~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Arc.Ask3.Ru ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Номер скриншота №:
✰ 7DA6A06118F36395D7AAE6502BDD05EB__1714588620 ✰
Заголовок документа оригинал.:
✰ Bruce Alberts - Wikipedia ✰
Заголовок документа перевод.:
✰ Брюс Альбертс — Википедия ✰
Снимок документа находящегося по адресу (URL):
✰ https://en.wikipedia.org/wiki/Bruce_Alberts ✰
Адрес хранения снимка оригинал (URL):
✰ https://arc.ask3.ru/arc/aa/7d/eb/7da6a06118f36395d7aae6502bdd05eb.html ✰
Адрес хранения снимка перевод (URL):
✰ https://arc.ask3.ru/arc/aa/7d/eb/7da6a06118f36395d7aae6502bdd05eb__translat.html ✰
Дата и время сохранения документа:
✰ 08.06.2024 14:46:37 (GMT+3, MSK) ✰
Дата и время изменения документа (по данным источника):
✰ 1 May 2024, at 21:37 (UTC). ✰ 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ask3.Ru ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Сервисы Ask3.ru: 
 Архив документов (Снимки документов, в формате HTML, PDF, PNG - подписанные ЭЦП, доказывающие существование документа в момент подписи. Перевод сохраненных документов на русский язык.)https://arc.ask3.ruОтветы на вопросы (Сервис ответов на вопросы, в основном, научной направленности)https://ask3.ru/answer2questionТоварный сопоставитель (Сервис сравнения и выбора товаров) ✰✰
✰ https://ask3.ru/product2collationПартнерыhttps://comrades.ask3.ru


Совет. Чтобы искать на странице, нажмите Ctrl+F или ⌘-F (для MacOS) и введите запрос в поле поиска.
Брюс Альбертс Jump to content

Брюс Альбертс

Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Брюс Альбертс
Брюс Альбертс в 2023 году
20-й президент Национальной академии наук
20-й посол в
В офисе
1993–2005
Предшествует Фрэнк Пресс
Преемник Ральф Дж. Цицерон
Личная информация
Рожденный
Брюс Майкл Альбертс

( 1938-04-14 ) 14 апреля 1938 г. (86 лет)
Чикаго, Иллинойс , США
Супруг Бетти Нири Альбертс
Веб-сайт Брюсальбертс .ucsf .edu
Альма-матер Гарвардский колледж (бакалавр)
Гарвардский университет (доктор философии)
Известный Молекулярная биология клетки
Награды
Научная карьера
Поля Биохимия
Биофизика
Учреждения Гарвардский университет
Женевский университет
Университет Принстон
Национальная академия наук
UCSF
Научный журнал, AAAS
Тезис Характеристика встречающейся в природе сшитой фракции дезоксирибонуклеиновой кислоты   (1966 г.) [2] )
Докторантура Paul Doty [1]
Внешние видео
значок видео Брюс Альбертс, «Учимся на неудачах» , iBioMagazine
значок видео Брюс Альбертс, «Репликация ДНК» , iBioMagazine.
значок видео Брюс Альбертс, «Переосмысление естественнонаучного образования» , Distinctive Voices

Брюс Майкл Альбертс (родился 14 апреля 1938 года в Чикаго, штат Иллинойс ) — американский биохимик и заведующий кафедрой лидерства почетного канцлера биохимии и биофизики в науке и образовании Калифорнийского университета в Сан-Франциско . [3] Он проделал важную работу по изучению белковых комплексов, которые обеспечивают репликацию хромосом при делении живых клеток. Он известен как автор «канонического, влиятельного и пользующегося спросом научного учебника « Молекулярная биология клетки » . [4] в должности главного редактора журнала «Наука» . [5] [6] В 2014 году он был награжден Национальной медалью науки за «интеллектуальное лидерство и экспериментальные инновации в области репликации ДНК, а также за беспрецедентную преданность совершенствованию научного образования и продвижению государственной политики, основанной на науке». [7]

Альбертс был президентом Национальной академии наук с 1993 по 2005 год. [4] Он известен своей работой по формированию государственной политики в области науки и работал посланником США по науке в Пакистане и Индонезии. [1] [8] Он заявил, что «научное образование должно заключаться в том, чтобы научиться думать и решать проблемы как ученый, настаивая на том, чтобы все граждане оценивали утверждения с использованием доказательств и логики, так же, как ученые оценивают утверждения». [9] Он является почетным членом колледжа Святого Эдмунда в Кембридже . [10]

Образование [ править ]

После окончания средней школы Нью-Трир в Виннетке, штат Иллинойс , [11] Альбертс учился в Гарвардском колледже по специальности «медицина». [4] [12] Ему наскучили назначенные лабораторные «кулинарные курсы», и он подал прошение об отказе от лабораторных требований по физической химии, и вместо этого ему разрешили работать со своим наставником Жаком Фреско в Пола М. Доти лаборатории . Летние исследования привели к публикации двух успешных статей об ошибках несоответствия в спиральных структурах ДНК и РНК. [13] [14] и Альбертс решил продолжить заниматься биофизикой. [4] В 1960 году он получил степень бакалавра биохимических наук с отличием. [4]

Затем Альбертс работал с Полом М. Доти над «чрезвычайно амбициозными» проектами докторской диссертации, сначала пытаясь расшифровать генетический код с помощью анализа ближайших соседей после обработки ДНК различными мутагенами, а затем пытаясь проверить свою теоретическую модель того, как ДНК-полимераза может реплицироваться. матрица двойной спирали ДНК. [11] [12] Провалив свой первый устный экзамен весной 1965 года, он защитил докторскую диссертацию. исследования осенью 1965 года. [1] [11] [15] Его докторская степень по биофизике была наконец присуждена Гарвардским университетом в 1966 году. [2] Альбертс считает, что его первоначальная неудача научила его гораздо большему, чем успехи. [11] «Для меня это был очень важный учебный опыт. Я решил, что экспериментальная стратегия — это все, что есть в науке, и никто никогда ничего мне об этом не говорил». [1]

Карьера [ править ]

После окончания университета Альбертс поступил в Институт молекулярной биологии. [16] в Женевском университете в качестве постдокторанта и работал с Ричардом Х. Эпштейном над генами, участвующими в репликации ДНК фага Т4. Эпштейн и его ученики показали, что для репликации ДНК Т4 необходимо как минимум семь различных белков. Альбертс решил сделать то, чего еще никто не делал, и разработал колонку ДНК для очистки белков, связанных с ДНК. [1] Это позволило ему очистить белок гена 32 бактериофага Т4, идентифицировав таким образом первый белок, связывающий одноцепочечную ДНК – тип белка, который, как теперь известно, присутствует во всех клетках. [17]

В 1966 году Альбертс поступил на кафедру биохимических наук Принстонского университета в качестве доцента. В 1971 году он стал доцентом, а в 1973 году — профессором, а с 1975 по 1976 год занимал должность профессора Дэймона Пфайффера в области наук о жизни. [16] [18] [19] В Принстоне он продолжал работать в области биохимии белков, в конечном итоге воссоздав систему репликации ДНК в пробирке из семи очищенных белков. [1]

В 1976 году Альбертс занял должность профессора и заместителя заведующего кафедрой биохимии и биофизики Калифорнийского университета в Сан-Франциско. [18] Также в 1976 году он и его ученики смогли добавить все семь белков к двухцепочечной ДНК в соответствующей концентрации магния, чтобы получить ДНК. Еще несколько лет исследований были потрачены на понимание деталей реакций, участвующих в 7-белковой «машине», реплицирующей ДНК. Еще одним важным шагом в понимании синтеза ДНК стало открытие того, что ДНК-полимераза ведущей цепи и ДНК-полимераза отстающей цепи связаны. [1] [20]

Альбертс был избран членом Американской академии искусств и наук в 1978 году. [18] [21] С 1981 по 1985 год Альбертс занимал должность профессора-исследователя Американского онкологического общества ; с 1980 года это звание присваивается пожизненно. [16] С 1985 по 1990 год он был заведующим кафедрой биохимии и биофизики Калифорнийского университета в Сан-Франциско, а с 1990 по 1993 год он снова занимал должность профессора-исследователя Американского онкологического общества . [18]

Наука и образование [ править ]

Альбертс занимал должность постоянного президента Национальной академии наук в течение двух сроков, переехав в Вашингтон, округ Колумбия, с 1993 по 2005 год. [16] [22]

Альбертс уже давно занимается улучшением естественнонаучного образования, посвящая большую часть своего времени образовательным проектам, таким как City Science, программе, направленной на улучшение преподавания естественных наук в начальных школах Сан-Франциско. [4] Он входил в консультативный совет Национального центра научных ресурсов, совместного проекта Национальной академии наук и Смитсоновского института, работающего с учителями, учеными и школьными системами над улучшением преподавания естественных наук, а также в Национальной академии наук. Национальный комитет наук по стандартам и оценке научного образования. Когда он был президентом Академии, национальные академии опубликовали более сотни отчетов об образовании, в том числе Национальные стандарты естественнонаучного образования (NSES; NRC, 1996) и «Исследование и национальные стандарты естественнонаучного образования» (NRC, 2000). [22] оба намеревались изменить способ преподавания естественных наук в K-12. С 2005 по 2024 год он занимал пост председателя правления Стратегического партнерства по исследованиям в области образования (SERP) , некоммерческой организации, занимающейся проведением исследований в области образования, основанной на использовании, созданной в соответствии с рекомендациями, содержащимися в отчете Национальных академий за 2003 год .

Премия Брюса Альбертса за выдающиеся достижения в области естественнонаучного образования вручается от его имени Американским обществом клеточной биологии тем, кто внес выдающийся вклад в научное образование. [23]

Он занимал различные должности в ряде консультативных и редакционных советов, в том числе в качестве председателя Комиссии по наукам о жизни Национального исследовательского совета . [4] До своего избрания президентом Национальной академии наук в 1995 году он был избранным президентом Американского общества биохимии и молекулярной биологии . [20] С 2007 по 2008 год он занимал пост президента Американского общества клеточной биологии . [24]

он был попечителем Корпорации Карнеги в Нью-Йорке . С 2000 по 2009 год [25] [26] и в качестве попечителя Фонда Гордона и Бетти Мур с 2005 по 2021 год. Он и другие критиковали систему биомедицинских исследований, указывая на то, что они считают «системными недостатками». [27] и создали организацию Rescueing Biomedical Research , чтобы «собирать и систематизировать данные для поиска решений». [28] к проблемам, выявленным ими самими [27] и другие. [29]

Альбертс был главным редактором Американской ассоциации содействия развитию науки « флагманского издания Наука» в течение пяти лет с 2008 по 2013 год. [30] Он является одним из редакторов-основателей журнала Cell Biology Education . [22]

С 2013 года Альбертс входит в состав Консультативного совета Национального центра научного образования . [31]

Международная работа [ править ]

С 2000 по 2009 год Альбертс был сопредседателем Межакадемического совета — консультативного учреждения в Амстердаме, которым управляют президенты пятнадцати академий наук со всего мира. С тех пор эта организация была переименована в Межакадемическую группу по политике, и теперь она находится в Триесте.

В своей речи в Каирском университете 4 июня 2009 года президент США Барак Обама объявил о новой программе «Посланник науки» как части «нового начала между Соединенными Штатами и мусульманами всего мира». В январе 2010 года Брюс Альбертс, Ахмед Зеваил и Элиас Зерхуни стали первыми посланниками науки США в исламе, посетившими страны с мусульманским большинством от Северной Африки до Юго-Восточной Азии. [32]

Публикации [ править ]

Альбертс сделал продуктивную исследовательскую карьеру в области репликации ДНК и деления клеток. Его учебник « Молекулярная биология клетки » теперь вышло седьмое издание, это стандартный учебник клеточной биологии в большинстве университетов; четвертое издание находится в свободном доступе на книжной полке Национального центра биотехнологической информации . [33] Эта книга и ее аналог для студентов бакалавриата. Основная клеточная биология, [34] были переведены на несколько языков. [35]

Награды и почести [ править ]

Альбертс является членом Американской академии искусств и наук . [36] Национальная академия наук , [37] и Американское философское общество . [38] В 2014 году президент Барак Обама наградил Альбертса Национальной медалью науки. [7]

Альбертс получил множество наград и наград, в том числе следующие:

Ссылки [ править ]

  1. ^ Перейти обратно: а б с д Это ж г Гитшир, Дж. (2012). «Ученый Гражданин: Интервью с Брюсом Альбертсом» . ПЛОС Генетика . 8 (5): e1002743. дои : 10.1371/journal.pgen.1002743 . ПМК   3364944 . ПМИД   22693457 .
  2. ^ Перейти обратно: а б Альбертс, Брюс Майкл (1966). Характеристика встречающейся в природе сшитой фракции дезоксирибонуклеиновой кислоты (кандидатская диссертация). Гарвардский университет. OCLC   76977803 .
  3. ^ «Брюс Альбертс, доктор философии» . Профили UCSF . Калифорнийский университет, Сан-Франциско . Проверено 21 сентября 2015 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Это ж г Нуццо, Р. (21 июня 2005 г.). «Профиль Брюса Альбертса: президент образования» . Труды Национальной академии наук . 102 (26): 9109–9111. Бибкод : 2005PNAS..102.9109N . дои : 10.1073/pnas.0504186102 . ПМЦ   1166644 . ПМИД   15972327 .
  5. ^ Анон (2007). «Научные публикации: Брюс Альбертс назначен главным редактором по науке». Наука . 318 (5858): 1852б. дои : 10.1126/science.318.5858.1852b . ПМИД   18096779 . S2CID   28935473 .
  6. ^ Киршнер, М. (2008). «Профиль: Брюс Альбертс, новый редактор журнала Science». Наука . 319 (5867): 1199. doi : 10.1126/science.1155869 . ПМИД   18309070 . S2CID   206511974 .
  7. ^ Перейти обратно: а б «Выступление Президента на церемонии вручения Национальных медалей науки и Национальных медалей в области технологий и инноваций» . Белый дом . Правительство Соединенных Штатов. 20 ноября 2014 года . Проверено 21 сентября 2015 г. - из Национального архива .
  8. ^ Уолш, Бари (2011). «Разговор с Брюсом Альбертсом» (PDF) . Коллоквиум: Ежеквартальный журнал для выпускников . Осень/Зима: 8–9. Архивировано из оригинала (PDF) 8 сентября 2015 г. Проверено 21 сентября 2015 г.
  9. ^ Робертс, Джейкоб (2016). «Вопрос-ответ реформатора» . Дистилляции . 2 (1): 37–39 . Проверено 22 марта 2018 г.
  10. ^ «Колледж Святого Эдмунда – Кембриджский университет» . www.st-edmunds.cam.ac.uk . Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 г. Проверено 10 сентября 2018 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д Йоллин, Патрисия (28 октября 2011 г.). «Брюс Альбертс: в его душе есть наука» . Информационный центр UCSF . Проверено 21 сентября 2015 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б «Брюс Альбертс о том, как стать учёным» . Цифровые архивы CSHL, Устная история . Лаборатория Колд-Спринг-Харбор . Проверено 23 сентября 2015 г.
  13. ^ Фреско, Жак Р.; Альбертс, Брюс М. (1960). «Размещение некомплементарных оснований в спиральных полирибонуклеотидах и дезоксирибонуклеиновых кислотах» . Труды Национальной академии наук . 46 (3): 311–321. Бибкод : 1960PNAS...46..311F . дои : 10.1073/pnas.46.3.311 . ПМК   222832 . ПМИД   16578484 .
  14. ^ Фреско, младший; Альбертс, Б.М.; Доти, П. (8 октября 1960 г.). «Некоторые молекулярные детали вторичной структуры рибонуклеиновой кислоты». Природа . 188 (4745): 98–101. Бибкод : 1960Natur.188...98F . дои : 10.1038/188098a0 . ПМИД   13701785 . S2CID   36960556 .
  15. ^ Альбертс, Брюс (28 октября 2004 г.). «Тревожный звонок» . Природа . 431 (7012): 1041. Бибкод : 2004Natur.431.1041A . дои : 10.1038/4311041a . ПМИД   15510128 . S2CID   4304855 .
  16. ^ Перейти обратно: а б с д «Моменты в истории Академии Брюс Майкл Альбертс, 1993–2005 гг., президент НАН» . Национальная академия наук . Проверено 23 сентября 2015 г.
  17. ^ АЛЬБЕРТС, БРЮС М.; ФРЕЙ, ЛИНДА (26 сентября 1970 г.). «Ген 32 бактериофага Т4: структурный белок в репликации и рекомбинации ДНК». Природа . 227 (5265): 1313–1318. Бибкод : 1970Natur.227.1313A . дои : 10.1038/2271313a0 . ПМИД   5455134 . S2CID   4274542 .
  18. ^ Перейти обратно: а б с д Реестр документов Брюса М. Альбертса, 1960-94 гг. , Специальные коллекции Калифорнийского университета в Сан-Франциско.
  19. ^ «Наделенные профессорские должности и другие назначенные кафедры» . Университет Принстон . Проверено 23 сентября 2015 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Кресдж, Николь; Симони, Роберт Д.; Хилл, Роберт Л. (26 января 2007 г.). «ДНК-полимераза и синтез ведущих и отстающих цепей: работа Брюса Альбертса» (PDF) . Журнал биологической химии . 282 (4): e3–e6. дои : 10.1016/S0021-9258(20)72146-0 .
  21. ^ «Книга участников, 1780–2010: Глава A» (PDF) . Американская академия искусств и наук . Проверено 6 апреля 2011 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с Лабов, Дж. Б. (1 сентября 2005 г.). «От национальных академий: дань уважения наследию научного образования президента Национальной академии наук Брюса Альбертса» . Образование в области клеточной биологии . 4 (3): 185–188. дои : 10.1187/cbe.05-06-0081 . ПМК   1200774 .
  23. ^ «Премия Брюса Альбертса за выдающиеся достижения в области естественнонаучного образования» . АСКБ . Проверено 23 сентября 2015 г.
  24. ^ Фарли, Пит (3 октября 2014 г.). «Ученый UCSF выигрывает Национальную медаль науки» . Центр новостей Калифорнийского университета в Сан-Франциско . Проверено 23 сентября 2015 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «Доктор Брюс Альбертс избран в совет директоров Корпорации Карнеги в Нью-Йорке» . Корпорация Карнеги в Нью-Йорке . 7 марта 2000 года . Проверено 23 сентября 2015 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Брюс Альбертс, бывший попечитель Корпорации Карнеги, удостоен награды за развитие сотрудничества в науке» . Корпорация Карнеги в Нью-Йорке . 10 сентября 2010 г. Проверено 21 сентября 2015 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Альбертс, Б.; Киршнер, М.В.; Тилман, С.; Вармус, Х. (14 апреля 2014 г.). «Спасение биомедицинских исследований США от их системных недостатков» . Труды Национальной академии наук . 111 (16): 5773–5777. Бибкод : 2014PNAS..111.5773A . дои : 10.1073/pnas.1404402111 . ПМК   4000813 . ПМИД   24733905 .
  28. ^ «Дом – спасение биомедицинских исследований» . Спасение биомедицинских исследований . Проверено 13 декабря 2015 г.
  29. ^ Пикетт, Кристофер Л.; Корб, Бенджамин В.; Мэтьюз, К. Роберт; Сандквист, Уэсли И.; Берг, Джереми М. (1 сентября 2015 г.). «На пути к устойчивому биомедицинскому исследовательскому предприятию: поиск консенсуса и реализация рекомендаций» . Труды Национальной академии наук . 112 (35): 10832–10836. дои : 10.1073/pnas.1509901112 . ISSN   0027-8424 . ПМК   4568264 . ПМИД   26195768 .
  30. ^ Альбертс, Б. (2013). «После 5 лет в науке» . Наука . 340 (6136): 1015. Бибкод : 2013Sci...340.1015A . дои : 10.1126/science.1240945 . ПМИД   23723204 .
  31. ^ "Консультативный совет" . ncse.com . Национальный центр научного образования . Архивировано из оригинала 10 августа 2013 г. Проверено 30 октября 2018 г.
  32. ^ Пеллерин, Шерил (16 февраля 2010 г.). «Первые посланники науки США начинают работу в странах с мусульманским большинством» . ИИП Цифровой . Государственный департамент США . Проверено 21 сентября 2015 г.
  33. ^ Альбертс, Брюс; Джонсон, Александр; Льюис, Джулиан; Рафф, Мартин; Робертс, Кейт; Уолтер, Питер (2002). Молекулярная биология клетки (4-е изд.). Нью-Йорк: Гарленд. ISBN  0-8153-4072-9 . Проверено 21 сентября 2015 г.
  34. ^ Альбертс, Брюс; Брей, Деннис; Хопкин, Карен; Джонсон, Александр Д.; Льюис, Льюис; Рафф, Мартин; Робертс, Кейт; Уолтер, Питер (2014). Основная клеточная биология (Четвертое изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Garland Science. ISBN  9780815344544 .
  35. ^ «Молекулярная биология клетки» . Гирляндная наука . Проверено 21 сентября 2015 г. , Нажмите «(Переводы)», чтобы просмотреть список.
  36. ^ «Брюс Майкл Альбертс» . Американская академия искусств и наук . Проверено 26 января 2022 г.
  37. ^ «Брюс Альбертс» . www.nasonline.org . Проверено 26 января 2022 г.
  38. ^ «История участников APS» . search.amphilsoc.org . Проверено 26 января 2022 г.
  39. ^ «Премия НАН в области молекулярной биологии» . Национальная академия наук . Проверено 21 сентября 2015 г.
  40. ^ «Брюс Альбертс» . Академия Европы . Проверено 21 сентября 2015 г.
  41. ^ Ван, Линда (5 апреля 2010 г.). «Брюс Альбертс получает премию Ванневара Буша» . Новости химии и техники . 88 (14) . Проверено 21 сентября 2015 г.
  42. ^ Пиноль, Наташа Д. (26 марта 2010 г.). «Главный редактор журнала «Наука» Брюс Альбертс получил премию Ванневара Буша 2010 года» . Новости ААС . Американская ассоциация содействия развитию науки . Проверено 21 сентября 2015 г.
  43. ^ «Брюс Альбертс получит премию Ванневара Буша Национального научного совета» . Национальный научный совет . 1 апреля 2010 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  44. ^ Салински, Кристина (4 октября 2014 г.). «Бывший президент ASCB Брюс Альбертс получает Национальную медаль науки» . ASCB, Международный форум клеточной биологии . Американское общество клеточной биологии. Архивировано из оригинала 28 февраля 2016 г. Проверено 21 сентября 2015 г.
  45. ^ «GSAS награждает четырех столетних медалей» . 2014. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Проверено 23 сентября 2015 г.
  46. ^ «Цитаты столетнего медалиста» . Гарвардский журнал . 28 мая 2014 года . Проверено 23 сентября 2015 г.
  47. ^ «Открытия в репликации ДНК и лидерство в науке и образовании» . Фонд Ласкера . 10 сентября 2016 г. Проверено 9 сентября 2016 г.

Внешние ссылки [ править ]

Профессиональные и академические ассоциации
Предшествует Президент Национальной академии наук
1993 – 2005
Преемник
Предшествует АСКБ Президент
2007
Преемник
Предшествует главный редактор журнала «Наука»
2008–2013
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец оригинального документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7DA6A06118F36395D7AAE6502BDD05EB__1714588620
URL1:https://en.wikipedia.org/wiki/Bruce_Alberts
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bruce Alberts - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть, любые претензии не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, денежную единицу можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)