✖


Jump to content

Зиндаги На Мееги Добара

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Зиндаги На Мееги Добара
Пятеро молодых индийцев стоят на траве под голубым небом. Слева направо: молодая женщина в коротком черно-белом платье стоит, слегка подвернув правую ногу. Мужчина в очках прыгает, положив руки на спину следующему человеку. Второй мужчина смотрит вперед, положив руки на плечи четвертого. Третий мужчина носит шляпу и шарф, скрестив руки перед собой. Справа женщина в коротком платье; ее правая нога вывернута назад, локоть она держит вытянутым, а левую руку — вправо.
Афиша индийского театрального релиза
Режиссер Zoya Akhtar
Автор сценария Zoya Akhtar
Рима Кагти
Диалог Фархан Ахтар
Продюсер: Фархан Ахтар
Ритеш Сидхвани
В главных ролях Ритик Рошан
Абхай Деол
Фархан Ахтар
Катрина Кайф
Калки Кехлин
Кинематография Карлос Каталан
Под редакцией Ананд Субайя
Музыка Счет:
Шанкар – Эхсан – Лой
Индраджит Шарма (Табби)
Песни:
Шанкар – Эхсан – Лой
Производство
компании
Эксель Развлечения
Канзаман Продакшнс
Распространено Эрос Интернэшнл
Дата выпуска
  • 15 июля 2011 г. ( 15 июля 2011 г. )
Время работы
154 минуты [ 1 ]
Страна Индия
Язык Неа
Бюджет ₹ 450 миллионов [ 2 ]
Театральная касса Восток. ₹ 1,53 триллиона [ 3 ]

Zindagi Na Milegi Dobara ( в переводе « Живешь только один раз ») — это на индийском языке дорожная комедийная драма хинди 2011 года , снятая Зоей Ахтар и продюсерами Фарханом Ахтаром и Ритешем Сидхвани под управлением Excel Entertainment . В фильме снимается актерский ансамбль, в состав которого входят Ритик Рошан , Абхай Деол , Фархан Ахтар , Катрина Кайф и Калки Кехлин . История фильма повествует о трех друзьях детства, Арджуне, Кабире и Имране, которые воссоединяются для трехнедельного путешествия. Они отправляются в Испанию и встречают Лейлу, которая влюбляется в Арджуна и помогает ему преодолеть принуждение к работе . Кабир и его невеста Наташа испытывают серьезные недопонимания, а Имран желает встретиться со своим биологическим отцом, художником.

Он был снят в Испании, Индии и Великобритании с бюджетом в 45 вон крор (что эквивалентно 93 крорам вон или 11 миллионам долларов США в 2023 году). Музыка и фоновая партитура написаны Шанкаром-Эхсааном-Лой на слова Джаведа Ахтара . Zindagi Na Milegi Dobara Первоначально планировалось, что выпуск состоится 27 мая 2011 года, но технические проблемы с постпродакшеном привели к тому, что релиз был перенесен на 24 июня, а затем снова на 15 июля того же года. Фильм был показан по всему миру на 1800 экранах, имел коммерческий успех, собрав фунтов стерлингов 1,53 миллиарда (18 миллионов долларов США) и получил признание критиков. [ 4 ] за режиссуру, сюжет, сценарий, музыку, юмор, операторскую работу и игру актерского состава ансамбля.

На 57-й церемонии вручения премии Filmfare Awards фильм « Зиндаги на милеги Добара» получил 13 ведущих номинаций и выиграл семь ведущих наград, в том числе «Лучший фильм» , «Лучший фильм (критики) , «Лучший режиссер» и «Лучший актер второго плана» (Фархан Ахтар). Кроме того, на 59-й Национальной кинопремии он получил две награды - лучшую хореографию ( Боско-Цезарь за «Сеньориту») и лучшую аудиографию (Бэйлон Фонсека).

Сюжет

[ редактировать ]

Кабир Деван ( Абхай Деол ), архитектор компании своего отца строительной , обручился со своей давней подругой Наташей Аророй ( Калки Кехлин ) и планирует трехнедельную мальчишник в Испании со своими старыми школьными друзьями: Имраном. Куреши ( Фархан Ахтар ), рекламный копирайтер ; и Арджун Салуджа ( Ритик Рошан ), успешный миллионер инвестиционный банкир- из Лондона . У троих друзей есть давний договор , согласно которому во время путешествия каждый из них выберет неожиданный приключенческий вид спорта , в котором им всем придется участвовать вместе. Арджун поначалу отказывается отправляться в путешествие, поскольку он слишком занят работой, но в конечном итоге соглашается после долгого эмоционального шантажа и уговоров. Тем временем Имран тайно планирует найти своего отчужденного биологического отца в Испании после того, как обнаружил письма от своего покойного отчима Фейсала Куреши, хотя его мать Рахила ( Депти Навал ) сопротивляется этой мысли и заявляет, что Фейсал был только его настоящим отцом.

Трио прилетает в Испанию отдельно и встречается в Барселоне . Там Имран берет Кабира с собой в художественную галерею , где они натыкаются на работы Салмана Хабиба ( Насируддин Шах ), художника , живущего в Испании. Они планируют посетить Коста-Браву , Севилью и Памплону . По пути на Коста-Браву Имран и Кабир раздражаются, когда Арджун продолжает работать . Пока Арджун ведет машину связанный с работой и одновременно отвечает на телефонный звонок, , Имран случайно выхватывает свой мобильный телефон из руки и выбрасывает его из движущейся машины через окно, что приводит к ожесточенному спору. Арджун в приступе ярости обвиняет Имрана в том, что он не извиняется за то, что четырьмя годами ранее он был связан с тогдашней девушкой Арджуна, Сонали. Однако Кабир прекращает спор и советует им не упоминать Сонали, поскольку она была основной причиной отмены поездки четырьмя годами ранее. Достигнув места назначения, трое мужчин встречают Лейлу ( Катрина Кайф ), англо-индийскую женщину, изучающую дизайн одежды , которая сразу же привлекает Арджуна, но Имран флиртует с ней и заставляет Арджуна ревновать.

Кабир выбирает подводное плавание в качестве своего первого вида спорта, а позже трио обнаруживает, что Лейла — их инструктор по дайвингу . Арджун, который не умеет плавать и страдает аквафобией , получает помощь от Лейлы, чтобы преодолеть свои страхи, и успешно завершает спорт, обретая новую перспективу жизни. Лейла приглашает их посетить вместе с ней фестиваль Ла Томатина в Буньоле , мешая запланированной деятельности Арджуна, но он соглашается. Тем временем Наташа начинает подозревать, что Кабир связан с Лейлой, когда замечает ее во время видеозвонка с ним. Кабир пытается объяснить, что Лейла - всего лишь подруга, которую пригласили на ужин на виллу троицы , но Наташа отказывается ему верить. Она проваливает поездку на мальчишник, к большому дискомфорту Кабира. Имран проводит время с подругой Лейлы, Нурией ( Ариадна Каброль ), а Арджун — с Лейлой. Арджун рассказывает Лейле о своем прошлом, и после того, как трио уезжает в Севилью, и Арджун, и Лейла понимают, что влюбились друг в друга. Чтобы не сожалеть об их расставании, Лейла гонится за ними по мотоцикле , страстно целуется с Арджуном, прежде чем попрощаться с ним. Арджун теперь чувствует себя гораздо спокойнее с самим собой, а Наташа избавилась от подозрений в отношении Кабира. По пути в Севилью Кабир высаживает Наташу в аэропорту , а Арджун и Имран обсуждают изменение его поведения в отношении нее.

Затем трио достигает Севилья, где Арджун выбрал прыжки с парашютом своим вторым видом спорта. Во время этого Имран вынужден противостоять своей акрофобии и не решается участвовать, но, тем не менее, делает это и ему удается преодолеть свой страх. После этого трио посещает бар и напивается . После того, как детская шутка над незнакомцем имела неприятные последствия, их арестовывают и держат под стражей, пока Имран не расскажет своим друзьям, что Салман - его отец. Имран связывается с Салманом, который выручает их и забирает к себе домой. В частной беседе с Имраном Салман гордится скрытым писательским талантом своего биологического сына, но признается, что он никогда не хотел брать на себя ответственность за семейную жизнь или детей, в отличие от Рахилы. Имран понимает, что Салман все еще не чувствует извинений за то, что бросил Рахилу, и уходит. Он обращается к Салману с последней просьбой извиниться перед ним только тогда, когда он говорит это от всего сердца. Понимая, как его действия, должно быть, ранили Арджуна четыре года назад, Имран искренне извиняется перед ним, что Арджун ценит и прощает, обнимая его.

Достигнув Памплоны, Имран сообщает, что выбрал бег быков своим третьим видом спорта, сбивая с толку Кабира и Арджуна. Имран связывается с Лейлой, которая присоединяется к ним в Памплоне. Столкнувшись со своими друзьями, Кабир рассказывает, что сделал предложение Наташе случайно, так как он купил кольцо в качестве подарка на день рождения своей матери, и, показывая его Наташе, она приняла его за обручальное кольцо . В конце концов Кабир подыграл ему, вдохновленный одобрением своей семьи. Арджун понимает, почему поездка была так важна для Кабира: никто, кроме двух его лучших друзей, не посоветовал бы ему отменить свадьбу. Утром, когда бегут быки, Имран предлагает им заключить еще один договор, если они переживут это событие: Имран клянется опубликовать стихи , которые он тайно записывает в своем дневнике, Арджун клянется последовать за Лейлой в Марокко и жить полной жизнью. , и Кабир клянется признаться Наташе, что не готов на ней жениться. Трое друзей успешно завершают спорт, обретая новый смысл жизни.

В эпилоге Имран, Кабир, Нурия и Наташа присутствуют на свадьбе Арджуна и Лейлы. Наташа и Кабир больше не вместе, но все еще друзья, и она знакомит его со своим новым партнером, а стихи Имрана, как выяснилось, были опубликованы.

Бросать

[ редактировать ]

Анупам Кхер снимал сцены в роли отчима Имрана, Фейсала Куреши, но не попал в театральную версию. [ 14 ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

В ноябре 2009 года режиссер-сценарист Зоя Ахтар и Рима Кагти после трех месяцев работы завершили написание сценария фильма. [ 15 ] Сценарий имел рабочее название «Бег с быками» , до того как название « Zindagi Na Milegi Dobara» было окончательно утверждено. [ 16 ] новое название является поправкой к строке "Zindagi Milegi Na Dobara" из заглавной песни Rock On!! (2008). [ 17 ] Ахтар и Кагти использовали наблюдения из реальной жизни и написали образ Имрана для брата первого Фархана , который написал диалоги для фильма. [ 18 ] Фархан продюсировал фильм вместе с Ритешем Сидхвани под управлением Excel Entertainment . [ 9 ] По его словам, темой фильма были «трое парней, стоящих на пороге жизненных обязательств». [ 19 ] Они использовали стихи отца Фархана Джаведа Ахтара в качестве закадрового голоса, потому что чувствовали, что стихи добавляют глубины персонажам и придают голос их чувствам. [ 20 ] Специальное стихотворение, вдохновленное стихотворением фаната, было написано для героини Катрины Кайф после того, как она получила участие в проекте. [ 21 ] Первым местом основной фотографии была выбрана Мексика, но позже выбор был изменен на Испанию, поскольку кульминация представляет собой бег быков, а Зоя хотела страну, в которой сочетались бы история, культура и спорт. [ 20 ] Дата выхода фильма дважды переносилась, потому что его первоначальный редактор Чандан Арора заболел, и им пришлось его перемонтировать. [ 22 ]

Кастинг

[ редактировать ]

Первоначально продюсеры хотели, чтобы Ранбир Капур и Имран Хан сыграли две из трех главных ролей, но они отказались без указания причины. [ 23 ] Фархан Ахтар работал с Зоей над ее дебютным фильмом «Удача случайно» (2009), а также написал диалоги для фильма; Зоя чувствовала, что он точно знает, чего она хочет от фильма. [ 24 ] Он был первым актером, которого сняли в этом фильме. [ 25 ] Фархан Ахтар определил свою роль как «веселого персонажа» и «парня, который долгое время ни к чему не относится серьезно». [ 19 ] Ритик Рошан был выбран на еще одну главную роль, потому что он был одним из любимых актеров Зои. [ 26 ] После завершения работы над ними ей понадобился кто-то, «кто мог бы не только вписаться в них визуально, но и привнести что-то новое». На эту роль она искала Абхая Деола , так как он был ее другом и раньше работал с ней в Kagti's Honeymoon Travels Pvt. ООО (2007) [ 24 ]

На роль Лейлы Зое нужен был человек с акцентом, готовый заняться подводным плаванием . [ 26 ] и была наполовину индианкой, наполовину европеоидной женщиной. На эту роль пробовалось множество женщин в Нью-Йорке и Лондоне. Позже на вечеринке Зоя познакомилась с Катриной Кайф и выбрала ее на роль. [ 16 ] Ее роль описывалась как «свободная духом девушка, странница в душе и богемная цыганка по натуре». [ 21 ] Зоя хотела работать с Калки Кеклин с тех пор, как увидела ее в Dev.D (2009) и «Та девушка в желтых сапогах» (2011); она чувствовала, что Кехлин подойдет на роль Наташи, потому что у нее было «чувство комедии, но не чрезмерное». [ 27 ] Испанская актриса Ариадна Каброль была выбрана на роль Нурии, потому что Зое понравилась ее работа в испанском фильме 2009 года « Любовник Элоизы» . [ 24 ]

Съемки

[ редактировать ]

Основные фотосъемки начались в июне 2010 года и проходили в Великобритании, Египте, Мумбаи и Испании в Барселоне, Памплоне , Буньоле и Андалусии . [ 28 ] [ 29 ] Оператор Карлос Каталан, который работал с Зоей над фильмом «Удача по случайности» , хотел, чтобы все три главных актера выглядели загорелыми, потому что он «не хотел, чтобы все приукрашивалось», и хотел сделать фильм как можно более реалистичным. [ 20 ]

Знаковая сцена Кайфа была снята на нудистском пляже; во время съемок съемочная группа просила отдыхающих на пляже держаться подальше от кадра, чтобы избежать возражений со стороны Центрального совета по сертификации фильмов . [ 16 ] Фестиваль Ла Томатина в Буньоле был воссоздан под песню « Ik Junoon »; Почти шестнадцать тонн помидоров на сумму фунтов стерлингов 10 миллионов (120 000 долларов США) были доставлены самолетом из Португалии для места происшествия. [ 30 ] Сцена поцелуя Рошана и Кайфа была снята, несмотря на нежелание пары делать это. [ 31 ] Съемки песни фламенко « Сеньорита » проходили в Алахаре , городе в провинции Уэльва . Съемочная группа предупредила местных жителей о громкости песни, поскольку сцена снималась ночью. На третий день съемок присутствовали местные жители, одетые в костюмы, и к ним присоединился мэр Алахара. [ 16 ] Кульминация фильма, в которой рассказывается о беге быков , была снята в Памплоне. [ 32 ] Окончательное расписание было в Ваши и Алибаге в Мумбаи в декабре 2010 года. [ 33 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Основная статья: Zindagi Na Milegi Dobara (саундтрек)

Композитор Три Шанкар-Эхсаан-Лой , работавший с Фарханом Ахтаром в Rock On!! (2008) и «Картик зовет Картика» (2010) написали саундтрек к фильму. Тексты написал Джавед Ахтар. Композиторы пригласили Марию дель Мар Фернандес , испанскую певицу фламенко , для исполнения вокала в «Сеньорите»; ее певческий дебют в кино. [ 34 ] Эта песня также является певческим дебютом Рошана и Деола, которые спели ее вместе с Фарханом Ахтаром. [ 35 ]

Маркетинг

[ редактировать ]
Пресс-конференция Zindagi Na Milegi Dobara в Чандигархе.

Трейлер фильма был представлен на основе репродукций Ready , выпущенных 3 июня 2011 года. [ 36 ] и был выпущен в Интернете 15 мая 2011 года. Excel Entertainment в партнерстве с Aircel сделала рекламные видеоролики к фильму доступными на мобильных телефонах и в Интернете. [ 37 ] Трейлер посмотрели более 55 миллионов раз за 48 часов с момента его выхода. [ 38 ] Еще два клипа - по одному на песни «Ik Junoon» и «Senorita» - были выпущены 27 мая. Презентация и продвижение музыки состоялись в Nirmal Lifestyle, Мулунд, Мумбаи. [ 39 ] Пресс-конференция, посвященная фильму, состоялась 1 июля в Чандигархе . [ 40 ] 3 июля вышли два диалоговых промо-ролика к фильму. 7 июля актеры и съемочная группа отправились в путешествие из Мумбаи в Дели через Сурат, Вадодру, Ахмедабад, Удайпур, Аджмер и Джайпур, кульминацией которого стал концерт в Гургаоне. Считается, что британский автопроизводитель Land Rover , который сейчас принадлежит Tata Motors , спонсировал Land Rover Discovery, которым управляли актеры во время поездки. [ 41 ] Премьера на 12-й церемонии награждения IIFA Awards перед мировым выпуском была запланирована, но не состоялась. [ 42 ]

Маркетологи фильма выпустили фирменную рекламную продукцию с Mountain Dew . [ 43 ] Джилетт [ 44 ] и ИНГ Выся Банк . [ 45 ] Мобильная видеоигра по мотивам Zindagi Na Milegi Dobara и фестиваля La Tomatina была выпущена компанией Jump Games 19 июля 2011 года для популярных мобильных операционных систем . [ 46 ] OPIUM Eyewear представляет эксклюзивные Zindagi Na Milegi Dobara солнцезащитные очки [ 47 ] для продвижения фильма.

Выпускать

[ редактировать ]

Релиз Zindagi Na Milegi Dobara изначально был запланирован на 27 мая 2011 года. [ 48 ] но было перенесено на 24 июня 2011 г. [ 49 ] и снова до 15 июля 2011 года. Он был показан на 1800 экранах по всему миру. [ 50 ] Специальный показ фильма состоялся в резиденции Шах Рукх Кхана 16 июля по случаю дня рождения Кайфа. На мероприятии присутствовало несколько знаменитостей, в том числе актеры и съемочная группа фильма. [ 51 ] Крайне правая политическая партия Шив Сена раскритиковала это мероприятие, поскольку оно состоялось через три дня после взрывов в Мумбаи в 2011 году . [ 52 ] Продюсеры фильма передали в дар правительству Махараштры коллекции фильма примерно из 10 кинотеатров Мумбаи в знак благотворительности жертвам взрывов. [ 53 ] 24 марта 2012 года ZNMD был показан в Новом университете Бакса в Хай Викомбе , Англия. [ 54 ]

Фильм был выпущен на DVD 30 августа 2011 года. [ 55 ] Он доступен в форматах Dolby Digital 5.1 и стерео с английскими и арабскими субтитрами. [ 56 ] Фильм также доступен на диске Blu-ray . Позже фильм был доступен на Netflix и Amazon Prime Video .

Критический прием

[ редактировать ]

Зоя Ахтар обладает уникальным, убедительным голосом и, в отличие от многих своих современников, она действительно уважает то, что зритель в кино может быть одновременно умным и зрелым.

— Раджив Масанд , CNN-IBN [ 57 ]

Zindagi Na Milegi Dobara получила широкое признание критиков, которые высоко оценили режиссуру, сюжет, сценарий, музыку, юмор, кинематографию и игру актерского состава ансамбля. На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 93% из 14 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,9/10. [ 58 ]

Пратим Д. Гупта из The Telegraph назвал Zindagi Na Milegi Dobara «прекрасно написанным путешествием катарсиса» и похвалил режиссера Зою Ахтар за «бесстрашие в том, как она снимает». [ 59 ] В своем обзоре для Hindustan Times Маянк Шекхар дал фильму четыре звезды, похвалил его как «изменивший правила игры в фильмах на хинди со времен Dil Chahta Hai (2001) и написал: «То, что вы заберете домой, — это незабываемые, забавные моменты из трех действительно друзья-авантюристы, с которыми мы все выросли. И будет продолжать». [ 60 ] Шивеш Кумар из IndiaWeekly присвоил фильму 4 звезды. [ 61 ] Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму 3,5 балла из 5, назвав его фильмом для «более развитой, зрелой и кинограмотной аудитории, готовой принять и поддержать новые жанры кино». [ 62 ] Нихат Казми из The Times of India дал фильму 3,5 звезды из 5 и похвалил его главные роли; «Если Абхай является ведущим группы, то роль веселья Фархана полна фантики, а метаморфоза Ритика из встревоженного, ориентированного на деньги биржевого брокера в беззаботного бродяги - это классный поступок». [ 63 ]

С. Чаттерджи из NDTV дал фильму 3/5 звезды и сказал, что его философия довольно старая; он похвалил режиссуру Зои Ахтар, заявив: «Зоя Ахтар, наделяя рассказ восхитительной легкостью прикосновений и капелькой нежного остроумия, привносит в сюжет определенную свежесть». [ 64 ] Шейх Аяз из Rediff оценил фильм на 3,5 звезды из 5 и написал, что Зоя Ахтар собрала знакомый сюжет, но свежая энергия фильма интересна. Он написал: «Воодушевляющие персонажи Ахтара привносят свежую энергию в фильм, который мог бы быть строго посредственным». [ 65 ] Кавери Бамзай из India Today также похвалил Ахтара за режиссуру и сказал: «К тому времени, когда я закончил смотреть Zindagi Na Milegi Dobara, я был убежден, что никто не может создать роман так красиво, как женщина», поставив фильму 4 звезды. [ 66 ]

Субхаш К. Джа оценил Zindagi Na Milegi Dobara на 3,5 из 5 и написал; «Зоя, храни Бог ее эстетику, засасывает нас в красоту момента, не давая нам никаких оснований полагать, что самые драгоценные истины жизни окутаны убожеством». [ 67 ] Блесси Четтиар из DNA India похвалил музыку и игру Фархана Ахтара как основные моменты фильма, сказав: «При всем этом сценаристы используют большие дозы символизма. Глубоководные погружения на побережье Коста-Брава, прыжки с парашютом в Севилье и Сан-Фермине. бег быков в Памплоне, не говоря уже о фестивале Томатина в Буньоле, где Арджун наконец отпускает. Страхи утоплены, отданы в небо и, наконец, отданы на милость разъяренным быкам», присвоив фильму 3 звезды. [ 68 ] Раджив Масанд из CNN-IBN заявил: « Zindagi Na Milegi Dobara использует беззаботный тон веселой поездки для мальчиков по Испании, чтобы передать вам глубокое и искреннее послание о том, почему мы должны жить жизнью, ловя момент и следуя наши сердца». Он также похвалил выступления, выделив их как один из главных положительных моментов фильма, но также сказал, что продолжительность фильма «отнимает некоторое удовольствие от поездки», и дал оценку 3,5 звезды. [ 57 ] Раджа Сен из Rediff сказал, что фильм «слишком старался быть крутым», и дал ему 1,5 звезды из 5. [ 12 ] Судхиш Камат из The Hindu сказал: «Второй выход Зои Ахтар в качестве режиссера гораздо более кинематографичен, чем ее первый выход в киноиндустрию. Этот только притворяется реальным. Это не так». [ 69 ]

Райан Гилби из The Guardian в целом положительно отозвался о фильме; он написал: «Он все еще собирает полные залы, и вы понимаете, почему. нашел этот фильм «упрямо немачо» для дружеского фильма. [ 70 ] Национальный рецензент Калим Афтаб в своем 4-звездочном обзоре написал; «Объединение дорожного путешествия, ромкома и действий приятеля в одной картине может звучать как непродуманная смесь масала, но, как и в любом хорошем блюде, ингредиенты смешиваются с любовью, чтобы создать одно из лучших ощущений. фильмы года». [ 71 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

В Индии фильм «Zindagi Na Milegi Dobara» занял второе место после «Гарри Поттер и Дары Смерти – Часть 2» . В мультиплексах он хорошо открывался; заполняемость колебалась от 70 до 100 процентов, [ 72 ] несмотря на средний показатель открытия в однозальных кинотеатрах, за исключением городов-метро . [ 73 ] фильм собрал фунтов стерлингов (6,3 миллиона долларов США). 525 миллионов За первые трехдневные выходные [ 74 ] в том числе фунтов стерлингов 73,9 миллиона (890 000 долларов США) в первый день, [ 75 ] и чистая сумма фунтов стерлингов 265 миллионов (3,2 миллиона долларов США) на третий день. [ 76 ] После десяти дней показов по всему миру он собрал фунтов стерлингов 1,08 миллиарда (13 миллионов долларов США). [ 77 ] За 17 дней он собрал в Индии более фунтов стерлингов 700 миллионов (8,4 миллиона долларов США). [ 78 ] Не имея серьезной конкуренции, кроме «Сингхэма» , «Zindagi Na Milegi Dobara» оставался на втором месте по кассовым сборам в течение четырех недель после выхода. Это был один из самых кассовых фильмов Болливуда 2011 года в Индии и за рубежом; он был объявлен блокбастером в Индии и на заморских территориях. [ 79 ]

За пределами Индии фильм «Зиндаги На Милеги Добара» собрал фунтов стерлингов 120 миллионов (1,4 миллиона долларов США) за три дня, что сделало его крупнейшим открытием для индийского фильма в 2011 году. [ 74 ] Фильм вошел в двадцатку лучших в США и Великобритании. [ 80 ] Он собрал 896 289 фунтов стерлингов в Великобритании, 3 103 656 долларов США в США, 387 384 австралийских долларов в Австралии и 136 380 новозеландских долларов в Новой Зеландии. [ 81 ] По состоянию на январь 2012 года фильм собрал за рубежом 7,25 миллиона долларов . [ 82 ]

Фильм собрал стерлингов 1,53 миллиарда фунтов (18 миллионов долларов США) во всем мире, превзойдя мировой сбор Рошана «Dhoom 2» (2006) и став девятым по прибылям в мире болливудским фильмом всех времен по состоянию на октябрь 2011 года. [ 3 ] По состоянию на октябрь 2021 года фильм занимает 89-е место по кассовым сборам среди индийских фильмов в мире. [ 83 ]

Споры

[ редактировать ]

После выхода фильма «Zindagi Na Milegi Dobara» организация по защите прав животных «Люди за этичное обращение с животными» (PETA) выступила против сцены с бегом быков и обратилась за поддержкой к фанатам через свою страницу в Твиттере, чтобы запретить фильм. Представитель PETA Пурва Джошипура рассказал о событии и сказал: «Сейчас мы свяжемся с Министерством информации и радиовещания и Центральным советом по сертификации фильмов, чтобы принять меры». Продюсер фильма Ритеш Сидхвани сказал: «Мы представили все документы в Совет по защите животных Индии, в которых говорилось, что ни одно из животных не пострадало и не пострадало каким-либо образом, и только после этого совет цензуры разрешил фильм. Мы показываем только культура Испании». [ 84 ] Испано-американская художница Чаро направила Зое Ахтар письмо от имени организации PETA с просьбой удалить все сцены, связанные с бегом быков. [ 85 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград, полученных Zindagi Na Milegi Dobara

Zindagi Na Milegi Dobara получила две награды на 59-й Национальной кинопремии в категориях «Лучшая аудиоография» и «Лучшая хореография» . [ 86 ] [ 87 ] Он получил несколько других наград — в основном за лучший фильм и лучшую режиссуру — на Filmfare Awards . [ 88 ] Награды «Звездная пыль» , [ 89 ] Zee Cine Awards , [ 90 ] Награды IIFA , [ 91 ] Награды экрана , [ 92 ] и Азиатская кинопремия . [ 93 ]

Возможное продолжение

[ редактировать ]

После выхода фильма Зоя Ахтар заявила, что у нее возникла идея сделать продолжение « Зиндаги на милеги добара» ; она сказала: «Никогда не знаешь, могу я сделать продолжение, а могу и нет. Все зависит от правильного содержания». [ 94 ] Сообщается, что актеры, как ожидается, вернутся к своим ролям в сиквеле, если он выйдет официально. [ 95 ] В интервью Hindustan Times Рошан сказал, что сюжет сиквела может разворачиваться через пять или шесть лет после событий, описанных в Zindagi Na Milegi Dobara, и что персонажи будут старше и у них будет повод отправиться в новое путешествие. [ 96 ] В августе 2011 года Зоя Ахтар заявила, что продолжения не планируется, несмотря на просьбы многих зрителей. [ 97 ] После церемонии IIFA Фархан Ахтар заявил, что в продолжении нет необходимости. [ 98 ] Позже в 2013 году в интервью Hindustan Times Зоя выразила заинтересованность в написании сиквела после завершения съемок своего следующего проекта, Dil Dhadakne Do (2015), вышедшего в июне 2015 года. [ 99 ] хотя в феврале 2019 года она сказала: «Честно говоря, люди хотят второй фильм ZNMD , но я думаю, что лучшей франшизой была бы либо Luck By Chance , либо Dil Dhadakne Do ». [ 100 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «ЗИНДАГИ НА МИЛЕГИ ДОБАРА (ПГ)» . Британский совет классификации фильмов . 12 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 29 января 2016 года . Проверено 5 октября 2012 г.
  2. ^ «Зиндаги на милеги добра» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 16 июня 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б Торговая сеть BOI (3 февраля 2012 г.). «Самые кассовые сборы мира за все время: 37 фильмов собрали 100 крор» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 3 февраля 2012 г.
  4. ^ ( https://www.rottentomatoes.com/m/zindagi_na_milegi_dobara )
  5. ^ Матур, Яшика (9 января 2017 г.). «С днем ​​рождения, Ритик Рошан: 6 вех его карьеры» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  6. ^ Шривастава, Шрути (27 марта 2018 г.). «Что Абхай Деол сказал о ZNMD 2 и «личном страхе» по поводу игры с Дхармендрой» . НДТВ . Архивировано из оригинала 19 мая 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  7. ^ «Гладко выбритый вид Фархана Ахтара напоминает нам о временах, когда он работал в Zindagi Na Milegi Dobara!» . Журнал «Свободная пресса» . 22 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 г. Проверено 8 июня 2018 г.
  8. ^ Ассомулл, Суджата. «Сумочки — новый лучший друг Калки Кехлин» . Халидж Таймс . Архивировано из оригинала 8 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  9. ^ Jump up to: а б Актеры и съемочная группа «Зиндаги на милеги Добара» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  10. ^ «Лучшие фильмы этих выходных на Hiru TV» . Ежедневное ФТ . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2018 г. Проверено 8 июня 2018 г.
  11. ^ «Зоя Ахтар не снималась в «женских» фильмах, но женщины, безусловно, играют в ее фильмах лучшие роли» . Индийский экспресс . 14 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  12. ^ Jump up to: а б Раджа Сен (15 июля 2011 г.). «Раджа Сен рассматривает Zindagi Na Milegi Dobara» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  13. ^ «Испанский мэр, местные жители в песне Болливуда» . Индостан Таймс . 6 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. . Проверено 10 мая 2021 г.
  14. ^ «В городе замечены: Крити Санон, Шахид Капур, Ранбир Капур и другие» . Полдень . 15 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  15. ^ Менон, Серена (8 августа 2011 г.). «Катрина не была первым кандидатом на роль Зиндаги На…» Hindustan Times . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 28 ноября 2011 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д «Испания была великолепна, там было много обнаженных людей» . Rediff.com . 7 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.
  17. ^ «Песня вдохновила» . Трибьюн Индия . 3 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2023 г. . Проверено 3 марта 2023 г.
  18. ^ Менон, Нилима (13 июля 2011 г.). «Зоя Ахтар на «Зиндаги на милеги добра» » . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 28 ноября 2011 г.
  19. ^ Jump up to: а б Субхаш К. Джа (19 февраля 2011 г.). « Дон 2 следует за персонажем ШРК в другое приключение» – Фархан» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  20. ^ Jump up to: а б с Сангита Деви Дунду (18 июля 2011 г.). «Любовь, жизнь и друзья» . Индус . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 18 июля 2011 г.
  21. ^ Jump up to: а б Субхаш К. Джа (17 июня 2010 г.). «Джавед Ахтар напишет специальное стихотворение для героини Катрины в фильме Зои» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  22. ^ «Редактор Милега Кья Добара?» . Таймс оф Индия . 23 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года . Проверено 28 июня 2011 г.
  23. ^ Сингх, Маули (22 июня 2011 г.). «Почему Ранбир, Имран сказал Фархану нет?» . Полдень . Архивировано из оригинала 9 июня 2018 года . Проверено 9 июня 2018 г.
  24. ^ Jump up to: а б с Сундаресан, Сатиш (18 июля 2011 г.). « Zindagi Na Milegi Dobara – это еще и философия фильма» – Зоя Ахтар» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 4 июня 2018 года . Проверено 4 июня 2018 г.
  25. ^ Индо-Азиатская служба новостей (29 октября 2009 г.). «Следующий роуд-муви Зои Ахтар, главную роль сыграет брат Фархан» . Полдень . Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года . Проверено 21 июля 2011 г.
  26. ^ Jump up to: а б Приянка Шривастава, Сонали Джоши и Липика Варма (14 июля 2011 г.). «Ритик Рошан — самый любимый персонаж Зои» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 31 декабря 2011 г.
  27. ^ «Зоя всячески хвалит Катрину и Калки» . НДТВ . Индо-Азиатская служба новостей. 8 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 21 июля 2011 г.
  28. ^ Приянка Джайн (28 ноября 2010 г.). «Работа с Ритиком и Катриной заставила меня нервничать» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 8 февраля 2011 года . Проверено 28 июня 2011 г.
  29. ^ Хирен Котвани (27 мая 2011 г.). «Склонен к этому Бьюику» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 28 июня 2011 г.
  30. ^ Нилима Менон (13 июля 2011 г.). «Ничего случайного» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  31. ^ Сеть новостей Bollywood Hungama (23 июня 2011 г.). «Дилемма Зои по поводу поцелуя Ритика и Катрины в Zindagi Na Milegi Dobara» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  32. ^ Сеть новостей Bollywood Hungama (21 июля 2010 г.). «Проверьте: Ритик, Фархан и Абхай бегут с быками» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  33. ^ Гити Сахгал (17 декабря 2010 г.). «Ритик снимается для Zindagi Na Milegi Dobara» . Индийский экспресс . Проверено 28 ноября 2011 г.
  34. ^ Суканья Верма (10 июня 2011 г.). «Рецензия: Zindagi Na Milegi... музыка восхитительная» . Редифф . Архивировано из оригинала 4 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2011 г.
  35. ^ Индо-Азиатская служба новостей (6 октября 2011 г.). «Абхай Деол снова поет!» . Сифи . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  36. ^ Таран Адарш (17 мая 2011 г.). «Горячие новости из города мишуры» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  37. ^ «Смотрите трейлер Zindagi Na Milegi Dobara» . Редифф . 16 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  38. ^ Нимиша Тивари (19 мая 2011 г.). «Трейлер ЗНМД набрал 55 000 просмотров за 48 часов» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  39. ^ Вирал Бхаяни (12 июня 2011 г.). «Ритик Рошан во время музыкальной презентации своего предстоящего фильма «Zindagi Na Milegi Dobara» в Nirmal Lifestyle, Мулунд, Мумбаи» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  40. ^ ДНК Индии (3 июля 2011 г.). «Катрина, Фархан и Абхай очаровывают Чандигарх песней «Zindagi Milegi Na Dobara» » . Дайник Бхаскар . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  41. ^ Прашант Сингх (4 июля 2011 г.). «Актёрский состав Zindagi Na Milegi Dobara готов отправиться в путь» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  42. ^ Болливуд Хунгама (11 марта 2011 г.). Премьера "Zindagi Na Milegi Dobara" состоится на IIFA? . Сифи . Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  43. ^ Горная роса Пакистана (1 июля 2011 г.). «Горная Роса Зиндаги на Милеги Добара ТВЦ» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2020 года . Проверено 4 июля 2011 г. - через YouTube.
  44. ^ Gillette India (23 июня 2011 г.). «ЗНМД совместно с Gillette – Zindigi Na Milegi Dobaara» . Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года . Проверено 4 июля 2011 г. - через YouTube.
  45. ^ Countryroadish (1 июля 2011 г.). «Zindagi Na Milegi Dobara (ZNMD) и ING Life Co – фирменная акция» . Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года . Проверено 4 июля 2011 г. - через YouTube.
  46. ^ Инду Нандакумар (16 августа 2011 г.). «Индийская игровая индустрия в 2011 году достигнет 14 миллиардов рупий» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  47. ^ «Очки ЗНМД» . Архивировано из оригинала 1 октября 2016 года.
  48. ^ Джогиндер Тутея (11 января 2011 г.). «Вбрасывание Ритика против Салмана неизбежно» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  49. ^ Таран Адарш (12 апреля 2011 г.). « Зиндаги На Милеги Добара» переместится вперед?» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  50. ^ Бхат, Варада (16 июля 2011 г.). «Сценарии Поттера опережают Zindagi Na Milegi Dobara» . Бизнес-стандарт . Архивировано из оригинала 8 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  51. ^ «Шахрукх Кхан устраивает показ ZNMD у себя дома» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  52. ^ IE Agency (17 июля 2011 г.). «Сена раскритиковал ШРК за то, что он устроил вечеринку через несколько дней после взрывов» . Индийский экспресс . Проверено 20 июля 2011 г.
  53. ^ Сеть новостей Bollywood Hungama (21 ноября 2011 г.). «Создатели ZNMD передают КМ чек на жертвы взрыва в Мумбаи» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  54. ^ Стивен Бейкер (22 марта 2012 г.). «Интервью Катрины Кайф: «У меня сильная связь с Великобританией» » . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 1 апреля 2012 г.
  55. ^ «Zindagi Na Milegi Dobara (2011) (фильм на хинди / фильм Болливуда / DVD с индийским кино) - английские субтитры» . Amazon.com . Архивировано из оригинала 19 декабря 2020 года . Проверено 31 декабря 2011 г.
  56. ^ Джогиндер Тутея (9 ноября 2011 г.). «Зиндаги на милеги добра» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 9 января 2012 года . Проверено 28 ноября 2011 г.
  57. ^ Jump up to: а б Раджив Масанд (15 июля 2011 г.). "Пою в Испании!" . Раджив Масанд . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  58. ^ « Зиндаги на милеги добра » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 16 июля 2022 г. Отредактируйте это в Викиданных
  59. ^ Пратим Д. Гупта (16 июля 2011 г.). «БУДЬТЕ ЖИВЫМИ В КАЖДОМ МОМЕНТЕ» . Телеграф . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  60. ^ Маянк Шекхар (15 июля 2011 г.). «Рецензия Маянка Шекхара: Zindagi Na Milegi Dobara» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  61. ^ Шивеш Кумар. «Кинорейтинги IndiaWeekly» . ИндияЕженедельник . Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Проверено 13 сентября 2011 г.
  62. ^ «ЗНМД вызывает неоднозначную реакцию критиков» . Индостан Таймс . 15 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2011 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  63. ^ Нихат Казми (14 июля 2011 г.). «Рецензия на фильм «Зиндаги на милеги добра»» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  64. ^ Сайбал Чаттерджи (15 июля 2011 г.). «Обзор: Зиндаги на милеги добра» . НДТВ . Архивировано из оригинала 16 августа 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  65. ^ Шейх Аяз (15 июля 2011 г.). «Обзор: Zindagi Na Milegi Dobara свежая» . Редифф . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  66. ^ Кавери Бамзай (15 июля 2011 г.). « Рецензия на 'Zindagi Milegi Na Dobara'» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  67. ^ Субхаш К. Джа (16 июля 2011 г.). «Обзор Зиндаги на милеги добра» . Nowrunning.com . Архивировано из оригинала 14 сентября 2011 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  68. ^ Блесси Четтиар (15 июля 2011 г.). «Обзор Zindagi Na Milegi Dobara» . ДНК Индии . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  69. ^ Камат, Судхиш (16 июля 2011 г.). «Живи как в болливудском фильме» . Индус . Архивировано из оригинала 21 декабря 2017 года . Проверено 29 июля 2020 г.
  70. ^ Райан Гилби (2 августа 2011 г.). «Болливудский контракт Райана Гилби: герои хинди наносят мягкий и жесткий удар» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Проверено 2 августа 2011 г.
  71. ^ Калим Афтаб (11 августа 2011 г.). «Зиндаги на милеги добра» . Архивировано из оригинала 16 августа 2011 года . Проверено 12 августа 2011 г.
  72. ^ Торговая сеть BOI (15 июля 2011 г.). «У Zindagi Na Milegi Dobara хорошее начало» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  73. ^ Торговая сеть BOI (15 июля 2011 г.). «У Zindagi Na Milegi Dobara хорошее начало» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  74. ^ Jump up to: а б Эрос Интернэшнл (18 июля 2011 г.). «Самый кассовый фильм на хинди за рубежом в 2011 году» . Эрос Интернешнл . Архивировано из оригинала 2 декабря 2011 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  75. ^ Торговая сеть BOI (16 июля 2011 г.). «Зингади на милеги Добара Бизнес первого дня» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 16 июля 2011 г.
  76. ^ Торговая сеть BOI (18 июля 2011 г.). «У Zindagi Na Milegi Dobara хорошие выходные» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  77. ^ Раджеш Бхатия (26 июля 2011 г.). «Зиндаги На Милеги Добара компании Eros International собрала 108 крор рупий за 10 дней» (PDF) . Эрос Интернешнл . Архивировано (PDF) из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 26 июля 2011 г.
  78. ^ Таран Адарш (1 августа 2011 г.). «Середина недели: цена «Singham» превысила 65 крор за 10 дней, цена «ZNMD» превысила 70 кроров за 17 дней» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  79. ^ «Сингхэм и ЗНМД продолжают править БО» . Таймс оф Индия . 10 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 10 августа 2011 г.
  80. ^ Ануша Субраманиан (18 августа 2011 г.). «Eros International на пути устойчивого роста» . Бизнес сегодня . Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 18 августа 2011 г.
  81. ^ Таран Адарш (14 сентября 2011 г.). « МБКД чувствует себя хорошо» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  82. ^ Торговая сеть BOI (21 января 2012 г.). «Самые кассовые сборы за рубежом за все время: три идиота номер один» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 года .
  83. ^ «БОИ ТОП МИРОВЫХ ГРУССЕРОВ ЗА ВСЕ ВРЕМЯ» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  84. ^ Намья Синха (21 июля 2011 г.). «PETA возражает против сцены забега быков в ЗНМД» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 28 ноября 2011 г.
  85. ^ Сеть новостей Bollywood Hungama (1 сентября 2010 г.). «Испанско-американская певица Чаро просит Зою вырезать сцену с бегом быков» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  86. ^ Объявлена ​​59-я Национальная кинопремия 2011 года . Бюро пресс-информации . Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  87. ^ «Видья Балан получает Национальную премию за «Грязную картину» » . Таймс оф Индия . 7 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 года . Проверено 27 марта 2012 г.
  88. ^ «Zindagi Na Milegi Dobara получила премию Filmfare Awards» . Таймс оф Индия . 31 января 2012 года. Архивировано из оригинала 30 января 2012 года . Проверено 30 января 2012 г.
  89. ^ Max Stardust Awards – Max Stardust Awards 2012 – Полнометражный – Эксклюзив . Многоэкранные медиа . 25 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 года . Проверено 24 января 2015 г.
  90. ^ «Победители Zee Cine Awards 2012» . Болливуд Хунгама . 23 января 2012 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
  91. ^ «IIFA Awards 2012: «Zindagi Na..», «Rockstar» затмевают всех» . Зи Новости . 10 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Проверено 23 января 2015 г.
  92. ^ «Победители 18-й ежегодной премии Colors Screen Awards 2012» . Болливуд Хунгама . 16 января 2012 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Проверено 24 января 2015 г.
  93. ^ «6-е номинанты и победители AFA» . Общество Гонконгского международного кинофестиваля . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 20 марта 2012 г.
  94. ^ Вьявахаре, Ренука (21 июля 2011 г.). «Ритик в восторге от продолжения ZNMD» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  95. ^ Приянка Шривастава (18 июля 2011 г.). «Зоя Ахтар планирует продолжение ЗНМД» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Проверено 2 марта 2012 г.
  96. ^ Бхаттачарья, Рошмила (15 августа 2011 г.). "Продолжение Zindagi Na Milegi Dobara на картах?" . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 2 марта 2012 г.
  97. ^ «Продолжения ЗНМД не предвидится: Зоя Ахтар» . Индийский экспресс . 10 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Проверено 11 декабря 2021 г.
  98. ^ «Фархан Ахтар: Продолжение ЗНМД не требуется» . Новости Персидского залива . ИАНС . 13 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  99. ^ Адиварекар, Прия (28 февраля 2014 г.). «Следующий фильм Зои под названием Dil Dhadakne Do» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 3 августа 2014 года . Проверено 24 июля 2014 г.
  100. ^ Васудеван, Айшвария (18 февраля 2019 г.). «Эксклюзив! Не Zindagi Na Milegi Dobara, Зоя Ахтар хочет сделать из ЭТОГО фильма франшизу» . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zindagi_Na_Milegi_Dobara&oldid=1236395689"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 93c6a8f559eb8764242c2960ca794062__1721816100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/93/62/93c6a8f559eb8764242c2960ca794062.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Zindagi Na Milegi Dobara - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)