Ты выйдешь за меня?
| Ты выйдешь за меня? | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Дэвид Дхаван |
| Написал | Анис Базми |
| Автор сценария | Руми Джаффери |
| Продюсер: | Саджид Надиадвала |
| В главных ролях | |
| Кинематография | Санджай Ф. Гупта |
| Под редакцией | Нитин Рокаде |
| Музыка | Песни: Саджид-Ваджид Ану Малик Счет: Салим-Сулейман |
Производство компания | |
| Распространено | UTV Motion Pictures (Индия) Эрос Интернэшнл (Международный) |
Дата выпуска |
|
Время работы | 161 минута [ 1 ] |
| Страна | Индия |
| Язык | Неа |
| Бюджет | ₹ 15 крор [ 2 ] |
| Театральная касса | ₹ 56 крор [ 2 ] |
Муджсе Шаади Кароги ( перевод: « Выйдешь ли ты за меня? ») — хинди 2004 года на языке романтическая комедия , снятая Дэвидом Дхаваном и продюсером Саджидом Надиадвалой . В фильме снимались Салман Кхан , Акшай Кумар и Приянка Чопра, а также Амриш Пури , Кадер Кхан , Сатиш Шах и Раджпал Ядав в ролях второго плана. , действие которого происходит в основном в Гоа , Действие фильма «Муджсе Шаади Кароги» рассказывает о приключениях двух мужчин (Хана и Кумара), которые пытаются завоевать сердце женщины (Чопра).
Желая заново изобрести себя, Дхаван решил снять фильм, который по внешнему виду и ощущениям будет отличаться от его фирменных комедий массового рынка, приближаясь к нему как к романтической комедии. Сценарий написали давние соавторы Дхавана Анис Базми и Руми Джаффери. Хотя действие фильма происходит в Гоа, его снимали не там. Вместо этого основная фотография была сделана на двух детализированных декорациях, созданных Шармиштой Роем в Film City и на Маврикии . Кроме того, несколько сцен и песен были сняты на Маврикии.
«Муджсе Шаади Кароги» был выпущен 30 июля 2004 года и получил положительные отзывы с похвалами за режиссуру, выступления, музыку, кинематографию, художественное оформление, костюмы и стиль. С кассовыми сборами в 565 миллионов фунтов стерлингов фильм стал четвертым по прибылям индийским фильмом года . Муджхе Шаади Кароги был номинирован на три премии Filmfare Awards . Фильм получил 13 ведущих номинаций на 6-й церемонии вручения наград IIFA Awards , в том числе за лучший фильм , лучшую режиссуру (Дхаван), лучшую мужскую роль (Кхан) и лучшую женскую роль (Чопра), получив пять наград. Он получил 10 на премию Screen Awards номинаций , в том числе за лучший фильм .
Сюжет
[ редактировать ]Самир Малхотра вспыльчив и имеет проблемы с управлением гневом, поскольку его родители умерли в детстве. Единственным человеком, который мог успокоить его темперамент, был его лучший друг Арун. Когда он избивает группу головорезов, пытавшихся напасть на его девушку Рому, она расстается с ним из-за его вспыльчивости. По гороскопу Самиру не везет в любви. Чтобы избежать дальнейших подобных проблем, он становится спасателем в Гоа .
В поезде попутчик Самира Сурадж заставляет его думать, что он вор, спрашивая, где он хранит важные вещи (например, деньги) в своем багаже. Самир бодрствует всю ночь, чтобы его не ограбили, а Сурадж спит после того, как обманом заставил Самира охранять его багаж. Сурадж признается в этом Самиру на следующее утро на вокзале. Самир узнает, что Сурадж работает охранником на его курорте, и назначает его ночным дежурством на три месяца. Это ставит под угрозу брак Сураджа, и, хотя он извиняется, Самир непреклонен.
Самир встречает Рани, многообещающего модельера, и влюбляется в нее. После тяжелого начала отношений с ее отцом, Джуграджем Сингхом, бывшим полковником, Рани и Самир стали друзьями. В игру вступает невезение Самира; он не согласен с Сингхом, и Рани злится на него, когда слышит, как он говорит о ней плохие вещи Пандиту Раджу Пурохиту Джьотши, астрологу.
Проблема приходит в виде Санни, которая живет в одной комнате с Самиром. Он встречает Рани, влюбляется в нее и решает извлечь выгоду из ошибок Самира. Это вызывает трения между соседями по комнате. Самир анонимно дает Рани деньги, необходимые ей для модного конкурса, называя себя ее «доброжелателем». Рани выигрывает конкурс и хочет лично поблагодарить своего «доброжелателя». Самир, который дал Рани деньги, которые он накопил на операцию на глазу своей бабушки и свадьбу своей сестры, идет ей навстречу, но Санни приходит первой, утверждает, что она доброжелательница, и забирает ее. Самир следует за ним на своем мотоцикле и случайно ранит Сингха. Санни, которая приписывает себе картину Самира с изображением Рани, похищает ее собаку Томми и подставляет Самира. Самир покупает идентичную собаку и говорит Сингху, что нашел Томми. Он разоблачается, когда собака кусает Сингха после того, как он принял холодную ванну, и убегает.
Хотя Самир злится, он примиряется с Рани с помощью фокусника на новогодней вечеринке. Однажды утром Санни помещает танцовщицу из бара в комнату Самира; Рани, которая пошла туда, чтобы пригласить его на завтрак, видит спящего там танцора и предполагает, что они занимались сексом. Она также в ужасе от того, что Самир теперь является лидером «Банды Орла», группы байкеров, которые бродят по улицам Гоа и создают проблемы.
Самир делает еще одну попытку извиниться. Когда он идет в дом Рани, он удивляется, увидев Сураджа; Сурадж - дядя Рани, который теперь знает, что любит ее. Самир извиняется и отпускает Сураджа с ночного дежурства. Частично слепая бабушка Самира Пушпа принимает мать Рани за Рани и пытается убедить ее выйти замуж за Самира. Мать Рани советует дочери внимательно подумать, кого она любит больше: Самира или Санни.
Самир решает покинуть Гоа, и Санни говорит ему, что он сблизился с Рани из-за ошибок Самира. Самир говорит, что с него достаточно мечтаний, и желает Санни счастья. Санни снова насмехается над Самиром, и тот выходит из себя. Он преследует Санни сквозь толпу на крикетном стадионе, где Индия и Пакистан играют товарищеский матч. Самир прорывается через охрану, забирает микрофон у почетного гостя Капила Дева и извиняется перед Рани и ее родителями. Он просит ее выйти за него замуж на глазах у толпы, и Рани выбегает на поле и обнимает его, воссоединяясь таким образом с ним.
Санни рассказывает, что на самом деле он Арун, который приехал в Гоа, чтобы вылечить Самира от проблем с управлением гневом. Он также сообщает, что отправился навестить Самира после возвращения из Соединенных Штатов через 19 лет и встретил Пушпу, который рассказал ему о разбитом сердце Самира и его отъезде в Гоа. Арун решил помочь Самиру, выдав себя за его врага, ранее рассказав об этом Рани и ее родителям. Самир воссоединяется с Аруном, который проводит свадьбу его и Рани.
Бросать
[ редактировать ]Кредиты адаптированы из Bollywood Hungama : [ 3 ]
- Салман Кхан в роли Самира Малхотры, вспыльчивого юноши, умеющего управлять гневом с детства, и из-за этого ему не везет в любви. Он работает спасателем в Гоа и влюблен в Рани.
- Акшай Кумар в роли Аруна Хураны / Санни, соседа Самира по комнате, непринужденного плейбоя, страстно влюбленного в Рани. Сначала он становится соперником Самира. Выясняется, что это Арун, лучший друг детства Самира, который выдавал себя за его соперника, чтобы вылечить его гнев.
- Приянка Чопра в роли Рани Сингх, будущей фотомодели, которая является любовным интересом Самира и Санни. Ей трудно выбирать между ними, и она всегда делает то, что нравится ее родителям. В конце концов она выходит замуж за Самира.
- Амриш Пури в роли полковника Дуграджа Сингха, отца Рани в отставке, который презирает Самира и любит Санни. Он становится жертвой несчастных случаев с Самиром и постоянно получает от него травмы.
- Кадер Хан в роли О.Б. Дуггала, домовладельца Самира и Санни. Он бывший полицейский, у которого серьезная травма головы, и теперь он только играет, тупой, слепой и глухой.
- Сатиш Шах в роли Сураджа Пракаша, брата Рамы и дяди Рани. Он охранник, работающий на том же курорте спасателей, что и Самир. Он поручает ему дежурить в ночную смену, из-за чего ему трудно общаться с женой и детьми. Его увольняют со смены после того, как Самир извинился перед ним.
- Раджпал Ядав в роли Раджа Пурохита Джьотши и Пола, двух братьев-близнецов, родившихся в результате несчастья. Радж — астролог, изучающий гороскопы людей, а Пол — член группы байкеров, известной как «Банда Орла».
- Амрита Арора — Рома, бывшая девушка Самира
- Винду Дара Сингх как член банды
- Суприя Карник — Рама Дуградж Сингх, мать Рани и жена Дуграджа
- Шашикала в роли Пушпы Малхотры, бабушки Самира
- Упасана Сингх, как миссис Сурадж Пракаш
- Шефали Джаривала, как Биджили
- Саджид Хан в роли самого себя
- Куруш Дебу — продавец собак
- Раджеш Вивек, как Чутки Баба
- Шьям Шарма в роли молодого Самира Малхотры
- Рекха Рао, как жена Дуггала
Игроки в крикет появлялись в эпизодических ролях в роли самих себя:
Производство
[ редактировать ]известный прежде всего своими комедиями для массового рынка, Дэвид Дхаван, хотел сделать «Муджсе Шаади Кароги» романтической комедией. На вопрос о том, как заново открыть себя в фильме, он ответил: «Я изменился со временем. Нужно [меняться]. Мой фирменный стиль остается неизменным в своих основах. Почему я должен меняться, если мой стиль заставляет меня идти так далеко?» много лет? Я никогда этого не изменю». [ 4 ] Дхаван хотел, чтобы фильм отличался от его предыдущих выпусков по внешнему виду и ощущениям. [ 4 ] Анис Базми , которая сотрудничала с режиссером в нескольких фильмах, вернулась, чтобы написать сценарий. [ 4 ]
В Times of India интервью Приянка Чопра рассказала, что подписала контракт на участие в комедийном фильме Дхавана с Салманом Кханом и Акшаем Кумаром в главных ролях ; это было второе сотрудничество Кумара и Чопры после успешного романтического мюзикла «Андааз» (2003). [ 5 ] Чопра сказала, что ее решение было основано на «веселом сценарии» и репутации Саджида Надиадвалы как продюсера. [ 6 ] Она описала Рани, начинающего модельера, как «очень невинную и доверчивую» и « соседскую девочку »: «Рани застряла между двумя мальчиками. Они оба ей нравятся, и она не знает, что делать». [ 6 ] В интервью Rediff.com Кумар описал своего персонажа как человека, который создает много проблем в жизни Самира, и сравнил их динамику с Томом и Джерри : «Я все время его преследую». [ 7 ]
Основные съемки начались в сентябре 2003 года на съемочной площадке в Film City , Мумбаи. [ 6 ] [ 4 ] Арт-директор Шармишта Рой создал детальный набор Гоа ; По данным Hindustan Times , «набор стал предметом разговоров в индустрии из-за его тонкой детализации». [ 4 ] [ 8 ] Рой построил еще одну большую съемочную площадку на Маврикии , где сцены на открытом воздухе, песни и несколько других сцен снимались по месячному графику, начиная с 9 января 2004 года. Триста человек составили съемочную группу по графику Маврикия. [ 8 ]
Боевая сцена была снята с помощью камеры с контролем движения , первой в индийском кино. [ 9 ] [ 10 ] Хотя продюсеры хотели сохранить в секрете кульминацию фильма (с участием нескольких игроков в крикет из индийской команды, снятого на стадионе в Бангалоре в июне 2004 года), она была раскрыта в средствах массовой информации. [ 11 ] Съемки завершились в июле 2004 года. [ 6 ]
Саундтрек
[ редактировать ]| Ты выйдешь за меня? | |
|---|---|
| Альбом саундтреков | |
| Выпущенный | 31 мая 2004 г. |
| Жанр | Саундтрек к художественному фильму |
| Длина | 40 : 00 |
| Язык | Неа |
| Этикетка | Т-серия |
Альбом саундтреков содержит восемь песен, семь оригинальных песен и один ремикс. [ 12 ] Шесть песен были написаны Саджидом-Ваджидом , а седьмую - Ану Маликом . Тексты пяти песен написал Джалис Шервани , по одной песне — Самир и Арун Бхайрав. [ 12 ] Вокал исполнили Удит Нараян , Алка Ягник , Сону Нигам , Суниди Чаухан , Суквиндер Сингх и Шабаб Сабри . [ 12 ] Альбом с фоновой партитурой, написанной Салимом-Сулейманом , был выпущен 31 мая 2004 года. [ 12 ]
Саундтрек к фильму был хорошо принят музыкальными критиками, высоко оценившими тексты и вокал альбома. Planet Bollywood оценила саундтрек на семь баллов из десяти, назвав его «хорошим альбомом». [ 12 ] Bollywood Hungama похвалил свои песни и музыку, выделив «Rab Kare», «Jeene Ke Hain Chaar Din», «Laal Dupatta» и заглавную песню. [ 13 ]
Музыка возглавила чарты на ряде платформ Индии. Саундтрек стал одним из самых продаваемых саундтреков Болливуда года: по данным Box Office India, было продано 2 миллиона копий . [ 14 ]
| Нет. | Заголовок | Тексты песен | Музыка | Певица(и) | Длина |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | «Раб Каре» | Джалис Шервани | Саджид-Ваджид | Удит Нараян , Алка Ягник | 4:19 |
| 2. | "Ты выйдешь за меня?" | Джалис Шервани | Саджид-Ваджид | Удит Нараян, Сону Нигам , Суниди Чаухан | 5:26 |
| 3. | "Давай, Соние" | Джалис Шервани | Саджид-Ваджид | Сону Нигам, Алка Ягник | 4:58 |
| 4. | "Лаху Банке Аансун" | Джалис Шервани | Саджид-Ваджид | Алка Ягник, Сону Нигам, Шабаб Сабри | 6:05 |
| 5. | «Что такое четыре дня жизни?» | Самир | Ану Малик | Сону Нигам, Суниди Чаухан | 5:21 |
| 6. | "Кар Там Камаал" | Джалис Шервани | Саджид-Ваджид | Сухвиндер Сингх , Суниди Чаухан | 4:34 |
| 7. | «Лаал Дупатта» | Арун Бхайрав | Саджид-Ваджид | Удит Нараян, Алка Ягник | 5:14 |
| 8. | "Ааджа Соние" (Ремикс) | Джалис Шервани | Саджид-Ваджид | Сону Нигам, Алка Ягник | 4:05 |
Маркетинг и выпуск
[ редактировать ]Входы в несколько театров в Индии и за рубежом были оформлены как свадебные мандапы (залы) для фильма. Саджид Надиадвала сказал: «Вы должны сделать весь процесс похода в кино захватывающим. Поскольку само название говорит о браке, то, чтобы вход в кинотеатры напоминал мандапы, было лучшим способом привлечь кинозрителей». [ 16 ]
Продюсеры спонсировали несколько конкурсов в рамках Mujhse Shaadi Karogi маркетинговой кампании , призы которых включали свадебное путешествие за границу и свадебную одежду от Бибы и Ниты Лулла . [ 17 ] Они выпустили 64-страничную книгу размером с ладонь с информацией о любовном треугольнике героев, советами о том, как добиться расположения женщины, и фотографиями трех главных героев. [ 11 ] Фильм был выпущен 30 июля 2004 года. Zee TV получила права на распространение в Великобритании, это был первый фильм, распространяемый каналом. [ 18 ]
«Муджсе Шаади Кароги» хорошо открылся по всей Индии, несмотря на плохую погоду, и имел очень хорошие успехи в театральном прокате. [ 19 ] Фильм также хорошо открылся на зарубежном рынке, заняв восьмое место в прокате Великобритании за первые выходные. После хорошей первой недели он одержал победу во вторые выходные, заработав 35,4 миллиона фунтов стерлингов на 32 экранах в Соединенном Королевстве и 32,9 миллиона фунтов стерлингов на 48 экранах в США. [ 20 ] «Муджсе Шаади Кароги» имел большой коммерческий успех, заработав фунтов стерлингов в прокате 565 миллионов и, таким образом, стал четвертым по прибылям болливудским фильмом года . [ 21 ] [ 22 ]
Mujhse Shaadi Karogi был выпущен на DVD 27 сентября 2004 года во всех регионах на одном диске формата NTSC. [ 23 ] DVD, распространяемый T-Series , включал удаленные сцены, дополнительные песни, театральный трейлер и телевизионную рекламу. [ 23 ] с фильмом видеодиск В то же время был выпущен . Диск Blu-ray был выпущен 10 июля 2010 года. [ 24 ]
Прием
[ редактировать ]Муджсе Шаади Кароги был хорошо принят критиками, которые высоко оценили режиссуру, кинематографию, хореографию, костюмы, стиль и исполнение фильма.
Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму четыре звезды из пяти, назвав его «массовым зрелищем» и удачным примером эскапистского кино, которое «переносит вас в мир воображения». Адарш похвалил химию между Ханом, Кумаром и Чопрой и написал: «Стильно снятый в некоторых панорамных местах Маврикия, без двусмысленностей, фильм еще раз доказывает, что только Дэвид может снимать такие истории, не чувствуя, что кинозритель обманут неясным сюжетом». ." [ 13 ]
Субхаш К. Джа дал Муджсе Шаади Кароги положительную рецензию для Индо-Азиатской службы новостей , назвав фильм самой умной комедией Дхавана на сегодняшний день: «Это тот смех, которым вы можете насладиться всей семьей, не ерзая на своих местах». [ 25 ] Суканья Верма из Rediff.com также похвалил фильм: «Это эксцентричная комедия с великолепными визуальными эффектами, четким монтажом и прекрасной игрой. Дэвид Дхаван понимает это правильно». [ 26 ] Обзор в The Hindu назвал это «чистым развлечением» и похвалил чистый юмор и игру Кумара, написав, что «Хан демонстрирует больше силы, чем театральности, в то время как Кумар демонстрирует настоящий талант к комедии. Некоторые из его выражений восхитительно злые и легкие». [ 27 ]
Для India Today Анупама Чопра нашел фильм «отчасти забавным, но по большей части утомительным»: « Муджхе Шаади Кароги – это просто великолепие. Здесь представлена одежда всех мыслимых дизайнов – от великолепных индийских нарядов с вышивкой и блестками до элегантных и модных западных нарядов. Есть локации захватывающей дух красоты от аквамаринового моря до причудливых церквей». Она также оценила многие шутки из фильма, особенно те, что взяты из американского фильма 2000 года « Знакомство с родителями» . [ 28 ] «Планета Болливуд» дала 7,5 баллов из 10, назвав его «чистым развлечением с высокой производственной ценностью» и «хорошим эскапистским кино» как для масс, так и для классов, написав, что «следует неожиданная и уникальная кульминация, и зрители приятно удивлены поворот событий и откровения с подходящим финалом — это еще одна версия заглавной песни, которая разрушает дом». [ 29 ] для Outlook В статье Намрата Джоши оценил фильм на две звезды и отметил его сходство с американским фильмом 2003 года «Управление гневом» . [ 30 ]
Похвалы
[ редактировать ]| Премия | Дата [ а ] | Категория | Получатель(и) и кандидат(ы) | Результат | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|---|
| Награды Filmfare | 26 февраля 2005 г. | Лучший актер второго плана | Акшай Кумар | номинирован | [ 31 ] |
| Лучшее исполнение комической роли | номинирован | ||||
| Лучшая певица женского пола | Алка Ягник (на песню «Лаал Дупатта») | номинирован | |||
| Глобальная премия индийского кино | 28 января 2005 г. | Лучший фильм | Ты выйдешь за меня? | номинирован | [ 32 ] [ 33 ] |
| Лучший актер | Салман Хан | номинирован | |||
| Лучший актер второго плана | Акшай Кумар | Выиграл | |||
| Лучшая певица воспроизведения | Алка Ягник (на песню «Раб Каре») | номинирован | |||
| Лучший дизайн костюмов | Викрам Фаднис | Выиграл | |||
| Награды Международной индийской киноакадемии | 11 июня 2005 г. | Лучший фильм | Ты выйдешь за меня? | номинирован | [ 34 ] [ 35 ] |
| Лучший режиссер | Дэвид Дхаван | номинирован | |||
| Лучший актер | Салман Хан | номинирован | |||
| Лучшая актриса | Приянка Чопра | номинирован | |||
| Лучшее исполнение комической роли | Акшай Кумар | Выиграл | |||
| Лучший музыкальный руководитель | Саджид-Ваджид | номинирован | |||
| Лучший автор текста | Арун Бхайрав (на песню «Лаал Дупатта») | номинирован | |||
| Лучшее мужское воспроизведение | Удит Нараян (на песню «Лаал Дупатта») | номинирован | |||
| Лучшее женское воспроизведение | Алка Ягник (на песню «Лаал Дупатта») | номинирован | |||
| Лучшее художественное направление | Шармишта Рой | Выиграл | |||
| Лучший фоновый балл | Салим-Сулейман | Выиграл | |||
| Лучшая хореография | Фара Хан (на песню «Лаал Дупатта») | Выиграл | |||
| Лучший дизайн костюмов | Викрам Фаднис | Выиграл | |||
| Экранные награды | 16 января 2005 г. | Лучший фильм | Ты выйдешь за меня? | номинирован | [ 36 ] [ 37 ] |
| Лучший актер второго плана | Акшай Кумар | номинирован | |||
| Лучший актер в комической роли | Раджпал Ядав | номинирован | |||
| Лучший музыкальный руководитель | Саджид-Ваджид , Ану Малик | номинирован | |||
| Лучший автор текста | Арун Бхайрав (на песню «Лаал Дупатта») | номинирован | |||
| Лучшая операторская работа | Санджай Ф. Гупта | номинирован | |||
| Лучшее художественное направление | Шармишта Рой | Выиграл | |||
| Лучшее звуковое оформление | Джитендра Чоудхари | номинирован | |||
| Лучшая хореография | Фара Хан (на песню «Лаал Дупатта») | номинирован | |||
| Лучшие спецэффекты | Мерзин Тавария (Прайм Фокус) | номинирован | |||
| Награды звездной пыли | 20 февраля 2005 г. | Суперзвезда завтрашнего дня - женщина | Приянка Чопра | Выиграл | [ 38 ] |
| Зи Кино Награды | 26 марта 2005 г. | Лучший фильм | Ты выйдешь за меня? | номинирован | [ 39 ] [ 40 ] |
| Лучший актер (мужчина) | Салман Хан | номинирован | |||
| Лучший актер в комической роли | Акшай Кумар | номинирован | |||
| Лучший сценарий | Анис Базми | номинирован | |||
| Лучший музыкальный руководитель | Саджид-Ваджид | номинирован | |||
| Песня года | "Давай, Соние" | номинирован | |||
| Лучшая аудиоография | Джитендра Чоудхари | номинирован |
Сноски
[ редактировать ]- ↑ Ссылки на статью о наградах, проведенных в том году, везде, где это возможно.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ « Муджсе Шаади Кароги (2004)» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 17 июня 2017 года . Проверено 20 декабря 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Муджсе Шаади Кароги - Кино» . Кассовые сборы Индии .
- ^ «Актёры и съёмочная группа Муджсе Шаади Кароги» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 29 марта 2018 года . Проверено 29 марта 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Джа, Субхаш К. (29 июля 2004 г.). «Нам нужен смех в нашей жизни» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Гупта, Апарна (1 июля 2003 г.). «Для нее возможен даже Асамбхав!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 июня 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Знакомьтесь, Приянка Чопра» . Rediff.com . 29 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2009 г. Проверено 7 апреля 2011 г.
- ^ Джа, Субхаш К. (30 июля 2004 г.). «Мы с Салманом как Том и Джерри» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Press Trust of India (31 декабря 2003 г.). «Голые факты: Кой Света отворачивается и плюется огнем» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ «Без рубашки в киногороде» . Rediff.com . 10 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ «Агент Акшай!» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Адарш, Таран (23 июня 2004 г.). «Игроки в крикет в «Муджсе Шаади Кароги» » . Сифи . Архивировано из оригинала 17 июня 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Муджхе Шаади Кароги: Музыкальное обозрение» . Планета Болливуд . Архивировано из оригинала 1 мая 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Адарш, Таран (28 июля 2004 г.). «Обзор Муджхе Шаади Кароги Тарана Адарша» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
- ^ «Музыкальные хиты 2000–2009 годов (цифры в единицах)» . Кассовые сборы Индии . 22 января 2009 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 г. Проверено 20 декабря 2016 г.
- ^ «Муджсе Шаади Кароги (Оригинальный саундтрек к фильму)» . Айтюнс . 31 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2017 г. . Проверено 11 июня 2017 г.
- ^ Адарш, Таран (28 июля 2004 г.). «Театры превращаются в брачные мандапы» . Сифи . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Адарш, Таран (29 июля 2004 г.). «Пригласите Салмана на шаади» . Сифи . Архивировано из оригинала 17 июня 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ «Zee будет распространять MSK в Великобритании» . Сифи . 28 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2017 г. Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Адарш, Таран (7 августа 2004 г.). «5 лучших фильмов недели» . Сифи . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Адарш, Таран (11 августа 2004 г.). « MSK пользуется большим успехом за рубежом» . Сифи . Архивировано из оригинала 17 июня 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ «Вся жизнь по всему миру» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2010 г.
- ^ «Касса 2004» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Муджсе Шаади Карогиз» . Amazon.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ "Муджхе Шаади Кароги Blu-ray" . Blu-ray.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Джа, Субхаш К. (31 июля 2004 г.). «Обзор фильма «Муджсе Шаади Кароги»: в «Муджсе Шаади Кароги» вас захватывает веселье » . Индо-Азиатская служба новостей . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
- ^ Верма, Суканья (28 июля 2004 г.). « Муджсе Шаади Кароги — это еще один «Майн Хун На» » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
- ^ «Муджхе Шаади Кароги» . Индус . 6 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2009 г. . Проверено 11 декабря 2016 г.
- ^ Чопра, Анупама (16 августа 2004 г.). «Рецензия на фильм: «Муджсе Шаади Кароги» с Салманом Кханом, Акшаем Кумаром и Приянкой Чопра в главных ролях» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
- ^ Пребывайте. «Обзор фильма Муджсе Шаади Кароги» . Планета Болливуд . Архивировано из оригинала 17 июня 2017 года . Проверено 11 июня 2017 г.
- ^ Джоши, Намрата (16 августа 2004 г.). "Ты выйдешь за меня? " Перспективы . Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
- ^ «Ежегодная премия Filmfare Awards 2004: номинации» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 9 апреля 2005 года . Проверено 7 мая 2020 г.
- ^ «Номинация на премию Global Indian Film Awards – 2004» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 7 февраля 2005 года . Проверено 7 мая 2020 г.
- ^ «Шах Рукх, Рани получила награду GIFA Awards» . Индостан Таймс . 28 января 2005 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ «Победители 6-й премии IIFA Awards» . Награды IIFA . Архивировано из оригинала 9 июля 2013 года . Проверено 22 июня 2013 г.
- ^ «6-я премия IIFA». Награды IIFA . 26 июня 2005. Стар Плюс .
- ^ «Номинанты премии Экрана – 2004» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 11 января 2005 года . Проверено 7 мая 2020 г.
- ^ «Муджсе Шаади Кароги: награды и номинации» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 26 января 2008 года . Проверено 7 мая 2020 г.
- ^ «Звездная пыль 2005». Награды «Звездная пыль» . 20 февраля 2005 г. СЕТ Макс.
- ^ «Номинации на премию Zee Cine Awards 2004» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 15 марта 2005 года . Проверено 7 мая 2020 г.
- ^ «Zee Cine Awards 2005». Zee Cine Awards . 26 марта 2005. Zee TV .
Внешние ссылки
[ редактировать ]