Референдумы в Швейцарии 2005 г.

было проведено пять референдумов В 2005 году в Швейцарии . ^[1] Первые два состоялись 5 июня по вопросу о присоединении Швейцарии к Шенгенской зоне и о том, зарегистрированные партнерства для однополых пар следует ли вводить . Оба вопроса были одобрены. ^[2] Третье состоялось 25 сентября по федеральному постановлению о распространении соглашения о свободном передвижении людей на новых членов Евросоюза и также было одобрено. ^[3] Последние два состоялись 27 ноября по популярной инициативе «за продукты питания, произведенные в сельском хозяйстве без генетических модификаций» и по трудовому закону, касающемуся времени работы магазинов в узлах общественного транспорта. Оба были одобрены. ^[3]

Июньский референдум

Шенген

Фон

На референдуме 1992 года швейцарские избиратели отвергли членство в Европейской экономической зоне , которое рассматривалось как ступенька на пути к членству в Европейском Союзе (ЕС). ^[4] Опросы постоянно показывали, что швейцарцы не хотят вступать в Европейский Союз, что было подтверждено на референдуме 2001 года, на котором более 75% проголосовали против членства. ^[5] Традиционная швейцарская политика избежания внешних затруднений также была продемонстрирована тем, что она не присоединилась к Организации Объединенных Наций до 2002 года. ^[6] Однако деловые и политические лидеры Швейцарии были обеспокоены изоляцией Швейцарии, поэтому швейцарское правительство проводило политику двусторонних соглашений с Европейским Союзом. ^[7] ЕС потребовал, чтобы Швейцария присоединилась к Шенгенскому соглашению, чтобы другие области отношений, такие как торговые соглашения , могли продолжаться. ^[4]

На референдуме швейцарцам было предложено решить, должна ли Швейцария стать частью Шенгенского и Дублинского соглашений. Если Шенгенское соглашение будет принято, то Швейцарии придется открыть свои границы и прекратить любые систематические проверки личности на границах к 2007 году. Швейцария станет частью зоны, свободной от паспортов, однако таможенный контроль останется, поскольку Швейцария не является членом Шенгенского соглашения. Евросоюз. ^[2] Соглашения также будут означать, что Швейцария и Европейский Союз будут обмениваться информацией о преступлениях и заявлениях о предоставлении убежища. ^[7] Дублинское соглашение позволит Швейцарии отказывать в предоставлении убежища любым просителям убежища , которые уже просили убежища в другой стране, подписавшей соглашения. ^[8] По оценкам правительства Швейцарии, это позволит сократить количество заявок примерно на 20%. ^[9]

Кампания

Швейцарское правительство и парламент одобрили присоединение Швейцарии к соглашениям в 2003 году, но Швейцарская народная партия собрала 86 000 подписей, чтобы провести референдум по соглашениям. ^[10] Правительство продавало эти соглашения как соглашение о безопасности, не имеющее ничего общего с членством в Европейском Союзе. Они заявили, что Швейцария полностью окружена Евросоюзом и не может решать проблемы самостоятельно. ^[4]

Оппоненты, в том числе Кампания за независимую и нейтральную Швейцарию и Швейцарская народная партия , ^[7] связал соглашения с опасениями по поводу иммиграции. Они также заявили, что, соглашаясь на эти соглашения, правительство приближает Швейцарию к членству в Европейском Союзе и что соглашения дадут больше власти бюрократам в Брюсселе . ^[4]

Опросы общественного мнения перед референдумом показали около 55% за и 35% против, а остальные еще не определились. ^[4] По мере приближения референдума опросы общественного мнения показали, что поддержка падает, а отклонение европейской конституции на референдумах во Франции и Нидерландах воодушевляет противников соглашений. ^[11]

Результаты

Выбор	Голоса	%
Для	1,477,260	54.6
Против	1,227,042	45.4
Недействительные голоса	15,710	–
Пустые голоса	25,255	–
Общий	2,745,267	100
Зарегистрированные избиратели/явка	4,836,712	56.8
Источник: Нолен

Результаты показали, что за Шенгенское соглашение проголосовали около 1,47 миллиона человек, что составило около 55% проголосовавших. Явка, составившая 55,9% избирателей, была примерно на 10% выше, чем обычно на референдумах в Швейцарии . ^[2] Те швейцарцы, которые жили за границей, решительно выступали за присоединение к Шенгенской зоне, в то время как внутри Швейцарии говорящие на немецком языке в восточной Швейцарии были в основном против, а франкоговорящие в западной Швейцарии были в основном за. ^[7]

Результаты по кантонам

Кантон	Да	Нет	Электорат	Голоса	Действительные голоса	Недействительные голоса
Во	144,962	69,643	378,421	217,393	214,605	2,788
Вале	56,407	49,082	192,368	108,198	105,489	2,709
Женева	83,672	49,304	223,612	135,225	132,976	2,249
Берн	201,633	153,062	690,777	358,387	354,695	3,692
Фрайбург	54,678	37,526	168,096	93,788	92,204	1,584
Золотурн	49,959	43,559	167,002	94,395	93,518	877
Невшатель	44,697	18,307	105,852	63,726	63,004	722
Юра	15,226	9,779	48,632	25,377	25,005	372
Базель город	45,202	24,765	115,140	70,763	69,967	796
Базель-Ландшафт	59,470	42,574	181,146	103,479	102,044	1,435
Аргау	93,323	99,644	369,928	194,078	192,967	1,111
Цюрих	280,560	202,580	822,388	492,601	483,140	9,461
Гларус	5,317	8,248	25,037	13,667	13,565	102
Шаффхаузен	15,353	17,636	48,203	34,157	32,989	1,168
Аппенцелль-Ауссерроден	9,976	12,528	36,199	22,686	22,504	182
Аппенцелль-Иннерроден	1,893	4,119	10,472	6,066	6,012	54
Санкт-Галлен	75,856	85,740	294,030	162,387	161,596	791
Граубюнден	29,217	36,228	131,002	66,719	65,445	1,274
Тургау	36,009	45,124	148,682	83,304	81,133	2,171
Люцерн	73,048	74,104	240,825	149,512	147,152	2,360
тип	5,235	8,285	25,577	13,676	13,520	156
Швиц	21,135	34,371	91,207	56,958	55,506	1,452
Обвальден	5,706	7,968	23,200	14,173	13,674	499
Нидвальден	7,332	9,844	28,764	17,606	17,176	430
Тренироваться	22,341	19,515	68,641	42,694	41,856	838
Тичино	39,053	63,507	201,511	104,252	102,560	1,692
Источник: Европейская база данных выборов.

Реакции

Правительство Швейцарии приветствовало результаты и пообещало не игнорировать противников соглашений. ^[2] Европейская комиссия также приветствовала результат референдума и назвала его «важным шагом» в отношениях Швейцарии и ЕС. ^[12] Оппоненты призвали правительство отозвать свою заявку на членство в Европейском Союзе. ^[7] Между тем, предстоящий в сентябре референдум о распространении свободного перемещения рабочей силы на 10 новых членов Европейского Союза считался более тяжелым испытанием. ^[4]^[7]

Зарегистрированные партнерства

Швейцария была последней республикой в Европе, предоставившей женщинам право голоса, но на этом референдуме Швейцария стала первой в Европе, которая провела референдум о расширении прав однополых пар . ^[2]^[13] Одобрение на референдуме будет означать, что однополые пары смогут регистрировать свои партнерские отношения в органах записи актов гражданского состояния . Эти зарегистрированные партнерства будут юридически обязывающими соглашениями, которые можно будет расторгнуть только в суде. ^[13] Однополые пары получат те же права и обязанности по наследству, пенсиям, социальному обеспечению и налогам, что и гетеросексуальные пары. ^[13] Однако они не получат права усыновить детей или пройти лечение от бесплодия . ^[2]

По оценкам лидера кампании за одобрение зарегистрированных партнерств, от 5 до 10% населения были гомосексуалистами, однако правительство не ожидало, что большое количество людей зарегистрирует свои партнерства. ^[13] Зарегистрированные партнерства уже были введены кантонах Фрибур в , Женева , Невшатель и Цюрих . ^[14] Парламент одобрил введение зарегистрированных партнерств, но консерваторы собрали необходимое количество подписей для проведения референдума. ^[8]

По мнению правительства, Швейцарии необходимы зарегистрированные партнерства, поскольку текущая ситуация дает «недостаточную правовую защиту» таким однополым отношениям. ^[14] Оппоненты, в том числе Швейцарская народная партия, Евангелическая народная партия и некоторые церковные группы, выступили против введения партнерских отношений, поскольку они хотели сохранить особый статус брака и семьи. ^[13] Опрос, проведенный в апреле, показал 66% за и 24% против, а другой, проведенный в мае, показал 67% за и 24% против. ^[13]

Результаты

В результате референдума большинство кантонов высказались за введение зарегистрированных партнерств, при этом оппозиция сосредоточилась в основном в римско-католических центральных и южных районах Швейцарии. ^[7]

Выбор	Голоса	%
Для	1,559,848	58.0
Против	1,127,520	42.0
Недействительные голоса	15,902	–
Пустые голоса	36,110	–
Общий	2,739,380	100
Зарегистрированные избиратели/явка	4,836,712	56.6
Источник: Нолен

Сентябрьский референдум

Выбор	Голоса	%
Для	1,458,686	56.0
Против	1,147,140	44.0
Недействительные голоса	16,535	–
Пустые голоса	18,569	–
Общий	2,640,930	100
Зарегистрированные избиратели/явка	4,852,272	54.4
Источник: Нолен

Ноябрьский референдум

Вопрос	Для		Против		Пусто/недействительно		Общий	Зарегистрирован избиратели	Оказаться	Кантоны для		Кантоны против
Вопрос	Голоса	%	Голоса	%	Пустой	Неверный	Общий	Зарегистрирован избиратели	Оказаться	Полный	Половина	Полный	Половина
Популярная инициатива против генетически модифицированных продуктов питания	1,125,835	55.7	896,4825	44.3	23,046	11,343	2,056,706	4,859,437	42.3	20	6	0	0
Трудовое право	1,026,833	50.6	1,003,900	49.4	18,281	11,068	2,060,082	4,859,437	42.4
Источник: Нолен

Ссылки

^ Нолен, Д. и Стовер, П. (2010) Выборы в Европе: справочник данных , стр. 1945–1946. ISBN 9783832956097
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Швейцарцы голосуют за вступление в безпаспортную зону ЕС» . США сегодня . 5 июня 2005 г. Проверено 5 марта 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Нолен и Стовер, p1946.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Голосование приближает Швейцарию к ЕС» . Би-би-си онлайн . 5 июня 2005 г. Проверено 6 марта 2009 г.
^ «Швейцария говорит ЕС «нет»» . Би-би-си онлайн . 5 марта 2001 г. Проверено 6 марта 2009 г.
^ «Швейцарские избиратели, скорее всего, скажут «да» более тесным связям с ЕС» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . 3 июня 2005 г. Проверено 4 марта 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Швейцарцы голосуют за присоединение к Шенгенской зоне» . швейцарская информация . 5 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2008 г. Проверено 6 марта 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Швейцарское голосование за облегчение пограничного контроля» . Би-би-си онлайн . 5 июня 2005 г. Проверено 6 марта 2009 г.
^ «Швейцария сказала «да» Шенгенской зоне ЕС» . EurActiv.com. 6 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 30 января 2009 г. Проверено 6 марта 2009 г.
^ «Шенгенские/Дублинские соглашения, поддержанные Швейцарией» . Ангус Рид Глобальный монитор . 15 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 17 января 2013 г. . Проверено 6 марта 2009 г.
^ «Швейцарские избиратели одобряют референдум» . Канал «Фокс Ньюс» . 5 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Проверено 6 марта 2009 г.
^ «ЕС приветствует результаты швейцарского референдума по Шенганской зоне» . Информационное агентство Синьхуа . 6 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Проверено 4 марта 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Швейцарские избиратели намерены поддержать права геев на референдуме» . Bloomberg LP, 3 июня 2005 г. Проверено 6 марта 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Швейцарское голосование за расширение прав однополых пар, за исключением брака» . Bloomberg LP, 5 июня 2005 г. Проверено 6 марта 2009 г.

[NS-1] Нолен, Д. и Стовер, П. (2010) Выборы в Европе: справочник данных , стр. 1945–1946. ISBN 9783832956097

[passport-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Швейцарцы голосуют за вступление в безпаспортную зону ЕС» . США сегодня . 5 июня 2005 г. Проверено 5 марта 2009 г.

[N1-3] Jump up to: ^а ^б Нолен и Стовер, p1946.

[closer-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Голосование приближает Швейцарию к ЕС» . Би-би-си онлайн . 5 июня 2005 г. Проверено 6 марта 2009 г.

[no-5] «Швейцария говорит ЕС «нет»» . Би-би-си онлайн . 5 марта 2001 г. Проверено 6 марта 2009 г.

[6] «Швейцарские избиратели, скорее всего, скажут «да» более тесным связям с ЕС» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . 3 июня 2005 г. Проверено 4 марта 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[schengen-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Швейцарцы голосуют за присоединение к Шенгенской зоне» . швейцарская информация . 5 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2008 г. Проверено 6 марта 2009 г.

[ease-8] Jump up to: ^а ^б «Швейцарское голосование за облегчение пограничного контроля» . Би-би-си онлайн . 5 июня 2005 г. Проверено 6 марта 2009 г.

[yes-9] «Швейцария сказала «да» Шенгенской зоне ЕС» . EurActiv.com. 6 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 30 января 2009 г. Проверено 6 марта 2009 г.

[accords-10] «Шенгенские/Дублинские соглашения, поддержанные Швейцарией» . Ангус Рид Глобальный монитор . 15 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 17 января 2013 г. . Проверено 6 марта 2009 г.

[approve-11] «Швейцарские избиратели одобряют референдум» . Канал «Фокс Ньюс» . 5 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Проверено 6 марта 2009 г.

[hails-12] «ЕС приветствует результаты швейцарского референдума по Шенганской зоне» . Информационное агентство Синьхуа . 6 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Проверено 4 марта 2009 г.

[boost-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Швейцарские избиратели намерены поддержать права геев на референдуме» . Bloomberg LP, 3 июня 2005 г. Проверено 6 марта 2009 г.

[short-14] Jump up to: ^а ^б «Швейцарское голосование за расширение прав однополых пар, за исключением брака» . Bloomberg LP, 5 июня 2005 г. Проверено 6 марта 2009 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]