Чарли Берд

Чарли Берд
Чарли Берд
	Птица в 2007 году
Рожденный	9 сентября 1949 г. ; Сэндимаунт , Дублин , Ирландия
Умер	11 марта 2024 г. (74 года) ; Магерамор, графство Уиклоу , Ирландия
Национальность	ирландский
Образование	Средняя школа Сэндимаунта
Занятие	Журналист
Заметный кредит	Новости РТЭ
Супруги	Мэри О'Коннор ( м. 1974; дивизия 1998) ; Клэр Молд ( м. 2016 г.) ;
Дети	2

Чарльз Браун Берд (9 сентября 1949 — 11 марта 2024) был ирландским журналистом и телеведущим. Он был главным корреспондентом новостей RTÉ News до января 2009 года. Он занял должность корреспондента в Вашингтоне, но преждевременно вернулся на свой прежний пост в Ирландии в июне 2010 года. Он ушел из RTÉ в августе 2012 года.

Ранний период жизни

Чарльз Браун Бёрд родился в Сэндимаунте , Дублин . 9 сентября 1949 года ^{[ а ]}^{[ 1 ]} Он получил образование в средней школе Сэндимаунт . ^{[ 2 ]}

В конце 1960-х Бёрд проявлял активный интерес к крайне левой политике, будучи членом организации «Молодые социалисты». ^{[ 3 ]} В этой роли вместе с Тариком Али из Международной марксистской группы он присутствовал на похоронах Питера Грэма из Саор-Эйре , который был убит 25 октября 1971 года в результате междоусобного спора. На фотографии похорон видно, как Али и Бёрд отдают сжатыми кулаками . честь на могиле ^{[ 4 ]}

В начале 1970-х Бёрд присоединился к Официальной Шинн Фейн (позже Шинн Фейн: Рабочая партия). В 1973 году он был директором по выборам в Южно-Центральном округе Дублина . ^{[ 5 ]} но в 2022 году он заявил, что вскоре после этого ушел и был в партии всего несколько месяцев. ^{[ 6 ]} Впоследствии Бёрд был завербован в RTÉ членом Рабочей партии Эогэном Харрисом в середине 1970-х годов. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}

Какое-то время Берд был членом Лейбористской партии , но ушел после того, как Ноэль Браун вышел из партии после конференции Лейбористской партии 1977 года в Корке. ^{[ б ]}^{[ 6 ]}

Карьера

1990-е годы

Бёрд начал свою карьеру на RTÉ как писатель, отвечая на письма фанатов детского шоу, а позже стал исследователем, а в 1980 году перешел на должность в отделе новостей. ^{[ 1 ]} В течение многих лет в 1990-х годах Бёрд был единственным контактным лицом между RTÉ и Временной ИРА . Он своими глазами стал свидетелем прекращения огня и последующих перипетий мирного процесса. ^{[ 2 ]} На международном фронте Бёрд писал о войне в Персидском заливе и был в Сирии для освобождения Брайана Кинана в 1990 году. Он освещал начало гражданской войны в Сомали в начале 90-х и геноцид в Руанде в 1994 году. ^{[ 8 ]}

В 1998 году Берд и его коллега Джордж Ли раскрыли историю о схеме уклонения от уплаты налогов, которой управлял Национальный ирландский банк , в рамках которой банк предлагал клиентам, желающим избежать налогов, схемы офшорных инвестиций на острове Мэн. ^{[ 9 ]}^{[ 8 ]} За это оба мужчины были удостоены награды «Журналист года». ^{[ 10 ]}

В то время как история NIB представляла собой высший профессиональный уровень, ее последствия были невысокими; «худшее время в моей жизни», как описал его Берд в 2006 году. ^{[ 8 ]} Во время освещения истории NIB Берд сообщил, что Беверли Флинн помогала клиентам банка уклоняться от уплаты налогов , направляя недекларированные доходы в духовной медицины, схемы базирующиеся на острове Мэн . Флинн отверг обвинения и подал в суд на RTÉ за клевету. За этим последовало «самое продолжительное дело о клевете в истории штата». ^{[ 8 ]} Дело было передано в Высокий суд Ирландии в 2001 году; присяжные установили, что, хотя RTÉ не смогло доказать свою правоту, они также заявили, что обвинения, выдвинутые против Флинна, по существу верны. Таким образом, Флинн был признан «выигравшим» дело, но ему не была присуждена компенсация за ущерб. Флинн подал апелляцию в Верховный суд, но проиграл, но продолжил судебное разбирательство. Вопрос так и не был полностью решен до 2007 года, когда RTÉ согласилась выплатить Флинну сумму в 1,24 миллиона евро. Это само по себе вызвало споры: общественность возмутилась тем, что в конечном итоге налогоплательщику придется оплатить такой огромный счет, а также обвинениями в том, что в этом был замешан Taoiseach Берти Ахерн , который призвал RTÉ урегулировать этот вопрос. ^{[ 8 ]}

2000-е

В начале 2000-х Берд освещал для RTÉ News ряд крупных международных новостей, таких как теракты 11 сентября в Нью-Йорке, землетрясение и цунами в Индийском океане в 2004 году . ^{[ 8 ]} Он также освещал внутренние истории, такие как скандал с допингом лошадей в 2004 году, в том числе Сиан О'Коннор , и историю « Колумбийской тройки» , трех ирландских республиканцев, обвиненных в обучении повстанцев FARC. ^{[ 8 ]}

Берд был удостоен почетной степени доктора права Университетского колледжа Дублина в 2004 году. ^{[ 11 ]}

На Бёрда напали во время беспорядков в Дублине 25 февраля 2006 года: он получил перелом скулы, повреждение мягких тканей и синяки. ^{[ 12 ]} Позже в тот же вечер в эфире новостей RTÉ News он рассказал о своем личном опыте, а также о том, как нападавшие узнали его и назвали «оранжевым ублюдком». Среди свидетелей был Sunday Independent журналист Дэниел МакКоннелл , который сообщил о событии на следующий день. Появление Берда в Six O'Clock News подверглось критике со стороны The Sunday Times в выпуске на следующий день, поскольку считалось, что «Птица делает себя историей». В 2008 году мужчина признал себя виновным в насильственных беспорядках и нападении на Берда. ^{[ 12 ]}

Бёрд представил сериал «Чарли Бёрд исследует» в 2006, 2007 и 2008 годах. В этом сборнике документальных программ он посетил Амазонку , Ганг и Арктику. ^{[ 13 ]}

Бёрд станет корреспондентом RTÉ News and Current Policy в Вашингтоне. 7 октября 2008 года было объявлено, что в январе 2009 года ^{[ 14 ]} Его первый репортаж в качестве корреспондента в Вашингтоне был в бюллетене Nine O'Clock о рейсе 1549 авиакомпании US Airways . ^{[ 15 ]} RTÉ получил 30 жалоб после того, как он «не смог надеть костюм и галстук» на Six One во время освещения смерти Теда Кеннеди . ^{[ 16 ]}

2010-е годы

Берд освещал землетрясение на Гаити в январе 2010 года. Документальный фильм из двух частей о его первом году в Соединенных Штатах был показан позже в том же месяце на RTÉ One . ^{[ 17 ]} В нем он рассказал о своем «безумии» при переезде в страну и отсутствии у него контактов и признания в Вашингтоне. ^{[ 18 ]} В конце второй программы он объявил, что покидает свой пост в Вашингтоне. ^{[ 19 ]} Предварительные данные о просмотре показали, что среднее число просмотров этих двух программ составило 473 000 и 563 000 человек. RTÉ сослался на «популярность» Берда, когда его спросили о большой аудитории. ^{[ 20 ]}

Бёрд вернулся в Ирландию, чтобы занять свою предыдущую должность главного корреспондента новостей RTÉ в июне 2010 года. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} он освещал громкую проблему лидерства Энды Кенни . По возвращении ^{[ 23 ]} Роль Вашингтона исполнил Ричард Даунс . ^{[ 24 ]} В августе 2010 года Бёрд начал представлять шоу Мэриан Финукейн . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Берд ушел из RTÉ 26 августа 2012 года; ^{[ 27 ]} его последней трансляцией было представление «Шоу Мэриан Финукейн» на RTÉ Radio 1. ^{[ 27 ]}

Бёрд представил «Сегодня вечером с Винсентом Брауном» на канале TV3 с 29 августа по 1 сентября 2016 года. ^{[ 28 ]}

В 2016 году он опубликовал «Майский день» в ответ на Тридцать четвертую поправку к Конституции Ирландии . ^{[ 29 ]} В 2018 году разделы этой публикации были использованы в рамках одноименной пьесы в театре «Олимпия» в Дублине . ^{[ 30 ]}

Личная жизнь, болезнь и смерть

В 1974 году он женился на Мэри О'Коннор, и у них родилось две дочери. Они развелись в 1998 году. ^{[ 31 ]} В 2016 году он женился на Клэр Молд. ^{[ 32 ]}

27 октября 2021 года Бёрд объявил, что у него развилась болезнь двигательных нейронов из-за проблем с голосом. ^{[ 33 ]} Впоследствии он объявил о кампании «Поднимись ради Чарли», в рамках которой он и другие знаменитости поднимутся на Кроу Патрик, чтобы привлечь внимание к этому заболеванию. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} 12 июня 2022 года газета Sunday World сообщила, что Бёрд выбрал место для своего захоронения. 23 августа 2023 года он поступил в домашний хоспис. ^{[ 36 ]} Он умер 11 марта 2024 года в возрасте 74 лет. ^{[ 37 ]}

Примечания

↑ В своей полуавтобиографии «Это Чарли Берд » он заявляет, что у него есть два свидетельства о рождении: в одном указано, что он родился 4 сентября 1949 года, в другом — 9 сентября 1949 года. Свой день рождения он предпочитает отмечать 9 сентября.
↑ Браун был против решения Лейбористской партии заключить избирательный договор с Fine Gael, согласно которому они вместе сформируют коалицию, если получат голоса.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Винн, Фиона (1 февраля 2005 г.). «КАК ПТИЦА ВЗЛЕЛА НА ВЕРШИНУ ДЕРЕВА» . Ирландское зеркало . www.thefreelibrary.com . Проверено 17 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Птица, Чарли; Кевин Рафтер (2006). Это Чарли Берд . Джилл и Макмиллан . ISBN 978-0-7171-4289-7 . Проверено 25 ноября 2013 г.
^ Лайнотт, Лаура (13 июня 2022 г.). «Сочувствие Чарли Берду как журналисту в новом документальном фильме RTÉ» . Ирландская независимая газета . Проверено 12 марта 2024 г.
^ {{цитировать новости |work= Ирландия в воскресенье |date=1 октября 2006 г. |archive-url= http://dublinopinion.com/wp-content/uploads/2010/01/charlie-bird-fist.jpg |archive- date=2015-12-17 |url-status=dead |via=DublinOpinion.org
^ Хэнли и Миллар, B&S (2009). Проигранная революция: история официальной ИРА и Рабочей партии . Ирландия: Пингвинская Ирландия. ISBN 978-1-84488-120-8 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Стоукс, Найл (25 декабря 2022 г.). «Герой года – Чарли Бёрд: «Пожалуйста, всем нам, протяните руку дружбы» » . Горячий пресс . Проверено 10 января 2023 г. Да, я несколько месяцев увлекался официальной Шинн Фейн, когда был молод и задолго до того, как начал свою трудовую карьеру. Я вырос с Тони Хеффернаном. Мы жили на одной улице в Иден-парке в Гоутстауне, и он был связан с официальной Шинн Фейн и связал меня, а я несколько месяцев был активен на уровне избирательного округа, а затем просто ушел.
^ Эоган Харрис (19 августа 2007 г.). «Ожидайте, что я буду улыбаться спокойно и по-сенаторски» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 28 декабря 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Браун, Эмма (11 октября 2006 г.). « RTÉ — моя мама » . Мэгилл . Проверено 10 января 2023 г.
^ НЛО Де Бреадун (9 мая 2009 г.). «От урны для очков до урны для голосования» . Ирландские Таймс . Проверено 10 мая 2009 г.
^ «Некролог Чарли Берда: один из самых известных журналистов Ирландии на протяжении почти 40 лет» . Ирландские Таймс . 12 марта 2024 г. Проверено 15 марта 2024 г.
^ «Почетные степени – Администрация президента UCD» . www.ucd.ie. Проверено 17 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Мужчина получил 4 года за нападение на репортера из «Любовного Ольстера»» . Ирландские Таймс . 8 марта 2008 года . Проверено 6 февраля 2010 г.
^ «Чарли Бёрд исследует Арктику, Ганг и Амазонку» . Продажа телевизионных программ RTÉ . Проверено 20 марта 2010 г.
^ «Чарли Берд займет должность RTÉ в Вашингтоне» . Ирландские Таймс . 8 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. . Проверено 25 ноября 2013 г.
^ «Девять новостей: четверг, 15 января 2009 г.» . Новости RTÉ и текущие события . Проверено 20 сентября 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Десятки протестуют против RTÉ после того, как Бёрд оделся на похоронах Теда Кеннеди» . Вечерний Вестник . 2 сентября 2009 года . Проверено 20 сентября 2009 г.
^ Конор Фихан (25 января 2010 г.). «Я сошел с ума, соглашаясь на работу в Америке, — признается Чарли» . Вечерний Вестник . Проверено 25 января 2010 г.
^ Линн Келлехер (24 января 2010 г.). «Чарли Бёрд: Я был сумасшедшим, соглашаясь на работу в Вашингтоне» . Санди Таймс . Проверено 25 января 2010 г.
^ «Долгое прощание Чарли Берда» . Вечерний Вестник . 2 февраля 2010 г. Проверено 2 февраля 2010 г.
^ Кейтлин МакБрайд (3 февраля 2010 г.). «Зрители не могут насытиться телевизионным нытьем Чарли» . Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 3 февраля 2010 г.
^ «One News: 17 июня 2010» . Новости RTÉ и текущие события . 17 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Бёрд собирается покинуть Вашингтон пост» . RTÉ Entertainment . 2 февраля 2010 г. Проверено 2 февраля 2010 г.
^ Мириам Лорд (18 июня 2010 г.). «Поколение капучино выпадает на долю тех, кто ужинает в полдень» . Ирландские Таймс . Дублин . Проверено 25 ноября 2013 г. Появился даже Чарли Берд.
^ «RTÉ объявляет о своем новом корреспонденте в Вашингтоне» . Пресс-служба РТЭ . 26 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2010 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
^ Квентин Фоттрелл (14 августа 2010 г.). «Переворачивая столы, чтобы вести шоу» . Ирландские Таймс . Проверено 29 августа 2010 г.
^ Имон Делани (29 августа 2010 г.). «Теленовости не выполняют свою обязанность подвергать сомнению официальную линию» . Воскресенье Независимое . Проверено 29 августа 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Чарли Бёрд уйдет из RTÉ после 38 лет работы» . Новости РТЭ . 24 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2012 г.
^ Финн, Мелани (26 августа 2016 г.). «Бывший телеведущий RTE Чарли Берд собирается занять место Винсента Брауна на TV3» . Ирландская независимая газета . Проверено 12 марта 2024 г.
^ «Майский день: реальная жизнь, правдивые истории» . Ирландская академическая пресса . Проверено 23 февраля 2023 г.
^ «Майский день» . MCD.ie. Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
^ «Взгляд с высоты птичьего полета раскрывает истории, стоящие за заголовками» . Ирландская независимая газета . 24 сентября 2006 г. Проверено 10 января 2010 г.
^ Мартин, Меган (27 октября 2021 г.). «Внутри семейной жизни Чарли Берда» . RSVPLive.ie . Проверено 28 июля 2023 г.
^ Кина, Колм (27 октября 2021 г.). «Чарли Бёрд: «Я прятался от людей, от своих товарищей по RTÉ» » . Ирландские Таймс . Проверено 28 октября 2021 г.
^ МакГлинн, Мишель (21 сентября 2023 г.). «Чарли Бёрд получает международную награду за благотворительное восхождение, на которое было собрано 3,6 миллиона евро» . Ирландский эксперт . Проверено 12 марта 2024 г.
^ Мэллон, Сандра (1 апреля 2022 г.). «Компания по сбору средств Чарли Бёрда не достигла цели собрать 1 миллион евро перед подъемом» . Ирландское зеркало .
^ Мастерсон, Юджин (12 июня 2022 г.). «Чарли Бёрд хочет, чтобы его прах развеяли на Инис-Оирре на островах Аран» . Воскресный мир . Проверено 12 марта 2024 г.
^ «Бывший журналист RTÉ Чарли Берд умирает после продолжительной болезни» . Новости РТЭ . 12 марта 2024 г. Проверено 12 марта 2024 г.

Внешние ссылки

Медиа-офисы
Предшественник Роберт Шортт	RTÉ News в Вашингтоне Корреспондент 2009–2010	Преемник Ричард Даунс

[1] В своей полуавтобиографии «Это Чарли Берд » он заявляет, что у него есть два свидетельства о рождении: в одном указано, что он родился 4 сентября 1949 года, в другом — 9 сентября 1949 года. Свой день рождения он предпочитает отмечать 9 сентября.

[9] Браун был против решения Лейбористской партии заключить избирательный договор с Fine Gael, согласно которому они вместе сформируют коалицию, если получат голоса.

[Wynne20050201-2] Перейти обратно: ^а ^б Винн, Фиона (1 февраля 2005 г.). «КАК ПТИЦА ВЗЛЕЛА НА ВЕРШИНУ ДЕРЕВА» . Ирландское зеркало . www.thefreelibrary.com . Проверено 17 марта 2024 г.

[This_Is_Charlie_Bird-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Птица, Чарли; Кевин Рафтер (2006). Это Чарли Берд . Джилл и Макмиллан . ISBN 978-0-7171-4289-7 . Проверено 25 ноября 2013 г.

[4] Лайнотт, Лаура (13 июня 2022 г.). «Сочувствие Чарли Берду как журналисту в новом документальном фильме RTÉ» . Ирландская независимая газета . Проверено 12 марта 2024 г.

[5] {{цитировать новости |work= Ирландия в воскресенье |date=1 октября 2006 г. |archive-url= http://dublinopinion.com/wp-content/uploads/2010/01/charlie-bird-fist.jpg |archive- date=2015-12-17 |url-status=dead |via=DublinOpinion.org

[6] Хэнли и Миллар, B&S (2009). Проигранная революция: история официальной ИРА и Рабочей партии . Ирландия: Пингвинская Ирландия. ISBN 978-1-84488-120-8 .

[Hotpress_2022-7] Перейти обратно: ^а ^б Стоукс, Найл (25 декабря 2022 г.). «Герой года – Чарли Бёрд: «Пожалуйста, всем нам, протяните руку дружбы» » . Горячий пресс . Проверено 10 января 2023 г. Да, я несколько месяцев увлекался официальной Шинн Фейн, когда был молод и задолго до того, как начал свою трудовую карьеру. Я вырос с Тони Хеффернаном. Мы жили на одной улице в Иден-парке в Гоутстауне, и он был связан с официальной Шинн Фейн и связал меня, а я несколько месяцев был активен на уровне избирательного округа, а затем просто ушел.

[8] Эоган Харрис (19 августа 2007 г.). «Ожидайте, что я буду улыбаться спокойно и по-сенаторски» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 28 декабря 2009 г.

[Magill_2006-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Браун, Эмма (11 октября 2006 г.). « RTÉ — моя мама » . Мэгилл . Проверено 10 января 2023 г.

[IT_20090509-11] НЛО Де Бреадун (9 мая 2009 г.). «От урны для очков до урны для голосования» . Ирландские Таймс . Проверено 10 мая 2009 г.

[12] «Некролог Чарли Берда: один из самых известных журналистов Ирландии на протяжении почти 40 лет» . Ирландские Таймс . 12 марта 2024 г. Проверено 15 марта 2024 г.

[13] «Почетные степени – Администрация президента UCD» . www.ucd.ie. Проверено 17 марта 2024 г.

[assault-conviction-14] Перейти обратно: ^а ^б «Мужчина получил 4 года за нападение на репортера из «Любовного Ольстера»» . Ирландские Таймс . 8 марта 2008 года . Проверено 6 февраля 2010 г.

[15] «Чарли Бёрд исследует Арктику, Ганг и Амазонку» . Продажа телевизионных программ RTÉ . Проверено 20 марта 2010 г.

[Charlie_Bird_to_take_up_RTÉ_position_in_Washington-16] «Чарли Берд займет должность RTÉ в Вашингтоне» . Ирландские Таймс . 8 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. . Проверено 25 ноября 2013 г.

[17] «Девять новостей: четверг, 15 января 2009 г.» . Новости RTÉ и текущие события . Проверено 20 сентября 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[18] «Десятки протестуют против RTÉ после того, как Бёрд оделся на похоронах Теда Кеннеди» . Вечерний Вестник . 2 сентября 2009 года . Проверено 20 сентября 2009 г.

[E_Herald:_I_was_mad_to_take_on_American_job-19] Конор Фихан (25 января 2010 г.). «Я сошел с ума, соглашаясь на работу в Америке, — признается Чарли» . Вечерний Вестник . Проверено 25 января 2010 г.

[20] Линн Келлехер (24 января 2010 г.). «Чарли Бёрд: Я был сумасшедшим, соглашаясь на работу в Вашингтоне» . Санди Таймс . Проверено 25 января 2010 г.

[Herald_2_2_2010:_Charlie_Bird's_long_good-bye-21] «Долгое прощание Чарли Берда» . Вечерний Вестник . 2 февраля 2010 г. Проверено 2 февраля 2010 г.

[22] Кейтлин МакБрайд (3 февраля 2010 г.). «Зрители не могут насытиться телевизионным нытьем Чарли» . Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 3 февраля 2010 г.

[23] «One News: 17 июня 2010» . Новости RTÉ и текущие события . 17 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.

[RTÉ.ie:_Bird_set_to_leave_Washington_post-24] «Бёрд собирается покинуть Вашингтон пост» . RTÉ Entertainment . 2 февраля 2010 г. Проверено 2 февраля 2010 г.

[25] Мириам Лорд (18 июня 2010 г.). «Поколение капучино выпадает на долю тех, кто ужинает в полдень» . Ирландские Таймс . Дублин . Проверено 25 ноября 2013 г. Появился даже Чарли Берд.

[26] «RTÉ объявляет о своем новом корреспонденте в Вашингтоне» . Пресс-служба РТЭ . 26 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2010 года . Проверено 26 апреля 2010 г.

[27] Квентин Фоттрелл (14 августа 2010 г.). «Переворачивая столы, чтобы вести шоу» . Ирландские Таймс . Проверено 29 августа 2010 г.

[28] Имон Делани (29 августа 2010 г.). «Теленовости не выполняют свою обязанность подвергать сомнению официальную линию» . Воскресенье Независимое . Проверено 29 августа 2010 г.

[CB_Retires-29] Перейти обратно: ^а ^б «Чарли Бёрд уйдет из RTÉ после 38 лет работы» . Новости РТЭ . 24 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2012 г.

[30] Финн, Мелани (26 августа 2016 г.). «Бывший телеведущий RTE Чарли Берд собирается занять место Винсента Брауна на TV3» . Ирландская независимая газета . Проверено 12 марта 2024 г.

[31] «Майский день: реальная жизнь, правдивые истории» . Ирландская академическая пресса . Проверено 23 февраля 2023 г.

[32] «Майский день» . MCD.ie. Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 года . Проверено 23 февраля 2023 г.

[indo_20100110-33] «Взгляд с высоты птичьего полета раскрывает истории, стоящие за заголовками» . Ирландская независимая газета . 24 сентября 2006 г. Проверено 10 января 2010 г.

[Claire-34] Мартин, Меган (27 октября 2021 г.). «Внутри семейной жизни Чарли Берда» . RSVPLive.ie . Проверено 28 июля 2023 г.

[35] Кина, Колм (27 октября 2021 г.). «Чарли Бёрд: «Я прятался от людей, от своих товарищей по RTÉ» » . Ирландские Таймс . Проверено 28 октября 2021 г.

[36] МакГлинн, Мишель (21 сентября 2023 г.). «Чарли Бёрд получает международную награду за благотворительное восхождение, на которое было собрано 3,6 миллиона евро» . Ирландский эксперт . Проверено 12 марта 2024 г.

[37] Мэллон, Сандра (1 апреля 2022 г.). «Компания по сбору средств Чарли Бёрда не достигла цели собрать 1 миллион евро перед подъемом» . Ирландское зеркало .

[38] Мастерсон, Юджин (12 июня 2022 г.). «Чарли Бёрд хочет, чтобы его прах развеяли на Инис-Оирре на островах Аран» . Воскресный мир . Проверено 12 марта 2024 г.

[39] «Бывший журналист RTÉ Чарли Берд умирает после продолжительной болезни» . Новости РТЭ . 12 марта 2024 г. Проверено 12 марта 2024 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ б ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	United States Czech Republic