Третья поправка к законопроекту о Конституции 1968 г.

Третья поправка к законопроекту о Конституции 1968 г.

16 октября 1968 г. ( 16.10.1968 )
Изменить критерии перераспределения округов на выборах в Палату представителей.
Результаты
Выбор Голоса % Да 424,185 39.24% Нет 656,803 60.76% Действительные голоса 1,080,988 95.71% Недействительные или пустые голоса 48,489 4.29% Всего голосов 1,129,477 100.00% Зарегистрированные избиратели/явка 1,717,389 65.77%

Третья поправка к Конституции 1968 года представляла собой законопроект (№ 5 от 1968 года) о внесении поправок Конституцию Ирландии, изменить критерии перераспределения округов чтобы для выборов в Дайль Эйрианн , палату представителей Oireachtas в . Это был один из двух референдумов по выборам, состоявшихся 16 октября 1968 года, второй - с предложением изменить систему голосования . Оба законопроекта были отклонены.

Фон

Джон О'Донован , бывший член ТД Fine Gael , оспорил Закон о выборах (поправка) 1959 года , который был предложен предыдущим правительством Фианны Файл , на том основании, что существовало «серьезное неравенство» без «отсутствия соответствующих обстоятельств, оправдывающих» его. . В деле О'Донован против Генерального прокурора (1961 г.) Гарднер Бадд постановил в Высоком суде , что этот закон является неконституционным. Суд, интерпретируя положение Конституции «насколько это практически осуществимо», предложил отклонение в 5% в качестве предела без исключительных обстоятельств.

Третья поправка к Конституции 1968 года предлагала более точно определить систему распределения при определении границ округов. Это допустило бы неравенство в соотношении населения и TD по всей стране, тем самым допустив некоторую степень неравномерного распределения . Намерение состояло в том, чтобы отдать предпочтение сельским районам, которые были склонны к депопуляции; У Фианны Файл была база поддержки среди «мелких фермеров», пострадавших от этого.

правительство представило законопроект о Четвертой поправке 1968 года Параллельно , который заменил бы избирательную систему на выборах в Dáil с пропорционального представительства посредством единого передаваемого голоса (PR-STV) на голосования по принципу «первый прошедший» систему ( ФПТП) по одномандатным округам. Предложенная поправка к конституции о введении FPTP была предложена предыдущим правительством Фианны Файл в 1959 году и была отклонена на референдуме 51,8% против 48,2%. Оппозиционные партии Fine Gael и Лейбористская партия описали эти два законопроекта в 1968 году как совместную попытку Фианны Файл подтасовать избирательную систему в свою пользу.

Дебаты Oireachtas

Поправка была предложена в Палате представителей Джеком Линчем 21 февраля 1968 года. Он был принят во втором чтении 3 апреля 72 голосами против 59. Заключительные этапы он прошел в Dáil 20 июня. 30 июля 1968 года он прошел заключительный этап конкурса Seanad 26 голосами против 17. Референдумы по законопроекту о третьей и четвертой поправках были проведены 16 октября 1968 года.

Предлагаемые изменения в тексте

В поправке предлагается изменить текст статьи 16.2.3° с:

Соотношение между числом членов, которые должны быть избраны в любое время для каждого избирательного округа, и населением каждого избирательного округа, установленным в ходе последней предшествующей переписи населения, должно, насколько это практически возможно, быть одинаковым на всей территории страны.

к:

Определение избирательных округов должно осуществляться таким образом, чтобы, если в отношении каждого из избирательных округов число членов, избираемых от него, делится на его население (как установлено в ходе переписи населения, непосредственно предшествующей определению), ни одно из частных не должно быть больше или меньше, чем средний показатель, полученный путем деления общей численности населения, установленной в ходе непосредственно предшествующей переписи, на общее число членов Dáil Éireann, более чем на одну шестую этого среднего показателя.

Определение избирательных округов не производится в течение периода, начинающегося с даты проведения переписи и заканчивающегося датой опубликования соответствующих результатов (не являющихся предварительными результатами), а также, если последний срок проведения такого определения приходится на в течение такого периода, и определение не вступает в силу до начала этого периода, оно должно, несмотря на положения настоящей статьи, быть выполнено как можно скорее после окончания периода.

С учетом вышеизложенного требования настоящего подраздела при определении избирательных округов следует учитывать размер и доступность избирательных округов, а также необходимость обеспечения удобных зон представительства и, с учетом этих соображений, желательность предотвращения дублирования по избирательным округам в границах административных округов (кроме границ между этими округами и районами округов).

Информация для избирателей

В информации, предоставленной избирателям, тема референдума описывалась следующим образом:

Третья поправка к Конституции 1968 года предлагает: что при формировании избирательных округов Дайля численность населения на одного депутата в любом случае не может быть больше или меньше среднего показателя по стране более чем на одну шестую, и что необходимо учитывать размеры и доступность избирательных округов, необходимость наличия удобных территорий представительство и желательность предотвращения пересечения границ округов.

Результат

Законопроект о третьей поправке был отклонен с перевесом в 656 803 (60,8%) против 424 185 (39,2%); Четвертая поправка, которая изменила бы систему голосования, была отклонена с таким же перевесом.

Третья поправка к Конституции Ирландии, законопроект 1968 г.

Выбор	Голоса	%
Нет	656,803	60.76
Да	424,185	39.24
Действительные голоса	1,080,988	95.71
Недействительные или пустые голоса	48,489	4.29
Всего голосов	1,129,477	100.00
Зарегистрированные избиратели/явка	1,717,389	65.77

Результаты по округам

избирательный округ	Электорат	Оказаться (%)	Голоса		Доля голосов
			Да	Нет	Да	Нет
Карлоу-Килкенни	58,039	71.4%	15,552	23,397	39.9%	60.1%
Каван	33,996	70.8%	9,706	13,225	42.3%	57.7%
Клэр	48,008	62.7%	14,323	13,996	50.6%	49.4%
Корк Боро	59,607	66.2%	14,954	23,229	39.2%	60.8%
Корк Мид	51,423	72.2%	14,446	21,326	40.4%	59.6%
Корк Северо-Восток	59,515	70.9%	16,789	23,649	41.5%	58.5%
Корк Юго-Запад	34,625	69.9%	8,823	14,121	38.5%	61.5%
Донегол Северо-Восток	34,698	66.6%	11,440	10,658	51.8%	48.2%
Донегол Юго-Запад	35,596	62.2%	10,744	10,340	51.0%	49.0%
Дублин Каунти	77,837	63.4%	15,755	32,073	32.9%	67.1%
Дублин Северо-Центральный	37,771	57.9%	5,804	15,353	27.4%	72.6%
Дублин Северо-Восток	80,453	65.9%	15,888	36,150	30.5%	69.5%
Дублин Северо-Запад	41,984	61.0%	7,429	17,656	29.6%	70.4%
Дублин Южно-Центральный	52,371	57.6%	8,407	20,696	28.9%	71.1%
Дублин Юго-Восток	41,190	63.9%	7,557	18,240	29.3%	70.7%
Дублин Юго-Запад	57,590	59.6%	9,726	23,633	29.2%	70.8%
Дун Лаогэр и Ратдаун	62,723	63.4%	11,677	27,349	29.9%	70.1%
Голуэй Восток	53,105	62.6%	14,716	16,643	46.9%	53.1%
Голуэй Вест	33,722	52.7%	8,652	8,477	50.5%	49.5%
Керри Норт	34,785	64.1%	9,264	11,880	43.8%	56.2%
Керри Саут	35,323	66.1%	10,706	11,535	48.1%	51.9%
Килдэр	46,099	66.9%	11,607	17,906	39.3%	60.7%
Лаойс – Оффали	55,879	66.9%	14,163	21,345	39.9%	60.1%
Лимерик Восток	46,883	67.2%	11,245	18,701	37.6%	62.4%
Лимерик Вест	33,546	72.4%	11,253	11,905	48.6%	51.4%
Лонгфорд – Уэстмит	43,795	67.8%	10,714	17,309	38.2%	61.8%
Лаут	37,781	66.9%	9,738	14,495	40.2%	59.8%
Мэйо Норт	30,802	53.8%	7,220	8,497	45.9%	54.1%
Мейо Саут	41,324	62.2%	10,604	13,963	43.2%	56.8%
Мит	36,192	68.5%	9,499	14,037	40.4%	59.6%
Монаган	32,580	69.8%	8,744	12,862	40.5%	59.5%
Роскоммон	42,971	69.2%	11,637	16,243	41.7%	58.3%
Слайго – Литрим	42,362	65.8%	11,101	15,000	42.5%	57.5%
Типперэри Норт	34,076	70.9%	9,606	13,179	42.2%	57.8%
Типперэри Юг	46,045	74.0%	14,803	17,534	45.8%	54.2%
Уотерфорд	37,519	69.7%	10,360	14,551	41.6%	58.4%
Уэксфорд	48,050	69.6%	11,433	20,542	35.8%	64.2%
Уиклоу	37,124	65.3%	8,100	15,108	34.9%	65.1%
Общий	1,717,389	65.8%	424,185	656,803	39.2%	60.8%

Ссылки

Источники

• «Третья поправка к Конституции 1968 года (Законопроект 5 1968 года)» . Дебаты Oireachtas . Проверено 1 февраля 2020 г.
  • Включает текст законопроекта и дебаты Oireachtas.