Хум Дил Де Чуке Санам

Хум Дил Де Чуке Санам
Хум Дил Де Чуке Санам
Альбом саундтреков Исмаил Дарбар
Выпущенный	30 апреля 1999 г. (цифровой релиз) ; 18 июня 1999 г. (Фильм)
Жанр	Саундтрек к художественному фильму
Длина	54 : 03
Язык	Неа
Этикетка	Т-серия
Исмаила Дарбара Хронология

Хум Дил Де Чуке Санам
Хум Дил Де Чуке Санам
	Постер фильма
Режиссер	Санджай Лила Бхансали
Автор сценария	Кэнан Мани ; Кеннет Филлипс ; Санджай Лила Бхансали
Рассказ	Пратап Карват ; Санджай Лила Бхансали
На основе	Шеталь не Кате ; Раштрияшаяр Джаверчанд
Продюсер:	Санджай Лила Бхансали
В главных ролях	Салман Хан ; Аджай Девгн ; Айшвария Рай
Рассказал	Салман Хан
Кинематография	Анил Мехта
Под редакцией	Бела Сигал
Музыка	Песни: ; Исмаил Дарбар ; Оценка фона: ; Анджан Бисвас
Производство ; компания	Бхансали Продакшнс
Распространено	Sony Pictures Networks ; Эрос Интернэшнл
Дата выпуска	18 июня 1999 г. ;
Время работы	188 минут
Страна	Индия
Язык	Неа
Бюджет	₹ 16 крор
Театральная касса	₹ 51,38 крор

Hum Dil De Chuke Sanam , выпущенный на международном уровне как Straight From the Heart , ^{[ 2 ]} — индийский на языке хинди романтический драматический фильм 1999 года режиссёра Санджая Лилы Бхансали . В фильме снимались Салман Кхан , Аджай Девгн и Айшвария Рай . Основанный на пьесе Раштрияшаяра Джаверчанда Мегани «Шетал не Кате» , фильм повествует историю молодожена, который обнаруживает, что его жена любит другого мужчину, и решает их объединить. Фильм также называют свободной адаптацией Майтрейи Деви бенгальского романа «На Ханьяте» , хотя в самом фильме он не указан в качестве источника. ^{[ 3 ]}

Его снимали по всему приграничному региону Гуджарат - Раджастан , а также в Будапеште , Венгрия , который использовался для представления Италии . Премьера фильма состоялась в секции «Индийская панорама» на Международном кинофестивале Индии 1999 года . ^{[ 4 ]} Бенгальский фильм «Нил Акашер Чандни» был вдохновлен этим фильмом. ^{[ 5 ]}

Фильм имел коммерческий успех и стал одним из самых кассовых индийских фильмов года, заработав фунтов стерлингов 510 миллионов (6,1 миллиона долларов США). Он получил преимущественно положительные отзывы критиков. Хум Дил Де Чук Санам получил 17 номинаций на 45-й церемонии вручения наград Filmfare Awards , в том числе за лучшую мужскую роль (Кхан и Девгн), и получил 7 наград, в том числе за лучший фильм , лучшего режиссера (Бхансали), лучшую женскую роль (Рай) и лучшего певца мужского пола ( Удит Нараян).

Сюжет

Нандини — дочь пандита Дарбара, известного сторонника индийской классической музыки . Сообщается, что к семье Дарбар приедет молодой человек по имени Самир, так как он хочет постичь тонкости индийской классической музыки под руководством пандита. Его размещают в комнате Нандини, из-за чего она уходит в другое место и не любит Самира. Сначала они дразнят и подшучивают друг над другом, но вскоре они глубоко влюбляются друг в друга — они разделяют романтические моменты во время семейных мероприятий, включая свадьбы и фестивали.

Однажды пандит поймал пару на репетиции свадебных клятв. Старик в ярости, так как он уже запланировал свадьбу Нандини с молодым юристом Ванраджем, который влюбился в нее во время свадьбы ее кузена Ану. Самира изгоняют из дома, а пандит прекращает петь, так как считает, что Нандини опозорила семью. Самира заставляют поклясться, что он никогда больше не встретится с Нандини. Хотя сначала он соглашается и уезжает в Италию, вскоре он начинает писать письма Нандини, прося ее присоединиться к нему, но его письма не доходят до нее. После тщетной попытки самоубийства Нандини неохотно выходит замуж за Ванраджа. Он пытается показать ее привязанность, как это обычно бывает при заключении их брака, но Нандини ведет себя по отношению к нему холодно. Он спрашивает ее, почему она так отстранена от него, но она предпочитает хранить молчание.

Нандини наконец получает письма Самира, и Ванрадж заходит к ней, читающей их. Он в ярости и сначала решает вернуть ее родителям, но вскоре понимает, что, поскольку она любит другого мужчину, правильное решение - объединить пару. Ванрадж добивается согласия своих родителей, которое они дают, поначалу не соглашаясь. Нандини и Ванрадж прибывают в Италию, но заходят в тупик в поисках Самира. Во время обыска их ограбили, а Нандини ранили в руку. Тронутая нежностью и привязанностью Ванраджа к ней, Нандини начинает относиться к нему с симпатией. В конце концов, они могут найти Самира через его мать, и Ванрадж послушно организует их встречу в ночь дебютного концерта Самира. Затем он прощается с Нандини и уходит с разбитым горем.

Встречая Самира, она извиняется перед ним и говорит, что полюбила Ванраджа. Она размышляет о непоколебимой любви и преданности, которыми Ванрадж одаривал ее на протяжении их отношений, и понимает, что Ванрадж - ее настоящая вторая половинка. Самир замечает, что Нандини больше не испытывает к нему той любви, которую он когда-то видел в ней. Убитый горем Самир позволяет ей вернуться в Ванрадж, что она с готовностью принимает, и Самир ломается после того, как она уходит, и его мать утешает его. Она возвращается к Ванраджу и говорит ему, что не может жить без него. Ванрадж украшает мангала-сутру вокруг ее шеи, и они обнимают друг друга.

Бросать

Салман Кхан в роли Самира «Сэма» Росселлини
Аджай Девгн, как адвокат Ванрадж
Айшвария Рай в роли Нандини Дарбар
Зохра Сегал — бабушка
Викрам Гохале, как пандит Дарбар
Смита Джайкар, как Амрита
Рекха Рао, как Камна
Раджив Верма — адвокат Викрамджит, отец Ванраджа
Кеннет Десаи, как Бхайрав
Ганашьям Наяк, как Виттал
Винай Патхак, как Тарун
Шиба Чаддха в роли Анупамы
Минакши Верма, как Пушпа
Прити Коппикар, как Радха
Дивья Джагдейл — Санджукта, сестра Ванраджа
Кану Гилл — мать Ванраджа
Димпл Инамдар в роли Шилпы
Акаш Карнатака, как Бхарат
Джамиль Хан , как Нимеш
Хелен в роли матери Самира (особое появление)

Выпускать

DVD

В 2000 году компания Video-sound в США выпустила официальное DVD-издание фильма с отрывком «создание». Основная особенность была представлена в соотношении сторон 1,85 и оригинальном миксе Dolby Digital 5.1.

Второй релиз был выпущен компанией Digital Entertainment Inc. Это было коллекционное издание из двух дисков, наполненное дополнительными функциями. В их число вошли:

Создание фильма
IIFA 2000 и награды Zee Gold, 2000 г.
Телевизионные промо
Театральный трейлер
Субтитры на английском, испанском, французском, японском и арабском языках.
Аудио Dolby Digital 5.1 Surround
Анаморфотная широкоэкранная презентация
Информационный буклет

Shemaroo и Eros International выпустили на индийском рынке однодисковые издания без дополнительных функций.

Фильм вышел под английским названием Straight From The Heart . Этот DVD был выпущен компанией Pathfinder Home Entertainment, которая была портом издания Digital Entertainment Inc., без дополнительных функций.

ТАМ

Eros International владеет правами на этот фильм и выпустила его в форматах VCD и DVD, но без какого-либо улучшения изображения и звука. Версия этого фильма в высоком разрешении доступна на веб-сайте Eros Now в неразрезанном формате с улучшенным качеством изображения и звука.

Мировая телевизионная премьера

Телевизионная премьера фильма состоялась на Sony Entertainment Television .

Прием

«Хум Дил Де Чук Санам» был хорошо принят большинством критиков, особенно за его эмоциональное содержание, кинематографию и саундтрек, а также за игру главных актеров и удивительную игру приглашенной звезды Хелен. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Кен Эйснер сказал, что «это трехчасовое зрелище наполнено песнями, романтикой, комедиями, религиозными материалами и яркими танцевальными номерами, которые огромны даже по стандартам хинди». ^{[ 8 ]} Майкл Декина, писавший для TheMovieReport.com, сказал о трех главных ролях: «Рай в яркой, отмеченной наградами игре (во многом считающейся ее большим драматическим прорывом - и это вполне справедливо) заполняет противоречивые эмоциональные оттенки, которые Хан не может привнести в свою роль. трехмерное присутствие; и душевная тонкость Девгна делает свою работу, предлагая Самира более грозным романтическим противником, чем зрители могли бы его представить». ^{[ 9 ]} Рецензент Filmfare посчитал, что это «феерия, которая бывает раз в десятилетие», и написал: «Кинематографически фильм безупречен, и уже по одному этому факту его обязательно нужно посмотреть. Его цель - запечатлеть поэзию на экране. без претенциозности. Музыка Исмаила Дарбара просто очаровательна. В фильме индийская тематика сочетается с экзотическими зарубежными местами». ^{[ 10 ]}

Фильм «Хум Дил Де Чук Санам», получивший огромный успех в прокате в Индии, стал третьим по прибылям болливудским фильмом 1999 года с более чем 200 миллионами долларов . ^{[ 11 ]} Он также преуспел в зарубежном прокате, собрав 85 миллионов фунтов стерлингов . ^{[ 12 ]}

Саундтрек

В саундтрек вошли слова Мехбуба Котвала и музыка Исмаила Дарбара . В саундтреке звучат голоса Кавиты Кришнамурти , Алки Ягника , Кумара Сану , Удита Нараяна , Харихарана , Винода Ратода , Султана Хана , Шанкара Махадевана , К.К. и других. Он получил девять номинаций на премию Filmfare Award в категориях «Музыка» и «Пение», а также стал победителем. ^{[ 13 ]} Викас Бхатнагар из Planet Bollywood дал саундтреку 10 звезд из 10 и сказал, что он «закрепил за собой [sic] место в учебниках истории величайших саундтреков на хинди». По данным индийского торгового сайта, кассовые сборы в Индии составили 3,5 миллиона проданных копий саундтрека к фильму, саундтрек к этому фильму стал третьим по величине альбомом года по продажам. ^{[ 14 ]} Песня «Albela Sajan» была переосмыслена в фильме «Баджирао Мастани» (2015), режиссером которого также стал Санджай Лила Бхансали . Бхансали также написал саундтрек к Баджирао Мастани.

Список треков

*Хум Дил Де Чуке Санам*
Нет.	Заголовок	Певица	Длина
1.	«Луна молчит в облаках»	Удит Нараян Алка Ягник	5:46
2.	" Нимбуда "	Кавита Кришнамурти Карсан Саргатия	6:23
3.	«Вкусовые рецепторы глаз»	Кавита Кришнамурти Кумар Сану	5:00
4.	"Ман Мохини"	Шанкар Махадеван	2:26
5.	"Джонка Хава Ка"	Харихаран Кавита Кришнамурти	5:46
6.	"Дхоли Таро Дхол Бааже"	Кавита Кришнамурти Винод Ратод Карсан Сагатия	6:16
7.	«Тема любви»	Шанкар Махадеван Кавита Кришнамурти	2:11
8.	«Тадап Тадап»	КК Доминик Серехо	6:36
9.	« Альбела Саджан »	Султан Хан Шанкар Махадеван Кавита Кришнамурти	3:20
10.	"Кайпоче"	Дамаянти Бардай Джйотсна Хардикар КК Шанкар Махадеван	5:03
11.	"Хум Дил Де Чуке Санам"	Кавита Кришнамурти Мухаммед, спасибо. Доминик Серехо	6:45
Общая длина:			55:32

Похвалы

Премия ^{[ а ]}	Дата церемонии ^{[ б ]}	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
Кинопремии Болливуда ^{[ с ]}	8 июня 2000 г.	Лучший режиссер	Санджай Лила Бхансали	Выиграл	^{[ 15 ]}
		Лучшая женская роль (критики)	Айшвария Рай	Выиграл
		Лучший певец мужского пола	Кумар Сану для «Аанхон Ки Густахияан»	Выиграл
		Лучшая история	Пратап Карват , Санджай Лила Бхансали	Выиграл
		Лучший сценарий	Кеннет Филлипс , Санджай Лила Бхансали	Выиграл
		Лучшая операторская работа	Анил Мехта	Выиграл
		Лучший художник по костюмам	Нита Лулла	Выиграл
Награды Filmfare	13 февраля 2000 г.	Лучший фильм	Хум Дил Де Чуке Санам	Выиграл	^{[ 16 ]} ^{[ 17 ]} ^{[ 18 ]}
		Лучший режиссер	Санджай Лила Бхансали	Выиграл
		Лучший актер	Аджай Девгн	номинирован
		Лучший актер	Салман Хан	номинирован
		Лучшая актриса	Айшвария Рай	Выиграл
		Лучший музыкальный руководитель	Исмаил Дарбар	номинирован
		Премия Р.Д. Бурмана	Исмаил Дарбар	Выиграл
		Лучший фоновый балл	Анджан Бисвас	Выиграл
		Лучший автор текста	Мехбуб для "Аанхон Ки Густахияан"	номинирован
		Лучший автор текста	Мехбуб для "Тадап Тадап"	номинирован
		Лучший певец мужского пола	КК для «Тадап Тадап»	номинирован
			Кумар Сану для «Аанхон Ки Густахияан»	номинирован
			Удит Нараян за "Чанд Чупа Бадал Мейн"	Выиграл
		Лучшая певица женского пола	Алка Ягник для "Чанд Чупа Бадал Мейн"	номинирован
			Кавита Кришнамурти за "Hum Dil De Chuke Sanam"	номинирован
			Кавита Кришнамурти для « Нимбуды »	номинирован
		Лучшая хореография	Сародж Хан для « Нимбуда »	Выиграл
		Лучшее художественное направление	Нитин Чандракант Десаи	Выиграл
Награды Международной индийской киноакадемии	24 июня 2000 г.	Лучший фильм	Хум Дил Де Чуке Санам	Выиграл	^{[ 19 ]} ^{[ 20 ]} ^{[ 21 ]}
		Лучший режиссер	Санджай Лила Бхансали	Выиграл
		Лучшая история	Пратап Карват , Санджай Лила Бхансали	Выиграл
		Лучший сценарий	Санджай Лила Бхансали	Выиграл
		Лучший диалог	Амрик Гилл	Выиграл
		Лучшая операторская работа	Анил Мехта	Выиграл
		Лучший актер	Аджай Девгн	номинирован
		Лучший актер	Салман Хан	номинирован
		Лучшая актриса	Айшвария Рай	Выиграл
		Лучший музыкальный руководитель	Исмаил Дарбар	номинирован
		Лучший автор текста	Мехбуб для "Аанхон Ки Густахияан"	номинирован
			Мехбуб для "Чанд Чупа Бадал Мейн"	номинирован
			Мехбуб для "Тадап Тадап"	номинирован
		Лучший певец мужского пола	КК для «Тадап Тадап»	номинирован
			Кумар Сану для «Аанхон Ки Густахияан»	номинирован
			Удит Нараян за "Чанд Чупа Бадал Мейн"	Выиграл
		Лучшая певица женского пола	Кавита Кришнамурти для «Аанхон Ки Густахиян»	номинирован
		Лучшая певица женского пола	Кавита Кришнамурти за "Hum Dil De Chuke Sanam"	номинирован
		Лучшая хореография	Сародж Хан для « Нимбуда »	Выиграл
		Лучшая звукозапись	Джитендра Арья	Выиграл
		Лучшая перезапись звука	Суреш Катурия	Выиграл
Национальная кинопремия	18 сентября 2000 г.	Лучшее музыкальное направление	Исмаил Дарбар	Выиграл	^{[ 22 ]}
		Лучшая хореография	Вайбхави Мерчант и Самир-Арш Танна за «Дхоли Таро»	Выиграл
		Лучшая операторская работа	Оператор : Анил Мехта Лабораторная обработка : Adlabs	Выиграл
		Лучший художник-постановщик	Нитин Чандракант Десаи	Выиграл
Экранные награды	23 января 2000 г.	Лучший фильм	Хум Дил Де Чуке Санам	Выиграл	^{[ 23 ]} ^{[ 24 ]}
		Лучший режиссер	Санджай Лила Бхансали	Выиграл
		Лучшая история	Пратап Карват , Санджай Лила Бхансали	номинирован
		Лучший сценарий	Кеннет Филлипс , Санджай Лила Бхансали	Выиграл
		Лучший диалог	Амрик Гилл	Выиграл
		Лучшая операторская работа	Анил Мехта	Выиграл
		Лучшая актриса	Айшвария Рай	Выиграл
		Лучший актер второго плана	Аджай Девгн	номинирован
		Лучшая актриса второго плана	Смита Джейкар	номинирован
		Лучший музыкальный руководитель	Исмаил Дарбар	номинирован
		Лучший автор текста	Мехбуб для "Аанхон Ки Густахияан"	номинирован
		Лучший певец мужского пола	КК для «Тадап Тадап»	номинирован
		Лучший певец мужского пола	Удит Нараян за "Чанд Чупа Бадал Мейн"	номинирован
		Лучшая певица женского пола	Кавита Кришнамурти за "Hum Dil De Chuke Sanam"	Выиграл
		Лучшая хореография	Сародж Хан для « Нимбуда »	Выиграл
		Лучшее художественное направление	Нитин Чандракант Десаи	Выиграл
		Лучшие костюмы	Шабина Хан	номинирован
		Лучшие спецэффекты	Рамеш Мор	Выиграл
Зи Кино Награды	11 марта 2000 г.	Лучший фильм	Хум Дил Де Чуке Санам	Выиграл	^{[ 25 ]} ^{[ 26 ]} ^{[ 27 ]} ^{[ 28 ]} ^{[ 29 ]}
		Лучший режиссер	Санджай Лила Бхансали	Выиграл
		Лучший сценарий	Санджай Лила Бхансали	номинирован
		Лучшая история	Пратап Карват , Санджай Лила Бхансали	Выиграл
		Лучший диалог	Амрик Гилл	Выиграл
		Лучшая операторская работа	Анил Мехта	Выиграл
		Лучший актер (мужчина)	Аджай Девгн	номинирован
		Лучший актер – женщина	Айшвария Рай	Выиграл
		Люкс Лицо года ^{[ д ]}	Айшвария Рай	Выиграл
		Лучший музыкальный руководитель	Исмаил Дарбар	номинирован
		Лучший фоновый балл	Анджан Бисвас	номинирован
		Лучший автор текста	Мехбуб для "Чанд Чупа Бадал Мейн"	номинирован
		Лучший певец воспроизведения - мужчина	Удит Нараян за "Чанд Чупа Бадал Мейн"	Выиграл
		Лучшая певица воспроизведения - женщина	Кавита Кришнамурти для « Нимбуды »	Выиграл
		Лучшая хореография	Самир Танна – Арш Танна за «Дхоли Таро»	номинирован
			Сародж Хан для « Нимбуда »	Выиграл
			Торговец Вайбхави для "Аанхон Ки Густахияан"	номинирован
		Лучший монтаж	Бела Сегал	номинирован
		Лучший дизайн костюмов	Нита Лулла	номинирован
		Лучший дизайн костюмов	Шабина Хан	номинирован
		Лучшее художественное направление	Нитин Чандракант Десаи	Выиграл
		Лучшая звукозапись	Джитендра Чаудхари	номинирован
		Лучшая перезапись	Суреш Катурия	номинирован
		Лучшая запись песни	Бишвадип Чаттерджи	номинирован
		Лучшие спецэффекты (визуальные)	Рамеш Мор	номинирован

Примечания

^ Награды, фестивали и организации расположены в алфавитном порядке.
^ Дата, где это возможно, связана со статьей о наградах, проведенных в этом году.
^ как Zee Gold Bollywood Awards.
^ также для Таала .

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б "Хум Дил Де Чуке Санам - Фильм" . Кассовые сборы Индии .
^ «Прямо от сердца» . Гнилые помидоры . Проверено 27 мая 2013 г.
^ Мридула Натх Чакраборти (26 марта 2014 г.). Быть бенгальцем: дома и в мире . Тейлор и Фрэнсис. п. 170. ИСБН 978-1-317-81889-2 .
^ «Дирекция кинофестиваля» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 21 сентября 2014 г.
^ «Обзор фильма Нила Акашера Чандни {2/5}: Критический обзор Нила Акашера Чандни, опубликованный Times of India» . Таймс оф Индия . 18 мая 2016 года . Проверено 2 января 2023 г.
^ «Планета-Болливуд – Обзор фильма – Hum Dil De Chuke Sanam» . Индолинк.com. 18 июня 1999 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 27 сентября 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ «Rediff On The NeT, Movies: обзор Hum Dil De Chuke Sanam» . Rediff.com . 17 июня 1999 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ Эйснер, Кен (5 ноября 2000 г.). «Обзоры эстрады – Прямо от сердца – Обзоры фильмов – Рецензия Кена Эйснера» . Variety.com . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Архив отчетов о фильмах: июль 2003 г. — TheMovieReport.com» . Mrbrownmovies.com . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Хум Дил Де Чуке Санам» . Кинопроезд. Архивировано из оригинала 16 февраля 2001 года . Проверено 25 октября 2015 г.
^ «Касса 1999» . BoxOfficeIndia.Com. Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года . Проверено 19 мая 2010 г.
^ «Заработок в кассах Индии за рубежом» . BoxOfficeIndia.Com. Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Проверено 19 мая 2010 г.
^ «Кинономинации 1999» . IndiaTimes.com. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 20 мая 2010 г.
^ "Музыкальный обзор Hum Dil De Chuke Sanam" .
^ «Американское издание: смешанная картина на шоу Zee Gold Bollywood Awards» . Rediff.com . 8 июня 2000 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2000 г. Проверено 29 июля 2021 г.
^ Бюро новостей IndiaFM. «Номинации на 45-ю премию Filmfare Awards 2000» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 19 ноября 2000 года . Проверено 29 июля 2021 г.
^ Бюро новостей IndiaFM. «Победители 45-й премии Filmfare Awards 2000» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 17 октября 2000 года . Проверено 29 июля 2021 г.
^ «Победители 45-й премии Filmfare Awards 2000» . Индиан Таймс . Группа «Таймс» . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 29 июля 2021 г.
^ «Опрос номинантов на первую премию IIFA Awards 2000» . CatchUsLive.com . Награды Международной индийской киноакадемии . Архивировано из оригинала 20 июня 2000 года . Проверено 29 июля 2021 г.
^ «Победители первой премии IIFA Awards 2000» . Награды Международной индийской киноакадемии. Архивировано из оригинала 12 декабря 2005 года . Проверено 29 июля 2021 г.
^ «Первая церемония вручения премии IIFA» . Награды Международной индийской киноакадемии. Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года . Проверено 29 июля 2021 г.
^ «47-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей. Архивировано (PDF) из оригинала 16 января 2020 г. Проверено 29 июля 2021 г.
^ Служба экспресс-информации (8 января 2000 г.). «Шестая ежегодная номинация на премию Screen-Videocon Awards» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 29 июля 2021 г.
^ «6-я ежегодная премия Screen Awards – номинанты и победители 1999 года» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 18 января 2004 года . Проверено 29 июля 2021 г.
^ «Номинанты и победители 3-й премии Zee Cine Awards 2000 Viewers Choice Awards» . Zee Cine Awards . Зи Энтертейнмент Энтерпрайзис . Архивировано из оригинала 17 мая 2020 года . Проверено 17 августа 2021 г.
^ «Номинанты на 3-ю премию Zee Cine Awards 2000 Popular Awards» . Зи Далее . Зи развлекательные предприятия . Архивировано из оригинала 14 января 2001 года . Проверено 17 августа 2021 г.
^ «3-я церемония вручения наград Zee Cine Awards 2000 Popular Awards» . Зи Далее . Зи развлекательные предприятия . Архивировано из оригинала 19 июня 2000 года . Проверено 17 августа 2021 г.
^ «Номинанты на третью техническую премию Zee Cine Awards 2000» . Зи Далее . Зи развлекательные предприятия . Архивировано из оригинала 14 января 2001 года . Проверено 17 августа 2021 г.
^ «3-я церемония вручения технических наград Zee Cine Awards 2000» . Зи Далее . Зи Энтертейнмент Энтерпрайзис . Архивировано из оригинала 14 января 2001 года . Проверено 17 августа 2021 г.

Внешние ссылки

[15] Награды, фестивали и организации расположены в алфавитном порядке.

[16] Дата, где это возможно, связана со статьей о наградах, проведенных в этом году.

[17] как Zee Gold Bollywood Awards.

[33] также для Таала .

[auto-1] Перейти обратно: ^а ^б "Хум Дил Де Чуке Санам - Фильм" . Кассовые сборы Индии .

[rotten_tomato-2] «Прямо от сердца» . Гнилые помидоры . Проверено 27 мая 2013 г.

[3] Мридула Натх Чакраборти (26 марта 2014 г.). Быть бенгальцем: дома и в мире . Тейлор и Фрэнсис. п. 170. ИСБН 978-1-317-81889-2 .

[4] «Дирекция кинофестиваля» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 21 сентября 2014 г.

[5] «Обзор фильма Нила Акашера Чандни {2/5}: Критический обзор Нила Акашера Чандни, опубликованный Times of India» . Таймс оф Индия . 18 мая 2016 года . Проверено 2 января 2023 г.

[6] «Планета-Болливуд – Обзор фильма – Hum Dil De Chuke Sanam» . Индолинк.com. 18 июня 1999 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 27 сентября 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[7] «Rediff On The NeT, Movies: обзор Hum Dil De Chuke Sanam» . Rediff.com . 17 июня 1999 года . Проверено 27 сентября 2011 г.

[8] Эйснер, Кен (5 ноября 2000 г.). «Обзоры эстрады – Прямо от сердца – Обзоры фильмов – Рецензия Кена Эйснера» . Variety.com . Проверено 27 сентября 2011 г.

[9] «Архив отчетов о фильмах: июль 2003 г. — TheMovieReport.com» . Mrbrownmovies.com . Проверено 27 сентября 2011 г.

[10] «Хум Дил Де Чуке Санам» . Кинопроезд. Архивировано из оригинала 16 февраля 2001 года . Проверено 25 октября 2015 г.

[11] «Касса 1999» . BoxOfficeIndia.Com. Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года . Проверено 19 мая 2010 г.

[12] «Заработок в кассах Индии за рубежом» . BoxOfficeIndia.Com. Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Проверено 19 мая 2010 г.

[ffnoms-13] «Кинономинации 1999» . IndiaTimes.com. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 20 мая 2010 г.

[14] "Музыкальный обзор Hum Dil De Chuke Sanam" .

[18] «Американское издание: смешанная картина на шоу Zee Gold Bollywood Awards» . Rediff.com . 8 июня 2000 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2000 г. Проверено 29 июля 2021 г.

[19] Бюро новостей IndiaFM. «Номинации на 45-ю премию Filmfare Awards 2000» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 19 ноября 2000 года . Проверено 29 июля 2021 г.

[20] Бюро новостей IndiaFM. «Победители 45-й премии Filmfare Awards 2000» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 17 октября 2000 года . Проверено 29 июля 2021 г.

[21] «Победители 45-й премии Filmfare Awards 2000» . Индиан Таймс . Группа «Таймс» . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 29 июля 2021 г.

[22] «Опрос номинантов на первую премию IIFA Awards 2000» . CatchUsLive.com . Награды Международной индийской киноакадемии . Архивировано из оригинала 20 июня 2000 года . Проверено 29 июля 2021 г.

[23] «Победители первой премии IIFA Awards 2000» . Награды Международной индийской киноакадемии. Архивировано из оригинала 12 декабря 2005 года . Проверено 29 июля 2021 г.

[24] «Первая церемония вручения премии IIFA» . Награды Международной индийской киноакадемии. Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года . Проверено 29 июля 2021 г.

[25] «47-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей. Архивировано (PDF) из оригинала 16 января 2020 г. Проверено 29 июля 2021 г.

[26] Служба экспресс-информации (8 января 2000 г.). «Шестая ежегодная номинация на премию Screen-Videocon Awards» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 29 июля 2021 г.

[27] «6-я ежегодная премия Screen Awards – номинанты и победители 1999 года» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 18 января 2004 года . Проверено 29 июля 2021 г.

[28] «Номинанты и победители 3-й премии Zee Cine Awards 2000 Viewers Choice Awards» . Zee Cine Awards . Зи Энтертейнмент Энтерпрайзис . Архивировано из оригинала 17 мая 2020 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[29] «Номинанты на 3-ю премию Zee Cine Awards 2000 Popular Awards» . Зи Далее . Зи развлекательные предприятия . Архивировано из оригинала 14 января 2001 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[30] «3-я церемония вручения наград Zee Cine Awards 2000 Popular Awards» . Зи Далее . Зи развлекательные предприятия . Архивировано из оригинала 19 июня 2000 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[31] «Номинанты на третью техническую премию Zee Cine Awards 2000» . Зи Далее . Зи развлекательные предприятия . Архивировано из оригинала 14 января 2001 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[32] «3-я церемония вручения технических наград Zee Cine Awards 2000» . Зи Далее . Зи Энтертейнмент Энтерпрайзис . Архивировано из оригинала 14 января 2001 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ д ]

v т и Санджай Лила Бхансали
Films directed	Khamoshi: The Musical (1996) Hum Dil De Chuke Sanam (1999) Devdas (2002) Black (2005) Saawariya (2007) Guzaarish (2010) Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) Bajirao Mastani (2015) Padmaavat (2018) Gangubai Kathiawadi (2022)
Films produced only	My Friend Pinto (2011) Rowdy Rathore (2012) Shirin Farhad Ki Toh Nikal Padi (2012) Mary Kom (2014) Gabbar Is Back (2015) Malaal (2019)
Television series	Saraswatichandra (2013–2014) Heeramandi (2024)