✖


Jump to content

Каямат Се Каямат Так

Чтобы узнать о других фильмах под названием «Каямат», см. «Каямат» (значения) .

Каямат Се Каямат Так
Постер фильма
Режиссер Мансур Хан
Написал Насир Хусейн
Аамир Хан (помощник сценариста)
Продюсер: Насир Хусейн
В главных ролях
Кинематография Вызов Деохана
Под редакцией Зафар Султан
Музыка Ананд-Милинд
Производство
компания
Фильмы Насира Хуссейна
Дата выпуска
  • 29 апреля 1988 г. ( 29 апреля 1988 г. ) [1]
Время работы
163 минуты
Страна Индия
Язык Неа
Театральная касса 50 миллионов вон (нетто) [2]

Qayamat Se Qayamat Tak ( перев. От апокалипсиса к апокалипсису ; QSQT ), [а] также известный под инициализмом QSQT , это хинди 1988 года на индийском языке романтический музыкальный фильм , снятый Мансуром Ханом в его режиссерском дебюте, сценарий и продюсер Насир Хусейн . В главных ролях снялись Аамир Кхан и Джухи Чавла , которые дебютировали в кино. В фильме использована музыка Ананда-Милинда , слова написаны Маджрухом Султанпури . Каямат Се Каямат Так рассказывает историю двух людей и рассказывает об их пути влюбленности, побегах и последствиях.

Фильм был выпущен 29 апреля 1988 года. С бюджетом в 25 миллионов фунтов стерлингов фильм имел коммерческий успех, собрав во всем мире 50 миллионов фунтов стерлингов , и стал третьим по прибылям фильмом года. [4] Фильм получил положительные отзывы критиков. Саундтрек к фильму имел столь же успешный успех, став одним из самых продаваемых альбомов саундтреков на хинди 1980-х годов: было продано более 8   миллионов альбомов саундтреков , что стало прорывом в карьере Ананда-Милинда. [5] а также T-Series , один из ведущих звукозаписывающих лейблов Индии. [6] Музыка к фильму также положила начало карьерам Удита Нараяна и Алки Ягника .

На кинопремии « 36-й Национальной Каямат Се Каямат Так» получил награду за лучший популярный фильм, обеспечивающий полезное развлечение . На 34-й церемонии вручения наград Filmfare Awards фильм получил одиннадцать номинаций и получил восемь ведущих наград, включая «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» . Игра Хана и Чавлы в фильме принесла им лучший мужской дебют и лучший женский дебют соответственно. Этот фильм считается важной вехой в своем жанре и заслужил похвалы критиков за режиссуру, сюжет и музыку. Сюжет фильма представлял собой современный взгляд на классический трагический роман, который «заново изобрел романтический музыкальный жанр», задав образец для музыкальных романтических фильмов на хинди, которые определили хинди-кино в 1990-х годах. Indiatimes Movies включила этот фильм в число «25 лучших фильмов Болливуда, которые стоит посмотреть». [7]

Сюжет

[ редактировать ]

Фермеры деревни Дханакпур Тхакур Джасвант и Дханрадж Сингх — братья. Их младшая сестра Мадхумати, также известная как Мадху, была беременна , а затем ее бросил Ратан, младший сын Тхакура Рагхувира Сингха (Арун Матур) из богатой раджпутской семьи. Семья отказывается от брака Мадху с Ратаном, который помолвлен с другой девушкой, после того, как он опровергает утверждения Джасванта. Но его мать позже рассказывает Рагувиру, что она тайно слышала, как Мадху рассказывал Ратану об отцовстве Ратана некоторое время назад возле их дома, и умоляет его согласиться на их брак. Он немедленно отказывается, говоря ей, что незамужняя беременная девушка испортит репутацию их семьи, став их невесткой.

Джасвант покидает деревню, чтобы продать свою ферму и посмотреть, смогут ли они переехать в Дели , где их другая сестра Парвати живет со своим мужем Бхагвандасом и сыном Шьямом, когда он осознает, какое унижение и позор получит их семья, потому что возлюбленная Мадху женится на ком-то другом, особенно после того, как он оплодотворил ее. Опечаленная потерей возлюбленного и позором, который он нанесет ее семье, Мадху кончает жизнь самоубийством. Разочарованный, Дханрадж приносит ее тело на свадьбу Ратана и убивает его. Его посадили в тюрьму, и теперь эти две семьи стали врагами. Джасвант переезжает в Дели с женой Дханраджа Сароджем и сыном Раджем в дом Парвати, вместе с Бхагвандасом занимается бизнесом по производству одежды, а также воспитывает Раджа.

14 лет спустя

[ редактировать ]

После выхода из тюрьмы Дханрадж получает письмо от своего сына Раджа, страстного любителя музыки, который завершает образование в Раджпутском колледже. Он пробирается на прощальную вечеринку Раджа в колледже и рад видеть, как тот осуществляет свои мечты. После вечеринки Радж и его двоюродный брат Шьям, который тоже окончил там, эмоционально воссоединяются с ним и приводят его домой, где он также эмоционально воссоединяется с остальными членами семьи. Радж, Шьям и Дханрадж теперь присоединяются к бизнесу Бхагванды и Джасванта, способствуя их успеху.

По иронии судьбы Радж вместе с Шьямом отправляется в Дханакпур, чтобы возбудить деловое дело против старшего сына Рагувира, Тхакура Рандхира Сингха. Возвращаясь домой, его привлекает красивая дочь Рандхира Рашми. В ту ночь он вместе с неохотным Шьямом пробирается к ней на вечеринку по случаю дня рождения, чтобы увидеть ее. Он изображает из себя Рупа Сингха, сына друга Рандхира Тхакура Пратапа Сингха, за которого он хочет, чтобы она вышла замуж. Радж неохотно встречается с Рандхиром после того, как спустя долгое время он становится счастлив «увидеть» его. Когда прибывает настоящий Руп Сингх, Рандхир отказывается верить в это, и именно тогда Радж и Шьям бегут, к большому гневу Рандхира. Затем он узнает от своего менеджера, что он был сыном Дханраджа, который пришел возбудить против него деловое дело, и рассказывает об этом своей матери и Рашми, что их шокирует.

Радж и Рашми снова встречаются на отдыхе и влюбляются друг в друга. Радж узнает о ее семье, но не может сказать ей правду. Но после того, как она пообедала с ним, Шьямом, Дханраджем и Сароджем, она говорит Дханраджу, что она дочь Тхакура Рандхира Сингха и родом из Дханакпура. Разочарованный, он говорит ей, что это он убил ее дядю Ратана. Опечаленные, она и Радж эмоционально прощаются после того, как он также говорит ей, что пытался забыть ее после того, как узнал ее личность давным-давно, но не смог, потому что он безумно влюблен в нее, что ее шокирует. Вернувшись в Дели, они все еще тайно встречаются, даже после того, как он неохотно обещает своей семье, что забудет ее, когда они обвинят его в любви к врагу. Рандхир узнает о них, увидев их вместе в ее колледже, после того, как однажды подслушивает их телефонный звонок в их доме, и назначает ее свадьбу с Рупом Сингхом. Он предупреждает Джасванта, Сароджа и Парвати в их доме, что убьет Раджа, если он попытается встретиться с ней снова. Затем Джасвант рассказывает об этом Раджу и соглашается ничего не рассказывать Дханраджу после того, как Радж лжет, что встретил ее только для того, чтобы положить конец их любви. После того, как Рандхир избивает его и выгоняет из дома, когда он предупреждает его, он и его отец не могут их разлучить, несмотря ни на что. Во время ее помолвки с Рупом Сингхом Радж убит горем и плачет на руках своего отца от стыда за то, что любит своего врага. Однако позже с помощью своей подруги Кавиты она уходит из дома, и с помощью Шьяма Радж готовится к сбежать с ней.

Радж и Рашми берут свои семьи и сбегают, мечтая о совместной идиллической жизни. Они остаются в заброшенном форте, счастливые в своем раю. В ярости Рандхир публикует фотографию Раджа в газетах, предлагая огромную награду, если он будет найден, но не называет имени Рашми, думая о плохой репутации, которую получит их семья. Дханрадж предупреждает его, что он неохотно станет тем убийцей, которым был раньше, если причинит вред Раджу, увидев его фотографию. Когда Рандхир узнает об их местонахождении, он, его зять и племянник Балвант нанимают убийц, чтобы убить Раджа. Услышав это, его мать идет в дом Раджа и умоляет его семью спасти неразлучников. Радж уходит за дровами для дома. Прибывает Рандхир со своим зятем Балвантом и убийцами. Они посылают их убить Раджа. Пока Раджа нет, Рандхир встречает Рашми, уверяя ее, что он «принял их любовь» и пришел забрать их домой.

Рашми очень рада словам Рандхира, не подозревая об истине. Раджа преследуют приспешники. Дханрадж достигает форта с Джасвантом, Шьямом и матерью Рандхира и спрашивает о местонахождении Раджа. Рашми уходит, чтобы убедиться, что с Раджем все в порядке. Его собираются застрелить, но вместо этого приспешник дважды стреляет в Рашми. Она умирает на руках Раджа, делая его опустошенным и убитым горем.

Радж кончает жизнь самоубийством, нанеся себе ножевое ранение, и умирает рядом с Рашми. Финальная сцена: обе семьи бегут к ним; влюбленные вместе, и их никогда не разлучат, даже когда за ними садится солнце.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Этот фильм стал режиссерским дебютом Мансура Кхана, сына Насира Хусейна, а также актерским дебютом двоюродного брата Мансура Аамира Кхана. Фильм представляет собой рассказ о безответной любви и семейном противостоянии, в котором Хан изображает Раджа, «чистого, здорового соседского мальчика». [8] Сюжет представляет собой современный взгляд на классические трагические любовные истории, такие как Лейла-Маджнун , Хир-Ранджа , [9] и Ромео-Джульетта . [8]

Мансур вспомнил, что его отец Насир хотел сделать Аамира главным актером и убедился, что Мансур станет режиссером фильма, после просмотра его телефильма. [10] [11] фильм изначально назывался «Нафрат Ке Ваарис» ( в переводе « Потомки ненависти »). По словам киноэксперта Раджеша Субраманиана, [12]

Первоначально Насир хотел выбрать Шамми Капура и Санджива Кумара в качестве семейных патриархов, но Мансур отказался работать с ними, поскольку они были «слишком старшими». [13]

Что касается маркетинга фильма, Аамир участвовал в его продвижении. Он организовал наружную рекламную кампанию, которая представляла собой безликий плакат с надписью: «Кто такой Аамир Кхан? Спросите девушку по соседству!». Вместе со своим зятем Раджем Зутши Хан также развешивал плакаты на авторикшах по всему Мумбаи . [14]

Музыка

[ редактировать ]
Каямат Се Каямат Так
Студийный альбом
Ананд-Милинд и Маджрух Султанпури
Выпущенный 1988
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Язык Неа
Этикетка Т-серия
Продюсер Ананд-Милинд
Хронология Ананда – Милинда
Шив Шакти
(1988) 		Каямат Се Каямат Так
(1988) 		Он придет снова
(1988)
Маджруха Султанпури Хронология
Чтобы показать время
(1981) 		Каямат Се Каямат Так
(1988) 		Кто Джита Вохи Сикандар
(1992)
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Планета Болливуд [15]
«Папа что говорит?»
Продолжительность: 31 секунда.
«Papa Kehte Hain», написанная Маджрухом Султанпури , исполненная Удитом Нараяном и изображенная на Аамире Кхане .
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

В саундтрек вошли пять песен, написанных дуэтом Ананд-Милинд , и песни, написанные ветераном Маджрухом Султанпури . Все треки были исполнены Удитом Нараяном , который пел для Аамира Кхана, и Алкой Ягник , которая пела для Джухи Чавла.

Панчам ( Р. Д. Бурман ) должен был написать саундтрек, но режиссер Мансур Хан хотел нанять молодого музыкального руководителя. Так Ананд-Милинд, работавший с ним ранее над этим телефильмом, добился этого проекта. [10] Мансур выбрал Нараяна для исполнения всех песен, потому что чувствовал, что его голос подойдет Аамиру. [10]

Самой популярной песней с альбома стала «Papa Kehte Hain». [16] Маджруш Сааб (как его с любовью называют) написал песню в возрасте 70 лет. В исполнении Нараяна и на фото Аамира Кхана полное название песни - «Папа Кехте Хайн Бада Наам Карега». [17] что переводится как «Мой папа говорит, что я заставлю его гордиться!». [18]

Qayamat Se Qayamat Tak стал самым продаваемым к музыке Болливуда альбомом саундтреков 1988 года, обогнав по продажам Tezaab . второй бестселлер [19] который сам по себе продал более 8   миллионов единиц. [20] Qayamat Se Qayamat Tak стал одним из самых продаваемых альбомов с саундтреками в Индии 1980-х годов. [19] Это был первый крупный хит-альбом, выпущенный лейблом T-Series . [6] Сообщается, что перед выпуском Насир Хуссейн продал права на музыку к фильму основателю T-Series Гульшану Кумару всего за 400 000 фунтов стерлингов. [21] ( $30,000 ). [22]

На 34-й церемонии вручения наград Filmfare Awards Ананд-Милинд получил премию Filmfare Award как лучший музыкальный руководитель , Маджрух Султанпури был номинирован на звание лучшего автора текста для «Papa Kehte Hain», а Удит Нараян стал лучшим певцом мужского пола для «Papa Kehte Hain».

Все тексты написаны Маджрухом Султанпури ; вся музыка написана Анандом-Милиндом

Нет. Заголовок Певица(и) Длина
1. «Папа что говорит?» Удит Нараян 05:55
2. "Да, просто Хумсафар" Удит Нараян и Алка Ягник 05:53
3. «Чего тебе не хватает, когда ты один?» Удит Нараян и Алка Ягник 05:59
4. «Какой чудесный день» Удит Нараян и Алка Ягник 04:26
5. "Где ты?" Алка Ягник 02:19
6. «Что говорит папа (Грустно)» Удит Нараян 04:01
[ редактировать ]

Песня «Папа Кехте Хайн»:

Песня также имела успех в Binaca Geetmala . [23]

Песня «Айе Мере Хумсафар»:

Песня «Газаб Ка Хай Дин»:

Театральная касса

[ редактировать ]

Каямат Се Каямат Так стал золотым юбилейным хитом после 50 недель бега. [25] Его чистый сбор фунтов стерлингов . на внутреннем рынке составил 50 миллионов [2] ( 4 миллиона долларов ), [22] и был объявлен блокбастером, став третьим по прибылям фильмом 1988 года после «Тезааба» и «Шахеншаха» . [26] С поправкой на инфляцию внутренний чистый сбор Qayamat Se Qayamat Tak в 2017 году эквивалентен более чем фунтов стерлингов 1,4 миллиарда (21,5 миллиона долларов США). [б]

Фильм также был выпущен в Китае в 1990 году. [28] Это был первый фильм Аамира Кхана, выпущенный в Китае, за два десятилетия до того, как его имя стало там нарицательным в 2010-х годах после фильма « Три идиота» (2009). [29]

Похвалы

[ редактировать ]
Премия Дата церемонии Категория Получатель(и) и кандидат(ы) Результат Ссылка(и)
Награды Filmfare 34-я церемония вручения премии Filmfare Awards Лучший фильм Каямат Се Каямат Так Выиграл [30]
Лучший режиссер Мансур Хан Выиграл
Лучший актер Аамир Хан номинирован
Лучший мужской дебют Выиграл
Лучшая актриса Джухи Чавла номинирован
Лучший женский дебют Выиграл
Лучший музыкальный руководитель Ананд-Милинд Выиграл
Лучший автор текста Маджрух Султанпури для "Папа Кехте Хайн" номинирован
Лучший певец мужского пола Удит Нараян для «Папа Кехте Хайн» Выиграл
Лучший сценарий Насир Хусейн Выиграл
Лучшая операторская работа Вызов Деохана Выиграл
Национальная кинопремия 36-я Национальная кинопремия Лучший популярный фильм, обеспечивающий полезное развлечение Каямат Се Каямат Так Выиграл [31]
Особое упоминание Аамир Кхан (также для Рааха ) Выиграл

Ремейки

[ редактировать ]

Фильм был переделан на телугу под названием «Аккада Аммайи Иккада Аббайи» , что стало дебютом Павана Каляна . Он также был переделан в Бангладеш как Keyamat Theke Keyamat в 1993 году, что ознаменовало дебют известного бангладешского дуэта Салмана Шаха и Моушуми . Он также был переделан на сингальском языке как Dalu lana gini в главных ролях с Дамитом Фонсекой и Дилхани Эканаяке . Он также был переделан на непальский язык как «Юг Декхи Юг Самма» , что ознаменовало дебют непальского актера Раджеша Хамаля .

Наследие

[ редактировать ]

«Каямат Се Каямат Так» имел большой коммерческий успех, принеся Хану и Чавле славу. [32] Он получил 8 премий Filmfare Awards, включая награду за лучший мужской дебют Хана и награду за лучший женский дебют Чавлы. [33] С тех пор фильм приобрел культовый статус. [34] Bollywood Hungama называет его «новаторским и определяющим тенденции фильмом» для индийского кино . [35]

В книге Гаутама Чинтамани « Каямат Се Каямат Так: фильм, который возродил хинди-кино» (2016) этот фильм возродил хинди-кино . [36] В конце 1980-х годов в хинди-кино наблюдалось снижение кассовых сборов из-за роста насилия, снижения качества музыкальной мелодии и роста видеопиратства, что привело к тому, что семейная аудитория среднего класса покинула кинотеатры. Qayamat Se Qayamat Tak удалось привлечь семейную аудиторию обратно на большой экран. Сочетанию молодости, полезных развлечений, эмоциональных моментов и сильных мелодий в исполнении [35] [36] Фильму приписывают «заново изобретя романтический музыкальный жанр» в Болливуде. [37] Чинтамани считает его одним из самых важных фильмов за последние три десятилетия. Это была веха в истории хинди-кино, заложившая образец для болливудских музыкальных романтических фильмов, которые определили хинди-кино в 1990-х годах. [38] По результатам опроса Indolink.com 2000 года «Каямат Се Каямат Так» был признан лучшим фильмом 80-х. [39]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Каямат - это термин, обозначающий исламскую концепцию Дня Воскресения. [3]
  2. ^ Уровень инфляции в 1993 году составил 18 раз: ​​миллиона 107,3 внутренняя чистая прибыль Дарра в размере фунтов стерлингов в 1993 году эквивалентна 1914,4 миллиона фунтов стерлингов в 2017 году. [27]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Дата выпуска Qayamat Se Qayamat Tak» . НДТВ. 28 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Проверено 28 апреля 2013 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Чопра, Анупама (22 февраля 2015 г.). «Пятьдесят оттенков К» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 июня 2022 года . Проверено 23 марта 2021 г.
  3. ^ «КАЯМАТ СЕ КАЯМАТ ТАК» . Индийское кино . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 23 марта 2021 г.
  4. ^ «Отечественная касса» . 2013. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 4 ноября 2014 г.
  5. ^ «Индия сегодня» . Индия сегодня . 18 . Living Media : 52. 1993. Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 10 декабря 2018 г. Ананд-Милинд снялся в шести фильмах, прежде чем сорвал куш с фильмом «Каямат се Каямат Так» в 1988 году.
  6. ^ Перейти обратно: а б Бут, Грегори Д. (2008). За кулисами: создание музыки на киностудиях Мумбаи . Издательство Оксфордского университета . п. 80 . ISBN  978-0-19-971665-4 .
  7. ^ Канвар, Рахна (3 октября 2005 г.). «25 фильмов Болливуда, которые стоит посмотреть» . Индийские фильмы. Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Теджасвини Ганти (2004). Болливуд: Путеводитель по популярному хинди-кино . Психология Пресс. стр. 122–123. ISBN  978-0-415-28854-5 .
  9. ^ Панджвани, Нарендра (2006). Эмоциональные картины: кинематографическое путешествие в индийскую сущность . Издательство Радуга. п. 112. ИСБН  9788186962725 .
  10. ^ Перейти обратно: а б с «Человек, который сделал Аамира Кхана звездой» . www.rediff.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  11. ^ Шринивасан, Панкаджа (5 мая 2013 г.). «Серебряная подкладка…» Индус . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 25 апреля 2019 г. - через www.thehindu.com.
  12. ^ Манвани, Акшай (6 ноября 2016 г.). «Маджрух Султанпури писателей» . Индус . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 25 апреля 2019 г. - через www.thehindu.com.
  13. ^ «Далип Тахил вспоминает, как играл отца Аамира Кхана в «Каямат Се Каямат Так», когда он даже не был женат: «Мне был 31 год » . 20 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  14. ^ «Гений маркетинга – Аамир Хан» . Кинопроезд . 14 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г. Проверено 10 февраля 2018 г.
  15. ^ «Музыкальное обозрение QSQT» . Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 17 октября 2011 г.
  16. ^ «Фильмы на хинди: права на аудио теперь приносят большие деньги» . Индия сегодня . 31 декабря 1992 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 21 мая 2013 г.
  17. ^ «Папа Кехте Хайн Бада Наам Карега [Песня в формате Full HD] | Каямат Се Каямат Так | Аамир Хан» . Ютуб . Т-серия . 26 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2019 г. . Проверено 9 декабря 2018 г.
  18. ^ «Удит Нараян с участием Махендры Капура - перевод Папы Кехте Хайна на английский язык» . musiXmatch . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 9 декабря 2018 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б «Музыкальные хиты 1980–1989 годов» . Кассовые сборы Индии . 5 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 г.
  20. ^ «25 лучших фильмов 1985–1994 годов» . Кинопроезд . 18 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 г. Проверено 10 декабря 2018 г.
  21. ^ «Индия сегодня» . Индия сегодня . 17 . Thomson Living Media India Limited: 112. 1992. Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 10 декабря 2018 г. «Qayamat Se Qayamat Tak» Хусейна имел ошеломительный успех, хотя он продал музыку к фильму компании Super Cassette Industries Гульшана Кумара за жалкие 4 лакха.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее значение за период)» . Всемирный банк . 1988. Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 9 декабря 2018 г.
  23. ^ Шринивасан, Панкаджа (26 августа 2016 г.). «Спасибо за музыку» . Индус . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 25 апреля 2019 г. - через www.thehindu.com.
  24. ^ «Воссоздание культового номера» . Индус . 31 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 25 апреля 2019 г. - через www.thehindu.com.
  25. ^ Джайн, Мадху (15 мая 1990 г.). «Хинди-кино решительно возвращается к романтике» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  26. ^ «Касса 1988» . Кассовые сборы Индии . 31 января 2009 г. Архивировано из оригинала 31 января 2009 г.
  27. ^ «Дарр» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 18 октября 2017 г.
  28. ^ «Фильмы, популярные в Китае». Данные Индия . Институт прессы Индии . 1990. с. 111. Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 15 мая 2022 г. Представитель Китайской корпорации по экспорту и импорту фильмов заявил в Бомбее, что на выставке будут представлены такие фильмы, как «Шолай», «Бобби», «Каямат-се-Каямай Так», «Герой Хиралал», «Шахеншах», «Джалва», «Нача Маюри», «Насиб», «Дэнс-Дэнс», «Диско-Танцор» и «Наам». по всему Китаю.
  29. ^ «Есть причина, по которой индийские фильмы сейчас так популярны» Сюэхуа , 7 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2022 г. Проверено 6 марта 2019 г.
  30. ^ «Номинанты и победители Filmfare» (PDF) . Кинопроезд . стр. 91–93. Архивировано (PDF) из оригинала 19 октября 2015 г. Проверено 29 июня 2015 г.
  31. ^ «36-я Национальная кинопремия (PDF)» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Архивировано (PDF) из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 14 февраля 2016 г.
  32. ^ Дерек Бозе (1 января 2006 г.). Каждый хочет хит: 10 мантр успеха в болливудском кино . Издательство Джайко. п. 29. ISBN  978-81-7992-558-4 .
  33. ^ Верма, Мера (29 апреля 2013 г.). «Празднование 25-летия Каямат Се Каямат Так » Rediff.com . Архивировано 5 января. из оригинала Получено 26 января.
  34. ^ Чаттерджи, Ритупарна (5 августа 2011 г.). «От Холи до Мунны Бхаи: Аамир Кхан, развивающийся гений Болливуда» . CNN-ИБН . Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 года . Проверено 20 февраля 2014 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б Виджайкар, Раджив (18 июня 2012 г.). «Каямат Се Каямат Так: Поворотный момент» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Проверено 26 января 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  36. ^ Перейти обратно: а б Чинтамани, Гаутам (2016). Qayamat Se Qayamat Tak: фильм, возродивший хинди-кино . ХарперКоллинз . ISBN  9789352640980 . Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 18 октября 2020 г.
  37. ^ Вишвамохан, Айша Икбал; Джон, Вимал Мохан (2017). За кулисами: современные болливудские режиссеры и их кино . Публикации Сейджа . п. 30. ISBN  9789386062406 . Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  38. ^ Рэй, Кунал (18 декабря 2016 г.). «Роман 1980-х» . Индус . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Проверено 23 марта 2021 г.
  39. ^ «Планета Болливуд: прогулка по переулку воспоминаний: любимые фильмы восьмидесятых» . 17 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2000 г. Проверено 24 октября 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Qayamat_Se_Qayamat_Tak&oldid=1238434060"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0a30c17d16b7e203936e18ba8859a619__1722708540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0a/19/0a30c17d16b7e203936e18ba8859a619.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Qayamat Se Qayamat Tak - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)