✖


Jump to content

Нандана Сен

Нандана Сен
Фестиваль литературы в Дакке 2017
Рожденный
Нандана Дев Сен

Калькутта , Индия
Гражданство Американский
Образование Гарвардский университет ( бакалавр , магистр )
Занятие Актер • активист • писатель
Годы активности 1997–2014
Организация(и) Послы в RAHI, Apne Aap Women Worldwide, Operation Smile, Save the Children India, ЮНИСЕФ
Супруг
( м. 2013 г.)
Партнер Мадху Мантена (2002–2013) [1]
Дети 1
Родители) Амартия Сен
Набанита Дев Сен
Семья Семья Сен

Нандана Дев Сен — американец индийского происхождения. [2] актриса, сценарист, детский писатель и активистка за права детей . [3] [4] Ее первой ролью в кино в Болливуде стал фильм Санджая Лилы Бхансали « Черный» (2005) с Амитабхом Баччаном и Рани Мукерджи в главных ролях , в котором она сыграла роль 17-летней младшей сестры Рани.

После совместной работы над рядом проектов с индийскими режиссерами, включая Рама Гопала Варму и Кетана Мехту , Сен подписался на одну из главных ролей в резкой американской драме на террористическую тематику «Война внутри» (2005), премьера которой состоялась на кинофестивале Toronto International Film. Фестиваль [5] и в процессе [6] начал завоевывать репутацию человека, которого привлекают необычные, сложные и требовательные роли, часто связанные с социальной или политической тематикой. [7]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Сен — дочь нобелевского лауреата и Бхарат Ратны экономиста Амартии Сена и Падма Шри лауреата премии Набаниты Дев Сен . Нандана родился в Нью-Дели. Ее старшая сестра Антара Дев Сен - журналистка. Нандана провела несколько лет своего детства в Дели и Лондоне. После того, как ее родители расстались, она и ее брат и сестра Антара переехали в Калькутту вместе со своей матерью Набанитой. После окончания школы в Калькутте она отправилась в Соединенные Штаты для дальнейшего обучения и получила степень бакалавра и магистра английской литературы в Гарвардском университете. Первая статья Нанданы Сен была опубликована, когда она была ребенком, в журнале «Сандеш» , выбранном Сатьяджитом Рэем. [8] Годы своего становления она провела в разных городах Европы , Индии и Америки.

Образование

[ редактировать ]

Нандана Сен изучала литературу в Гарвардском университете , где на первом курсе ей была присуждена премия Детур за лучшую успеваемость в классе. [9] и впоследствии выиграл стипендию Джона Гарварда и премию Элизабет Кэри Агассис за высшие академические достижения. Будучи юниором, она была рано избрана в академическое почетное общество Фи Бета Каппа . Впоследствии Сен изучал кинопроизводство в продюсерской программе Питера Старка в киношколе Университета Южной Калифорнии. Она написала и сняла различные короткометражные фильмы, в том числе свой дипломный фильм «Брак по договоренности», который был показан на нескольких кинофестивалях. Как актер Нандана обучался в Театральном институте Ли Страсберга в Нью-Йорке, а также в Королевской академии драматического искусства в Лондоне.

Профессиональная жизнь

[ редактировать ]

Права ребенка

[ редактировать ]

Помимо работы в театре и кино на международном уровне, Нандана также продвигает дело защиты детей. Нандана, которая является послом защиты детей организации «Спасите детей» в Индии, была послом улыбки глобальной детской неправительственной организации Operation Smile . [10] ЮНИСЕФ, Национальная знаменитость Индии, выступающая за защиту детей и против гендерного насилия, [11] и Посол дела RAHI (первая организация в Индии, нарушившая молчание о сексуальном насилии над детьми). [12] [13] Она является директором Комиссии по делам беженцев в Нью-Йорке, а также входит в ее комитет по программам и защите интересов. Она сотрудничает с Национальной комиссией по защите прав ребенка (NCCPCR) в качестве эксперта по правам ребенка и члена жюри публичных слушаний. Нандана активно боролся за прекращение кризиса торговли детьми в Индии. [14] [15] как с такими организациями, как NCPCR и Terre des hommes фонд [15] [16] а также рассмотрение этой темы в кино. [7] Ее приглашали выступить по вопросам защиты детей на международных конференциях, в том числе на саммите «Глобальный призыв к действию по выживанию и развитию детей», организованном USAID. [14] [17] и Международная конференция по комплексному лечению расщелины 2013 года. [18] Нандана Сен объединила свою приверженность правам ребенка с актерской работой. [19] в том числе создание роли травмированного главного героя спектакля «30 дней в сентябре» (Театр Притхви) и фильма «Чуппи/Молчание» о жестоком обращении с детьми (ЮНИФЕМ). [14] [20] [21] [22]

Кино

[ редактировать ]

Сен снялся более чем в 20 художественных фильмах из разных стран и на разных языках. Ее образ Сугандхи в «Ранг Расия» (2008) был назван критиками «идеальным». [23] "превосходно", [24] «божественный, элегантный и манящий», [25] «невинный и уязвимый», [26] «бесстрашный, раскованный», [27] «сияющий в каждом кадре», [28] «острый, блестящий», [29] "оглушительный" [30] и «настолько изысканный, насколько и смелый». [31] Потрясающее выступление Сена [27] [32] роль музы художника Рави Вармы в этом историческом романе о религиозной цензуре искусства впоследствии принесла ей престижную премию Калакар за лучшую женскую роль в 2015 году: в своей благодарственной речи Нандана официально заявила, что эта награда чтит «величайшее дело свободы слова и Самовыражение, которое сейчас находится под огромной угрозой повсюду, о чем свидетельствуют ужасающие убийства в журнале Charlie Hebdo в Париже. Необходимость защитить нашу творческую свободу – будь мы актерами или журналистами, режиссерами или писателями – сейчас более актуальна, чем когда-либо». [33]

Однако спорный актерский выбор, [19] [32] [34] Награды за лучшую женскую роль, [35] [36] [37] [ циклическая ссылка ] [38] и признание критиков [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] не уникальны в нетрадиционной карьере Нанданы Сена. [32] Сен впервые попробовала себя в кино, еще будучи студенткой, когда режиссер Гутам Гхош предложил ей сыграть главную роль в своей мрачной и тревожной психодраме «Кукла» ( Гудиа ). [47] как одна из целей сексуальной одержимости мужчины средних лет, премьера которого состоялась в секции «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля. Сен впервые появилась на индийских экранах в роли младшей сестры Рани Мукерджи в отмеченном наградами фильме Санджая Лилы Бхасали « Черный» . Изображение Сена уязвимого подростка было не только оценено критиками. [48] [49] [50] [51] но также принесла ей номинацию на премию «Прорыв года» (Stardust Awards, 2005).

В антивоенном фильме «Танго Чарли » Сен сыграла главную женскую роль вместе с Аджаем Девганом в главных ролях с Санджаем Даттом и Бобби Деолом , а также с Анилом Капуром в «Убийстве моей жены» . За этим Нандана подписал главные роли вместе с Салманом Кханом в двуязычном голливудско-болливудском фильме «Мэриголд» . [52] и Вивек Оберой в «Принце», одновременно играя главного героя в нетрадиционных, но нашумевших фильмах, таких как «Незнакомцы». [53] и Лес .

Британский телесериал «Шарп» увеличил ее известность. В эпизоде ​​​​«Опасность Шарпа» Сен сыграл ключевую роль. [54] В 2007 году Сен подписалась на роль молодой мятежной женщины, спасающейся от правоохранительных органов, в исторической драме режиссера Шамима Шарифа на лесбийскую тематику « Невидимый мир» . В 2010 году Нандана снялась в бенгальском суперхите « Автограф» . [55] за что она была награждена премией TeleCine за лучшую женскую роль и премией Reliance BIG Bangla Rising Star.

В театре, как и в кино, Сен часто играла музу художника и каждый раз получала высокую оценку критиков, в том числе во внебродвейской постановке «Модильяни». [56] бенгальский блокбастер «Автограф», [40] и ее последний релиз "Rang Rasiya". [57] Любимая девушка с обложки ведущих женских и мужских журналов, таких как Femina. [58] смекалка, [59] ФХМ, [60] Мужской мир [61] и Максим, [62] Сен известна не только своими выступлениями, но и тем, что она уверена в своей сексуальности и высказывает свое мнение: [32] «Мое тело — такая же часть моей человечности, как и мой мозг, моя мораль и мое сердце, и мне никогда не будет стыдно выражать это с достоинством и самоуважением, которых оно заслуживает». [63]

Письмо

[ редактировать ]

Сен, чей профессиональный выбор включал работу литературным редактором в Houghton Mifflin Company и принцессой Жасмин в Диснейленде, также является автором детских книг, сценаристом, [64] создатель короткометражных фильмов, [65] и опубликованный писатель в разных жанрах, включая поэзию, [66] [67] повествовательная научно-популярная литература, [68] [69] [70] и оп-редакторы. [71] [72] [73] [74] Она является автором шести детских книг: « В моем сердце» (Penguin Random House India, 2019), «Обезьянка, которая хотела летать» (итал. La scimmietta che voleva volare, Fetrinelli Kids, 2018), « Talky Tumble of Jumble Farm» (Penguin Random House India). , 2017), Пока нет! ( Tulika Books , 2017), «Мамби и лесной пожар» (Тупики, 2016) [1] и «Поцелуи кенгуру» (Otter-Barry Books, 2016) [2] . Кроме того, она перевела и отредактировала двуязычный сборник бенгальских стихов « Составь свой разум: 25 стихотворений о выборе» (iUniverse, 2013). [3] . В 2021 году «Акробат был опубликован сборник стихов ее матери художественный сериал » (Книги архипелага), переведенных с бенгали на английский. Сен также пишет для The Wire под названием Youthquake [4] . Первым оригинальным сценарием Сена, по которому был снят фильм, был фильм «Навсегда» , финансируемый Telefilm Canada . [75] Компания Divani Films поручила ей адаптировать Р. К. Нараяна роман «В ожидании Махатмы» в сценарий фильма, а компания Big Bang — написать оригинальный сценарий, посвященный отношениям отца и дочери. В настоящее время Нандана заканчивает работу над следующей книгой своего бестселлера «Мэмби Марвел». Она также работает над мемуарами разных поколений под названием « Родные языки» , которые выросли из ее эссе «Бесстыдная женщина». [8] [5] , «Каждое слово — поиск на всю жизнь» (Lithub, 2021) [6] и «Письмо Ма» (The Ink, 2021) [7]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Сен вышла замуж за Джона Макинсона , председателя Penguin Random House, в июне 2013 года. [76] В 2018 году пара усыновила молодую бенгальскую девочку. Ранее она более десяти лет была в отношениях с индийским кинопродюсером Мадху Мантеной . [77]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Фильм Роль Язык Примечания
1997 Кукла Розмари Браганса / Урваши Неа в титрах - Нандана Дев Сен
1999 Жабры Евгения итальянский
Навсегда Надя Английский Краткая характеристика
2000 Соблазнение Марьи Мария Английский
2002 Бокшу – Миф Рати Английский Индийский английский фильм [78] [79]
2005 Война внутри Дури Чоудхури Английский
Убийство моей жены Рина Вадхва Неа
Танго Чарли Шьямоли Неа
Черный Сара МакНелли Неа
2007 Невидимый мир Рехмат Английский
Незнакомцы Прити английский / хинди
бархатцы Яанви английский / хинди
2008 Опасность Шарпа Махарани Падмини Английский Британский телефильм
Ранг Расия Сугандха Неа
2009 Черный Рахал Бенгальский
Идеальное несоответствие Неха Английский
2010 Автограф Шринандита Бенгальский
Принц Серена Неа
Джута Хи Сахи Сухана Малик Неа
2012 Лес Радха английский / хинди

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Гупта, Прия. «Нандана Сен: Все мои важные решения в жизни не имели смысла ни для кого, кроме меня – Times of India» . Таймс оф Индия .
  2. ^ @nandanadevsen (21 июня 2021 г.). «Друзья из #НьюЙорка, завтра важный день на #праймериз! Вы готовы #голосовать? Я проголосовала раньше, чтобы избежать очередей, и это было очень быстро! #I♥️NY» ( твит ) . Проверено 26 февраля 2022 г. - через Twitter .
  3. ^ «Нандана Дев Сен (2021)» . JLF Нью-Йорк . 17 сентября 2013 года . Проверено 22 мая 2022 г.
  4. ^ «Нандана Дев Сен» . Бруклинский книжный фестиваль . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 22 мая 2022 г.
  5. ^ Келер, Роберт (4 октября 2005 г.). «Война внутри» . Разнообразие .
  6. ^ «Внутренняя война | Искусство | Гарвардский малиновый» . www.thecrimson.com . Проверено 30 апреля 2016 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Нандана-людоед» . Телеграф . Калькутта, Индия. 10 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 г.
  8. ^ Jump up to: а б Чопра, Анупама (28 января 2012 г.). «Ньюсвалла: Болливудское издание» . Нью-Йорк Таймс .
  9. ^ «Дочь Амартьи Сена, Нандана, тщательно распределяет свою страсть – от кино до некоммерческой деятельности» . Таймс оф Индия . 22 мая 2013 г.
  10. ^ «Операция Улыбка Индия – Новости и пресса – Новости» . Архивировано из оригинала 8 июня 2015 года . Проверено 5 августа 2013 г.
  11. ^ «Знаменитости говорят | ЮНИСЕФ» . www.unicef.org . Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
  12. ^ «РАХИ – Выздоровление и исцеление от инцеста» . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 5 августа 2013 г.
  13. ^ «TWF India – «Жестокое обращение с детьми – забытый кризис в Индии» » . Архивировано из оригинала 9 мая 2012 года . Проверено 5 августа 2013 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Все, И (3 марта 2013 г.). «Гендерная чувствительность – это вопрос жизни и смерти» . Телеграф . Калькутта, Индия. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года.
  15. ^ Jump up to: а б « Государство занимает второе место по торговле детьми » . Индус . Ченнаи, Индия. 20 февраля 2013 г.
  16. ^ «Нандана Сен будет бороться с торговлей детьми – The Times of India» . Таймс оф Индия .
  17. ^ «Моя работа в сфере защиты детей была неотъемлемой частью моей жизни: Нандана Сен – The Times of India» . Таймс оф Индия .
  18. ^ «Расписание ICCCC на 2013 год» (PDF) . Встречи подробнее . Архивировано из оригинала (PDF) 16 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Нандана Сен: «В нашей киноиндустрии слово «сексуальность» подразумевает полное отсутствие интеллекта!»: MagnaMags» . www.magnamags.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
  20. ^ «Дочь Амартьи Сена, Нандана, тщательно распределяет свою страсть – от кино до некоммерческой деятельности» . Timesofindia- EconomicTimes . Проверено 30 апреля 2016 г.
  21. ^ «Моя работа в области защиты детей была неотъемлемой частью моей жизни: Нандана Сен – Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 30 апреля 2016 г.
  22. ^ Камат, Судхиш (25 февраля 2013 г.). «Сен и чувствительность» . Индус . Ченнаи, Индия.
  23. ^ «Обзор фильма «Ранг Расия» - фильмы NDTV» . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 16 июня 2015 г.
  24. ^ « Обзор « Ранг Расия : страстная, но ошибочная ода» . Сифи . Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 года.
  25. ^ Индостан Таймс
  26. ^ «Обзор Rang Rasiya: потрясающее визуальное удовольствие: MagnaMags» . www.magnamags.com . Проверено 30 апреля 2016 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Рецензия: «Ранг Расия» — важный фильм» . Редифф . Проверено 30 апреля 2016 г.
  28. ^ Басу, Мохар (6 ноября 2014 г.). «Обзор Ранг Расия | Коймой» . www.koimoi.com . Проверено 30 апреля 2016 г.
  29. ^ «Обзор фильма «Ранг Расия», трейлер и расписание показов в Times of India» . Таймс оф Индия .
  30. ^ Хунгама, Болливуд (2 июня 2023 г.). «Ранг Расия / Обзор цветов страсти - Болливуд Хунгама» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 26 июня 2014 года.
  31. ^ «Рецензия на фильм: Ранг Расия» . Кинопроезд .
  32. ^ Jump up to: а б с д «IndiaGlitz – Нандана Сен: От противоречий к славе – Новости кино Болливуда» . www.indiaglitz.com . 22 января 2015 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
  33. ^ «Атака в Париже: Нандана Сен делает Charlie Hebdo звездой!» . Индия.com . 27 января 2015 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
  34. ^ «Решение принять наготу было трудным: Нандана Сен – The Times of India» . Таймс оф Индия .
  35. ^ «IndiaGlitz – Нандана Сен: От противоречий к славе – Новости кино Болливуда» . 22 января 2015 г.
  36. ^ «Что в приложении» .
  37. ^ Автограф (фильм, 2010 г.)
  38. ^ «Испепеляющий Нандана Сен – времена» .
  39. ^ «Модильяни» . TheatreMania.com . 24 сентября 2002 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
  40. ^ Jump up to: а б Вайсберг, Джей (9 ноября 2010 г.). «Автограф» . Разнообразие .
  41. ^ «Кукла» . 2 июня 1997 г.
  42. ^ Янг, Дебора. «Автограф – Кинообзор» . Голливудский репортер .
  43. ^ «Внутренняя война | Искусство | Гарвардский малиновый» . www.thecrimson.com . Проверено 30 апреля 2016 г.
  44. ^ «Блог Комаля Нахты» . Блог Комала Нахты . 8 ноября 2014 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
  45. ^ «Обзор фильма «Ранг Расия»: Рандип Худа-Нандана Сен РАНГ РАСИЯ оживляет краски жизни! | glamsham.com» . www.glamsham.com . Проверено 30 апреля 2016 г.
  46. ^ «Обзор фильма: Ранг Расия — важная история, которую нужно рассказать» . indiatoday.intoday.in . Проверено 30 апреля 2016 г.
  47. ^ Страттон, Дэвид (2 июня 1997 г.). «Кукла» . Разнообразие .
  48. ^ Элли, Дерек (15 февраля 2005 г.). «Черный» . Разнообразие .
  49. ^ «Обзор черного фильма: glamsham.com» . www.glamsham.com . Проверено 30 апреля 2016 г.
  50. ^ sify.com [ мертвая ссылка ]
  51. ^ «Рецензия на фильм: Черный» . Сифи . Архивировано из оригинала 30 июля 2014 года . Проверено 25 августа 2013 г.
  52. ^ Дебрюге, Питер (16 августа 2007 г.). «Мариголд» . Разнообразие .
  53. ^ «Рецензия на фильм «Незнакомцы»: glamsham.com» . www.glamsham.com . Проверено 30 апреля 2016 г.
  54. ^ «Шон Бин и Нандана Сен скрещивают шарпы в Орче! - Новости Планеты Болливуда» . www.planetbollywood.com . Проверено 30 апреля 2016 г.
  55. ^ «Автограф – Просенджит Чаттерджи, Нандана Сен – Бенгальский фильм (2010) – Производство Shree Venkatesh Films – Cinergy Pictures» . www.venkateshfilms.com . Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
  56. ^ «Модильяни» . 24 сентября 2002 г.
  57. ^ «Обзор фильма «Ранг Расия» - фильмы NDTV» . NDTVMovies.com . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
  58. ^ «Femina, 27 августа 2008 г., женский журнал Нандана Сен Фероз Гуджрал Захир Хан» .
  59. ^ «Нандана Сен: «В нашей киноиндустрии слово «сексуальность» подразумевает полное отсутствие интеллекта!»: MagnaMags» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 19 мая 2015 г.
  60. ^ «Нандана Сен FHM 2» . 7 февраля 2010 г.
  61. ^ «Беседы Нанданы Сена» . Мир мужчины Индия . 5 ноября 2014 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
  62. ^ «Нандана-сен-на обложке максимы» . Нандана-сен-на обложке максима – Горячие модели Болливуда . Проверено 30 апреля 2016 г.
  63. ^ «В шоу-бизнесе к женским телам часто относятся как к объектам: Нандана Сен» . полдень . 23 мая 2012 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
  64. ^ «Она не кукла и не девчонка» . Индус . Ченнаи, Индия. 29 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2003 г.
  65. ^ http :// wonder Woman.intoday.in/photo/10-things-you-would-love-to-know-about-nandana-sen/1/4304.html#photo10 короткометражных фильмов
  66. ^ «Самые читаемые: блог Нанданы Сена: nandana.sen – блог Times Of India» . Архивировано из оригинала 5 августа 2013 года.
  67. ^ «nandanasen.net» (PDF) . www.nandanasen.net . Проверено 30 апреля 2016 г.
  68. ^ «Специальные новости, специальные истории, специальные репортажи, горячие новости сегодня, блоги, редакционные статьи – полдень» . полдень . Проверено 30 апреля 2016 г.
  69. ^ «Нандана шокирован Дургой Ма в бикини!» . Таймс оф Индия . 26 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2013 г.
  70. ^ «Когда еще один зонт улетел, обнажая мой первый почти поцелуй» . Таймс оф Индия .
  71. ^ «Пройти мимо по тротуару, не глядя» . Outlookindia.com/ . Проверено 30 апреля 2016 г.
  72. ^ « Гендерная чувствительность – это вопрос жизни и смерти, и мы все несем за это ответственность » . indianexpress.com . Проверено 30 апреля 2016 г.
  73. ^ «Специальные новости, специальные истории, специальные репортажи, горячие новости сегодня, блоги, редакционные статьи – полдень» . полдень . Проверено 30 апреля 2016 г.
  74. ^ «Специальные новости, специальные истории, специальные репортажи, горячие новости сегодня, блоги, редакционные статьи – полдень» . полдень . Проверено 30 апреля 2016 г.
  75. ^ "Навсегда" .
  76. ^ «Новости о знаменитостях — последние новости и сплетни о знаменитостях, дни рождения пар и знаменитостей» . Архивировано из оригинала 25 июля 2014 года . Проверено 17 июля 2014 г.
  77. ^ «Нандана Сен: Все мои важные решения в жизни не имели смысла ни для кого, кроме меня – Times of India» . Таймс оф Индия . 3 ноября 2014 г.
  78. ^ Янг, Дебора (13 июня 2006 г.). «Бокшу, Миф» . Разнообразие . Проверено 18 декабря 2017 г.
  79. ^ Уорриер, Шобха (22 мая 2002 г.). «Почему индиец не может снять фильм на английском языке?» . Rediff.com . Проверено 18 декабря 2017 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Нанданой Сеном .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nandana_Sen&oldid=1238077382"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1217014e41d9adf1c8256137e88f2ee6__1722547380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/12/e6/1217014e41d9adf1c8256137e88f2ee6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nandana Sen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)