✖


Jump to content

Айтрааз

Айтрааз
На плакате изображены три человека, один мужчина и две женщины, на зеленом и черном тематическом фоне. Текст внизу постера раскрывает слоган фильма, а текст внизу постера показывает название, имя режиссера, имя продюсера, имя дистрибьютора, дату выхода и остальные титры. .
Афиша театрального релиза
Режиссер Аббас-Мустан
Автор сценария
Продюсер: Субхаш Гай
В главных ролях
Кинематография Рави Ядав
Под редакцией Хусейн А. Бурмавала
Музыка Песни:
Химеш Решаммия
Оценка фона:
Салим-Сулейман
Производство
компания
Распространено Зи Фильмы
Дата выпуска
  • 12 ноября 2004 г. ( 12.11.2004 )
Время работы
159 минут [ 1 ]
Страна Индия
Язык Неа
Бюджет ₹ 8 крор [ 2 ]
Театральная касса ₹ 26 крор [ 2 ]

«Айтрааз» ( в переводе «Возражение » ) — хинди 2004 года на индийском языке романтический триллер , снятый Аббасом-Мустаном и продюсером Субхаша Гая . В главных ролях Акшай Кумар , Приянка Чопра и Карина Капур .

Айтрааз рассказывает историю мужчины, обвиненного в сексуальных домогательствах со стороны его начальника-женщины, и был освобожден 12 ноября 2004 года и получил положительные отзывы. Чопра получила широкое признание критиков за свое выступление. По мотивам фильма «Раскрытие» 1994 года . [ 3 ] Фильм имел коммерческий успех, собрав фунтов в прокате 260 миллионов стерлингов при бюджете в 80 миллионов фунтов стерлингов , и был известен своей смелой темой сексуальных домогательств.

Айтрааз получил несколько похвал, особенно за Чопру. На 50-й церемонии вручения наград Filmfare Awards Чопра была номинирована на лучшую женскую роль второго плана и лучшую злодейку , выиграв последнюю и став таким образом второй (и последней) [ а ] актриса, получившая награду. [ 4 ] Чопра также получила премию Бенгальской ассоциации киножурналистов за лучшую женскую роль и премию экрана за лучший злодей . Фильм получил десять номинаций на премию IIFA Awards 2005 года , выиграв три.

Сюжет

[ редактировать ]

Радж Малхотра, сирота, поселившийся в арендованном доме, работает инженером по производству мобильных телефонов компании Voice Mobiles. Младший адвокат Прия Саксена приходит к нему домой на собеседование, принимая его за своего соседа-друга, барристера Рама Чотрани. Радж влюбляется с первого взгляда в Прию, которая также принимает его, и они счастливо женятся.

2 года спустя Прия беременна ребенком Раджа. Они переезжают в собственный дом-бунгало и ожидают повышения Раджа до генерального директора . На годовщину компании приезжает ее председатель и босс Раджа Ранджит Рой со своей третьей, гораздо более молодой женой Соней, что ошеломляет Раджа. Соня, будучи новым председателем и управляющим директором, назначает своего друга Ракеша генеральным директором, а Раджа — членом совета директоров.

В воспоминаниях выясняется, что 5 лет назад Радж жил в Кейптауне , Южная Африка , где он работал в компании MTN Mobile, где однажды он встретил Соню, которая была моделью. Они полюбили друг друга и начали жить вместе , хотя Радж всегда чувствовал себя неуверенно из-за откровенной реакции мужчин на модельные фотографии Сони. Узнав, что она беременна, Радж хотел жениться на ней, но она отказалась и решила прервать беременность, чтобы реализовать свои амбиции богатства, славы и власти, считая брак и ребенка бременем. В результате они расстались.

компании Вернувшись в настоящее, Ракеш сообщает Раджу о дефекте в новом мобильном телефоне , из-за которого звонки одновременно поступают двум людям — предполагаемому получателю и другому случайному человеку из списка контактов телефона. Раджу нужно разрешение Сони, чтобы остановить производство, и поэтому он навещает ее в ее доме. Она делает Раджу провокационные и откровенно сексуальные заявления, но он их игнорирует. Позже, когда он набирает номер Ракеша, телефон соскальзывает, когда подходит Соня и прилипает к нему сзади. Потрясенный, Радж отвергает ее ухаживания, но Соня пытается его соблазнить. Однако он снова оставляет ее.

На следующий день Радж узнает, что Соня ложно обвинила его в сексуальных домогательствах и попытке изнасилования , и что Ранджит потребовал, чтобы он тихо ушел в отставку, чтобы не оказать негативного влияния на компанию. В конце дня Прия находит в кармане куртки заявление об увольнении и спрашивает, почему. Радж объясняет, что произошло в ту ночь, когда он посетил Соню, и ранее получил совет от Рама, который посоветовал ему не заниматься этим вопросом. Прия, однако, думает иначе и призывает Раджа не уходить в отставку, объясняя, что ложь будет воспринята как правда, если он это сделает. Радж передает свое дело Раму, который обращается в суд, привлекая огромное внимание средств массовой информации, что отрицательно влияет на Раджа.

Менеджер банка Раджа возвращается из-за границы через некоторое время после первого судебного заседания Раджа с подлинной пленкой, на которой записан его визит в дом Сони из-за неисправности телефона. Проиграв ее с Рамом и Прией, Рам отправляет пленку на судебно-медицинскую экспертизу. Однако, получив кассету, Рам попадает в аварию, которую тайно организовала Соня. Помощник Рама меняет кассету на уничтоженную поддельную и доставляет ее Соне, которая уничтожает ее. Она звонит Раджу и просит его встретиться с ней, если он хочет вернуться к нормальной жизни. Однако без ведома Раджа Прия тоже слушает звонок. Соня мечтает о том, чтобы Радж уступил ей, но ей сообщают, что Прия хочет встретиться с ней вместо Раджа. Затем Прия входит в свой офис, и Соня заявляет, что может спасти Раджа за определенную плату; он будет ее содержателем на всю жизнь. Прия отказывается от предложения и заявляет, что сможет спасти Раджа от тюрьмы.

Пока Рам выздоравливает в больнице, Прия решает продолжить дело в качестве адвоката Раджа. Она раскрывает прошлые отношения Сони и Раджа и воспроизводит голосовую почту Ракеша. В конечном итоге выясняется, что сообщение было сохранено на телефоне Ракеша. Оказывается, Соня вышла замуж за Ранджита из-за денег, власти и статуса, но, поскольку он не мог удовлетворить ее сексуально, она попыталась возобновить отношения с Раджем.

В конце концов, Прия выигрывает дело, и Ранджит подает на развод с Соней из-за неверности последней. Убитая чувством вины и униженная Соня кончает жизнь самоубийством, выпрыгнув из здания офиса.

Несколько месяцев спустя Радж и Прия гуляют со своим новорожденным ребенком, когда история заканчивается.

Бросать

[ редактировать ]

Актерский состав указан ниже: [ 5 ]

Производство

[ редактировать ]
Фотография команды Айтрааза, смотрящей вперед, улыбающейся и позирующей перед камерой.
Актерский состав Айтрааза сфотографирован на съемочной площадке

Режиссерский дуэт Аббас-Мустан черпал вдохновение у Национальной баскетбольной ассоциации игрока Коби Брайанта , которого фанат обвинил в изнасиловании; [ 6 ] они начали прорабатывать фильм после того, как прочитали о его деле о сексуальном насилии . в газетах [ 7 ] Что касается необычного названия фильма, они сказали, что слово «айтрааз» разговорное и подходит к теме. [ 7 ] Шьям Гоэл Сценарий написали и Шираз Ахмед. Хуссейн А. Бурмавала и Р. Верман отвечали за монтаж фильма и художественное оформление соответственно. [ 8 ]

Фильм был анонсирован в октябре 2003 года продюсером Субхашем Гаем в ознаменование 25-летия его продюсерской компании Mukta Arts . [ 9 ] СМИ сообщили, что Акшай Кумар , Карина Капур и Приянка Чопра были выбраны на главные роли, что сделало его третьим совместным фильмом Кумара и Чопры после весьма успешного фильма «Андааз» (2003) и «Муджсе Шаади Кароги» (2004). [ 9 ] [ 10 ] Кумар сыграл Раджа, рабочего, обвиняемого в изнасиловании на своем рабочем месте; Капур изобразил свою поддерживающую жену, которая идет на крайние меры, чтобы защитить его. [ 6 ] По словам режиссеров, Кумар был выбран против типажа ; Обычно он играл героев боевиков , и они хотели, чтобы он преуменьшил роль своего персонажа. [ 7 ] Аббас-Мустан, известный стильными триллерами и интригующими антагонистами. [ б ] сыграла Чопру в ее первую отрицательную роль. [ 10 ] Она играет женщину, вышедшую замуж за бизнес-магната более чем вдвое старше ее, которая жаждет отомстить, ложно обвиняя своего бывшего любовника в ее изнасиловании. Чопра изначально опасалась такого смелого персонажа из-за противоречивой темы сексуальных домогательств , но Аббас-Мастан и Субхаш Гай убедили ее принять эту роль. [ 11 ] [ 12 ] Режиссерский дуэт ранее предлагал ей главную роль в триллере 2002 года «Хумрааз» , но она не смогла принять это предложение. [ 13 ]

нового века Кумар описал своего персонажа как «реалистичного» мужчину « метросексуала ». Актер рассказал, что ему нравятся сильные и слабые стороны своего персонажа, добавив, что «[он] не боится показывать свои чувства и не чувствует себя обессиленным из-за своей ситуации». [ 14 ] Кумар далее заявил: «С моим персонажем связаны тихое достоинство и героизм. Он борется не за аплодисменты. Он борется за свои убеждения». [ 14 ] В интервью The Tribune Капур заметила, что индийские женщины идентифицируют себя с ее персонажем. [ 15 ] Она сказала, что ее персонаж «поддерживает [Раджа] в момент его отчаяния и беспомощности, как это сделала бы каждая индийская женщина». [ 15 ] Чопра охарактеризовала свою героиню Соню как «очаровательную и целеустремленную», отметив, что ее «философия заключается в том, что она должна достичь своих целей любой ценой. Она знает одно: ничто не может встать между ее желаниями и ею самой». [ 12 ] Из-за своего консервативного воспитания Чопре было трудно идентифицировать себя со своей «ролью людоеда». [ 11 ] Играть «крайне отрицательного персонажа» оказалось непросто, и ей приходилось морально готовиться по часу перед каждой сценой. [ 16 ]

Маниш Малхотра и Викрам Фаднис разработали костюмы, а операторскую работу выполнил Рави Ядав . [ 8 ] Фильм в основном снимался в Кейптауне, Гоа , Пуне и Мумбаи . [ 7 ] Чопра, которая одновременно снимала еще четыре постановки, рассказала, что из-за ее плотного графика продюсерам других ее фильмов пришлось перенести свои съемочные площадки на студию «Фильмистан» , где «Айтрааз» . снимался [ 13 ] Она плакала во время съемок сцены сексуального домогательства; Режиссерам потребовалось несколько часов, чтобы напомнить ей, что она всего лишь играет персонажа, и дальнейшие съемки были отложены. [ 17 ] Клип на заглавный трек «Aitraaz – I Want to Make Love to You» с Кумаром и Чопрой был снят за один дубль на стедикам . [ 18 ] Салим-Сулейман написал фоновую музыку к фильму. [ 8 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Айтрааз
Альбом саундтреков
Химеш Решаммия
Выпущенный 24 сентября 2004 г.
Записано 2004
Место проведения Мумбаи
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Длина 72 : 16
Язык Неа
Этикетка Сони Музыка
Сони БМГ
Советы Музыка Фильмы
Продюсер Химеш Решаммия
Химеша Решаммия Хронология
Спасибо
(2004) 		Айтрааз
(2004) 		Абра Ка Дабра
(2004)

Саундтрек к фильму "Айтрааз " был написан Химешем Решаммия , а слова - Самиром . В альбом вошли пятнадцать песен: семь оригинальных и восемь ремиксов. Вокал исполнили Удит Нараян , Алка Ягник , Суниди Чаухан , Аднан Сами , К.К. и Алиша Чинай . Он был выпущен 24 сентября 2004 года компанией Sony Music India . [ 19 ]

Саундтрек в целом был хорошо принят музыкальными критиками, которые высоко оценили его тексты и вокал. Planet Bollywood поставила оценку 7 из 10, назвав его «хорошим альбомом». [ 20 ] Джогиндер Тутеджа из Bollywood Hungama оценил альбом на 3 из 5, похвалив "I Want To Make Love To You" (все три версии): "Сунидхи Чаухан превосходен в этом чудесно написанном треке, который шокирует всех интенсивностью текста и музыка». В заключение он сказал: «За исключением двух-трех обычных песен, большинство песен в Aitraaz действительно удерживают вас». [ 21 ]

Музыка возглавила чарты на ряде платформ Индии. [ 22 ] Саундтрек стал одним из самых продаваемых саундтреков Болливуда года: по данным Box Office India, было продано 1,5 миллиона копий . [ 23 ]

Все тексты написаны Самиром ; вся музыка написана Химешом Решаммией

Список треков [ 21 ]
Нет. Заголовок Певица(и) Длина
1. «Закрыв глаза» Удит Нараян , Алка Ягник 4:41
2. «Тала Тум Тала Тум» Алка Ягник, Джайеш Ганди, Удит Нараян 6:58
3. "Вох Тассаввур" Удит Нараян, Алка Ягник 5:24
4. «Назар аа раха хай хай» Удит Нараян, Алка Ягник 5:07
5. «Гела-гела-гела» Аднан Сами , Суниди Чаухан 4:42
6. «Айтрааз - Я хочу заняться с тобой любовью» Суниди Чаухан 5:11
7. "Йе Дил Тумпе Аа Гая" КК , Алиша Китай 5:23
8. «Айтрааз - Я хочу заняться с тобой любовью (мужчина)» Кунал Ганджавала 5:10
9. "Аанхен Бандх Карке (микс "Закрой глаза")" Удит Нараян, Алка Ягник 5:00
10. "Гела Гела Гела (Микс "Танец на пляже")" Аднан Сами, Суниди Чаухан 4:00
11. "Woh Tassavvur (Love is Forever Mix)" Удит Нараян, Алка Ягник 4:00
12. "Тала Тум Тала Тум (Танцевальный микс Cyclonic)" Алка Ягник, Джайеш Ганди, Удит Нараян 5:00
13. «Назар аа раха хай хай» Удит Нараян, Алка Ягник 4:00
14. "Yeh Dil Tumpe Aa Gaya (Микс Slip and Slide)" КК, Алиша Китай 5:00
15. «Айтрааз - Я хочу заняться с тобой любовью (Страстный микс)» Суниди Чаухан 4:00

Маркетинг и выпуск

[ редактировать ]

Первый постер фильма со слоганом «В мире женщин либо играешь по их правилам, либо…» был встречен критиками положительно; [ 24 ] [ 25 ] Трейлеры к фильму также были хорошо приняты. В октябре 2004 года эксклюзивные кадры из фильма были показаны экспертам и критикам в области торговли, что вызвало положительный ажиотаж. Трейлеры к фильму и музыка к фильму способствовали его маркетингу. [ 22 ]

, имеющий производственный и маркетинговый бюджет в 80 миллионов фунтов стерлингов , Фильм «Айтрааз» вышел на 375 экранах 12 ноября 2004 года во время праздничных выходных Дивали . [ 26 ] Он конфликтовал с тремя другими крупными релизами: Veer-Zaara , цветной версией Mughal-e-Azam , и Naach . Фильм вызвал отличную посещаемость в метро и приличную в других местах. Это был второй по популярности релиз недели после Яша Чопры Veer-Zaara . [ 27 ] [ 28 ] По данным Box Office India, фильм собрал около 45 миллионов фунтов стерлингов в первые выходные и 76 миллионов фунтов стерлингов за первую неделю в прокате внутри страны. [ 26 ] После показа «Айтрааз» собрал в прокате более 278 миллионов фунтов стерлингов , став десятым по прибылям болливудским фильмом года. [ 29 ] Фильм был признан коммерчески успешным. [ 26 ]

DVD с фильмом был выпущен 6 декабря 2004 года во всех регионах на одном диске в формате PAL. [ 30 ] Распространяемый Shemaroo Entertainment , он включал в себя отрывок о создании фильма и фотогалерею. [ 31 ] В то же время была выпущена версия VCD. [ 31 ] и Zee Network купили эксклюзивные права на трансляцию. [ 32 ] Премьера фильма «Айтрааз» на индийском телевидении состоялась 30 октября 2005 года на канале Zee Cinema . [ 33 ] Фильм был переделан на каннаде под названием «Шримати» (2011) с Упендрой , Приянкой Триведи и Селиной Джейтли в главных ролях . [ 34 ]

Критический ответ

[ редактировать ]
Фотография Приянки Чопры, смотрящей вперед, улыбающейся и позирующей перед камерой.
Критики особенно высоко оценили Приянки Чопры . игру

«Айтрааз» получил в целом положительные отзывы критиков, которые высоко оценили его режиссуру, музыку и выступления, особенно Чопры. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] Он был известен своим смелым отношением к сексуальным домогательствам. [ 38 ] Некоторые критики заметили, что идея похожа на американский фильм «Раскрытие» (1994). [ 38 ] [ 39 ] В статье для BBC критик Джей Мамтора высоко оценил тему, музыку и исполнение фильма и отметил, что «Аббас-Мустан проделали хорошую работу по «индианизации» всей концепции». Далее он описал это как «захватывающую остроту драмы, которая удерживает зрителей прикованными к своим местам». [ 40 ] Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил фильм на 3,5 из 5, назвав его «хорошо созданным триллером» и похвалив режиссеров за выбор «темы, которая до сих пор не была затронута на индийском экране», и «драматических моментов» фильма. . [ 38 ]

Как и Мамтора, Адарш считал, что фильм полностью принадлежит Приянке Чопре, и был впечатлен ее пониманием персонажа, написав, что «Она пробирается через роль как эксперт, вызывая ненависть зрителей, как магнит собирает железные опилки». [ 38 ] Он также похвалил выступления Капура и Кумара. [ 38 ] Пэтси Н. из Rediff.com отметила привлекательность фильма для широкой публики, посчитав его сюжет «чем-то отличным от предлагаемых стандартных тарифов». Она также похвалила музыку и хореографию. [ 41 ] В статье для India Today кинокритик Анупама Чопра высоко оценил «впечатляющую» игру Чопры и назвал фильм «хорошим времяпрепровождением». [ 42 ]

Судхиш Камат из The Hindu прокомментировал, что «хотя первая половина фильма имеет хороший темп, вторая половина провисает из-за песен и поворотов, внесенных в сюжет, чтобы выиграть время», но заявил, что он «сносно с его блестящей постановкой, несколько забавных строк, гламур и звездная привлекательность». [ 39 ] Субхаш К. Джа раскритиковал «неприятные отступления» и «второстепенные сюжеты» фильма, оценив его на 2 из 5 в целом, но был впечатлен сценой суда, которую он считал «великолепной». Он также счел выступление Чопры триумфом, отметив: «Звезда родилась! Как хищная соблазнительница, стремящаяся к социальному восхождению, которая может пойти на все, чтобы утолить свою жажду жизни, Приянка Чопра потрясает сцену, как никогда раньше». Джа считал, что Карина была выбрана неправильно и казалась немного неуклюжей в негламурной роли, но «проявляет себя в кульминационном эпизоде ​​в зале суда». [ 43 ] Это мнение поддержал Джитеш Пиллаи в своем обзоре для The Times of India . Пиллаи поставил оценку 3 из 5 и отметил, что «режиссеры стремились не к драматургии, но фильм работает». [ 44 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Премия Категория Получатель(и) и кандидат(ы) Результат Ссылка.
Награды Ассоциации киножурналистов Бенгалии Лучшая актриса Приянка Чопра Выиграл [ 4 ]
Награды Filmfare Лучшая актриса второго плана номинирован [ 4 ]
[ 45 ]
Лучшее исполнение отрицательной роли Выиграл
Глобальная премия индийского кино Лучший режиссер Аббас-Мустан номинирован [ 46 ]
[ 47 ]
Лучшая женщина-злодейка Приянка Чопра Выиграл
Награды Международной индийской киноакадемии Лучшая актриса Карина Капур номинирован [ 48 ]
[ 49 ]
[ 50 ]
Лучший актер второго плана Пареш Равал номинирован
Лучший музыкальный руководитель Химеш Решаммия номинирован
Лучший автор текста Самир (на песню «Woh Tassavvur») номинирован
Лучшее мужское воспроизведение Удит Нараян (на песню «Аанхен Бандх Карке») номинирован
Лучшее женское воспроизведение Алка Ягник (на песню «Аанхен Бандх Карке») номинирован
Лучшая история Шираз Ахмед , Шьям Гоэл номинирован
Лучший монтаж Хусейн А. Бурмавала Выиграл
Лучшая звукозапись Ракеш Раджан Выиграл
Лучшая перезапись звука Ануп Дев Выиграл
Премия Гильдии продюсеров кино Лучшая женская роль второго плана Приянка Чопра номинирован [ 51 ]
Экранные награды Лучший актер в отрицательной роли Приянка Чопра Выиграл [ 45 ]
[ 52 ]
Джоди нет. 1 Акшай Кумар , Приянка Чопра номинирован
Награды звездной пыли Звезда года – мужчина Акшай Кумар [ с ] номинирован [ 53 ]
Зи Кино Награды Лучший актер в отрицательной роли Приянка Чопра номинирован [ 54 ]
Лучший музыкальный руководитель Химеш Решаммия номинирован
Лучший автор текста Самир номинирован

Пояснительные примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Премия была прекращена в 2008 году.
  2. ^ Примеры включают Шахрукх Кхана 1993 года в «Базигаре» , Арбааза Кхана » 1996 года в «Дарааре 2001 года , Акшая Кумара в «Аджнаби» и Акшая Кханну 2002 года в «Хумраазе» . [ 10 ]
  3. ^ для Хаки Также

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ « Айтрааз (2004)» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 31 декабря 2016 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Айтрааз – Кино» . Кассовые сборы Индии .
  3. ^ https://www.telegraphindia.com/7-days/no-ripoffs-please/cid/623609
  4. ^ Перейти обратно: а б с «Взрыв на день рождения: 30 лучших моментов Приянки Чопры в шоу-бизнесе» . Индостан Таймс . 17 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 15 декабря 2012 г.
  5. ^ «Айтрааз» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 17 января 2017 года . Проверено 17 января 2017 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Акшай Кумар играет насильника!» . Сифи . 13 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. Проверено 24 июня 2013 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д «У Акшая большой опыт: Аббас-Мустан» . Сифи . 8 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. Проверено 22 июня 2013 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с «Айтрааз актеры и съемочная группа» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 8 января 2017 года . Проверено 8 января 2017 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Гай снимет музыкальную историю любви» . Трибуна . 29 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 10 декабря 2016 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с «Приянка становится негативной в «Айтраазе» » . Сифи . 7 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 24 июня 2013 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Джа, Субхаш К. (12 ноября 2004 г.). «Я очень консервативная девушка: Приянка Чопра» . Сифи . Архивировано из оригинала 17 июля 2014 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Лалвани, Вики (10 ноября 2004 г.). «Приянка: «Я не уверена!» " . Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Знакомьтесь, Приянка Чопра» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 августа 2004 года . Проверено 11 января 2017 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Джа, Субхаш К. (12 ноября 2004 г.). « Айтрааз — мой самый смелый фильм: Акшай Кумар» . Сифи . Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Лалвани, Вики (24 ноября 2004 г.). «Индийцам хочется чего-нибудь чатпата» . Трибуна . Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  16. ^ Джа, Субхаш К. (1 сентября 2004 г.). «Я не указываю номера позиций: Приянка Чопра» . Сифи . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  17. ^ Чопра, Анупама (24 июля 2005 г.). «Хорошие девочки Болливуда учатся быть плохими» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 мая 2015 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  18. ^ «Заглавная песня «Айтрааз», снятая одним дублем» . Сифи . 10 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 г. Проверено 24 ноября 2013 г.
  19. ^ « Релиз музыки «Айтрааз» 24 сентября» . Болливуд Хунгама . 9 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 22 июня 2013 г.
  20. ^ «Айтрааз: Музыкальное обозрение» . Планета Болливуд. 27 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2004 г. Проверено 22 июня 2013 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Тутея, Джогиндер (4 октября 2004 г.). «Айтрааз: Музыкальное обозрение» . Сифи . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Айтрааз – это все, о чем говорят в городе» . Болливуд Хунгама . 1 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 23 июня 2013 г.
  23. ^ «Музыкальные хиты 2000–2009 годов (цифры в единицах)» . Кассовые сборы Индии. 22 января 2009 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 г. Проверено 20 декабря 2016 г.
  24. ^ «Изображения: Айтрааз идет» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2004 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  25. ^ «Айтрааз» . Сифи . 27 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 г. Проверено 22 июня 2013 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с «Айтрааз» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Проверено 17 января 2017 г.
  27. ^ Адарш, Таран (20 ноября 2004 г.). «Пять лучших фильмов недели» . Сифи . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 10 декабря 2016 г.
  28. ^ Адарш, Таран (18 декабря 2004 г.). «Пятерка лучших среди недели» . Сифи . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 10 декабря 2016 г.
  29. ^ «Касса 2004» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 21 января 2011 года . Проверено 25 февраля 2011 г.
  30. ^ «Айтрааз [DVD]» . Amazon.co.uk . 6 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2016 г. Проверено 23 июня 2013 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б «Айтрааз» . Шемару Развлечения . Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  32. ^ Баддхан, Радж (12 декабря 2004 г.). «ZEE захватывает болливудский блокбастер «Айтрааз»» . Биз Азия. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  33. ^ «Zee Cinema представляет Raaz Ya Aitraaz – прорывной контент» . Индийское телевидение. 27 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 23 июня 2013 г.
  34. ^ Лакшминараяна, Шрути Индира (7 июля 2011 г.). «В эти выходные встретятся два фильма на каннада» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  35. ^ «Лучшие роли Приянки Чопры: 10 ролей в Болливуде, которые могла сыграть только Приянка Чопра» . MensXP.com. 18 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 12 января 2017 г.
  36. ^ «Самые большие хиты Приянки Чопры» . Rediff.com . 8 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 17 января 2017 г.
  37. ^ Шарма, Иша (28 июня 2015 г.). «7 болливудских фильмов, которые столкнулись с ШРК и не смогли с этим справиться» . Индиатаймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 года . Проверено 17 января 2017 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б с д и Адарш, Таран (11 ноября 2004 г.). «Айтрааз Обзор» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б Камат, Судхиш (19 ноября 2004 г.). «Айтрааз Обзор» . Индус . Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  40. ^ Мамтора, Джей. «Айтрааз Обзор» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  41. ^ Н, Пэтси (12 ноября 2004 г.). «Айтрааз восхищает публику!» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  42. ^ Чопра, Анупама (29 ноября 2004 г.). «Звонок сирены» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  43. ^ Джа, Субхаш К. (15 ноября 2004 г.). «Айтрааз Обзор» . Сифи . Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  44. ^ Пиллаи, Джитеш (15 ноября 2004 г.). «Айтрааз» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 9 января 2017 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б «Приянка Чопра: Награды и номинации» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 24 апреля 2009 года . Проверено 27 декабря 2012 г.
  46. ^ «Номинация на премию Global Indian Film Awards — 2004» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 7 февраля 2005 года . Проверено 7 мая 2020 г.
  47. ^ «Шах Рукх, Рани получила награду GIFA Awards» . Индостан Таймс . 28 января 2005 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 12 декабря 2016 г.
  48. ^ «Победители 6-й премии IIFA Awards» . Награды IIFA . Архивировано из оригинала 9 июля 2013 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  49. ^ «Технические награды IIFA: «Муджсе Шаади Кароги», оценка «Айтрааз» . Индийское телевидение. 2 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2006 г. Проверено 17 января 2017 г.
  50. ^ «6-я премия IIFA». Награды IIFA . 26 июня 2005. Стар Плюс .
  51. ^ «Номинанты 2-й премии Апсара» . Награды Апсара . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 16 декабря 2012 г.
  52. ^ «Номинанты на премию «Звезда Джоди №1»» . Индия.com. 6 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2007 г. Проверено 15 декабря 2012 г.
  53. ^ «Номинации на премию Stardust Awards за 2004 год» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 15 марта 2005 года . Проверено 7 мая 2020 г.
  54. ^ «Zee Cine Awards 2005». Zee Cine Awards . 26 марта 2005. Zee TV .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aitraaz&oldid=1237383114"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fea874d88adea502ee6c7595b4a07537__1722252300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fe/37/fea874d88adea502ee6c7595b4a07537.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Aitraaz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)