✖


Jump to content

Черный (фильм, 2005 г.)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Черный
Афиша театрального релиза
Режиссер Санджай Лила Бхансали
Автор сценария
Рассказ Адаптированная история:
Санджай Лила Бхансали
Оригинальная история:
Хелен Келлер
На основе История моей жизни
Келлер Хелен
Продюсер:
  • Санджай Лила Бхансали
  • Аншуман Свами
В главных ролях
Рассказал Рани Мукерджи
Кинематография Рави К Чандран
Под редакцией Бела Сигал
Музыка Монти Шарма
Производство
компании
Распространено
Дата выпуска
  • 4 февраля 2005 г. ( 04.02.2005 )
Время работы
124 минуты [ 1 ]
Страна Индия
Языки
  • Неа
  • Английский
Бюджет ₹ 20–22 крор [ а ]
Театральная касса ₹66,6 крор

«Черный» — индийский 2005 года на английском и хинди, автором драматический фильм сценария, режиссером и сопродюсером которого выступил Санджай Лила Бхансали . В главных ролях снялись Амитабх Баччан и Рани Мукерджи , а в ролях второго плана — Аиша Капур , Шерназ Патель и Дхритиман Чаттерджи . В фильме повествуется история Мишель (Мукерджи), слепоглухой женщины, и ее отношений с ее учителем Дебражем (Баччан), пожилым учителем-алкоголиком, у которого позже развивается болезнь Альцгеймера .

В 2003 году Бхансали объявил о производстве своего нового проекта Black . Идея впервые возникла, когда он встретил нескольких детей-инвалидов во время съемок мюзикла «Хамоши» в 1990-х годах. История была вдохновлена ​​жизнью активистки Хелен Келлер и ее автобиографией 1903 года « История моей жизни» . Основная фотография была сделана Рави К. Чандраном за 100 дней с середины января по апрель 2004 года и проходила в Шимле и Филм-Сити . Омунг Кумар был художником-постановщиком, а Шам Каушал - постановщиком боевиков. После съемок его отредактировал Бела Сегал. Саундтрек и музыка были написаны Монти Шармой .

«Черный» был выпущен во всем мире 4 февраля 2005 года и имел коммерческий успех в прокате, собрав фунтов стерлингов 666 миллионов (15,1 миллиона долларов США), став таким образом восьмым по прибылям фильмом Болливуда 2005 года . После выпуска он получил широкое признание критиков, похвалы за режиссуру, сюжет, сценарий, диалоги, кинематографию, дизайн постановки, костюмы и игру актеров, при этом большая похвала была адресована выступлениям Баччана и Мухерджи, а также режиссуре и сценарию Бхансали.

Обладатель многочисленных наград, Блэк получил три награды на 53-й Национальной кинопремии , в том числе за лучший полнометражный фильм на хинди и за лучшую мужскую роль (Баччан). На 51-й церемонии вручения наград Filmfare Awards фильм выиграл все 11 номинаций, в том числе «Лучший фильм» , «Лучший фильм (по мнению критиков) , «Лучший режиссер» (Бхансали), «Лучший актер » , « Лучший актер» (по мнению критиков) (обе для Баччана), «Лучшая женская роль» и «Лучшая женская роль» ( критиков) фильмом, получившим наибольшее количество наград в истории Filmfare Awards (оба для Мукерджи), таким образом став на тот момент . Он также стал пятым фильмом, получившим все 4 основные награды Filmfare Awards (лучший фильм, лучший режиссер, лучшая мужская роль и лучшая женская роль). ремейк турецкий « Беним Дуньям» В 2013 году вышел .

Сюжет

[ редактировать ]

Мишель ослепла , глуха и нема из-за болезни в двухлетнем возрасте и выросла жестоким, неуправляемым ребенком. Ее родители, Пол и Кэтрин, находятся в тупике, пытаясь контролировать ее, пока в их жизнь не входит Дебрадж Сахай ( Амитабх Баччан ), пожилой учитель- алкоголик . Эксцентричный Дебраж берет на себя задачу превратить Мишель в человека , способного выражать свои мысли и общаться. Он использует жесткие методы, которые изначально не одобрял Пол, который просит его уйти. Дебраж остается, пока Пол уезжает в командировку, обучая Мишель нескольким словам и хорошим манерам. Он пакует чемоданы, когда возвращается отец Мишель. Прямо перед тем, как уйти, Дебраж расстраивается, видя, что Мишель снова стала наглой, и немедленно бросает ее в фонтан с водой . Это заставляет Мишель брать уроки Дебража; она наконец понимает, что такое вода, и может узнать своих родителей и озвучить первые слоги маленьких слов, что убеждает Пола и Кэтрин оставить Дебража.

Спустя много лет Мишель выросла в выразительную женщину, умеющую даже танцевать и мастерски жестикулировать . она получает допуск к получению степени бакалавра С помощью Дебраджа , уезжает из дома и живет с Дебраджем и одной из ее служанок. В течение следующих двух лет она изо всех сил пытается получить степень, терпя неудачу год за годом, но сохраняет свой дух. Одна из причин заключается в том, что ей приходится полагаться на Дебража в интерпретации материала, но директор помогает, готовя первый год обучения шрифту Брайля . В то же время Дебраж начинает страдать от болезни Альцгеймера , забывая Мишель и в какой-то момент оставив ее в затруднительном положении во время празднования. Поэтому Дебраж решает покинуть ее.

Двенадцать лет спустя Мишель удается получить ученую степень и под присмотром гордых родителей произносит речь на выпускном вечере. Она отказывается носить выпускной халат, настаивая на том, что хочет, чтобы Дебраж был первым, кто увидит ее в нем. Дебрадж сейчас находится в психиатрической больнице из-за своей почти неспособности помнить свое прошлое и даже говорить. Мишель навещает его в своем халате, и это заставляет проблески его памяти возвращаться, когда Дебраж понимает, что она закончила учебу. Когда окно открывается дождю, Мишель протягивает к нему руку Дебража, и пара произносит первый слог слова «вода», что напоминает тот момент, когда Мишель впервые поняла значение слов, когда Дебраж бросил ее в фонтан. Фильм заканчивается сценой Мишель среди толпы людей, одетых в черное, несущих свечи в сторону церкви .

Бросать

[ редактировать ]

Актерский состав указан ниже: [ 6 ] [ 7 ]

  • Амитабх Баччан в роли Дебраджа Сахай
  • Рани Мукерджи в роли Мишель МакНелли
  • Шерназ Патель в роли Кэтрин «Кэти» МакНелли
  • Дхритиман Чаттерджи в роли Пола МакНелли
  • Нандана Сен в роли Сары МакНелли
  • Силло Махава, как миссис Гомес
  • Махабану Моди-Котвал в роли миссис Наир
  • Кенни Десаи, как доктор Мехта
  • Хуршид Хуроди в роли пианиста на свадьбе Сары
  • Шехназ Ананд как учитель
  • Зул Веллани и Камаль Адип в качестве попечителей

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Производство «Черного» началось, когда Санджаю Лиле Бхансали пришла в голову идея фильма во время съемок его режиссерского дебюта, мюзикла «Хамоши: Мюзикл» , между 1993 и 1994 годами, когда он общался с детьми с ограниченными возможностями. [ 2 ] После успеха романтического фильма «Хум Дил де Чук Санам» (1999) и исторического эпоса «Девдас» (2002) — одного из самых дорогих фильмов на хинди, когда-либо созданных в то время, — он задумал снять еще один фильм в романтическом жанре. [ 8 ] [ 9 ] Тем не менее, актриса Джая Баччан раскритиковала его работу со стороны Девдаса и призвала его «попробовать что-то другое»; позже он скажет, что это побудило его создать Black . [ 10 ] Бхансали решил затронуть тему, которую раньше не затрагивал ни один другой режиссер: «Я не хотел прекращать создание фильма прямо из своего сердца из-за страха потерять свою аудиторию». [ 11 ] Он охарактеризовал его как «шаг к более сложному фильму, чем тот, который мы видим в массовом кино», добавив: «Это воодушевляющая история о триумфе человеческого духа». [ 11 ] [ 12 ] Он анонсировал фильм в июле 2003 года вместе с другим своим проектом « Баджирао Мастани» , который выйдет на экраны в 2015 году. [ 12 ] СМИ назвали его «самым личным фильмом». [ 13 ]

Бхансали рассказал, что его вдохновила американской активистки Хелен Келлер история жизни . Однако он заявил, что использовал его только в качестве справочного материала, а фильм был «совершенно оригинальным произведением». [ 14 ] Кроме того, Бхансали также прочитал автобиографию Келлера « История моей жизни» и другие связанные книги, в том числе Джеральдин Лоухорн ( «На перекрестке» о слепоглухом музыканте). В интервью The Hindu он сказал: «Я был очарован тем, как учителя и родители изо всех сил пытаются связаться с детьми с нарушениями слуха. Как начать общение? Как его поддерживать? Что нужно другим детям, чтобы учиться в год, требуется 10 лет, чтобы они усвоили». [ 11 ] Кроме того, некоторые источники утверждали, что он послужил ремейком фильма Артура Пенна « Чудотворец» (1962), но Бхансали опроверг эти сообщения. [ 15 ] Другие утверждали, что фильм основан на гуджаратской пьесе Пракаша Кападиа «Аатам Винджхе Паанкх» , вдохновленной «Чудотворцем» . [ 16 ]

слово «черный» Бхансали выбрал для названия фильма ; по его словам, черный - его любимый цвет, и он чувствовал, что он имеет «всеобщий резонанс». [ 12 ] Он объяснил, что монотоны и оттенки цвета были «очень привлекательными, если их использовать разумно», и это был «лучший элемент… который… не затмевает персонажей или повествование». [ 17 ] Он добавил, что это «мощный яркий цвет, который описывает чувствительность фильма» и определяет его настроение и темперамент. [ 12 ] [ 18 ] «Большую часть времени я ношу черную одежду. Цвет меня успокаивает. Когда я решил снять фильм о мире незрячих, «Черный» название сразу пришло мне на ум», - сказал он в интервью Sify . [ 19 ] Такое же название ранее было зарегистрировано актером Кумаром Гауравом , и Бхансали попросил его отказаться и дал название своему следующему проекту. Согласно статье, опубликованной Screen в ноябре 2005 года, Гаурав назвал фильм «смелым и новаторским»; следовательно, он наконец отказался от титула. В качестве благодарности Бхансали упомянул имя Гаурава во вступительных титрах « Блэка» . [ 16 ]

Бхансали рассказал The Telegraph , что жизнь Келлер была «образцом для всех нас», полагая, что он «лично многому научился у нее»; он заявил, что осознал «ценность учителя в жизни любого ученика». [ 15 ] Журналисты утверждали, что его участие в фильмах «Блэк» и «Баджирао Мастани» (исторический фильм о пешве Баджи Рао I и его второй жене Мастани ) доказало его способности в двух противоположных жанрах кино; он сказал: «Это сознательный процесс омоложения как режиссера. Я должен заново изобрести себя как творческую личность». [ 12 ] Затем он охарактеризовал первый фильм как «воодушевляющую историю о триумфе человеческого духа». [ 20 ] и речь шла «о чувствах, а не о разговорах». [ 15 ] Кроме того, он добавил: « Черный — о любви между девушкой и ее учителем. Они учат друг друга достоинству жизни. Назвать Блэка историей любви — это настоящий комплимент. Блэк — это чистая история любви». [ 15 ]

Кастинг

[ редактировать ]
Главные актеры фильма «Черные» : Амитабх Баччан (слева) и Рани Мукерджи.

В тот же день, когда был анонсирован фильм, на главные роли были официально утверждены Амитабх Баччан и Рани Мукерджи. [ 12 ] Баччан сыграл Дебраджа Сахай, роль, которую он описал как «блестящего учителя, но алкоголика», и воспринял это как попытку избежать типового приведения . [ 21 ] Бхансали, который является его «стойким поклонником», сказал, что на самом деле он хотел взять его (и его жену Джаю ) в «Кхамоши: мюзикл» . Однако это было время, когда Баччан взял перерыв в своей актерской карьере. В конце концов Бхансали снял Баччана в фильме «Черное» после того, как актер посмотрел его предыдущую работу «Hum Dil De Chuke Sanam» (1999). [ 20 ] Баччан возлагал большие надежды на Блэка , как он сказал в интервью Deccan Herald : «Я чувствую, что индийскому зрителю должен понравиться этот фильм». [ 21 ] Он похвалил «захватывающий» и «необычный» сценарий фильма, заявив: «Честно говоря, я бы сказал «да», даже не слушая сценарий». [ 21 ] [ 22 ]

Чтобы подготовиться к своей роли, Баччан перед съемками прошел специальную подготовку. Он посещал школы для детей с ограниченными возможностями и учился у них тактильному общению , которое он нашел «очень странным, потому что мы не можем видеть, слышать или говорить» в течение шести-семи месяцев; он прочитал несколько книг, связанных с этим. [ 21 ] [ 23 ] Кроме того, он провел обширное исследование болезни Альцгеймера и того, что происходит после того, как человек заболел ею. [ 21 ] Он думал, что это «была самая сложная роль… Это первый опыт, потому что в этом фильме нет ни одной сцены, которую, как мне казалось, я уже делал раньше». [ 24 ]

Тем временем Мукерджи получила роль Мишель МакНелли (которую Бхансали написал специально для нее) и подтвердила свое участие в фильме в июле 2003 года. [ 25 ] [ 26 ] Она положительно отзывалась о своих отношениях с Баччаном и заявила, что чувствует себя «смиренной» с актером, описывая его как «очень скромного человека, очень милого, отца». [ 27 ] Как и Баччан, она согласилась на это, чтобы избежать роли в романтических ролях. [ 28 ] Мукерджи рассказала, что поначалу она не хотела играть эту роль, когда Бхансали прочитал ей рассказ «Блэк» в июне того же года из-за «сложной» темы, и у нее не было возможности это сделать. [ 25 ] [ 29 ] [ 30 ] Она призналась: «Я испугалась, когда услышала сценарий. Мне было интересно, как я буду играть этого персонажа». [ 25 ] В ходе подготовки она также встретилась с детьми с ограниченными физическими возможностями, на этот раз в Институте Хелен Келлер в Мумбаи , и практиковала там язык жестов в течение шести месяцев. [ 30 ] По словам Мукерджи, ее общение с ними помогло ей «приобрести чуткость к их реакциям, стремлениям и надеждам». [ 28 ] Более того, ей пришлось выучить шрифт Брайля , и она обнаружила, что это «все равно что говорить руками и пальцами». [ 31 ] Несмотря на это, она сказала, что фильм «заставил меня осознать, что люди с физическими или умственными недостатками на самом деле намного сильнее, чем нормальные, успешные люди». [ 30 ]

Детская художница Аеша Капур дебютировала в фильме Блэк , сыграв версию Мишель. Она выучила язык жестов, чтобы подготовить свою короткую роль, как и Мукерджи. В сообщениях СМИ говорилось, что это был «самый трудный персонаж, когда-либо написанный для ребенка», но Капур отказался от этого, сказав: «Я не знаю, как я сыграл Мишель. Я просто сделал это. На самом деле это было не так уж и сложно. " [ 32 ] Шерназ Патель, у которого был только один опыт работы в кино в Махеша Бхатта драме « Джанам » (1985), сыграла мать Мишель Кэтрин «Кэти»; ее выбрала кастинг-директор Амита Сегал на основании ее работы театральной актрисой. Нандана Сен сыграла младшую сестру Мишель Сару, эту роль она назвала «эмоциональным опытом». [ 33 ] Со своей стороны она заметила: «... она типичная 16-летняя девочка... Вы видите, как она развивается в фильме от сверхчувствительного, капризного подростка, который постоянно жаждет большей привязанности, до заботливого, любящего опекуна, который имеет дело с обстоятельства ее сестры с большой любовью и пониманием». [ 34 ] Она нашла « Блэка» «новаторским фильмом как по содержанию, так и по стилю» и назвала свою роль « прорывом » в своей актерской карьере. Для этого она научилась общаться на языке жестов за четыре месяца до съемок. [ 34 ]

Подготовка к производству

[ редактировать ]

«Здесь образ был настолько интенсивным и сдержанным, что я не мог передать ничего, что обычно делаю. Это никогда не было игрой цветов и тем особым сопоставлением и ритмом, которые привносят цвета. Это было особенно увлекательно для меня, потому что образ был настолько монохромным. , такой минималистичный, это было чисто... и я серьезно чувствую, что, создавая этот образ, я перешёл в новый мир».

— Художник по костюмам Сабьясачи Мукерджи о своей работе в черном в 2005 году. [ 35 ]

Бхансали вместе со своей продюсерской компанией SLB Films продюсировал, финансировал и распространял фильм вместе с Аншуманом Свами из Applause Entertainment; [ 36 ] [ 37 ] другая компания, Yash Raj Films , также выступила дистрибьютором. [ 38 ] Бхансали написал сценарий за три месяца, а также историю с Бхавани Айером и Кападией; [ 3 ] [ 6 ] последние двое также написали диалоги на английском и хинди соответственно. [ 39 ] Отвечая на вопрос Rediff.com из Субхаша К. Джа , Бхансали нашел, что английские диалоги «слишком ясны, чтобы их можно было оставить без перевода». [ 12 ] Омунг Кумар был арт-директором Black . Во время вечеринки с участием всех главных героев фильма он использовал 200 ламп на потолке. Как сообщает India Today , Бхансали не был в этом уверен, но позволил Кумару сделать это в качестве «эксперимента». [ 40 ] Он использовал черный в качестве основного цвета, чтобы соответствовать тематике фильма. [ 41 ]

Одежду для всех актеров из «Блэка» делал художник по костюмам Сабьясачи Мукерджи в течение восьми месяцев. [ 42 ] Он рассказал о волнении, связанном с проектом: « Блэк был блестящим опытом, буквально выпадающим раз в жизни». [ 35 ] Он добавил, что «фильм о нас с тобой и поэтому требует серьезной одежды». [ 42 ] Готовясь к выступлению, Мукерджи просмотрел множество черно-белых фотографий. он использовал множество монохромных цветов , в том числе бежевый , черный, коричневый, серый, хаки и индиго . В фильме, действие которого происходит между 1950-ми и 1960-ми годами, [ 42 ] [ 43 ] Для своей роли Мукерджи (у которой зеленые глаза) пришлось использовать темные контактные линзы . [ 16 ] Она не пользовалась макияжем, и ей потребовалось всего пятнадцать минут на подготовку перед съемками. [ 44 ] После выхода «Черного» Сабьясачи Мукерджи рассказал о своем эксперименте с двумя главными героями фильма; он нашел работу с Баччаном «потрясающей», поскольку последний «настолько приземленный», как и Мукерджи, сказав, что она была « соседской девушкой » и «блестящей без особых усилий». [ 42 ]

Ранбир Капур и Сонам ​​Ахуджа были выбраны помощниками режиссера Бхансали; новички признались, что их мотивами было убедить Бхансали предложить им актерскую работу. [ 45 ] [ 46 ] Позже они дебютировали в качестве актеров в следующем режиссерском проекте Бхансали « Саавария» (2007), экранизации рассказа Федора Достоевского 1848 года « Белые ночи ». [ 47 ] который потерпел коммерческий и критический провал. [ 48 ] [ 49 ] Капур впоследствии стал одним из самых высокооплачиваемых актеров Болливуда, зарекомендовав себя как ведущий актер индийского кино. [ 50 ] У Ахуджи также хорошая карьера в Болливуде. [ 51 ] [ 52 ]

Съемки

[ редактировать ]
Первый концерт Black состоялся в Шимле

«Блэк» был снят за 100 дней Рави К. Чандраном . [ 12 ] [ 41 ] В интервью Rediff.com Чандран назвал его одним из самых «важных» фильмов в своей карьере и назвал его своим любимым проектом; это также был первый раз, когда он снял фильм без песен. Он рассказал, что ранее отклонял предложения Бхансали стрелять в Девдаса, поскольку в то время у него был плотный график. Однако Чандран пообещал сотрудничать с Бхансали в его следующем проекте, которым станет Black . Когда Бхансали рассказал ему историю фильма, Чандран решил использовать тот же кинематографический стиль, что и в драме Гуру Датта 1959 года « Каагаз Ке Пхул» . [ 41 ] Шам Каушал был постановщиком боевиков. [ 6 ] Капур был дублёром Баччана в нескольких сценах. [ 53 ]

В середине января 2004 года весь актерский состав и съемочная группа «Блэка» отправились в Шимлу, чтобы приступить к первому графику. [ 16 ] Первой снятой сценой была первая сцена фильма, в которой Мукерджи протягивает руку, когда начинает падать снег. [ 54 ] В Шимле в то время было очень холодно, но не было никаких признаков того, что выпадет снег. Поэтому команда купила килограммы соли и снегоочистителей на . местных рынках Мумбаи СМИ сообщили, что стрельба закончится в 04:00. [ 16 ]

съемки были перенесены в комплекс киностудии Film City В следующем месяце , и India Today сообщила, что семьдесят процентов Блэка были сняты там. [ 55 ] Студия площадью 15 000 квадратных футов (1400 м²) 2 ) была арендована Бхансали в январе 2004 года на 45 дней, но 18 февраля в результате пожара сгорела большая часть декораций, что привело к задержке съемок. [ 55 ] Бхансали вспоминал: «Это было мучительное упражнение, и я не мог спать, но нам нужна была непрерывность. Я бы не стал стрелять, если бы коттедж выглядел по-другому». [ 3 ] В июне 2005 года Корпорация развития кино, сцены и культуры Махараштры оштрафовала Бхансали на 60 миллионов фунтов стерлингов (1,36 миллиона долларов США), из них фунтов стерлингов 20 миллионов (453 514,74 долларов США) за реконструкцию и фунтов стерлингов 40 миллионов (907 029,48 долларов США) за стоимость аренды. [ 55 ] Месяц спустя арт-дилер Фарида Хусенвалли также обвинила его в невозвращении 390 артефактов, которые она одолжила, и направила письмо с жалобой заместителю главного министра Махараштры Р. Р. Патилу . [ 56 ] По сообщениям СМИ, из-за инцидентов первоначальный бюджет фильма, оцениваемый в фунтов стерлингов 135 миллионов (3,06 миллиона долларов США), увеличился до более чем фунтов стерлингов 200 миллионов (4,54 миллиона долларов США). [ 4 ] График был продлен 28 февраля 2004 года. [ 57 ] Съемки завершились через два месяца. [ 12 ] и сестра Бхансали Бела Сегал отредактировала его. [ 6 ] [ 58 ] Канадский композитор Микаэль Данна завершил фоновую партитуру. [ 13 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Черный
Альбом саундтреков
Монти Шарма
Выпущенный 10 февраля 2005 г.
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Длина 49 : 02
Этикетка YRF Музыка
Монти Шармы Хронология
Девдас
(2002) 		Черный
(2005) 		Счастливчик: нет времени для любви
(2005)

В октябре 2003 года в статье, написанной Савитой Гаутам из The Hindu, сообщалось, что А. Р. Рахман будет работать композитором для Black . [ 59 ] Однако Монти Шарма (ранее сотрудничавший с Бхансали в «Девдасе» ) заменил его по неизвестной причине. [ 60 ] В отличие от предыдущих проектов Бхансали, в нем есть только одна песня с текстами под названием «Haan Maine Chukar Dekha Hai», написанная Прасуном Джоши и исполненная Гаятри Айер . [ 61 ] [ 62 ] Весь альбом саундтреков, включающий тридцать три песни, был выпущен на iTunes 10 февраля 2005 года дочерней компанией YRF Music компании Yash Raj Films. [ 63 ] [ 64 ]

По словам Шармы, он следовал учению своего деда Рама Прасада Шармы, «чтобы сначала распознать известные эмоции в ситуации, а затем попытаться увидеть, как эти эмоции можно перенести в другую сферу с помощью музыки». [ 60 ] [ 65 ] В эпизодах Мукерджи Монти Шарма использовал низкооктавные звуки струнных и фортепиано для создания воодушевляющей ауры. [ 16 ] В исполнении Баччана он использовал армянский инструмент дудук . [ 60 ] Айер призналась, что ей понравился каждый момент записи песни, и добавила: «Нечасто удается работать в такой непринужденной обстановке, уделяя столько внимания художественной целостности произведения. правда песни». [ 62 ]

Альбом саундтреков получил положительные отзывы нескольких критиков. [ 66 ] Джогиндер Тутеджа из Bollywood Hungama, получивший оценку три звезды из пяти, был впечатлен "Haan Maine Chukar Dekha Hai" и написал: "Эта песня - один из лучших мягких треков за последнее время, и очень жаль. что это не было разглашено и не было включено в фильм». [ 66 ] Рецензент Planet Bollywood Шрути Бхасин также похвалил песню и принял к сведению текст, заявив, что Джоши «творит в ней свое волшебство». [ 61 ] Экран утверждал: «В фильме музыка настолько органично слилась с повествованием, что осталась незамеченной среди сплошного содержания. К счастью, здесь мы можем насладиться ею в чистом виде». [ 67 ] За свою работу Монти Шарма получил приз за лучшую фоновую музыку на 51-й церемонии вручения наград Filmfare Awards . [ 68 ] Кроме того, он также получил премию IIFA . [ 69 ] Премия экрана , [ 70 ] и Zee Cine Award в той же категории. [ 71 ]

Черный (Оригинальный саундтрек)
Нет. Заголовок Длина
1. "Тема Мишель" (Инструментальная) 1:39
2. «Ты видел, как я сосу?» 6:43
3. «ЧЕРНЫЙ» (Инструментал) 1:41
4. "Тема Дебраджа" (Инструментальная) 2:54
5. «Мир теней» (Инструментал) 1:42
6. «Знаки» (Инструментальная) 1:03
7. "Just Shifting Rooms" (Инструментальная) 1:04
8. «Лампа умирает» (Инструментальная) 1:29
9. «Бесконечная тьма» (Инструментал) 1:37
10. «Первый день Мишель в школе» (Инструментальная) 1:27
11. «Луч света» (Инструментал) 3:29
12. «ВОДА» (Инструментал) 1:18
13. «Чудо учителя» (Инструментал) 1:10
14. "Fade Out" (Инструментальная) 1:13
15. «Джаз» (Инструментал) 1:58
16. «50 шагов» (Инструментал) 2:22
17. "Мама, я потерпел неудачу" (Инструментал) 1:09
18. «Первое прикосновение» (Инструментал) 1:36
19. «Служанка невесты» (Инструментальная) 3:20
20. «СВЕТ» (Инструментал) 2:38
21. «Цвет достижений» (Инструментальная) 1:05
22. «Студенческое чудо» (Инструментальная) 3:38
23. «Божественный свет» (Инструментал) 2:47
Общая длина: 49:02

Выпускать

[ редактировать ]

Черный привлек внимание еще до своего выпуска. [ 3 ] В опросе индуистского Интернета «Самый ожидаемый фильм 2005 года» фильм занял первое место с 66 процентами. [ 72 ] Торговый аналитик Амод Мехра считал, что фильм получил хорошую рекламу из уст в уста , хотя он считал, что он привлечет ограниченную аудиторию: «Такому субъекту может быть трудно щелкнуть в центрах B и C. Одна вещь, которая Что может противоречить фильму, так это то, что 60 процентов фильма на английском языке». [ 73 ] Аналогичное мнение разделил и участник выставки Манодж Десаи, заявивший, что тема фильма «очень деликатная» и его первый показ «решит окончательный результат». [ 73 ] Критик и журналист Таран Адарш , однако, заявил: «Это будет отличный фильм. Я с нетерпением жду премьеры. Учитывая техническое великолепие Бхансали, я молюсь, чтобы Блэк сломал сглаз 2005 года. Ни один фильм в этом году пока не увенчался успехом. ." [ 73 ]

«Это был опыт, который я никогда не забуду... не только потому, что это была моя первая ретроспектива на любом фестивале, но и из-за взаимодействия, которое мне пришлось пережить со зрителями после показа моего фильма. Многие из них были Студенты-кинематографисты, их любопытство к нашим фильмам и культуре, а также их проницательные вопросы заставили меня очень гордиться тем, что я представляю нашу страну и кино».

—Мукерджи, кинофестиваль в Касабланке, 2005 г. [ 74 ]

24 января 2005 года Бхансали организовал специальный показ фильма «Блэк» для семьи Баччана и Мукерджи, его матери, него самого, а также его близких друзей. Жена Баччана Джая была поражена фильмом. Она заявила, что это «то, чего мы никогда раньше не испытывали. Блэк просто заканчивает все обсуждения», описывая это как «тот опыт кино, который поднимает масштаб нашего кино настолько высоко, что вы не можете классифицировать его достоинства». [ 75 ] Кинопрокат фильма изначально был запланирован на 10 декабря 2004 года, но Бхансали решил отложить его, поскольку эта дата совпадала с неделей новолуния , которую он считал «неблагоприятной». [ 13 ] Он был открыт в 170 различных городах Индии 4 февраля 2005 года, в тот же день, когда были выпущены фильмы Лины Ядав « Шабд» Ирфана Хана и «Пуля: Эк Дхамака» . [ 16 ] [ 76 ] Фильм был выпущен в Южной Корее 28 августа 2009 года на 180 экранах, что является большим количеством для некорейского фильма, а его распространением занимается Yash Raj Films. [ 77 ] [ 78 ] Он противоречил двум другим корейским фильмам, включая «Взлет» и «Приливная волна» . [ 78 ]

Блэк был показан на ряде мероприятий. 21 января 2005 года фильм и ретроспектива фильмов Мукерджи — «Саатья» (2002), «Чальте Чалте» (2003), «Хум Тум» (2004) и «Вир-Заара» (2004) — были показаны с арабскими субтитрами на кинофестивале в Касабланке. [ 74 ] Его показали на Фестивале индийского кино в Лос-Анджелесе 20 апреля. [ 79 ] В следующем месяце фильм был показан в секции Marché du Film на Каннском кинофестивале 2005 года . [ 80 ] [ 81 ] Он был выбран для участия в разделе «Индийская панорама» 36-го Международного кинофестиваля Индии в ноябре. [ 82 ] В 2012 году фильм был показан на Лондонском фестивале азиатского кино . [ 83 ] [ 84 ] Последний раз это произошло на Международном кинофестивале в Сеуле в 2017 году. [ 85 ]

Мировая телевизионная премьера фильма состоялась 25 сентября 2005 года на канале Star Gold . [ 16 ] Распространяемый компанией Dancing Dolphin, он был выпущен на DVD 20 ноября 2007 года во всех регионах в упаковке из одного диска. [ 86 ] В то же время была выпущена версия VCD . [ 87 ] Фильм был доступен для потоковой передачи на Amazon Prime Video в мае 2017 года. [ 88 ] [ 89 ]

Критический прием

[ редактировать ]

«Блэк» получил положительные отзывы, при этом большинство критиков высоко оценили его сюжет, режиссуру Бхансали и выступления - в основном Баччана и Мукерджи. [ 16 ] [ 90 ] фильм получил оценку 87 процентов На сайте-агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes на основе шести обзоров со средней оценкой 8,5 из 10. [ 88 ]

Развлекательный портал Bollywood Hungama дал фильму две звезды, посчитав, что он «во многом зависит от исполнения». [ 91 ] Критик заметил о Мукерджи: «Не имея диалогов на коленях, актриса передает исключительно посредством мимики, и какое потрясающее влияние она оказывает! Вот спектакль, который должен служить справочником для всех начинающих актеров. И да, она обязательно будет ходить. прочь все главные награды и в следующем году!» [ 91 ] Барадвадж Ранган из The New Sunday Express посчитал, что актриса «выдающаяся» сыграла эту роль. [ 92 ] которую Сита Менон из Rediff.com охарактеризовала как «чистую, ориентированную на результат роль». [ 93 ] Зия Ус Салам похвалил ее за то, что она «[радовала] глаза [публики]», несмотря на «минимальный макияж». [ 94 ] Халид Мохаммед из Mid-Day добавил: «Рани Мукерджи - это откровение, демонстрирующее многогранное выступление, которое заставляет вас тянуться к этому гиперболическому прилагательному, потрясающе. Уже заприте все награды, они ее». [ 95 ] Девеш Шарма из Screen сказал, что Баччан и Мукерджи показали «спектакль на всю жизнь», отметив, что этим фильмом «Бхансали доказал, что нам не хватает сырья или таланта — все, что для этого нужно, — это смелость и твердая вера». в себе, чтобы снять фильм мирового класса». [ 96 ]

Джасприт Пандохар из BBC высказал мнение, что «Бхансали доказывает, что ни ему, ни никогда не лучшему Баччану не нужен голливудский фильм для создания фильма, достойного Оскара [с Блэком ]». [ 97 ] Она также приняла к сведению его производственные аспекты; она похвалила, что сценарий и операторская работа были «тщательно продуманы» и «красивы» соответственно. [ 97 ] В «Индусе» Гаутаман Бхаскаран заявил, что этот фильм был лучшим среди других режиссерских проектов Бхансали. [ 98 ] Намрата Джоши из Outlook написал о том, что он «дает момент переосмысления коммерческого хинди-кино , расширяя границы повествования и стиля». [ 99 ] Санни Дуа из The Telegraph сказал: « Черный цвет прекрасен, потому что он реален. Что нереально, так это то, что разноцветное, многостороннее мейнстримовое кино на хинди внезапно стало бесцветным. Теперь будет трудно оценить основные блюда Болливуда для бара». был сделан слишком ярким из-за резкого темного цвета». [ 100 ] Hindustan Times Рецензент на Винаяк Чакраворти оценил Блэк три звезды из пяти, высоко оценив роль Капура в роли молодой Мишель и охарактеризовав ее как «ведущую первой половины фильма». [ 101 ] Аналогичные мысли высказал Нихат Казми , который считал Капура «абсолютно блестящим человеком». [ 102 ]

India Today назвала фильм «фильмом на хинди мирового уровня» и «знаковым событием» и нашла и Баччана, и Мукерджи «совершенно непривлекательными, но всегда душераздирающими»; Шрути Гупта из NDTV добавил, что они «вновь забивают гол своим выступлением». [ 103 ] [ 104 ] В своей статье для другого обзора Telegraph Анил Гровер похвалил «фантастическую» химию между двумя актерами. [ 105 ] Шубхра Гупта из The Indian Express также положительно оценил химию, назвав ее «завораживающей». Гупта, однако, считал, что Мукерджи «по-настоящему освещает» фильм, и заключал: «Наклон головы, лицо, чередующееся между оживлением и пустотой, слегка приоткрытый рот, растерянный потерянный взгляд, прерывистая походка — любая или все это могло бы превратить Мишель в карикатуру, но Рани преодолевает недостаток «нормальности» и закрепляет все это с беспощадной, несентиментальной резкостью». [ 106 ] Критик Times of India Джумур Бос Малик похвалил костюм Мукерджи, уточнив, что «она действительно создала миниатюрную, но яркую фотографию с кепкой, структурированными черными нарядами и, конечно же, без макияжа». [ 107 ] Рассматривая роль Баччана, Субхаш К. Джа увидел, что она напоминает персонажа « шекспировского трагического героя». [ 108 ]

Сушма Мохан из Deccan Herald сравнила сюжет фильма с «Хамоши: мюзикл » и заявила, что он «более сложный и чувствительный», но «лучше и тоньше», чем последний. [ 109 ] Режиссер и критик Раджа Сен с сайта Rediff.com также сделал сравнительный обзор фильма «Блэк с Пахели» (2005), в котором также снимались Баччан (в качестве гостя) и Мукерджи (в главной роли вместе с Шахрукх Кханом ). Первый он назвал «недоделанным, часто производным и крайне ошибочным фильмом», а второй назвал «ведущим к томной, неторопливой сказке, уникальной истории любви, рассказанной без суеты». В «Черном » Сен почувствовал, что его сценарий «не позволяет [исполнению Мукерджи] стать бессмертным [исполнением]». И наоборот, в «Пахели » он считал, что она показала «мощное, чувственное, эмоциональное выступление». [ 110 ] Дерек Элли из Variety назвал Мукерджи «кажется, добивается успехов как серьезная актриса». [ 111 ] Рецензент Empire захватывающие, убедительные исполнения», сказал, что Бхансали «мастерски извлекает из главных ролей Блэка несмотря на его «несентиментальное» руководство. [ 112 ] Пакистанский журнал Newsline заключил: «[Это] вдохновляющий фильм, который обязательно нужно посмотреть, хотя бы из-за прекрасной режиссуры и актерской игры». [ 113 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Блэк имел успех в прокате в Индии и за рубежом; торговые аналитики считали, что на это повлияли положительные критические отзывы. [ 114 ] В Индии показ фильма длился девять недель. [ 115 ] [ 116 ] он заработал фунтов стерлингов (233 560,09 долларов США). 10,3 миллиона В день открытия [ 114 ] Он собрал фунтов стерлингов 34,3 миллиона (410 000 долларов США) за первые выходные и фунтов стерлингов 64,7 миллиона (1,47 миллиона долларов США) в конце первой недели. [ 114 ] Фильм заработал фунтов стерлингов в Индии 330 миллионов (7,48 миллиона долларов США), что сделало его девятым по прибылям фильмом года в стране. [ 117 ] В Северной Америке Блэк собрал 560 000 долларов за четыре недели. [ 118 ] В Великобритании он собрал 600 000 долларов за четыре недели. [ 118 ] Веб-сайт по торговле фильмами Box Office India оценил хинди общие сборы версии на фунтов стерлингов в 409,4 миллиона (9,28 миллиона долларов США), сделав вывод, что ее коммерческая эффективность является «средней». [ 114 ]

В Южной Корее версия на корейском языке имела большой успех после ее выпуска в 2009 году. Газета Kyunghyang Shinmun сообщила, что было продано 560 000 билетов и собрано 3,8 миллиарда фунтов стерлингов ( 2,98 миллиона долларов ) в течение двух недель после ее выпуска. [ 119 ] Было продано 877 408 билетов на общую сумму 6 241 612 000 вон. [ 120 ] эквивалентно 5,88 миллиона долларов США ( 256,6 миллиона фунтов стерлингов ). [ 121 ] Он стал самым кассовым индийским фильмом 2005 года на зарубежных рынках с 7,7 миллионами долларов. [ 122 ] ( 335,8 миллиона фунтов стерлингов ) и второй по прибылям индийский фильм 2005 года в мире с фунтов стерлингов 666 миллионами (15,1 миллиона долларов США). [ 123 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград, полученных Блэком (фильм 2005 г.)

«Блэк» стал пятым фильмом, получившим все 4 основные награды ( лучший фильм , лучший режиссер , лучшая мужская роль и лучшая женская роль ) на Filmfare Awards после «Гид» (1965), «Dilwale Dulhania Le Jayenge» (1995), «Kuch Kuch Hota Hai » (1998). ) и Девдас . [ 68 ] [ 124 ] На церемонии фильм получил в общей сложности 11 наград, установив на тот момент рекорд по количеству наград за один фильм. [ 125 ] Однако когда 65-я церемония вручения наград Filmfare Awards в 2019 году прошла , Gully Boy побил рекорд, получив 13 наград. [ 126 ] Блэк получил 3 награды на 53-й Национальной кинопремии , в том числе за лучший полнометражный фильм на хинди и лучшую мужскую роль (Баччан). [ 127 ] Он также получил 2 награды Anandalok Awards . [ 128 ] 5 кинопремий Болливуда , [ 129 ] 9 наград Международной индийской киноакадемии , [ 69 ] [ 130 ] 11 кинопремий Гильдии продюсеров , [ 131 ] 10 экранных наград , [ 70 ] 6 наград «Звездная пыль» , [ 132 ] и 10 наград Zee Cine Awards . [ 71 ]

Наследие

[ редактировать ]

Блэк фигурировал в нескольких листингах. В 2005 году Ричард Корлисс из Time включил его в список «Лучшие фильмы 2005 года», заняв 5-е место. Он писал: «Во многих индийских фильмах самые глубокие поиски связаны с романтическим экстазом и примирением с отцом. Удовлетворяя обе эти потребности, Блэк - больше, чем просто благородный плакса; это идеальная история любви Болливуда». [ 133 ] В том же году он занял первое место в рейтинге «25 болливудских фильмов, которые стоит посмотреть» по версии Times of India The , заявив, что он «сделан с поразительной чувствительностью и захватывающим стремлением к совершенству». [ 134 ] В 2017 году профессор культуры Рэйчел Дуайер представила его в «70 знаковых фильмах независимой Индии», а в 2018 году Лата Джа из Mint представила его в «10 необычных индийских фильмах об инвалидности». [ 135 ] [ 136 ] Time Out поместил фильм на 80-е место в списке «100 лучших фильмов Болливуда». [ 137 ]

Игра Мукерджи была отмечена как одна из ее выдающихся работ и упоминалась в нескольких фильмах. [ 138 ] [ 139 ] В «Golmaal: Fun Unlimited» комедии Рохита Шетти 2006 года актер Аршад Варси переоделся персонажем Мукерджи. [ 140 ] В 2010 году Filmfare включила ее работу в свой список «80 знаковых представлений индийского кино» и написала: «... Мукерджи определенно наполнила тишину своим колоссальным присутствием и тем, как. Мукерджи оставила неизгладимый след этой ролью, которая обычно приходит для большинства один раз в жизни». [ 141 ] В мартовском номере журнала New Woman за 2016 год утверждалось: «Трудно забыть Мукерджи… исполняющую роль глухой и слепой девушки с нарушениями речи, практически без макияжа… Это было однажды, когда ее действие говорил громче слов». [ 142 ]

«Блэк» был переделан на турецкий язык как «Беним Дуньям» (2013), что вызвало споры в СМИ. 5 сентября, когда TMC Films выпустила трейлер, Бхансали отправил электронное письмо продюсерской компании, поскольку права на ремейк не были приобретены, но они не дали никакого ответа. [ 143 ] Ремейк открылся 25 октября 2013 года и получил положительные отзывы критиков. [ 144 ] [ 145 ]

В феврале 2024 года «Блэк» был доступен для потоковой передачи на Netflix в ознаменование своего 19-летия. [ 146 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Источники непоследовательно сообщают общий бюджет Блэка ; Лата Хубчандани из Outlook написала фунтов стерлингов 200 миллионов (4,54 миллиона долларов США), [ 2 ] Сураджит Дас Гупта из Business Standard сообщил, что фунтов стерлингов 210 миллионов (4,76 миллиона долларов США) [ 3 ] Кавери Бамзай из India Today упомянула фунтов стерлингов 215 миллионов (4,88 миллиона долларов США). [ 4 ] и The Financial Express заявили, что эта сумма составила фунтов стерлингов 220 миллионов (4,99 миллиона долларов США). [ 5 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Черный» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 25 января 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б Хубчандани, Лата (7 февраля 2005 г.). «10 вопросов: Санджай Лила Бхансали» . Перспективы . Архивировано из оригинала 1 ноября 2005 года . Проверено 28 января 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д Гупта, Сураджит Дас (26 февраля 2005 г.). «Цвета черного» . Бизнес-стандарт . Нью-Дели, Индия. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б Бамзай, Кавери (7 февраля 2005 г.). «Черная магия» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 29 января 2021 г.
  5. ^ «Богатый год Болливуда» . Финансовый экспресс . 20 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Проверено 25 января 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д «Черный состав и команда» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года . Проверено 26 января 2021 г.
  7. ^ «Черный состав» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 26 января 2021 г.
  8. ^ Дешпанде, Судханва (17 августа 2002 г.). «Невыносимое богатство Девдаса» . Линия фронта . Архивировано из оригинала 30 мая 2014 года . Проверено 27 января 2021 г.
  9. ^ Синха, Лата (12 ноября 2004 г.). « Если у фильма есть сердце, он достанется каждому » . Телеграф . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 27 января 2021 г.
  10. ^ Джа, Субхаш К. (29 декабря 2005 г.). «Блэк вошел в десятку лучших фильмов по версии Time» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
  11. ^ Jump up to: а б с Рамнаяран, Гоури (4 февраля 2005 г.). «Фильм от души» . Индус . Архивировано из оригинала 4 апреля 2005 года . Проверено 13 января 2010 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Джа, Субхаш К. (18 июля 2003 г.). « Я верю в Блэка так же, как в Баджирао Мастани » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2003 года . Проверено 27 января 2021 г.
  13. ^ Jump up to: а б с «Время сделать питт-стоп» . Телеграф . Калькутта, Индия. 14 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2004 г. Проверено 13 января 2010 г.
  14. ^ Синха, Лата (20 мая 2005 г.). « Ни один коллега-создатель не должен комментировать фильм, находящийся в печати » . Телеграф . Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Проверено 27 января 2021 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д Джа, Субхаш К. (6 января 2006 г.). « Черный – это чувство, а не речь » . Телеграф . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 27 января 2021 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Черное на звездном золоте» . Экран . 23 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 г. Проверено 13 января 2010 г.
  17. ^ « Черный — это история веры, борьбы и триумфа!» – Санджай Лила Бхансали» . Болливуд Хунгама . Бюро новостей IndiaFM. 13 января 2005 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2007 г. Проверено 28 января 2021 г.
  18. ^ Джа, Субхаш К. (2005). «Санджай Лила Бхансали: маэстро боли» . Сифи . Архивировано из оригинала 5 марта 2005 года . Проверено 28 января 2021 г.
  19. ^ Джа, Субхаш К. (25 января 2005 г.). « Черная магия в Болливуде» . Сифи . Архивировано из оригинала 8 марта 2005 года . Проверено 31 января 2021 г.
  20. ^ Jump up to: а б Джа, Субхаш К. (18 ноября 2004 г.). «Бхансали раскапывает AB, Blacks-out Ash» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 21 ноября 2004 года . Проверено 13 января 2010 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д и Чакрабарти, Срабанти (30 января 2005 г.). « Черная магия» . Декан Вестник . Архивировано из оригинала 15 февраля 2005 года . Проверено 28 января 2021 г.
  22. ^ Джа, Субхаш К. (16 февраля 2005 г.). «На пике совершенства» . Индостан Таймс . Мумбаи, Индия. Индо-Азиатская служба новостей. Архивировано из оригинала 1 марта 2005 года . Проверено 26 января 2021 г.
  23. ^ Баджория, Джейшри (3 февраля 2005 г.). «Черный» Бхансали - это другой фильм». BBC (на хинди). Мумбаи, Индия. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 29 января 2021 г.
  24. ^ «Черный: смесь искусства и развлечений» . Индийский экспресс . Пресс Траст Индии. 2 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2005 г. Проверено 29 января 2021 г.
  25. ^ Jump up to: а б с Каур, Сварлин (6 января 2005 г.). «Рани считает «Блэка» полезным опытом» . Трибуна . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 29 января 2021 г.
  26. ^ Куснур, Нарендра (25 июля 2003 г.). «Я снимаюсь в фильме Бхансали «Черное: Рани» . Полдень . Архивировано из оригинала 23 декабря 2004 года . Проверено 6 мая 2021 г.
  27. ^ Лалвани, Вики (12 июня 2005 г.). «Черный — мой лучший» . Трибуна . Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 29 января 2021 г.
  28. ^ Jump up to: а б Тандон, Адити (16 января 2005 г.). «Женщина в черном» . Трибуна . Архивировано из оригинала 21 января 2005 года . Проверено 29 января 2021 г.
  29. ^ «Играть Мишель было страшно!: Рани Мукерджи» . Сифи . Бюро новостей IndiaFM. 29 января 2005 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2005 г. Проверено 30 января 2021 г.
  30. ^ Jump up to: а б с «Когда звезды Болливуда приближаются к безмолвному миру» . Полдень . Индо-Азиатская служба новостей . 17 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2011 года . Проверено 29 января 2021 г.
  31. ^ «Рани показала великолепную игру в фильме «Черное: Большая Б»» . Индийский экспресс . 3 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Проверено 13 января 2010 г.
  32. ^ Джа, Субхаш К. (11 февраля 2005 г.). « Амитабх, ты не думаешь, что нам следует » … Телеграф . Архивировано из оригинала 11 сентября 2006 года . Проверено 30 января 2021 г.
  33. ^ Джа, Субхаш К. (25 февраля 2005 г.). « Я знаю, что не могу позволить себе быть застенчивым » . Телеграф . Архивировано из оригинала 2 марта 2006 года . Проверено 30 января 2021 г.
  34. ^ Jump up to: а б Сен, Раджа (15 февраля 2005 г.). « Я был компьютерщиком большую часть своей жизни!» " . Rediff.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  35. ^ Jump up to: а б « Рани — новая Каджол » . Таймс оф Индия . Индо-Азиатская служба новостей. 19 января 2005 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2005 г. Проверено 30 января 2021 г.
  36. ^ Черный (2005) . Событие происходит примерно с 0:00 до 0:20.
  37. ^ Наяр, Мандира (17 февраля 2005 г.). « Черная магия работает» . Индус . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
  38. ^ «Yash Raj Films выпускает фильм «Черный» в Корее на 180 экранах» . Бизнес кино . 11 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Проверено 31 января 2021 г.
  39. ^ «Номинации на 12-ю ежегодную премию Screen Awards» . Болливуд Хунгама . Бюро новостей IndiaFM. 3 января 2006 г. Архивировано из оригинала 10 января 2006 г. Проверено 24 августа 2021 г.
  40. ^ Бамзай, Кавери (7 марта 2005 г.). «Взломщики кодов» . Индия сегодня . Том. 3–4, нет. 4–17. п. 44. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 31 января 2021 г. Альтернативный URL. Архивировано 20 апреля 2021 г. на Wayback Machine.
  41. ^ Jump up to: а б с Уорриер, Шобха (14 декабря 2004 г.). «Блэк: За камерой» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 16 декабря 2004 года . Проверено 2 января 2021 г.
  42. ^ Jump up to: а б с д Митра, Индрани Рой (11 февраля 2005 г.). « Я достиг того, о чем мечтает каждый молодой человек » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  43. ^ Чаттерджи, Авиджит (28 мая 2005 г.). «Высокое дело Сабьясачи» . Трибуна . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  44. ^ « Я чувствовала себя героем на съемках фильма «Блэк» – Рани Мукерджи» . Болливуд Хунгама . Бюро новостей IndiaFM. 29 января 2005 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 г. Проверено 31 января 2021 г.
  45. ^ Масанд, Раджив (1 октября 2007 г.). «В детстве я боялся папы» . CNN-ИБН. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  46. ^ Масанд, Раджив (8 октября 2007 г.). «Saawariya Spl: Ранбир станет огромной звездой, - говорит Сонам» . РадживМасанд.com . Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  47. ^ Скотт, АО (9 ноября 2007 г.). «Достоевский в стиле Болливуда» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  48. ^ «Саавария (2007)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  49. ^ «Касса 2007» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  50. ^ «Forbes опубликовал список 10 самых высокооплачиваемых людей Болливуда: Дипика Падуконе опережает Ранбира и Ранвира» . Индостан Таймс . 31 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
  51. ^ «Я рада за Салмана Кхана: Сонам ​​Капур» . Деканская хроника . Пресс Траст Индии. 12 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Проверено 18 марта 2021 г.
  52. ^ Дедия, Соня (3 июля 2013 г.). «Сонам ​​Капур: Мужчины меня не интересуют» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  53. ^ «Амитабх и Ранбир делятся черными мелочами: Ранбир тренировал юную Мишель, Большой Би обнаруживает актерскую ошибку» . Индия сегодня . 21 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Проверено 3 февраля 2021 г.
  54. ^ Сен, Раджа (10 февраля 2005 г.). « У меня болели пальцы, пока я учил язык жестов » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  55. ^ Jump up to: а б с «Film City подала в суд на Санджая Лилу Бхансали» . Болливуд Хунгама . Бюро новостей IndiaFM. 22 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2007 г. Проверено 3 февраля 2021 г.
  56. ^ «Санджай Бхансали снова в супе!» . Болливуд Хунгама . Бюро новостей IndiaFM. 26 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2008 г. Проверено 3 февраля 2021 г.
  57. ^ «Бхансали возобновит стрельбу по Блэку» . НДТВ . Мумбаи, Индия. 25 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2005 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
  58. ^ «Мы все хотим, чтобы Санджай женился: Бела Сегал» . Индостан Таймс . Мумбаи, Индия. Индо-Азиатская служба новостей. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  59. ^ Гаутам, Савита (23 октября 2003 г.). «Китайская рапсодия» . Индус . Архивировано из оригинала 25 февраля 2004 года . Проверено 23 октября 2003 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  60. ^ Jump up to: а б с « Музыка просто лилась » . Телеграф . 11 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2006 г. Проверено 4 февраля 2021 г.
  61. ^ Jump up to: а б Бхасин, Шрути (15 февраля 2005 г.). «Черный (Музыкальное обозрение)» . Планета Болливуд . Архивировано из оригинала 10 марта 2005 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  62. ^ Jump up to: а б Дасгупта, Приянка (4 мая 2005 г.). «О песне» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 15 января 2010 г.
  63. ^ «Блэк (Оригинальный саундтрек)» . Айтюнс . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  64. ^ «50 лет YRF: Yash Raj Films становится первым музыкальным лейблом в Индии, принявшим Dolby Atmos» . Болливуд Хунгама . 6 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  65. ^ «После Сааварии Монти Шарма — занятая пчела» . Индостан Таймс . Индо-Азиатская служба новостей. 4 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Проверено 4 февраля 2021 г.
  66. ^ Jump up to: а б Тутея, Джогиндер (15 февраля 2005 г.). «Блэк: Музыкальные обзоры» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  67. ^ «Черный» . Экран . 11 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2005 г. Проверено 10 февраля 2022 г.
  68. ^ Jump up to: а б Лалл, Бхуван (26 февраля 2006 г.). «Блэк лидирует на церемонии вручения наград Indian Filmfare Awards» . Экран Интернешнл . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 24 августа 2021 г.
  69. ^ Jump up to: а б «IIFA 2006: Дубай, ОАЭ» . Награды Международной индийской киноакадемии . Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 24 августа 2021 г.
  70. ^ Jump up to: а б «Черные зачистки Screen Awards» . Rediff.com . 12 января 2006 г. Архивировано из оригинала 14 января 2006 г. Проверено 24 августа 2021 г.
  71. ^ Jump up to: а б «Шоу наград за блокбастеры сегодня на Маврикии» . Ежедневные новости и анализ . 3 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. Проверено 24 августа 2021 г.
  72. ^ Пиллаи, Шридхар (5 февраля 2005 г.). «Черный раскален!» . Индус . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  73. ^ Jump up to: а б с Лалвани, Вики (3 февраля 2005 г.). «Черный: промышленность держит пальцы скрещенными» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  74. ^ Jump up to: а б Джа, Субхаш К. (4 августа 2005 г.). «Рани Мукерджи отмечена на кинофестивале в Касабланке» . Сифи . Архивировано из оригинала 23 декабря 2005 года . Проверено 15 января 2010 г.
  75. ^ Джа, Субхаш К. (2005). «Джая сбит с толку «Блэком» » . Сифи . Архивировано из оригинала 5 марта 2005 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  76. ^ Джа, Субхаш К. (2005). « Черное» доминирует над «Шабдом » . Сифи . Архивировано из оригинала 5 марта 2005 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  77. ^ «블랙(2005)» [Блэк (2005)]. Даум (на корейском языке). Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 г.
  78. ^ Jump up to: а б « «Черный» - открытие хинди-кино в Корее» . Яш Радж Фильмы . 10 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  79. ^ «IFFLA объявляет список фильмов 2005 года» . Индийское телевидение . 19 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Проверено 6 февраля 2021 г.
  80. ^ «Индийские фильмы в Каннах — «ничтожество»» . Индус . Канны, Франция. 19 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
  81. ^ «Каннская премьера для Наины» . Индус . 20 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2010 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
  82. ^ Чаттерджи, Сайбал (26 ноября 2005 г.). «ИФФИ: К Б или не Б» . Индостан Таймс . Панаджи, Индия. Индо-Азиатская служба новостей. Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  83. ^ «Санджай Бхансали будет удостоен чести на фестивале азиатского кино в Лондоне» . Индийское телевидение . 2 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Проверено 6 февраля 2021 г.
  84. ^ «Майкл откроет Лондонский фестиваль азиатского кино» . Индийское телевидение . 13 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. . Проверено 6 февраля 2021 г.
  85. ^ «공지사항» [Уведомление]. Совет корейского кино (на корейском языке). Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  86. ^ «Черный» . Амазонка . 20 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Проверено 6 февраля 2021 г.
  87. ^ «Черный VCD» . Индуна.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  88. ^ Jump up to: а б «Черный» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 26 января 2021 г.
  89. ^ «Черный» . Амазон Прайм Видео . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  90. ^ Пиллаи, Шридха (10 февраля 2005 г.). « Черная магия» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
  91. ^ Jump up to: а б Адарш, Таран (4 февраля 2005 г.). «Черный: Рецензия на фильм» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 30 мая 2009 года . Проверено 26 января 2021 г.
  92. ^ Ранган, Барадвадж (13 февраля 2005 г.). «Черный – это красиво». Новый воскресный экспресс .
  93. ^ Менон, Сита (4 февраля 2005 г.). «Черный: страсть, боль и удовольствие Бхансали» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 5 февраля 2005 года . Проверено 26 января 2021 г.
  94. ^ Салам, Зия Ус (5 февраля 2005 г.). «Черная магия» . Индус . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  95. ^ Мохаммед, Халид (6 февраля 2005 г.). «Свет тяжелого дня» . Полдень . Архивировано из оригинала 25 ноября 2005 года . Проверено 26 января 2021 г.
  96. ^ Шарма, Девеш (11 февраля 2005 г.). "...красиво!" . Экран . Архивировано из оригинала 5 марта 2005 года . Проверено 4 июля 2021 г.
  97. ^ Jump up to: а б Пандохар, Джасприт (7 февраля 2005 г.). «Черный (2005)» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 16 февраля 2005 года . Проверено 26 января 2021 г.
  98. ^ Бхаскаран, Гаутаман (11 февраля 2005 г.). «Черный» . Индус . Архивировано из оригинала 22 сентября 2008 года . Проверено 26 января 2021 г.
  99. ^ Джоши, Намрата (21 февраля 2005 г.). «Белое пламя в нуаре Мумбаи» . Перспективы . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
  100. ^ Дуа, Санни (11 февраля 2005 г.). «Сообщение и среда» . Телеграф . Архивировано из оригинала 18 сентября 2006 года . Проверено 29 января 2021 г.
  101. ^ Чакраворти, Винаяк (16 апреля 2005 г.). «Черный» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 3 мая 2005 года . Проверено 26 января 2021 г.
  102. ^ Казми, Нихат (8 февраля 2005 г.). «Черный» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 27 января 2021 г.
  103. ^ «Дивный новый оттенок» . Индия сегодня . 21 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 г. Проверено 26 января 2021 г.
  104. ^ Гупта, Шрути (2005). «Черный» . НДТВ . Архивировано из оригинала 5 марта 2005 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  105. ^ Гровер, Анил (11 февраля 2005 г.). «Чувствовать значит верить» . Телеграф . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 26 января 2021 г.
  106. ^ Гупта, Шубхра (5 февраля 2005 г.). «Черный» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 8 февраля 2005 года . Проверено 28 января 2021 г.
  107. ^ Малик, Джомур Бос (4 февраля 2005 г.). «Это мрачно для «Черного» Бхансали » . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 февраля 2005 года . Проверено 29 января 2021 г.
  108. ^ Джа, Субхаш К. (19 ноября 2004 г.). «Черный обзор» . NowRunning.com . Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  109. ^ Мохан, Сушма (6 февраля 2005 г.). «Черный» . Декан Вестник . Архивировано из оригинала 25 февраля 2005 года . Проверено 28 января 2021 г.
  110. ^ Сен, Раджа (27 сентября 2005 г.). «Почему Пахели лучше Блэка» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 26 января 2021 г.
  111. ^ Элли, Дерек (14 февраля 2005 г.). «Черный» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 7 февраля 2021 г.
  112. ^ «Рецензия на фильм «Чёрная Империя»» . Империя . 2005. Архивировано из оригинала 12 марта 2014 года . Проверено 27 января 2021 г.
  113. ^ К., А. (2005). «Черный (2005)». Лента новостей . Том. 17, нет. 7–9. п. 121.
  114. ^ Jump up to: а б с д «Черный» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 10 февраля 2018 г.
  115. ^ «Черный: Кассовые сборы Индии» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  116. ^ Рахеджа, Динеш (15 февраля 2005 г.). «Секс-волна на спад» . Полдень . Архивировано из оригинала 20 апреля 2005 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  117. ^ «Касса 2005» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 21 января 2008 года . Проверено 15 января 2010 г.
  118. ^ Jump up to: а б Пайс, Артур Дж (4 марта 2005 г.). «Черное сияет за границей!» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  119. ^ Вон Су, Чан (9 сентября 2009 г.). ] « Причина, по которой небольшой, но впечатляющий индийский фильм «Черный» стал хитом... . Кёнхян Синмун (на корейском языке). Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  120. ^ "영화정보" [Информация о фильме]. КОБИС (на корейском языке). Совет корейского кино . Проверено 6 мая 2022 г.
  121. ^ «Черное – Кино» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 г.
  122. ^ «Самые кассовые сборы всех форматов за рубежом» . Кассовые сборы Индии . Проверено 6 мая 2022 г.
  123. ^ «Лучшие мировые сборы 2005 года» . Кассовые сборы Индии . Проверено 6 мая 2022 г.
  124. ^ Дирад, Сандип (2006). «Номинанты и победители Filmfare» (PDF) . Кинопроезд . Группа «Таймс» . Архивировано (PDF) из оригинала 19 октября 2015 г. Проверено 2 января 2021 г.
  125. ^ Гупта, Рахит (20 января 2014 г.). «Flashback Filmfare: Фильмы-рекордсмены» . Кинопроезд . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  126. ^ «Полный список победителей Filmfare Awards 2020: 13 побед Gully Boy вошли в историю, Алия Бхатт и Ранвир Сингх получили высшие награды» . Индостан Таймс . 16 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  127. ^ «Объявлена ​​53-я Национальная кинопремия» . Таймс оф Индия . 7 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Проверено 24 августа 2021 г.
  128. ^ «Черное сияет ярко в большую ночь» . Телеграф . 22 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Проверено 24 августа 2021 г.
  129. ^ «Победители кинопремии Болливуда» . Кинопремии Болливуда . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 24 августа 2021 г.
  130. ^ «Черные правила на IIFA Awards» . Rediff.com . 17 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2021 г. Проверено 24 августа 2021 г.
  131. ^ «Вторые лауреаты премии Гильдии продюсеров Апсара» . Премия Гильдии продюсеров кино . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 24 августа 2021 г.
  132. ^ « Черный» получает награду Stardust: Амитабх и Рани признаны лучшими» . Перспективы . Пресс Траст Индии. 15 января 2006 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 г. . Проверено 24 августа 2021 г.
  133. ^ Корлисс, Ричард (23 декабря 2005 г.). «Лучшие фильмы 2005 года» . Время . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 15 января 2010 г.
  134. ^ Канвар, Рахна (3 октября 2005 г.). «25 фильмов Болливуда, которые стоит посмотреть» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 1 марта 2010 года . Проверено 15 января 2010 г.
  135. ^ Дуайер, Рэйчел (12 августа 2017 г.). «70 знаковых фильмов независимой Индии» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 7 марта 2018 года . Проверено 7 февраля 2021 г.
  136. ^ Джа, Лата (19 марта 2018 г.). «Десять необычных индийских фильмов об инвалидности» . Мята . Проверено 7 февраля 2021 г.
  137. ^ «100 лучших фильмов Болливуда» . Редакторы «Тайм-аут» . Тайм-аут. 5 марта 2015 года . Проверено 27 сентября 2021 г.
  138. ^ «Болливуд пробуждается к темам, ориентированным на женщин» . Декан Вестник . Нью-Дели, Индия. Индо-Азиатская служба новостей. 10 декабря 2011 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  139. ^ «10 лучших выступлений Рани Мукерджи» . Rediff.com . 19 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  140. ^ Сури, Ришаб (14 июля 2017 г.). «11 лет «Голмаала» Рохита Шетти: Спорим, вы не знаете этих 5 вещей о фильме» . Индостан Таймс . Нью-Дели, Индия . Проверено 7 февраля 2021 г.
  141. ^ «Filmfare – 80 знаковых представлений 9/10» . Кинопроезд . 9 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  142. ^ Малини, Хема , изд. (март 2016 г.). «СЗ любимый 5». Новая Женщина . Том. 20, нет. III. п. 162.
  143. ^ Патак, Артур (16 сентября 2013 г.). «Черный Бхансали крутит индейку» . Зеркало Мумбаи . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  144. ^ «Мой мир Берен Саат и Угура Юджеля» [Мой мир Берен Саат и Угура Юджеля]. Национальность (на турецком языке). 12 сентября 2013 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  145. ^ Вилдрим, Эмине (27 октября 2013 г.). « Беним Дуньям» — потеряно в переводе» . Сегодняшний Заман . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  146. ^ «Релиз Black OTT: когда и где смотреть фильм Амитабха Баччана и Рани Мукерджи, посвященный его 19-летию» .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Black_(2005_film)&oldid=1240936153"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 086a6e95630435c63a268bc41da001cf__1721850000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/08/cf/086a6e95630435c63a268bc41da001cf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Black (2005 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)