Референдум об однополых браках в Швейцарии в 2021 году
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Поправка к Гражданскому кодексу Швейцарии (Брак для всех) | ||||||||||||||||||||||
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||
— Референдум об однополых браках в Швейцарии 2021 года факультативный референдум, проведенный в Швейцарии 26 сентября 2021 года по вопросу внесения поправки в Гражданский кодекс , легализующей браки между людьми одного пола , а также прав усыновления для однополых пар и доступа к услугам по оказанию помощи. репродуктивные технологии для лесбийских пар. В общественном дискурсе Швейцарии поправка получила название «брак для всех» ( Ehe für alle , Mariage pour tous , Matrimonio per tutti , Lètg per tuts ).
64,1% избирателей и все кантоны поддержали поправку, которая вступила в силу 1 июля 2022 года. [1] В результате голосования Швейцария стала 29-й страной, легализовавшей однополые браки. На момент голосования Швейцария была одной из немногих стран Западной Европы, которая еще не предоставила однополым парам право вступать в брак. [2]
Цель
[ редактировать ]Поправка, вынесенная на референдум, легализует однополые браки в Швейцарии, усыновление однополыми парами и вспомогательные репродуктивные технологии для однополых пар женского пола. Однополые пары, заключившие зарегистрированное партнерство ( введенное в 2005 году ), могут сохранить его или преобразовать в брак. Однако введение однополых браков исключает возможность заключения зарегистрированного партнерства. [3]
История
[ редактировать ]Швейцария позволяет своим гражданам проводить факультативный референдум для оспаривания закона, принятого Федеральным собранием Швейцарии, федеральным парламентом. Чтобы соответствовать требованиям, петиция должна иметь не менее 50 000 подписей в течение 100 дней после публикации нового закона в Федеральной газете . Евангелическая христианская партия Федеральный демократический союз Швейцарии (EDU) уже объявила в июне 2020 года, что проведет референдум против легализации однополых браков. [4] [5]
После длительных обсуждений, инициированных законопроектом Либеральной партии зеленых Швейцарии от 2013 года , Федеральное собрание приняло законопроект о легализации однополых браков в 2020 году. Его поддержали федеральное правительство и все политические партии, за исключением большинства правая Швейцарская народная партия , около половины Центристской партии и EDU. Поправка к Гражданскому кодексу была опубликована в Федеральной газете 31 декабря 2020 года, в результате чего оппонентам пришлось собирать подписи против закона до 10 апреля 2021 года. [6] [7]
Было три комиссии референдума. Первый, EDU, назвал себя «Нет браку для всех». Второе – члены парламента от Швейцарской народной партии (СВП), Центр [8] и Евангелическая народная партия Швейцарии [9] назывался «Нет донорству спермы для однополых пар». Третий комитет под названием «Нет превращению детей в товар» был создан членами парламента СВП из кантона Вале ; они также называли себя «Фондом за семью». [10] [11]
12 апреля 2021 года противники однополых браков заявили, что собрали 59 176 заверенных подписей и передали их в Федеральную канцелярию . [12] 27 апреля канцелярия заверила 61 027 действительных подписей, что означало, что закон будет вынесен на голосование. [13] 19 мая Федеральный совет постановил, что референдум состоится 26 сентября 2021 года. [14]
В ходе дискуссий, предшествовавших голосованию, сторонники равного брака, в том числе федеральный министр юстиции Карин Келлер-Саттер , подчеркнули необходимость положить конец дискриминации и неравенству; они заявили, что закон станет шагом на пути к прекращению стигматизации и социальной дискриминации однополых пар. Противники поправки, прежде всего из консервативных кругов, выдвинули аргумент уважения традиций; они также заявили, что для изменения определения брака потребуется поправка к конституции, а не к законодательству. Но их основные аргументы касались защиты детей, таких как право ребенка знать своего отца, которое, по их словам, подверглось бы опасности для детей однополых пар женского пола. [15]
| Вечеринка | Позиция о том, как голосовать |
|---|---|
| Швейцарская народная партия (UDC/SVP) | Нет |
| Социал-демократическая партия (ПС/СП) | Да |
| СвДП. Либералы (ПЛР/СвДП) | Да |
| Партия зеленых (PES/GPS) | Да |
| Центр (LC/DW) | Да [17] [18] |
| Зеленая либеральная партия (PVL/GLP) | Да |
| Евангелическая народная партия (PEV/EVP) | Нет |
| Федеральный демократический союз (UDF/EDU) | Нет |
| Тичино Лига (Лига) | Нейтральный |
| Солидарность (solidaritéS) | Да |
| Швейцарская партия труда (POP/PdA) | Да |
Опросы общественного мнения
[ редактировать ]Опросы общественного мнения перед референдумом неизменно показывали поддержку закона примерно двумя третями населения.
| Опросник | По заказу | Дата | Да | Скорее да | Не определился Нет ответа | Скорее нет | Нет |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gfs.Берн | СРГ ССР | 20 августа 2021 г. | 55 | 14 | 2 | 9 | 20 |
| ЛиВас ГмбХ | Тамеа | 13 августа 2021 г. | 56 | 8 | 1 | 6 | 29 |
| ЛиВас ГмбХ | Тамеа | 1 сентября 2021 г. | 60 | 6 | 1 | 4 | 29 |
| gfs.Берн | СРГ ССР | 15 сентября 2021 г. | 53 | 10 | 2 | 8 | 27 |
| ЛиВас ГмбХ | Тамеа | 15 сентября 2021 г. | 64 | 3 | 1 | 3 | 29 |
Результаты
[ редактировать ]64,10% избирателей и все кантоны поддержали поправку к Гражданскому кодексу о легализации однополых браков. [1]
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
 Да | 1,828,642 | 64.10 |
| Нет | 1,024,307 | 35.90 |
| Действительные голоса | 2,852,949 | 98.27 |
| Недействительные или пустые голоса | 50,279 | 1.73 |
| Всего голосов | 2,903,228 | 100.00 |
| Зарегистрированные избиратели/явка | 5,519,168 | 52.60 |
Реакции
[ редактировать ]Поддерживать
[ редактировать ]Лаура Руссо, сопрезидент Женевской федерации ЛГБТ-ассоциаций, сказала: «Это исторический день для нас и для Швейцарии, это большой шаг вперед, чего мы ждали годами». [21] Pink Cross, швейцарская зонтичная организация ЛГБТ, высоко оценила голосование и назвала его «большой вехой». [22]
В пресс-релизе после голосования Зонтичная ассоциация радужных семей написала о последствиях противодействия равенству браков для ее членов. [22]
Оппозиция
[ редактировать ]Верена Херцог, национальный советник СВП, раскритиковала закон за то, что он «[открывает] шлюзы для многих потенциально опасных практик», хотя они не были конкретизированы. [23] В беседе с Keystone-SDA Моника Рюггер из СВП заявила, что это был «черный день» в ответ на голосование. [15]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Предварительные официальные результаты , Федеральная канцелярия Швейцарии, 26 сентября 2021 г.
- ^ Кут, Дэррил (26 сентября 2021 г.). «Подавляющее большинство Швейцарии проголосовало «за» однополым бракам» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . Проверено 28 сентября 2021 г.
- ^ [1]
- ^ «Брак для всех: ОДС готовится к референдуму» . udf-suisse.ch (на французском языке). 04.06.2020. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 21 декабря 2020 г.
- ^ Кэти Роми (02 декабря 2020 г.). «После свадьбы для всех еще предстоит сражаться» . swissinfo.ch (на французском языке) . Проверено 21 декабря 2020 г. .
- ^ «Гражданский брак для всех» . www.parlament.ch . Проверено 05 сентября 2021 г. .
- ^ «Гражданский кодекс Швейцарии (Брак для всех). Изменение от 18 декабря 2020 г.» (PDF) . Feuille Fédérale (на французском языке) (57): 9607–9616. 2020-12-31. .
- ^ ats /fgn (27 декабря 2020 г.). «Второй референдум против однополых браков в разработке» . rts.ch (на французском языке) . Проверено 11 января 2021 г. .
- ^ «ЕНП поддерживает референдум против донорства спермы» . ref.ch (на немецком языке). 07.01.2021 . Проверено 11 января 2021 г. .
- ^ Ноэми Фурнье; Дмитрий Мэти (10 февраля 2021 г.). «Есть ли в Вале проблема с однополыми браками?» . Ле Нувеллист (на французском языке). .
- ^ «Аккуэйль» . papa-maman.ch . Архивировано из оригинала 07 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г. .
- ^ «ПМА — вопрос референдума против «брака для всех», вынесенного на обсуждение в понедельник в Берне» . РТС (на французском языке). 12 апреля 2021 г. Проверено 13 апреля 2021 г.
- ^ АТС (27 апреля 2021 г.). «Пройдёт голосование по вопросу равного брака, референдум официально признан успешным» . Ле Темпс (на французском языке). ISSN 1423-3967 . Проверено 27 апреля 2021 г. .
- ^ «Объекты всенародного голосования от 26 сентября 2021 года» . www.admin.ch . 19 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г. .
- ^ Перейти обратно: а б «Закон о равенстве в браке приближается к победе на выборах в Швейцарии» . Свиссинфо . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 г. Проверено 26 сентября 2021 г.
- ^ «Швейцария (Национальный референдум – 26 сентября 2021 г.) – Позиции национальных парламентских политических партий» . EuropeElects (Твиттер). 24 сентября 2021 г. Проверено 8 октября 2022 г.
- ^ «Центр Die Mitte/Le Centre говорит «да» браку для всех» (на немецком и французском языках). Die Junge Mitte Schweiz/Jeunes du Centre Suisse (Твиттер). 11 сентября 2021 г. Проверено 8 октября 2022 г.
- ^ «Держитесь вместе, а не разделяйтесь» (на немецком языке). Die-Mitte.ch. 11 сентября 2021 г. . Проверено 8 октября 2022 г.
- ^ Федеральная канцелярия ЧФ. «Голосование № 647 Сводная таблица» . www.bk.admin.ch . Проверено 28 ноября 2021 г.
- ^ Федеральная канцелярия ЧФ. «Политические права» . www.bk.admin.ch . Проверено 26 сентября 2021 г.
- ^ «Швейцарцы с большим перевесом одобряют однополые браки на референдуме» . PBS NewsHour . 26 сентября 2021 г. Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Швейцария в подавляющем большинстве случаев легализует однополые браки в ходе исторического голосования» . их . 27 сентября 2021 г. Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ «Убедительная победа на швейцарском референдуме об однополых браках» . VOA . 26 сентября 2021 г. Проверено 27 апреля 2022 г.
