Х.Дж. Кэзер

Х. Дж. Кезер (Хильдегард Йоханна Кезер) (4 апреля 1904 — 26 марта 1965) — немецкая еврейская писательница, многие книги которой были переведены на английский язык и опубликованы ОУП . Она, пожалуй, наиболее известна своей серией очаровательных детских книг о Мимфф , все из которых были иллюстрированы Эдвардом Ардиццоне . Среди переводчиков Mimff были Дэвид Асколи и Кэтлин Уильямсон .

Личная жизнь

У Кезер был врожденный дефект, мешавший ей ходить, и в детстве она стала заядлой читательницей. Получив образование в Берлине, после окончания школы она работала в издательстве, а в 1925 году стала редактором детского журнала. Она вышла замуж за Вальтера Кезера в 1930 году. После прихода Гитлера к власти в 1933 году она и ее муж покинули Германию сначала во Францию, затем в Данию в 1934 году и, наконец, в 1935 году в Швецию. Она писала журнальные статьи (на шведском языке) под псевдонимом Хиллеви Хилл. Она стала гражданкой Швеции в 1946 году и решила не возвращаться в Германию. В 1965 году, вскоре после смерти мужа, она сама умерла от передозировки снотворного.

Публикации

Книги «Мимфф» рассчитаны на читателей от 9–12 лет, в серию вошли:

• Мимфф - 1939 - Мимфф: мальчик, который не боялся
• Мимфф отвечает - 1949 - где родители Мимффа усыновляют маленькую девочку.
• Мимфф берет верх - 1954 - где отец Мимфа приводит домой молодого венгерского беженца.
• Мимфф-Робинзон - 1958 - где амбиции Мимфа - жить на острове, подобном Робинзо Крузо.

Среди других работ HJ Kaeser:

• Tag ohne Traum - 1959 (День без мечты)
• Матиас Лангеланд - 1948 г.
• Gutten Some Ingen Kunne Lur - 1950 - с Лизой Дешер (иллюстратор) (Мальчик, которого никто не мог поймать)
• Карусель - 1942 (Карусель)
• Юнкер и товарищ. История дружбы - 1942 (Юнкер и компаньон. История дружбы)
• Фемман идет в бой

Еврейская феминистка, Кезер также написала биографии, в первую очередь выдающихся женщин в истории, в том числе:

• Хелен Келлер
• Гарриет Бичер-Стоу
• Матильда Вреде
• Флоренс Найтингейл
• Клара Шуман
• Амалия Дитрих
• Амелия Эрхарт
• Генрих Шлиман
• Иоганн Генрих Песталоцци
• Луи Фавр

Многие из ее книг были опубликованы на шведском, датском, финском и норвежском языках (а также на немецком и английском языках).