевода, заявив: «Я думаю, что он говорил по-итальянски… поэтому на самом деле он этого не говорил. Объясняя, почему он не выступил на референдуме, он также сказал, что «это не роль посла какой-либо страны комментировать вопросы политического решения в стране, где он представляет свою страну».

В соответствии с Законом о референдуме 1994 года возвращающий офицер выдал предварительное свидетельство о результатах референдума магистру Высокого суда и опубликовал уведомление в Iris Oifigiúil официальном бюллетене . У граждан есть семь дней, чтобы подать ходатайство об оспаривании результата. Если петиция не будет удовлетворена, предварительное свидетельство удостоверяется как окончательное магистром Высокого суда, и законопроект отправляется президенту Ирландии для подписания , внося тем самым поправки в конституцию. Два ходатайства против референдума о браке были отклонены в Высоком суде в июне и Апелляционном суде законопроект был подписан президентом Майклом Д. Хиггинсом . в июле, после чего 29 августа 2015 года

Петиции

Предварительный сертификат референдума был выдан 25 мая 2015 года и опубликован на следующий день в газете Iris Oifigiúil . Два отдельных ходатайства об оспаривании сертификата были поданы в установленный срок и рассмотрены в Высоком суде 5 июня 2015 года. Истцы, Джерри Уолш и Морис Дж. Лайонс, были мирскими истцами . Уолш утверждал, что политическим партиям, получающим государственное финансирование, должно было быть запрещено проводить кампании; что копии поправки должны были быть доступны в почтовых отделениях ; и что тайна голосования была скомпрометирована серийными номерами на избирательных бюллетенях и камерами видеонаблюдения на некоторых избирательных участках. Лайонс утверждал, что поправка сформулирована слишком расплывчато и несовместима с христианским духом конституции и ссылкой на «женщину ... дома»; а также то, что неголосующие должны были считаться неголосующими. Николас Кернс , председатель Высокого суда, отклонил оба заявления и присудил возмещение судебных издержек . истцам Уолш и Лайонс обжаловали эти решения, и 29 июня Апелляционный суд назначил слушания на 30 июля. 30 июля суд оставил в силе увольнения и возмещение судебных расходов обоим заявителям. Остальные шаги были такими, как предписано Законом о референдуме 1994 года: 24 августа председатель Высокого суда официально уведомил ответственного за референдум Риону Ни Фланхайле, что он не принял ни одного ходатайства; 28 августа Ни Фланхайле направил окончательный сертификат референдума премьер-министру и президенту; 29 августа президент подписывает поправку к закону.

Между тем, 27 августа и Уолш, и Лайонс обратились в Верховный суд с просьбой отменить решение Апелляционного суда, хотя ни один из них не просил приостановить действия капитана или возвращающегося офицера, и их заявления не помешали подписанию законопроекта. 16 сентября Верховный суд отказал в разрешении на подачу апелляции , заявив, что ни один из заявителей не поднял никаких вопросов по существу. Верховный суд раскритиковал решение завершить подготовку сертификата референдума до того, как он вынес свое решение; однако 23 сентября Высокий суд отклонил иск Уолша о том, что сертификат недействителен. В администрации президента и департаменте окружающей среды также заявили, что действовали в соответствии с законом. Глава Высокого суда заявил, что проблема возникла из-за того, что Закон о референдуме 1994 года не принял во внимание Апелляционный суд, созданный в 2014 году в соответствии с Тридцать третьей поправкой к Конституции . Лектор Конор О'Махони предположил, что Магистр, хотя и не обязан ждать апелляции Верховного суда, возможно, лучше бы сделал это. Верховный суд предположил, что неспособность заявителей ходатайствовать о приостановлении решения Апелляционного суда до рассмотрения апелляции в Верховном суде была следствием того, что они были непрофессиональными истцами, и что профессиональный юрист не допустил бы такого упущения.

Выполнение

Основная статья: Закон о браке 2015 г.

В марте 2015 года Министерство юстиции и равенства опубликовало общую схему Законопроекта о браке 2015 года, в которой изложены изменения, которые необходимо внести в закон о браке, если предлагаемая поправка будет принята. К ним относятся снятие действующего законодательного запрета на вступление в брак однополых пар, разрешение иностранным однополым бракам регистрироваться в Ирландии как браки, а не как гражданские партнерства, и расторжение гражданского партнерства, если партнеры вступают в брак друг с другом. Уполномоченным представителям религиозных групп, проводящим церемонию бракосочетания, будет разрешено отказываться от участия в однополых церемониях. Адвокат Бенедикт О Флойнн считал, что разработку законопроекта следовало завершить до референдума, чтобы свести к минимуму пробелы , во время которых статутное право не соответствует конституции. Закон о признании пола 2015 года требует, чтобы трансгендер не состоял в браке, чтобы признать смену юридического пола; Законопроект о браке намерен снять это ограничение.

Oireachtas Правительство надеялось, что законопроект о браке будет принят до летнего перерыва в работе , но слушания по петиции о референдуме в Апелляционном суде отложили этот шаг. Правительство намеревалось принять закон о браке «как можно раньше» после возобновления работы Dáil 22 сентября 2015 года. Законопроект предусматривает, что заявления о гражданском партнерстве, находящиеся на рассмотрении после его вступления в силу, могут быть преобразованы в заявления о заключении брака. Министр юстиции заявил, что бракосочетание в соответствии с этим положением должно состояться к ноябрю. Законопроект был одобрен на заседании кабинета министров 16 сентября и опубликован на следующий день. Он прошел заключительный этап в законодательном органе 22 октября 2015 г. и (в отсутствие Президента , находившегося за пределами страны) закон был подписан Президентской комиссией 29 октября 2015 года .

Закон о браке 2015 года вступил в силу 16 ноября 2015 года. Первая церемония однополого брака состоялась на следующий день в Клонмеле , графство Типперэри .

Популярная культура

После референдума произошло несколько художественных интерпретаций. В 2016 году «Майский день» книга Чарли Берда рассказала истории людей, на которых повлиял референдум. В 2018 году разделы этой публикации были использованы в рамках одноименной пьесы в театре «Олимпия» в Дублине . В 2017 году впервые была показана пьеса « Утро после жизни до» , основанная на опыте драматурга Энн Блейк до и после референдума.

См. также

• Однополые браки

Другие референдумы об однополых браках

• Почтовое исследование австралийского закона о браке, 2017 г.
• Референдум об однополых союзах и браке на Бермудских островах, 2016 г.
• Референдум по конституции в Хорватии 2013 г.
• Референдум об однополых браках в Словакии, 2015 г.
• Референдум об однополых браках в Словении, 2015 г.
• Референдум об однополых браках в Швейцарии в 2021 году
• Референдум о Кубинском семейном кодексе 2022 года
• Соединенные Штаты:
  • Мэн:
    • Референдум об однополых браках в штате Мэн, 2009 г.
    • Референдум об однополых браках в штате Мэн, 2012 г.
  • Референдум об однополых браках в Мэриленде, 2012 г.
  • Референдум об однополых браках в Вашингтоне, 2012 г.

Ссылки

Источники

• «Закон о референдуме 1994 года» . Книга законов Ирландии . Проверено 4 июня 2015 г.
• «Проект генеральной схемы закона о браке 2015 г.» (PDF) . Министерство юстиции. 9 марта 2015 года . Проверено 26 июля 2015 г.
• «Тридцать четвертая поправка к Закону о равенстве в Конституции (брачное равенство) 2015 года» . Книга законов Ирландии . 29 августа 2015 года . Проверено 13 января 2016 г.
• Денхэм, Сьюзен; Хардиман, Адриан; О'Доннелл, Донал (16 сентября 2015 г.). «Уолш против Ирландии. Генеральный прокурор, ответственный за референдум и комиссия по референдуму» . Суждения . Ирландия: Судебная служба. [2015] IESCDET 37 . Проверено 6 ноября 2015 г.
• Денхэм, Сьюзен; Хардиман, Адриан; О'Доннелл, Донал (16 сентября 2015 г.). «Лион против Ирландии: Генеральный прокурор и офицер, возвращающийся на референдум в Рионе Ни Фланхайле» . Суждения . Ирландия: Судебная служба. [2015] IESCDET 38 . Проверено 6 ноября 2015 г.

Внешние ссылки

• Тридцать четвертая поправка к Закону о Конституции 2015 г. из Свода законов Ирландии.
• Законопроект о тридцать четвертой поправке к Конституции (равенство в браке) 2015 года, веб-сайт Oireachtas; ссылки на законопроект, дебаты и предлагаемые поправки
• Дебаты Oireachtas, март 2015 г., сайт kildarestreet.com:
  • Dáil: второй этап , второй этап (продолжение) , комитет, отчет, заключительные этапы
  • Шонад: второй этап , этап комитета , отчет, заключительные этапы
• RefCom2015.ie Веб-сайт Комиссии референдума заархивирован 29 мая 2015 года Интернет-архивом.