Моя религия (книга Келлера)
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
 Обложка первого издания, вышедшего в 1927 году. | |
| Автор | Хелен Келлер |
|---|---|
| Жанр | Духовная автобиография |
| Издатель | Даблдей, Пейдж и компания |
Дата публикации | 1927 |
«Моя религия» — книга Хелен Келлер (1880–1968), написанная в 1927 году, когда ей было 47 лет. Книга была написана как дань уважения Эмануэлю Сведенборгу, которого Хелен считала «одним из самых благородных поборников, которых когда-либо знало истинное христианство». Эта книга считается духовной автобиографией Келлер , в которой она заявила, что «учения Эмануэля Сведенборга были моим светом и посохом в моей руке, и его великолепное видение сопровождало меня на моем пути».
Оригинальная публикация была составлена небрежно и напечатана в спешке. [ нужна ссылка ] от Doubleday, Page & Company . Тем не менее, в 1927 году он хорошо продавался и с тех пор продолжает издаваться. В 1994 году Рэй Сильверман, сведенборгианский священник и литературовед, тщательно переработал и отредактировал «Мою религию», разделив восемь громоздких разделов первого издания на двенадцать отдельных глав с подзаголовками для пояснения их содержания. Кроме того, для пояснения и расширения исходного текста были добавлены важные материалы, отсутствующие в первом издании. Другие изменения включали модернизацию нескольких слов и фраз, замену инклюзивных формулировок, где это необходимо, исправление орфографических и типографских ошибок, изменение пунктуации в соответствии с современными стандартами и исправление некоторых исторических неточностей. Были добавлены дополнительные разрывы абзацев, и очень немногие отрывки, отвлекающие от основной идеи, были деликатно сокращены. Эти изменения были незначительными по сравнению со всем, что сохранилось. [ по мнению кого? ]
Выпуск 2000 года как Свет в моей тьме
[ редактировать ]издание « Моя религия». В 2000 году издательством Фонда Сведенборга было опубликовано [ 1 ] вместе со статьей под названием .............., которая была первоначально опубликована в журнале Guideposts в 1956 году под названием «Свет в моей тьме» .
Дополнительная статья под названием «.....» была написана, когда Келлеру было 76 лет. Статья, перепечатанная журналом Guideposts в 1995 году, примечательна тем, что устанавливает тот факт, что Келлер действительно всю жизнь был сведенборгианцем. В этой статье она пишет:
С семнадцати лет я стараюсь жить по учению Эмануэля Сведенборга. Под «церковью» он имел в виду не церковную организацию, а духовное сообщество мыслящих мужчин и женщин, которые посвящают свою жизнь служению человечеству, которое переживет их самих. Он назвал это цивилизацией, которая должна была родиться из здоровой универсальной религии — доброй воли, взаимопонимания, служения каждого всем, независимо от догм или ритуалов.
В издание 2000 года также включена цитата из последней опубликованной книги Келлера «Учитель» (1955). В нем она говорит о своем неугасающем энтузиазме по поводу учения Сведенборга. Она делает это, сначала цитируя американского поэта Уолта Уитмена, который писал: «О Дух, как бегун раздевается/ В ветреный полдень/ Будь свободен от того, что тебя беспокоит –/ Встань с благодатью/ И смело иди, с ветром в лицо твоему».
Затем Келлер добавляет: «В этом состоянии восторга я принял учение Эмануэля Сведенборга, упивался его интерпретацией Библии , бесстрашный, благоговейный, но в то же время такой же неограниченный, как солнце, облака, море».
Изменение названия с «Моя религия» на «Свет в моей тьме» является значительным. Новое название взято из одного из поэтических высказываний Келлер, в котором она заявляет: «Я знаю, что жизнь дана нам для того, чтобы мы могли возрастать в любви. И я верю, что Бог во мне, как солнце в цвете и аромате цветок, Свет в моей тьме, Голос в моей тишине».
Прием
[ редактировать ]Читатели разделились на тех, кто был впечатлен ее верой, и тех, кто был разочарован тем, что знаменитая слепоглухая активистка выступала за сведенборгианство, а не за более «основную» религию. [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ СВЕТ В МОЕЙ ТЕМНОТЕ, 2-е издание «Это новое издание включает предисловие Дороти Херрманн, автора знаменитой книги «Хелен Келлер: Жизнь», и новую главу «Эпилог: Моя светящаяся вселенная». 196 страниц | 5,5 x 8,5 Посмотреть все книги издательства Фонда Сведенборга
