Кэтрин Сива Собель

Кэтрин Сива Собель
Рожденный	Кэтрин Сива 7 марта 1920 г.
Умер	1 ноября 2011 г. ( 91 год) ( 2011-11-01 ) Резервация Моронго , Калифорния, США
Место отдыха	Католическое кладбище Святой Марии Резервация Моронго  33,960365 ° с.ш. 116,825737 ° з.д.  / 33,960365; -116,825737
Альма-матер	Университет Сьерра
Занятия	ученый педагог вождь племени автор активист
Известный	Сохранение Кауилья языка , культуры и истории
Супруг	Мариано Саубель ( м. 1940; умер в 1985 г.)
Дети	1

Кэтрин Сива Собель ( урожденная Сива ; 7 марта 1920 г.) – 1 ноября 2011 г. ) была индейским ученым, педагогом, вождем племени, писателем и активисткой, стремившейся сохранить ее историю, культуру и язык Кауильи . Ее усилия были сосредоточены на сохранении языка Кауильи. Собель признан на национальном и международном уровне одним из самых уважаемых лидеров коренных американцев Калифорнии. Она получила почетную степень доктора философии в Университете Ла Сьерра , Риверсайд, Калифорния , и была награждена Медалью канцлера, высшей наградой, присуждаемой Калифорнийским университетом в Калифорнийском университете в Риверсайде .

Собель был зарегистрированным членом банды Лос-Койотов индейцев Кауилья и Купено и был председателем их племени.

Молодость

Собель, восьмая из одиннадцати детей, росла, говоря только на языке кауилья , пока в семь лет не пошла в школу. Ее мать, Мелана Савакселл, могла говорить только на языке кауилья. Ее отец, Хуан С. Сива, со временем освоил четыре языка: кауилья, испанский , латынь и английский . В старшей школе Кэтрин встревожилась, когда обнаружила, что, когда она говорила со своими друзьями на языке Кауилла, они отвечали ей на английском. Она беспокоилась, что ее народ теряет свой язык. Она начала записывать названия и способы применения растений и трав, которые узнала от матери, собирая с ней.

Эта записная книжка позже стала Темальпахом: (С Земли) Знания индейцев Кауилья и использование растений , над которыми она сотрудничала с антропологом доктором Лоуэллом Джоном Бином в течение десяти лет и была опубликована издательством Malki Press музея Малки в 1972 году. Темалпах демонстрирует глубину опыта Саубеля. в культуре Кауильи, и второе основное направление ее учености: местная этноботаника , изучение знаний о растениях и сельскохозяйственных обычаев народа или определенной этнической группы . Саубель был экспертом по уникальному использованию Кауильи таких растений, как мескит , бобы , дуб, желудь, дурман и другие.

Дальнейшая работа

В 1962 году Собель работал с профессором американской лингвистики над Уильямом Брайтом изучением языка кауилья и подготовил несколько публикаций. Она также вела занятия с Брайтом и профессором Памелой Манро из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , а также была соавтором с Манро книги «Chem'i'vullu: Let's Speak Cahuilla» , опубликованной Калифорнийским университетом в Лос-Анджелесе в 1981 году.

Начиная с 1964 года Заубель работал над исследованием языка кауилья вместе с профессором-лингвистом Хансякобом Зайлером из Кёльнского университета , Германия, чтобы провести дальнейшую работу по обеспечению аутентичного письменного перевода языка кауилья, который ранее существовал только в устной форме. Результатом их совместной работы стала публикация справочной грамматики и словаря Кауильи . Собель также опубликовала свой собственный словарь I'sniyatam Designs, словарь Cahuilla Word Book . Ее работа включает в себя несколько аутентичных транскрипций и английских переводов фольклора Кауилья .

Джейн Пенн, культурный лидер резервации Малки Кауилья в Баннинге, штат Калифорния (которая была переименована в резервацию Моронго ), в 1958 году задумала открыть музей резервации, где она могла бы выставить свою обширную коллекцию артефактов Кауилья и создать центр сохранения культуры для бронирование. С помощью Лоуэлла Джона Бина, который в то время был аспирантом-антропологом, а также при поддержке мужа Пенн Элмера и мужа Собель Мариано, группа получила некоммерческий статус для музея Малки в индейской резервации моронго в Бэннинге, Калифорния. Собелю, родственнику Пенна по браку, было предложено стать президентом «Малки», а Пенн стал ее директором и казначеем. Первый некоммерческий музей в индейской резервации открыл свои двери для публики в феврале 1965 года и продолжает демонстрировать артефакты от доисторических времен до новейших времен. Malki Press, издательское подразделение музея, недавно приобрело Ballena Press у авторов Лоуэлла Джона Бина и Сильвии Бракке Вейн, что позволило музею продолжать публиковать научные работы о коренных американцах Южной Калифорнии.

Признание

Исследования Саубеля публиковались в правительственных, академических и музейных изданиях по всему миру. Ее знания этноботаники и племенных дел Кауильи побудили законодательные комитеты штатов и федеральные комитеты США запросить ее показания. Бывшие и нынешние губернаторы Калифорнии удостоили ее чести, и она была назначена в многочисленные комиссии и агентства.

В течение многих лет она работала в Исторической комиссии округа Риверсайд, которая в 1986 году выбрала ее в качестве историка года округа. В 1987 году она была признана «Старейшиной года» Индейским музеем штата Калифорния . Губернатор Джерри Браун назначил ее членом Комиссии по наследию коренных американцев Калифорнии в 1982 году. В этом качестве она работала над сохранением священных мест и защитой останков индейцев.

Собель давал показания в качестве эксперта по культуре и истории коренных американцев перед законодательным собранием Калифорнии, Конгрессом США , а также различными советами, комиссиями и агентствами.

Ее труды публиковались государственными учреждениями, академическими учреждениями и музеями, а она преподавала историю, литературу и культуру Кауильи в Калифорнийском университете в Риверсайде, Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, Калифорнийском государственном университете , Хейворде , Кельнском университете и Университете Хатинохе в Японии. ее книгу « Исилл Хеквас Ваксиж: сушеный хвост койота» В 2004 году издательство Malki Museum Press опубликовало , написанную в соавторстве с Кауильей, Купено, Луисеньо и лингвистом Серрано доктором Эриком Эллиотом.

Среди ее наград:

• Первый лауреат Смитсоновского института премии Национального музея искусства и культуры американских индейцев (1994).
• Государственный индейский музей Калифорнии – Старейшина года (1987)
• Премия защите пустыни Совета по
• Премия YWCA «Женщина за достижения» (округ Риверсайд, Калифорния)
• Премия «Мост к миру»
• Зал славы латиноамериканцев и коренных американцев (Риверсайд, Калифорния)
• Первый лауреат Премии Калифорнийского общества археологии за сохранение индейского наследия (2000 г.)
• Индиец года - Калифорнийская конференция индейцев (2000)
• Первая женщина из числа коренных американцев, введенная в Национальный зал женской славы в Сенека-Фолс , Нью-Йорк (1993).

Публикации

• Собель, Кэтрин Сива и Пол Аподака . «Основание музея племен: музей Малки» в книге « Места американских индейцев: Путеводитель по достопримечательностям американских индейцев » под редакцией Фрэнсиса Кеннеди. Нью-Йорк: Хоутон Миффлин, 2008.
• Собель, Кэтрин Сива и Лоуэлл Джон Бин. Темалпах (Из Земли): Знания индейцев Кауилья и использование растений . Баннинг, Калифорния: издательство Malki Museum Press, 1972.
• Собель, Кэтрин Сива (1977). I'isniyatam = Дизайны: словарь Кауильи . Баннинг, Калифорния: Издательство музея Малки, индейская резервация Моронго. п. 32. ОСЛК   6392692 .
• Собель, Кэтрин Сива; Эрик Эллиот (2004). Isil héqwas wáxish = сушеный хвост койота . Баннинг, Калифорния: издательство Malki Museum Press. п. 1385. ИСБН  978-0939046409 . ОСЛК   58432017 .

Ссылки

• Маккарти, Гай (2 ноября 2011 г.). «Индейскому ученому, историку Кауильи Кэтрин Сива Собель был 91 год» . Нашивка Бэннинга-Бомона. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года . Проверено 15 января 2012 г.

Дальнейшее чтение

• Дозье, Дебора. Сердце – Огонь . Беркли, Калифорния: Heyday Books, 1996. Интервью с Кэтрин Сива Собель и ее братом Альвино Сива, а также старейшинами Кауиллы.
• Харрис, Глория Г.; Ханна С. Коэн (2012). «Глава 8. Педагоги». Женщины-первопроходцы Калифорнии: пионеры в настоящее время . Чарльстон, Южная Каролина: The History Press. стр. 122–35 [129–33]. ISBN  978-1609496753 .
• Джеймс, Гарри Клеборн (1968) [1960]. Индейцы Кауилья . Индейская резервация моронго : издательство музея Малки (Westernlore Press). ASIN   B0007HDH7E . LCCN   60010491 . OCLC   254156323 . LCC   E99.K27 J3 ASIN   B0007EJ4OM – включает фотографию Саубеля, сделанную Уизи Уолдом.
• Лоуэлл Джон Бин. Люди Муката: индейцы кауилья из Южной Калифорнии . University of California Press, 1974. Обзор культуры Кауильи, представленный давним сотрудником Кауильи, антропологом Лоуэллом Дж. Бином.

Внешние ссылки

• Запись Saubel в Национальный зал женской славы
• Статья в онлайн-энциклопедии «Британника» – Кэтрин Сива Собель
• Народы американских индейцев - страница биографии Саубеля
• Общественные школы Восточного Бьюкенена - Биография Месяца женской истории (В честь Месяца женской истории ученицы средней школы Восточного Бьюкенена работали в парах и индивидуально над созданием веб-биографий выдающихся американских женщин, включая Собель)
• Музей Малки (Собель был соучредителем и президентом музея в совете директоров музея Малки)
• Калифорнийский университет, Риверсайд, CHASS – Кэтрин Сива Собель (содержит краткий обзор ее карьеры и связей с Колледжем гуманитарных, искусств и социальных наук UCR )
• [1] Эрик Эллиот
• Violet Hills Productions: Мы все еще здесь (фильм о Собеле и индейцах Кауилья)
• Комиссия по наследию коренных американцев Калифорнии (губернатор Джордж Докмеджян назначил комиссара Собеля 17 декабря 1987 г.)