Тридцать седьмая поправка к Конституции Ирландии

Тридцать седьмая поправка к Конституции
Отмена преступления за публикацию или высказывание богохульных материалов
Результаты
	Результаты по округам

Тридцать седьмая поправка к Конституции — это поправка к конституции Ирландии, которая отменила требование конституции о криминализации «публикации или высказывания богохульных материалов». Поправка была внесена в действие актом Oireachtas — Тридцать седьмой поправкой к Конституции (отмена правонарушений, связанных с публикацией или высказыванием богохульных материалов) 2018 года , которая была внесена (как законопроект № 87 от 2018 года) в Dáil Éireann , был принят Палатой представителей и Шонадом , одобрен народом на референдуме , прежде чем он был подписан президентом .

Законопроект был внесен в Oireachtas 13 июля 2018 года коалиционным правительством меньшинства Fine Gael . Референдум состоялся 26 октября, в тот же день, что и президентские выборы . ^{[ 1 ]} Второй референдум о том, удалять ли статью о месте женщины в доме, первоначально запланированный на ту же дату, был отложен и состоится 8 марта 2024 года . ^{[ 2 ]}

Поправка была одобрена почти 65% избирателей и большинством голосов в каждом избирательном округе Дайля . ^{[ 3 ]} Закон был подписан президентом 27 ноября 2018 года. ^{[ 4 ]} В 2019 году последовал отдельный закон об исключении преступления богохульства из свода законов.

Фон

Публикация или высказывание богохульных материалов является преступлением, предусмотренным Конституцией Ирландии как исключение из общей гарантии права граждан свободно выражать свои убеждения и мнения. В деле «Корвей против независимых газет» (1999 г.) Верховный суд постановил, что преступление по общему праву, заключающееся в кощунственной клевете, относится к официальной церкви и не могло оставаться в силе после принятия Конституции. Они также считали, что невозможно сказать, в чем состоит преступление богохульства. ^{[ 5 ]}

Преступление публикации или высказывания богохульных материалов было впервые определено в ирландском законодательстве в Законе о диффамации 2009 года . Кто-то виновен в правонарушении, если он публикует или произносит «материалы, которые являются грубо оскорбительными или оскорбительными в отношении вопросов, считающихся священными для любой религии, тем самым вызывая возмущение среди значительного числа приверженцев этой религии», и они намереваются «с помощью публикация или высказывание по соответствующему вопросу вызывают такое возмущение». Существует широкая защита, когда «разумный человек найдет подлинную литературную, художественную, политическую, научную или академическую ценность в вопросе, к которому относится правонарушение». ^{[ 6 ]} не было возбуждено публичного преследования за богохульство . На сегодняшний день в ирландском штате

В ноябре 2013 года Конституционное собрание провело заседание, на котором предложило заменить в Конституции преступление богохульства запретом на разжигание религиозной ненависти.

Этот вопрос привлек внимание общественности в мае 2017 года, когда было объявлено, что английский комик Стивен Фрай вместе с телекомпанией RTÉ находятся под уголовным расследованием за богохульство в соответствии с Законом после жалобы представителя общественности на комментарии Фрая. в передаче 2015 года взял интервью у опытной ирландской телеведущей Гей Бирн . Дело было прекращено после того, как Гарда подтвердила, что им не удалось найти достаточное количество оскорбленных людей. ^{[ 7 ]}

В июне 2018 года министр юстиции и равенства Чарльз Фланаган объявил, что правительство проведет референдум, чтобы просто исключить из Конституции упоминание о богохульстве. ^{[ 8 ]}

Изменения в тексте

Тридцать седьмая поправка внесла поправки в последнее предложение пункта i подраздела 1° статьи 40.6, заменив слово «крамольный» словом «кощунственный, крамольный». ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Оригинальный текст гласил:

Публикация или высказывание кощунственных, подстрекательских или непристойных материалов является преступлением, которое подлежит наказанию в соответствии с законом. ^{[ 10 ]}

Текст с поправками гласит:

Публикация или высказывание подстрекательских или непристойных материалов является преступлением, которое подлежит наказанию в соответствии с законом.

Последующее законодательство

В проекте общей схемы последующего законодательства Министерства юстиции и равенства предлагалось, чтобы правительство представило официальный законопроект об отмене статей 36 и 37 Закона о диффамации 2009 года, которые касались «публикации или высказывания богохульных материалов» и «ареста». копий кощунственных высказываний» соответственно, ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} а также заменить слова «непристойный, непристойный или кощунственный» на «непристойный или непристойный» в Законе о цензуре фильмов 1923 года с поправками, внесенными Законом о гражданском праве (различные положения) 2008 года, и в Цензуре фильмов (поправка) Закон 1925 года. ^{[ 12 ]} Закон о богохульстве (отмена правонарушений и связанных с ними вопросов) 2019 года, принятый 17 января 2020 года, исключил эти правонарушения из статутного права.

Переход через Ойреахтас

Законопроект был предложен министром Чарли Фланаганом и прошел все этапы Палаты представителей 18 сентября и все этапы Сенада 20 сентября. ^{[ 13 ]} Поправки «Солидарности» об удалении других религиозных упоминаний из Конституции были признаны недействительными. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} В Seanad против него выступил Ронан Маллен . ^{[ 16 ]}

Кампания

Комиссия референдума для информирования общественности о предлагаемой поправке была создана 18 июля 2018 года. ^{[ 17 ]} Министр жилищного строительства, планирования и местного самоуправления Эоган Мерфи подписал приказ о проведении референдума 21 сентября, назначив дату голосования 26 октября. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

К 17 октября публичных дебатов по поводу референдума было мало, что побудило The Irish Times предположить, что это может привести к тому, что большинство избирателей «Не знаю» в конечном итоге проголосуют «Нет», как это случалось раньше на подобных малообсуждаемых референдумах. хотя оно все еще ожидало, что референдум будет проведен, основываясь на последнем опросе общественного мнения, проведенном 12 октября. ^{[ 20 ]}

Для

Среди тех, кто поддержал исключение богохульства из конституции, были:

Изысканный гэльский ^{[ 21 ]}
Фианна Файл ^{[ 22 ]}
Шинн Фейн ^{[ 23 ]}
Лейбористская партия ^{[ 24 ]}
Зеленая партия ^{[ 25 ]}
Люди превыше прибыли ^{[ 26 ]}
Социал-демократы ^{[ 27 ]}
Ирландский совет гражданских свобод ^{[ 28 ]}
Ирландская церковь ^{[ 29 ]}
Атеистическая Ирландия ^{[ 30 ]}
Министр юстиции Чарльз Фланаган ^{[ 31 ]}
Сенатор Ивана Бачик ^{[ 32 ]}
Майкл Ньюджент из Атеистической Ирландии ^{[ 32 ]}

Не против

Конференция ирландских католических епископов , которая назвала это положение «устаревшим» и заявила, что аналогичные законы использовались для оправдания насилия и угнетения в отношении меньшинств в других частях мира. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Против

Среди противников исключения богохульства из конституции были:

Исламский культурный центр Ирландии ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
Сенатор Ронан Маллен ^{[ 31 ]}
Сеамас де Барра из Альянса защиты брака и семьи ^{[ 32 ]}
Колум Кенни из DCU Школы коммуникаций ^{[ 32 ]}

Мнение и экзит-поллинг

Последняя дата опроса	Избирательная фирма / Комиссар	Размер выборки	Да	Нет	Не определился	Вести
Последняя дата опроса	Избирательная фирма / Комиссар	Размер выборки				Вести
17 сентября 2018 г.	Завтра/ Клэр Бирн Живой опрос для TheJournal.ie ^{[ 37 ]}	более 1000	54%	17%	29%	37%
12 октября 2018 г.	Ipsos MBRI / The Irish Times ^{[ 20 ]}	1,200	51%	19%	25% ^{[ а ]}	32%
Экзит-поллы
26 октября 2018 г.	Ipsos MBRI / The Irish Times ^{[ 38 ]}	4,365	69%	31%	—	38%
26 октября 2018 г.	Red C/ RTÉ Новости ^{[ 39 ]}	3,474	71.1%	26.3%	—	44.8% ^{[ б ]}

^ Еще 4% заявили, что не будут голосовать, следовательно, это не добавляет 100%.
^ 1,8% заявили, что не голосовали на референдуме о богохульстве, а 0,8% заявили, что не знали или отказались указать, за что они проголосовали.

Голосование

Референдум состоялся 26 октября 2018 года, в один день с президентскими выборами . Избирательные участки были открыты с 7 утра до 22 вечера. Сообщается, что явка избирателей во многих районах страны была низкой. К полудню процент явки по всей стране был на уровне нескольких десятков человек, при этом многие избирательные участки сообщали об однозначных процентах. По некоторым оценкам, в Дублине явка будет вдвое меньше, чем на референдуме по Тридцать шестой поправке к Конституции Ирландии в мае. ^{[ 40 ]}

Тридцать седьмая поправка к законопроекту о Конституции 2018 г. ^{[ 41 ]}
Выбор	Голоса	%
Да	951,650	64.85
Нет	515,808	35.15
Действительные голоса	1,467,458	98.51
Недействительные или пустые голоса	22,236	1.49
Всего голосов	1,489,694	100.00
Зарегистрированные избиратели/явка	3,401,652	43.79

Результаты по округам ^{[ 41 ]}
избирательный округ	Электорат	Оказаться (%)	Голоса		Доля голосов
избирательный округ	Электорат	Оказаться (%)	Да	Нет	Да	Нет
Карлоу-Килкенни	108,863	45.90%	30,438	18,699	61.95%	38.05%
Каван-Монаган	91,692	41.77%	21,045	16,462	56.11%	43.89%
Клэр	83,044	50.31%	25,386	15,635	61.89%	38.11%
Корк Восток	86,180	44.53%	23,751	14,046	62.84%	37.16%
Корк Северо-Центральный	84,919	41.55%	22,379	12,452	64.25%	35.75%
Корк Северо-Запад	68,820	50.14%	20,086	13,708	59.44%	40.56%
Корк Южно-Центральный	88,074	45.87%	27,381	12,588	68.51%	31.49%
Корк Юго-Запад	63,897	48.33%	18,800	11,404	62.24%	37.76%
Донегол	119,318	33.68%	20,312	19,108	51.53%	48.47%
Дублин Бэй Норт	114,597	44.56%	36,649	13,930	72.46%	27.54%
Дублинский залив Юг	80,146	36.69%	22,329	6,866	76.48%	23.52%
Дублин Центральный	48,588	31.75%	11,359	3,908	74.40%	25.60%
Дублин Фингал	96,612	44.72%	31,645	11,267	73.74%	26.26%
Дублин Средний Запад	72,006	40.75%	20,449	8,632	70.32%	29.68%
Дублин Северо-Запад	62,726	37.99%	16,722	6,907	70.77%	29.23%
Дублин Ратдаун	65,918	48.44%	23,510	8,182	74.18%	25.82%
Дублин Южно-Центральный	73,567	38.12%	20,214	7,562	72.78%	27.22%
Дублин Юго-Запад	107,134	42.71%	32,651	12,853	71.75%	28.25%
Дублин Вест	67,625	42.31%	20,261	8,092	71.46%	28.54%
Дун Лаогэр	96,825	46.88%	33,988	11,095	75.39%	24.61%
Голуэй Восток	70,302	48.42%	20,248	12,981	60.93%	39.07%
Голуэй Вест	109,523	43.74%	30,917	16,063	65.81%	34.19%
Керри	111,777	45.12%	28,373	20,873	57.61%	42.39%
Килдэр Норт	86,305	44.13%	27,399	10,284	72.71%	27.29%
Килдэр Саут	63,929	41.06%	17,374	8,510	67.12%	32.88%
Лаосский	64,139	43.43%	16,314	11,060	59.60%	40.40%
Лимерик Сити	79,647	41.60%	21,702	10,948	66.47%	33.53%
Округ Лимерик	68,740	46.53%	18,450	12,880	58.89%	41.11%
Лонгфорд – Уэстмит	92,354	41.45%	22,637	15,008	60.13%	39.87%
Лаут	110,256	41.28%	29,532	15,451	65.65%	34.35%
Мейо	91,412	45.91%	23,305	17,630	56.93%	43.07%
Мит Восток	68,591	43.47%	19,671	9,798	66.75%	33.25%
Мит Уэст	66,848	40.61%	16,768	9,988	62.67%	37.33%
Оффали	66,208	45.35%	16,919	12,544	57.42%	42.58%
Роскоммон – Голуэй	64,857	49.20%	17,466	13,709	56.03%	43.97%
Слайго – Литрим	96,653	43.99%	23,380	18,297	56.10%	43.90%
Типперэри	114,433	48.30%	32,209	21,985	59.43%	40.57%
Уотерфорд	83,359	43.28%	23,517	12,016	66.18%	33.82%
Уэксфорд	111,897	43.92%	31,085	17,315	64.23%	35.77%
Уиклоу	99,871	50.68%	35,029	15,072	69.92%	30.08%
Общий	3,401,652	43.79%	951,650	515,808	64.85%	35.15%

Анализ

Анализ данных экзит-полла, проведенный The Irish Times, показал , что «более молодые избиратели в подавляющем большинстве поддержали удаление, в то время как избиратели старшего возраста разделились гораздо более равномерно: 48 процентов проголосовали за сохранение статьи конституции в ее нынешнем виде». ^{[ 38 ]}

RTÉ отметило, что, учитывая, что президентским выборам было уделено гораздо больше внимания, ожидалось, что воздержавшихся будет больше, чем 1,8%, о которых сообщалось в данных экзитпола. ^{[ 39 ]}

Анализируя экзитпол Red C/RTÉ, ^{[ 39 ]} Корреспондент RTÉ по религиозным и социальным вопросам Джо Литтл сообщил, что избиратели старшего возраста с меньшей вероятностью проголосуют Да, более 8 из 10 проголосовали Да среди лиц в возрасте до 44 лет, 7 из 10 среди лиц в возрасте от 45 до 64 лет и 6 из 10 среди лиц старше 65 лет. ^{[ 42 ]} Поддержка «Нет» также увеличилась в нижних социально-экономических группах : 77% представителей верхней группы ABC1 проголосовали «Да», 70% группы C2DE и 63% нижней группы F. ^{[ 42 ]} Избиратели Шинн Фейн с наибольшей вероятностью проголосовали «за», за ними следовали те, кто проголосовал за Fine Gael , Independent , Labor и Fianna Fáil . ^{[ 42 ]} Женщины и мужчины с одинаковой вероятностью проголосовали «за». ^{[ 42 ]} 80% проголосовали «за» в графстве Дублин , чуть более 70% в Мюнстере и чуть менее 70% в остальной части Ленстера , а также в Коннахте и трех приграничных графствах Ольстера ( Донегол , Каван и Монаган ). ^{[ 42 ]} Только 69% сказали, что "они поняли предложение об отмене нарушения Конституции" (74% избирателей "за" и 64% избирателей "против"). ^{[ 42 ]}

Ссылки

Источники

Комиссия референдума (15 февраля 2019 г.). «Отчет о референдуме по вопросу богохульства» (PDF) . Дублин . Проверено 4 ноября 2019 г.
«Закон 2018 года «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена преступления, связанного с публикацией или высказыванием богохульных материалов)» . Книга законов Ирландии . Генеральный прокурор Ирландии. 27 ноября 2018 года . Проверено 4 ноября 2019 г.

Цитаты

^ Бардон, Сара (23 июня 2018 г.). «Президент сообщает правительству о намерении баллотироваться на второй срок» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Проверено 21 июля 2018 г.
^ МакМорроу, Конор (5 сентября 2018 г.). «Референдум о месте женщины в доме отложен» . Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 года . Проверено 5 сентября 2018 г.
^ «Выборы в Ирландии: референдум 26 октября 2018 г., отмена преступления богохульства» . www.electionsireland.org . Архивировано из оригинала 28 октября 2018 года . Проверено 28 октября 2018 г.
^ «Президентский сайт» . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
^ Корвей против независимых газет [1999] IESC 5
^ «Закон о диффамации 2009 г., раздел 36» . Книга законов Ирландии . Канцелярия Генерального прокурора. 23 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 г. . Проверено 21 июля 2018 г.
^ МакМахон, Катал (8 мая 2017 г.). «Расследование по делу о богохульстве Стивена Фрая прекращено после того, как Гарда не смогла найти «значительное количество возмущенных людей» » . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 25 октября 2018 года . Проверено 26 октября 2018 г.
^ «Министр Фланаган объявляет о одобрении правительством проведения референдума по исключению из Конституции преступления богохульства» . 12 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Проверено 21 июля 2018 г.
^ «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена преступления, связанного с публикацией или высказыванием богохульных материалов) Законопроект 2018 года» (PDF) . Дома Ойреахтов . 13 июля 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2018 г. . Проверено 23 сентября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Конституция Ирландии (PDF) . Департамент Таосич . Февраль 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 14 сентября 2018 г. . Проверено 13 октября 2018 г. (стр. 152) ОСНОВНЫЕ ПРАВА – ЛИЧНЫЕ ПРАВА – СТАТЬЯ 40…
(стр. 160) 6 1° Государство гарантирует свободу осуществления следующих прав при условии соблюдения общественного порядка и нравственности: –

i Право граждан свободно выражать свои убеждения и мнения.

Однако, поскольку воспитание общественного мнения имеет столь важное значение для общего блага, государство должно стремиться обеспечить, чтобы органы общественного мнения, такие как радио, пресса, кино, сохраняли при этом свою законную свободу выражения мнения. , включая критику политики правительства, не должны использоваться для подрыва общественного порядка, морали или авторитета государства.

Публикация или высказывание кощунственных, подстрекательских или непристойных материалов является преступлением, которое подлежит наказанию в соответствии с законом.
^ «Объяснитель: О чем будет предстоящий референдум о богохульстве?» . TheJournal.ie . 23 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Проверено 23 сентября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Проект Генеральной схемы отмены Закона 2018 года о преступлениях, связанных с публикацией или высказыванием богохульных материалов» (PDF) . Министерство юстиции и равенства . 2018. Архивировано (PDF) из оригинала 13 октября 2018 года . Проверено 13 октября 2018 г.
^ «Тридцать седьмая поправка к Конституции (Отмена преступления, связанного с публикацией или высказыванием богохульных материалов) Законопроект 2018 года (Законопроект 87 от 2018 года)» . Дома Ойреахтов . 20 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Проверено 21 сентября 2018 г.
^ «Законопроект 2018 года «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена преступления, связанного с публикацией или высказыванием богохульных материалов): Комитет и оставшиеся этапы» . Дома Ойреахтов . 18 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Проверено 21 сентября 2018 г.
^ «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена преступления, связанного с публикацией или высказыванием богохульных материалов) Законопроект 2018 года: поправки комитета» (PDF) . Дома Ойреахтов . 17 сентября 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2018 г. . Проверено 21 сентября 2018 г.
^ «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена преступления, связанного с публикацией или высказыванием богохульных материалов) Законопроект 2018 года: второй этап» . Дома Ойреахтов . 20 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Проверено 21 сентября 2018 г.
^ «СИ № 255/2018 – Приказ Комиссии (создания) референдума (№ 2) 2018 года» . Книга законов Ирландии . 18 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Проверено 6 августа 2018 г.
^ «Референдум по вопросу богохульства состоится 26 октября, когда министр подпишет приказ» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
^ «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена преступления, связанного с публикацией или высказыванием богохульных материалов) Законопроект 2018 года» . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . 21 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 г. Проверено 28 сентября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пэт Лихи (17 октября 2018 г.). «Преступление, связанное с богохульством, скоро будет исключено из Конституции» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 17 октября 2018 года . Проверено 19 октября 2018 г.
^ «Мы должны проголосовать за исключение богохульства из нашей Конституции – Фланагана» . Фине Гаэль . 18 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.
^ «Религиозные веры достаточно сильны, чтобы противостоять отмене закона о богохульстве – О'Каллаган» . Фианна Файл . 19 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.
^ «Шинн Фейн призывает проголосовать «за» на референдуме о богохульстве» . Шинн Фейн . 20 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 г. Проверено 24 октября 2018 г.
^ «Лиам ван дер Спек приветствует референдум об отмене преступления богохульства» . Лейбористская партия . 13 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.
^ «Зеленый призыв проголосовать «за» на референдуме о богохульстве» . Зелёная партия . 19 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.
^ «Богохульство – это нечто большее, чем просто слово» . Люди прежде прибыли . 10 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.
^ «Сокдемы призывают проголосовать «за», чтобы избавить Конституцию от богохульства» . Социал-демократы . 20 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 г. Проверено 31 января 2019 г.
^ «ICCL призывает проголосовать «ЗА» на референдуме о богохульстве» . Ирландский совет гражданских свобод . 27 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.
^ «Ирландская церковь поддерживает отмену богохульства» . Ирландские Таймс . 17 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.
^ «Атеистическая Ирландия: Референдум о богохульстве в отношении свободы слова» . Ирландский эксперт . 30 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2018 г. Проверено 4 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Министр Чарли Фланаган и сенатор Ронан Маллен о референдуме о богохульстве» . РТЭ . 24 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2018 г. Проверено 25 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Смотреть: Причины голосовать на референдуме о богохульстве» . РТЭ . 24 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 г. Проверено 25 октября 2018 г. Сенатор Ивана Бачик – Да; Сеамас де Барра, Альянс в защиту брака и семьи – нет; Доктор Колум Кенни, Школа коммуникаций DCU — Нет; Майкл Ньюджент, атеист Ирландии – Да
^ Макнис, Стивен (3 октября 2018 г.). «Ирландские епископы говорят, что конституционная статья о богохульстве «в значительной степени устарела» » . Ньюсток . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.
^ Конор Галлахер (3 октября 2018 г.). «Конституционная статья о богохульстве «во многом устарела», решают епископы» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 октября 2018 года . Проверено 25 октября 2018 г. Права религиозных общин на участие в публичных дебатах должны уважаться, говорится на конференции
^ «Религиозные группы поддерживают удаление богохульства из Конституции». Архивировано 24 октября 2018 года в Wayback Machine . Irish Independent , 23 октября 2018 г.
^ «Богохульство, Стивен Фрай и референдум в Ирландии». Архивировано 23 октября 2018 года в Wayback Machine . BBC News , 20 октября 2018 г.
^ «Значительное количество людей не знает, как они будут голосовать на референдуме о богохульстве» . TheJournal.ie . 23 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. Проверено 13 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пэт Лихи, политический редактор (26 октября 2018 г.). «Майкл Д. Хиггинс на пути к решающей победе по первому счету, а Питер Кейси поднимается на второе место» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 26 октября 2018 года . Проверено 26 октября 2018 г. {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Экзит-полы RTÉ предполагают, что референдум по вопросу о богохульстве пройдет» . Новости РТЭ . 26 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2018 г. Проверено 26 октября 2018 г.
^ Фицджеральд, Мартина (26 октября 2018 г.). «Опросы завершаются голосованием президента и референдума» . Новости РТЭ. Архивировано из оригинала 26 октября 2018 года . Проверено 26 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Результаты Тридцать седьмой поправки к Конституции» . Комиссия референдума . 27 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. . Проверено 28 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джо Литтл, корреспондент по вопросам религии и социальных вопросов (27 октября 2018 г.). «Пожилые избиратели с меньшей вероятностью поддержат отмену богохульства – опрос» . Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 27 октября 2018 года . Проверено 27 октября 2018 г.

Внешние ссылки

Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена преступления, связанного с публикацией или высказыванием богохульных материалов) Законопроект 2018 г. Обсуждения и поправки Oireachtas
Предыдущие референдумы: Референдум о комиссии по референдуму о богохульстве

[IT_B-38] Еще 4% заявили, что не будут голосовать, следовательно, это не добавляет 100%.

[RTE_NEWS_EXIT_POLL-41] 1,8% заявили, что не голосовали на референдуме о богохульстве, а 0,8% заявили, что не знали или отказались указать, за что они проголосовали.

[irishtimes230618-1] Бардон, Сара (23 июня 2018 г.). «Президент сообщает правительству о намерении баллотироваться на второй срок» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Проверено 21 июля 2018 г.

[2] МакМорроу, Конор (5 сентября 2018 г.). «Референдум о месте женщины в доме отложен» . Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 года . Проверено 5 сентября 2018 г.

[3] «Выборы в Ирландии: референдум 26 октября 2018 г., отмена преступления богохульства» . www.electionsireland.org . Архивировано из оригинала 28 октября 2018 года . Проверено 28 октября 2018 г.

[4] «Президентский сайт» . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.

[5] Корвей против независимых газет [1999] IESC 5

[6] «Закон о диффамации 2009 г., раздел 36» . Книга законов Ирландии . Канцелярия Генерального прокурора. 23 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 г. . Проверено 21 июля 2018 г.

[7] МакМахон, Катал (8 мая 2017 г.). «Расследование по делу о богохульстве Стивена Фрая прекращено после того, как Гарда не смогла найти «значительное количество возмущенных людей» » . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 25 октября 2018 года . Проверено 26 октября 2018 г.

[8] «Министр Фланаган объявляет о одобрении правительством проведения референдума по исключению из Конституции преступления богохульства» . 12 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Проверено 21 июля 2018 г.

[9] «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена преступления, связанного с публикацией или высказыванием богохульных материалов) Законопроект 2018 года» (PDF) . Дома Ойреахтов . 13 июля 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2018 г. . Проверено 23 сентября 2018 г.

[DOT2015-02a-10] Перейти обратно: ^а ^б Конституция Ирландии (PDF) . Департамент Таосич . Февраль 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 14 сентября 2018 г. . Проверено 13 октября 2018 г. (стр. 152) ОСНОВНЫЕ ПРАВА – ЛИЧНЫЕ ПРАВА – СТАТЬЯ 40…
(стр. 160) 6 1° Государство гарантирует свободу осуществления следующих прав при условии соблюдения общественного порядка и нравственности: –

i Право граждан свободно выражать свои убеждения и мнения.

Однако, поскольку воспитание общественного мнения имеет столь важное значение для общего блага, государство должно стремиться обеспечить, чтобы органы общественного мнения, такие как радио, пресса, кино, сохраняли при этом свою законную свободу выражения мнения. , включая критику политики правительства, не должны использоваться для подрыва общественного порядка, морали или авторитета государства.

Публикация или высказывание кощунственных, подстрекательских или непристойных материалов является преступлением, которое подлежит наказанию в соответствии с законом.

[11] «Объяснитель: О чем будет предстоящий референдум о богохульстве?» . TheJournal.ie . 23 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Проверено 23 сентября 2018 г.

[DOJE2018a-12] Перейти обратно: ^а ^б «Проект Генеральной схемы отмены Закона 2018 года о преступлениях, связанных с публикацией или высказыванием богохульных материалов» (PDF) . Министерство юстиции и равенства . 2018. Архивировано (PDF) из оригинала 13 октября 2018 года . Проверено 13 октября 2018 г.

[13] «Тридцать седьмая поправка к Конституции (Отмена преступления, связанного с публикацией или высказыванием богохульных материалов) Законопроект 2018 года (Законопроект 87 от 2018 года)» . Дома Ойреахтов . 20 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Проверено 21 сентября 2018 г.

[14] «Законопроект 2018 года «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена преступления, связанного с публикацией или высказыванием богохульных материалов): Комитет и оставшиеся этапы» . Дома Ойреахтов . 18 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Проверено 21 сентября 2018 г.

[15] «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена преступления, связанного с публикацией или высказыванием богохульных материалов) Законопроект 2018 года: поправки комитета» (PDF) . Дома Ойреахтов . 17 сентября 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2018 г. . Проверено 21 сентября 2018 г.

[16] «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена преступления, связанного с публикацией или высказыванием богохульных материалов) Законопроект 2018 года: второй этап» . Дома Ойреахтов . 20 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Проверено 21 сентября 2018 г.

[17] «СИ № 255/2018 – Приказ Комиссии (создания) референдума (№ 2) 2018 года» . Книга законов Ирландии . 18 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Проверено 6 августа 2018 г.

[18] «Референдум по вопросу богохульства состоится 26 октября, когда министр подпишет приказ» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.

[19] «Тридцать седьмая поправка к Конституции (отмена преступления, связанного с публикацией или высказыванием богохульных материалов) Законопроект 2018 года» . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . 21 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 г. Проверено 28 сентября 2018 г.

[IT2018-10-17-20] Перейти обратно: ^а ^б Пэт Лихи (17 октября 2018 г.). «Преступление, связанное с богохульством, скоро будет исключено из Конституции» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 17 октября 2018 года . Проверено 19 октября 2018 г.

[21] «Мы должны проголосовать за исключение богохульства из нашей Конституции – Фланагана» . Фине Гаэль . 18 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.

[22] «Религиозные веры достаточно сильны, чтобы противостоять отмене закона о богохульстве – О'Каллаган» . Фианна Файл . 19 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.

[23] «Шинн Фейн призывает проголосовать «за» на референдуме о богохульстве» . Шинн Фейн . 20 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 г. Проверено 24 октября 2018 г.

[24] «Лиам ван дер Спек приветствует референдум об отмене преступления богохульства» . Лейбористская партия . 13 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.

[25] «Зеленый призыв проголосовать «за» на референдуме о богохульстве» . Зелёная партия . 19 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.

[26] «Богохульство – это нечто большее, чем просто слово» . Люди прежде прибыли . 10 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.

[27] «Сокдемы призывают проголосовать «за», чтобы избавить Конституцию от богохульства» . Социал-демократы . 20 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 г. Проверено 31 января 2019 г.

[28] «ICCL призывает проголосовать «ЗА» на референдуме о богохульстве» . Ирландский совет гражданских свобод . 27 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.

[29] «Ирландская церковь поддерживает отмену богохульства» . Ирландские Таймс . 17 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2018 г. Проверено 20 октября 2018 г.

[30] «Атеистическая Ирландия: Референдум о богохульстве в отношении свободы слова» . Ирландский эксперт . 30 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2018 г. Проверено 4 октября 2018 г.

[RTE2018-10-24a-31] Перейти обратно: ^а ^б «Министр Чарли Фланаган и сенатор Ронан Маллен о референдуме о богохульстве» . РТЭ . 24 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2018 г. Проверено 25 октября 2018 г.

[RTE2018-10-24b-32] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Смотреть: Причины голосовать на референдуме о богохульстве» . РТЭ . 24 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 г. Проверено 25 октября 2018 г. Сенатор Ивана Бачик – Да; Сеамас де Барра, Альянс в защиту брака и семьи – нет; Доктор Колум Кенни, Школа коммуникаций DCU — Нет; Майкл Ньюджент, атеист Ирландии – Да

[33] Макнис, Стивен (3 октября 2018 г.). «Ирландские епископы говорят, что конституционная статья о богохульстве «в значительной степени устарела» » . Ньюсток . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.

[IT2018-10-03a-34] Конор Галлахер (3 октября 2018 г.). «Конституционная статья о богохульстве «во многом устарела», решают епископы» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 октября 2018 года . Проверено 25 октября 2018 г. Права религиозных общин на участие в публичных дебатах должны уважаться, говорится на конференции

[religiousgroups-35] «Религиозные группы поддерживают удаление богохульства из Конституции». Архивировано 24 октября 2018 года в Wayback Machine . Irish Independent , 23 октября 2018 г.

[36] «Богохульство, Стивен Фрай и референдум в Ирландии». Архивировано 23 октября 2018 года в Wayback Machine . BBC News , 20 октября 2018 г.

[TheJournal2018-09-23a-37] «Значительное количество людей не знает, как они будут голосовать на референдуме о богохульстве» . TheJournal.ie . 23 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. Проверено 13 октября 2018 г.

[IT_2018-10-26-39] Перейти обратно: ^а ^б Пэт Лихи, политический редактор (26 октября 2018 г.). «Майкл Д. Хиггинс на пути к решающей победе по первому счету, а Питер Кейси поднимается на второе место» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 26 октября 2018 года . Проверено 26 октября 2018 г. {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )

[RTE_2018-10-26-40] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Экзит-полы RTÉ предполагают, что референдум по вопросу о богохульстве пройдет» . Новости РТЭ . 26 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2018 г. Проверено 26 октября 2018 г.

[42] Фицджеральд, Мартина (26 октября 2018 г.). «Опросы завершаются голосованием президента и референдума» . Новости РТЭ. Архивировано из оригинала 26 октября 2018 года . Проверено 26 октября 2018 г.

[ref_results-43] Перейти обратно: ^а ^б «Результаты Тридцать седьмой поправки к Конституции» . Комиссия референдума . 27 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. . Проверено 28 октября 2018 г.

[RTE2018-10-27b-44] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джо Литтл, корреспондент по вопросам религии и социальных вопросов (27 октября 2018 г.). «Пожилые избиратели с меньшей вероятностью поддержат отмену богохульства – опрос» . Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 27 октября 2018 года . Проверено 27 октября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ а ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ б ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

v т и Поправки к Конституции Ирландии
Принят	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 26 27 28 29 30 31 33 34 36 37 38
Предложенный	41
Неуспешный	3 (1958) 3 (1968) 4 (1968) 10 (1986) 12 (1992) 22 (2001) 24 (2001) 25 (2002) 28 (2005) 28 (2008) 30 (2011) 32 (2013) 35 (2015) 39 (2024) 40 (2024)
См. также	Принятие в 1937 году «Отсутствующие» номера поправок Избирательная комиссия Конституционное собрание Гражданское собрание Комиссия референдума