Язык (фильм)

Язык
Язык
Альбом саундтреков А. Р. Рахман
Выпущенный	12 июня 1999 г. (цифровой релиз) ; 13 августа 1999 г. (выпуск фильма)
Записано	Мебуб Студия
Жанр	Саундтрек
Длина	64 : 28
Этикетка	СОВЕТЫ
Продюсер	А. Р. Рахман
А. Р. Рахмана Хронология

Язык
Язык
	Постер фильма
Режиссер	Субхаш Гай
Написал	Субхаш Гай ; Джавед Сиддики ; (Диалог)
Автор сценария	Сачин Бхоумик ; Субхаш Гай
Рассказ	Субхаш Гай
Продюсер:	Субхаш Гай
В главных ролях	Айшвария Рай ; Акшай Кханна ; Анил Капур
Рассказал	Акшай Кханна
Кинематография	Кабир Лал
Под редакцией	Субхаш Гай
Музыка	А. Р. Рахман
Производство ; компания	Мукта Артс
Распространено	Мукта Артс ; Советы Интернационалы
Дата выпуска	13 августа 1999 г. ;
Время работы	181 минута
Страна	Индия
Язык	Неа
Театральная касса	₹ 51,16 крор

«Таал» ( в переводе «Ритм» 1999 года на индийском языке хинди, ) — музыкальный романтический драматический фильм написанный, написанный, отредактированный, продюсированный и снятый Субхашем Гаем . В фильме снимались Айшвария Рай , Акшай Кханна и Анил Капур в главных ролях, а Амриш Пури и Алок Натх сыграли второстепенные роли. также называли На тамильском языке Таалам его . Премьера фильма «Таал» состоялась на Чикагском международном кинофестивале , «официальном отборе» на Эбертфесте 2005 года: Кинофестиваль Роджера Эберта , а также ретроспективно на 45-м IFFI в разделе «Празднование танца в индийском кино». ^{[ 2 ]}

«Таал» вышел 13 августа 1999 года, что совпало с выходными, посвященными Дню независимости Индии , и имел большой коммерческий успех в прокате внутри страны и за рубежом, став первым индийским фильмом , вошедшим в двадцатку лучших по . Variety кассовым сборам журнала . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} После выхода фильм получил широкое признание критиков, при этом основные похвалы были адресованы режиссуре, сюжету, сценарию, диалогам, саундтреку, костюмам, хореографии и игре актеров.

На 45-й церемонии вручения наград Filmfare Awards Таал получила 12 номинаций, в том числе «Лучший фильм» , «Лучший режиссер » (Гай) и «Лучшая женская роль» (Рай), а также получила 6 наград, в том числе «Лучший актер второго плана» (Капур), «Лучший музыкальный руководитель» (Рахман) и «Лучший автор текстов» ( Ананд Бакши для «Ишк Бина»).

Сюжет

Магнат Джагмохан Мехта приезжает в Чамбу , Индия, на длительный отпуск со своей большой семьей, включая сына Манава. Он знакомится с манси, красивой дочерью обедневшей фолк-певицы Тары Шанкар Манхуджи. Как владелец группы компаний Mehta & Mehta, Джагмохан планирует инвестировать в Чамбу. Со временем Джагмохан и Тара Шанкар подружились друг с другом.

В конце концов манси и Манав влюбляются друг в друга. Джагмохан против их отношений из-за плохого социально-экономического статуса манси. Тара Шанкар сначала злится, но позже приезжает в Мумбаи, чтобы навестить своего двоюродного брата-журналиста Прабху и встретиться с семьей Мехта для заключения брачного союза. К сожалению, они оскорбляют Тару. Глубоко обиженный, он уходит с Манси, который расстается с Манавом.

Вскоре Манси знакомится со знаменитым музыкальным продюсером и режиссером Викрантом Капуром, который оказывается большим поклонником Тары. Она подписывает с ним трехлетний контракт и исполняет танцевальные номера и ремиксы на его постановки и песни Тары. Она начинает получать награды и становится национальной сенсацией и знаменитостью. Постепенно Викрант начинает влюбляться в манси. Тем временем Манав узнает, что его семья плохо обращалась с манси и Тарой.

Манав едет в Мумбаи в надежде извиниться перед манси за поведение своей семьи по отношению к ней и Таре. Однако она отвергает и отказывается видеться с ним из-за боли из-за того, как обошлись с ее отцом. Викрант вскоре узнает о прошлом манси с Манавом. Не обращая на это внимания, он делает ей предложение. В конце концов она принимает это. Получив награду в Канаде , манси возвращается в Индию, чтобы подготовиться к свадьбе. Джагмохан и Тара исправляют ситуацию после того, как первый осознает свою ошибку и извиняется.

В день свадьбы Викрант понимает, что манси все еще любит Манава. Он уверяет ее, что они все еще могут быть друзьями, и призывает ее почтить свою любовь к Манаву. Джагмохан и Тара также благословляют; Манав и манси наконец-то женятся. Мехта делают семейное фото после свадьбы.

Бросать

Айшвария Рай в роли манси Шанкара Манхуджи
Акшай Кханна в роли Манава Кумара Мехты
Анил Капур в роли Викранта Капура
Амриш Пури — Джагмохан Мехта, отец Манава
Алок Натх в роли Тары Шанкар Манхуджи / Тары Бабу
Дживидха Шарма в роли Илавати «Ила» Шанкара Манхуджи,
Сушма Сет — Нани, бабушка Манава
Мита Вашишт в роли Прабхи Шанкара Манхуджи
Саураб Шукла в роли Сурджоя Банерджи
Притхви Зутши в роли Дипмохана Мехты
Суприя Карник в роли Шакунталы Дипмохана Мехты
Манодж Пахва, как Сантрам Сингх
Раджеш Кхера в роли Бриджмохана Мехты
Экта Джайн - двоюродная сестра манси
Пунит Вашишт, как Шаукат
Акаш Карнатака, как Сидду
Бобби Дарлинг в роли дизайнера одежды Нарвендры Ханны
Аша Бачани в роли Долли Бриджмохан Мехта
Сунил Нагар, как комиссар полиции
Анита Хасанандани в песне «Ишк Бина»
Субхаш Гай в роли мужчины с плеером на рынке (эпизодическое появление)

Музыка

Саундтрек
Оценки по отзывам
Источник	Рейтинг
Планета Болливуд	связь

Саундтрек к фильму написал А.Р. Рахман , слова написал Ананд Бакши . Саундтрек был выпущен 12 июня 1999 года и имел большой успех у критиков и коммерческий успех. ^{[ 5 ]} На пресс-конференции Гай заметил: «Я приписываю название фильма композитору А.Р. Рахману. Этот фильм – роман, и я мог бы назвать его как угодно – Дил , Пьяар , Хум Бхааг Гайе , но это было присутствие Рахмана в фильме. фильм, который дал мне уверенность назвать его «Таал» . «Таал» означает «музыка», а «музыка» означает «Таал» . Вся заслуга принадлежит А.Р. Рахману и Ананду Бакши, который не давал мне спать по ночам, но, прослушав песни, я почувствовал, что оно того стоило. беда». ^{[ 6 ]}

Саундтрек имел огромный коммерческий успех, и за месяц после его выпуска было продано более 1,85 миллиона копий. ^{[ 7 ]} Было продано 4 миллиона копий, став самым продаваемым альбомом года. ^{[ 8 ]} Саундтрек вошел в список «Величайших саундтреков Болливуда всех времен», составленный Planet Bollywood . ^{[ 9 ]}

Список треков

*Таал* (Оригинальный саундтрек к фильму) – хинди ^{[ 10 ]}
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Певица(и)	Длина
1.	«Ритм страсти»	Ананд Бакши	А. Р. Рахман	2:51
2.	«Ишк Бина»	Ананд Бакши	Анурадха Шрирам , Суджата Мохан , А.Р. Рахман, Сону Нигам	7:45
3.	«Ишк Бина Ишк Бина»	Ананд Бакши	Кавита Кришнамурти , Суквиндер Сингх	8:13
4.	"Кахин Ааг Лаге"	Ананд Бакши	Аша Бхосле , Рича Шарма , Адитья Нараян	7:15
5.	«Сделай это сейчас»	Ананд Бакши	Суквиндер Сингх, Алка Ягник	7:15
6.	«Что ты смотришь?»	Ананд Бакши	Вайшали Самант , Шома	2:31
7.	«С тобой никого нет»	Ананд Бакши	Харихаран , Суквиндер Сингх	6:03
8.	"Ни Майн Самаджх Гайи"	Ананд Бакши	Рича Шарма, Суквиндер Сингх	4:33
9.	«Танец Рага»	Ананд Бакши	А. Р. Рахман	2:53
10.	«Рамта Джоги»	Ананд Бакши	Суквиндер Сингх, Алка Ягник	6:17
11.	«Язык — это язык»	Ананд Бакши	Суквиндер Сингх, Алка Ягник, Удит Нараян	6:18
12.	«Язык говорит язык - западная версия»	Ананд Бакши	Суквиндер Сингх	2:34
Общая длина:				64:28

*Таалам* (Оригинальный саундтрек к фильму) - тамильский ^{[ 11 ]}
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Певица(и)	Длина
1.	«Каадхал Йог»	Вайрамуту	Т.Л. Махараджан , Сварналатха , Хор	6:30
2.	«Ритм страсти»	Вайрамуту	Шринивас	2:51
3.	"Каадхал Илламале"	Вайрамуту	Шринивас, Суджата Мохан , Анурадха Шрирам , Палаккад Шрирам	7:45
4.	«Калай Маане»	Вайрамуту	Харихаран	6:09
5.	«Саридхана».	Вайрамуту	Суквиндер Сингх, Мано , К.С. Читра	6:44
6.	«Таалатиль».	Вайрамуту	Суквиндер Сингх , С.П. Баласубрахманьям , Шоба Шанкар	6:21
7.	"Вау, Маннава"	Вайрамуту	Суджата Мохан, Дипика, Рича Шарма	7:15
8.	"Музыка Раага"	Вайрамуту	Шоба	2:55
9.	«Таалатил - Западная версия»	Вайрамуту	Сукхвиндер Сингх, С. П. Баласубрахманьям, Хор	2:34
10.	"Каадхал Илламале"	Вайрамуту	Кавита Кришнамурти , хор	8:13
Общая длина:				57:18

Прием

Критический прием

После выпуска «Таал» получил широкое признание критиков, при этом основная похвала была адресована его режиссуре, сюжету, сценарию, диалогам, саундтреку, костюмам, хореографии и игре актеров.

Коммерческое исполнение

Таал добился большого коммерческого успеха в Индии, заработав в Индии 22 крора фунтов стерлингов при бюджете в 11,50 крор фунтов стерлингов, а также хорошо зарекомендовал себя на международном уровне. ^{[ 3 ]} В США он стал первым индийским фильмом, вошедшим в двадцатку лучших по . Variety кассовым сборам журнала ^{[ 3 ]} Окончательный мировой сбор фильма составляет 51,16 крор фунтов стерлингов , что делает его четвертым по прибылям фильмом года на хинди . ^{[ 4 ]}

фильма «Таал» Премьера состоялась на Чикагском международном кинофестивале , а в 2005 году он был показан в качестве «официального отбора» на фестивале «Эбертфест: кинофестиваль Роджера Эберта» и ретроспективно на 45-м IFFI в разделе «Празднование танца в индийском кино». ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]}

Похвалы

На 45-й церемонии вручения наград Filmfare Awards Таал получила 12 номинаций, в том числе «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» (Гай) и «Лучшая женская роль» (Рай, получившая награду за роль в «Хум Дил де Чуке Санам »), и получила 6 наград, в том числе «Лучшая мужская роль второго плана». (Капур) и «Лучший музыкальный руководитель» (Рахман). ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Премия ^{[ а ]}	Дата церемонии ^{[ б ]}	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
Кинопремии Болливуда ^{[ с ]}	8 июня 2000 г.	Лучший фильм	Язык	Выиграл	^{[ 15 ]}
		Лучшая актриса	Айшвария Рай	Выиграл
		Самая сенсационная актриса	Айшвария Рай	Выиграл
		Лучший актер (критики)	Анил Капур	Выиграл
		Лучший музыкальный руководитель	А. Р. Рахман	Выиграл
		Лучший автор текста	Ананд Бакши для "Таал Се Таал"	Выиграл
		Лучший монтаж	Субхаш Гай	Выиграл
Награды Filmfare	13 февраля 2000 г.	Лучший фильм	Язык	номинирован	^{[ 16 ]} ^{[ 17 ]} ^{[ 18 ]}
		Лучший режиссер	Субхаш Гай	номинирован
		Лучшая актриса	Айшвария Рай	номинирован
		Лучший актер второго плана	Анил Капур	Выиграл
		Лучший музыкальный руководитель	А. Р. Рахман	Выиграл
		Лучший автор текста	Ананд Бакши для "Ишк Бина"	Выиграл
		Лучший автор текста	Ананд Бакши для "Таал Се Таал"	номинирован
		Лучший певец мужского пола	Сону Нигам для "Ишк Бина"	номинирован
		Лучший певец мужского пола	Суквиндер Сингх для «Рамта Джоги»	номинирован
		Лучшая певица женского пола	Алка Ягник для "Таал Се Таал"	Выиграл
		Лучшая операторская работа	Кабир Лал	Выиграл
		Лучшее звуковое оформление	Ракеш Ранджан	Выиграл
Награды Международной индийской киноакадемии	24 июня 2000 г.	Лучший фильм	Язык	номинирован	^{[ 19 ]} ^{[ 20 ]} ^{[ 21 ]}
		Лучший режиссер	Субхаш Гай	номинирован
		Лучшая актриса	Айшвария Рай	номинирован
		Лучший актер второго плана	Анил Капур	Выиграл
		Лучший музыкальный руководитель	А. Р. Рахман	Выиграл
		Лучший автор текста	Ананд Бакши для "Ишк Бина"	Выиграл
		Лучший певец мужского пола	Сону Нигам для "Ишк Бина"	номинирован
		Лучший певец мужского пола	Суквиндер Сингх для «Рамта Джоги»	номинирован
		Лучшая певица женского пола	Алка Ягник для "Таал Се Таал"	Выиграл
			Анурадха Шрирам для «Ишк Бина»	номинирован
			Суниди Чаухан для "Кья Декх Рахе Хо Тум"	номинирован
		Лучший дизайн костюмов	Нита Лулла	Выиграл
Экранные награды	23 января 2000 г.	Лучший фильм	Язык	номинирован	^{[ 22 ]} ^{[ 23 ]}
		Лучший режиссер	Субхаш Гай	номинирован
		Лучший актер второго плана	Анил Капур	Выиграл
		Лучший музыкальный руководитель	А. Р. Рахман	Выиграл
		Лучший автор текста	Ананд Бакши для «Рамта Джоги»	номинирован
		Лучший автор текста	Ананд Бакши для "Таал Се Таал"	Выиграл
		Лучший певец мужского пола	Сону Нигам для "Ишк Бина"	номинирован
		Лучший певец мужского пола	Суквиндер Сингх для «Рамта Джоги»	Выиграл
		Лучшая певица женского пола	Алка Ягник для "Таал Се Таал"	номинирован
		Лучшая певица женского пола	Аша Бхосле для "Kahin Aag Lage"	номинирован
		Лучший дизайн костюмов	Нита Лулла	Выиграл
Зи Кино Награды	11 марта 2000 г.	Лучший актер – женщина	Айшвария Рай	номинирован	^{[ 24 ]} ^{[ 25 ]} ^{[ 26 ]} ^{[ 27 ]} ^{[ 28 ]}
		Люкс Лицо года ^{[ д ]}	Айшвария Рай	Выиграл
		Лучший актер второго плана (мужчина)	Анил Капур	Выиграл
		Лучшее исполнение отрицательной роли	Амриш Пури	номинирован
		Лучший музыкальный руководитель	А. Р. Рахман	Выиграл
		Лучший автор текста	Ананд Бакши для "Ишк Бина"	Выиграл
		Лучший автор текста	Ананд Бакши для "Таал Се Таал"	номинирован
		Лучшая хореография	Шиамак Давар для «Kahin Aag Lage»	номинирован
		Лучшая операторская работа	Кабир Лал	номинирован
		Лучшее художественное направление	Шармишта Рой	номинирован
		Лучший визажист	Киран Р. Найк	номинирован

^ Награды, фестивали и организации расположены в алфавитном порядке.
^ Дата, где это возможно, связана со статьей о наградах, проведенных в этом году.
^ как Zee Gold Bollywood Awards.
^ также для Hum Dil De Chuke Sanam .

См. также

Асаи Ман Пиябанна , римейк Шри-Ланки 2007 года.

Ссылки

^ «Таал» . касса Индия . БОИ . Проверено 5 апреля 2017 г. Мировая валовая прибыль: 51,15,95 000
^ Перейти обратно: ^а ^б [1] Архивировано 16 марта 2016 г. в Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бист, Раджу (12 ноября 2002 г.). «Болливуд покоряет мир» . Азия Таймс . Архивировано из оригинала 21 октября 2002 года . Проверено 5 декабря 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б «Таал – Кино – Кассовые сборы Индии» . www.boxofficeindia.com . Проверено 7 января 2024 г.
^ «Запуск Taal Music» .
^ «Rediff в сети NeT: стенограмма чата и комментариев по случаю запуска музыки Taal» . rediff.com . Архивировано из оригинала 19 января 2000 года . Проверено 17 января 2022 г.
^ "Таал" . Декан Вестник . 25 июля 1999 г.
^ «Музыкальные хиты 1990-1999 годов (цифры в единицах)» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 2 января 2010 года.
^ «100 величайших саундтреков Болливуда за всю историю – Часть 2 – Особенности планеты Болливуд» . Planetbollywood.com . Проверено 11 марта 2012 г.
^ Таал (Оригинальный саундтрек к фильму) , заархивировано из оригинала 28 августа 2021 года , получено 11 октября 2022 года.
^ Таалам (Оригинальный саундтрек к фильму) , заархивировано из оригинала 19 января 2019 года , получено 11 октября 2022 года.
^ «Обзор фильма Таал и краткое содержание фильма (1999) | Роджер Эберт» .
^ «Айшвария и Санджай получают награды Filmfare» . Трибуна . 14 февраля 2000 г. Проверено 5 декабря 2008 г.
^ Грегори, Энди (2002). Международный конкурс «Кто есть кто в популярной музыке 2002» . Рутледж . п. 420. ИСБН 1-85743-161-8 .
^ «Американское издание: смешанная картина на шоу Zee Gold Bollywood Awards» . Rediff.com . 8 июня 2000 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2000 г. Проверено 17 августа 2021 г.
^ Бюро новостей IndiaFM. «Номинации на 45-ю премию Filmfare Awards 2000» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 19 ноября 2000 года . Проверено 17 августа 2021 г.
^ Бюро новостей IndiaFM. «Победители 45-й премии Filmfare Awards 2000» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 17 октября 2000 года . Проверено 17 августа 2021 г.
^ «Победители 45-й премии Filmfare Awards 2000» . Индиан Таймс . Группа «Таймс» . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 17 августа 2021 г.
^ «Опрос номинантов на первую премию IIFA Awards 2000» . CatchUsLive.com . Награды Международной индийской киноакадемии . Архивировано из оригинала 20 июня 2000 года . Проверено 17 августа 2021 г.
^ «Победители первой премии IIFA Awards 2000» . Награды Международной индийской киноакадемии. Архивировано из оригинала 12 декабря 2005 года . Проверено 17 августа 2021 г.
^ «Первая церемония вручения премии IIFA» . Награды Международной индийской киноакадемии. Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года . Проверено 17 августа 2021 г.
^ Служба экспресс-информации (8 января 2000 г.). «Шестая ежегодная номинация на премию Screen-Videocon Awards» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 17 августа 2021 г.
^ «6-я ежегодная премия Screen Awards – номинанты и победители 1999 года» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 18 января 2004 года . Проверено 17 августа 2021 г.
^ «Номинанты и победители 3-й премии Zee Cine Awards 2000 Viewers Choice Awards» . Zee Cine Awards . Зи Энтертейнмент Энтерпрайзис . Архивировано из оригинала 17 мая 2020 года . Проверено 17 августа 2021 г.
^ «Номинанты на 3-ю премию Zee Cine Awards 2000 Popular Awards» . Зи Далее . Зи Энтертейнмент Энтерпрайзис . Архивировано из оригинала 14 января 2001 года . Проверено 17 августа 2021 г.
^ «3-я церемония вручения наград Zee Cine Awards 2000 Popular Awards» . Зи Далее . Зи Энтертейнмент Энтерпрайзис . Архивировано из оригинала 19 июня 2000 года . Проверено 17 августа 2021 г.
^ «Номинанты на 3-ю техническую премию Zee Cine Awards 2000» . Зи Далее . Зи Энтертейнмент Энтерпрайзис . Архивировано из оригинала 14 января 2001 года . Проверено 17 августа 2021 г.
^ «3-я церемония вручения технических наград Zee Cine Awards 2000» . Зи Далее . Зи Энтертейнмент Энтерпрайзис . Архивировано из оригинала 14 января 2001 года . Проверено 17 августа 2021 г.

Внешние ссылки

[15] Награды, фестивали и организации расположены в алфавитном порядке.

[16] Дата, где это возможно, связана со статьей о наградах, проведенных в этом году.

[17] как Zee Gold Bollywood Awards.

[32] также для Hum Dil De Chuke Sanam .

[1] «Таал» . касса Индия . БОИ . Проверено 5 апреля 2017 г. Мировая валовая прибыль: 51,15,95 000

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б [1] Архивировано 16 марта 2016 г. в Wayback Machine.

[Bist-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бист, Раджу (12 ноября 2002 г.). «Болливуд покоряет мир» . Азия Таймс . Архивировано из оригинала 21 октября 2002 года . Проверено 5 декабря 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[:1-4] Перейти обратно: ^а ^б «Таал – Кино – Кассовые сборы Индии» . www.boxofficeindia.com . Проверено 7 января 2024 г.

[5] «Запуск Taal Music» .

[6] «Rediff в сети NeT: стенограмма чата и комментариев по случаю запуска музыки Taal» . rediff.com . Архивировано из оригинала 19 января 2000 года . Проверено 17 января 2022 г.

[7] "Таал" . Декан Вестник . 25 июля 1999 г.

[boi90s-8] «Музыкальные хиты 1990-1999 годов (цифры в единицах)» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 2 января 2010 года.

[9] «100 величайших саундтреков Болливуда за всю историю – Часть 2 – Особенности планеты Болливуд» . Planetbollywood.com . Проверено 11 марта 2012 г.

[10] Таал (Оригинальный саундтрек к фильму) , заархивировано из оригинала 28 августа 2021 года , получено 11 октября 2022 года.

[11] Таалам (Оригинальный саундтрек к фильму) , заархивировано из оригинала 19 января 2019 года , получено 11 октября 2022 года.

[12] «Обзор фильма Таал и краткое содержание фильма (1999) | Роджер Эберт» .

[13] «Айшвария и Санджай получают награды Filmfare» . Трибуна . 14 февраля 2000 г. Проверено 5 декабря 2008 г.

[14] Грегори, Энди (2002). Международный конкурс «Кто есть кто в популярной музыке 2002» . Рутледж . п. 420. ИСБН 1-85743-161-8 .

[18] «Американское издание: смешанная картина на шоу Zee Gold Bollywood Awards» . Rediff.com . 8 июня 2000 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2000 г. Проверено 17 августа 2021 г.

[19] Бюро новостей IndiaFM. «Номинации на 45-ю премию Filmfare Awards 2000» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 19 ноября 2000 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[20] Бюро новостей IndiaFM. «Победители 45-й премии Filmfare Awards 2000» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 17 октября 2000 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[21] «Победители 45-й премии Filmfare Awards 2000» . Индиан Таймс . Группа «Таймс» . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[22] «Опрос номинантов на первую премию IIFA Awards 2000» . CatchUsLive.com . Награды Международной индийской киноакадемии . Архивировано из оригинала 20 июня 2000 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[23] «Победители первой премии IIFA Awards 2000» . Награды Международной индийской киноакадемии. Архивировано из оригинала 12 декабря 2005 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[24] «Первая церемония вручения премии IIFA» . Награды Международной индийской киноакадемии. Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[25] Служба экспресс-информации (8 января 2000 г.). «Шестая ежегодная номинация на премию Screen-Videocon Awards» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[26] «6-я ежегодная премия Screen Awards – номинанты и победители 1999 года» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 18 января 2004 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[27] «Номинанты и победители 3-й премии Zee Cine Awards 2000 Viewers Choice Awards» . Zee Cine Awards . Зи Энтертейнмент Энтерпрайзис . Архивировано из оригинала 17 мая 2020 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[28] «Номинанты на 3-ю премию Zee Cine Awards 2000 Popular Awards» . Зи Далее . Зи Энтертейнмент Энтерпрайзис . Архивировано из оригинала 14 января 2001 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[29] «3-я церемония вручения наград Zee Cine Awards 2000 Popular Awards» . Зи Далее . Зи Энтертейнмент Энтерпрайзис . Архивировано из оригинала 19 июня 2000 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[30] «Номинанты на 3-ю техническую премию Zee Cine Awards 2000» . Зи Далее . Зи Энтертейнмент Энтерпрайзис . Архивировано из оригинала 14 января 2001 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[31] «3-я церемония вручения технических наград Zee Cine Awards 2000» . Зи Далее . Зи Энтертейнмент Энтерпрайзис . Архивировано из оригинала 14 января 2001 года . Проверено 17 августа 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ д ]