Первая поправка к Конституции Ирландии

Первая поправка к Конституции 1939 года внесла поправки в Конституцию Ирландии, расширив конституционное определение «времени войны», включив в него период, в течение которого война происходит без непосредственного участия самого государства. Он был введен и подписан в качестве закона 2 сентября 1939 года, на следующий день после вторжения Германии в Польшу , и позволял правительству осуществлять чрезвычайные полномочия во время Второй мировой войны (известные в Ирландии как «Чрезвычайное положение »), хотя государство было нейтральным .

Фон

Статья 28.3.3° Конституции наделяет штат широкими полномочиями во время чрезвычайного положения , но в той форме, в которой эта статья была принята в 1937 году, они могли применяться только во время «воины или вооруженного восстания». Первая поправка уточнила, что «время войны» может включать вооруженный конфликт, в котором государство фактически не принимало участия.

Поправка была внесена Фианны Файла правительством Иамона де Валеры 2 сентября 1939 года и быстро прошла через обе палаты парламента. В отличие от более поздних поправок, Первая и Вторая поправки не выносились на референдум, поскольку в соответствии со статьей 51, одним из переходных положений Конституции, в Конституцию могли вноситься поправки только голосованием Парламента с 1938 по 1941 год.

Изменения в тексте

Добавление текста, выделенного жирным шрифтом, к статье 28.3.3°:

3. Ничто в настоящей Конституции не может быть использовано для признания недействительным любого закона, принятого Парламентом, который призван обеспечить общественную безопасность и сохранение государства во время войны или вооруженного восстания, или для аннулирования любого совершенного акта. или предполагающие совершение в соответствии с любым таким законом. В этом подразделе «время войны» включает время, когда имеет место вооруженный конфликт, в котором государство не является участником, но в отношении которого каждая из палат Парламента должна решить, что в результате такого вооруженный конфликт, существует чрезвычайная ситуация в стране, затрагивающая жизненно важные интересы государства.

Ирландский текст

Первая поправка была принята только на английском языке . Это создало конституционную проблему, поскольку ирландский текст Конституции имеет юридическую силу. Ошибка была исправлена Второй поправкой , принятой в 1941 году, которая включила в свои положения (ссылка № 21) ирландский текст Первой поправки. ^{[ 1 ]}

Законодательство

Закон о чрезвычайных полномочиях 1939 года был принят и подписан в тот же день, что и Первая поправка. Дальнейшие законы были приняты в ходе Второй мировой войны. Закон о чрезвычайных полномочиях 1976 года был принят в ответ на проблемы .

Более поздние поправки

В статью 28.3.3° вносились поправки еще два раза. Вторая поправка , принятая в 1941 году, также в соответствии со статьей 51, разъясняла, что чрезвычайные положения должны применяться во время войны или самого вооруженного восстания, и добавляла в конце последнего предложения пункт, в котором указывалось, что «военное время» может выходят за рамки прекращения военных действий. Двадцать первая поправка , принятая в 2001 году, запретила применение смертной казни в новом подразделе статьи 15.5.2° и предусматривала, что чрезвычайные положения Конституции не могут использоваться для разрешения смертной казни. Эти более поздние изменения выделены жирным шрифтом:

3. Ничто в настоящей Конституции, кроме статьи 15.5.2, не может быть использовано для признания недействительным любого закона, принятого Парламентом, который преследует цель обеспечения общественной безопасности и сохранения государства во время войны или вооруженного восстания. или аннулировать любое действие, совершенное или предположительно совершенное во время войны или вооруженного восстания в соответствии с любым таким законом. В этом подразделе «время войны» включает время, когда имеет место вооруженный конфликт, в котором государство не является участником, но в отношении которого каждая из палат Парламента должна решить, что в результате такого вооруженного конфликта , существует чрезвычайное положение в стране, затрагивающее жизненно важные интересы государства , и «время войны или вооруженного восстания» включает время после окончания любой войны или любого такого вооруженного конфликта, как указано выше, или вооруженного восстания, которое может пройти до тех пор, пока каждая из палат парламента должна постановить, что чрезвычайное положение в стране, вызванное такой войной, вооруженным конфликтом или вооруженным восстанием, прекратило свое существование. .

См. также

Ссылки

^ Джерард Хоган и Джерри Уайт, Дж. М. Келли: Конституция Ирландии , 4-е изд., Tottel Publishing, 2003, стр. 396.

Дебаты Oireachtas

Дом	1-й этап	2-й этап	Комитет и заключительный этап
Дайль	2 сентября 1939 г.	2 сентября 1939 г.	2 сентября 1939 г.
Сенат		2 сентября 1939 г.	2 сентября 1939 г.

Первая поправка к законопроекту о Конституции 1939 года на веб-сайте Oireachtas Beta

Законодательство

[1] Джерард Хоган и Джерри Уайт, Дж. М. Келли: Конституция Ирландии , 4-е изд., Tottel Publishing, 2003, стр. 396.

[ 1 ]

v т и Поправки к Конституции Ирландии
Принят	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 26 27 28 29 30 31 33 34 36 37 38
Предложенный	41
Неуспешный	3 (1958) 3 (1968) 4 (1968) 10 (1986) 12 (1992) 22 (2001) 24 (2001) 25 (2002) 28 (2005) 28 (2008) 30 (2011) 32 (2013) 35 (2015) 39 (2024) 40 (2024)
См. также	Принятие в 1937 году «Отсутствующие» номера поправок Избирательная комиссия Конституционное собрание Гражданское собрание Комиссия референдума