Дилбар (песня)
| «Дильбар Дилбар» | |
|---|---|
| Song by Alka Yagnik | |
| Язык | Неа |
| Выпущенный | 11 июня 1999 г. |
| Жанр | Кино , Дэнс-поп |
| Длина | 5 : 46 |
| Этикетка | Т-серия |
| Композитор(ы) | Надим-Шраван |
| Автор текста | Самир |
| Музыкальное видео | |
| "Дилбар Дилбар" Сирф Тум на YouTube | |
« Dilbar » — песня на языке хинди, первоначально выпущенная как часть саундтрека к фильму 1999 года «Sirf Tum» . Первоначально песни были написаны Надимом-Шраваном и исполнены Алкой Ягником на слова Самира . В оригинальном видеоклипе на песню участвуют Сушмита Сен и Санджай Капур . [1] Альбом Sirf Tum с саундтреками был продан тиражом 2,2 миллиона копий и стал девятым самым продаваемым музыкальным альбомом Болливуда 1999 года. [2]
Сатьямевой Джаяте Версия
[ редактировать ]| "Дильбар" | |
|---|---|
 | |
| Песня Нехи Каккара , Дхвани Бханушали и Икки Сингха | |
| из альбома Сатьямева Джаяте (фильм, 2018 г.) | |
| Язык | Неа |
| Выпущенный | 3 июля 2018 г. |
| Жанр | |
| Длина | 2 : 14 |
| Этикетка | Т-серия |
| Композитор(ы) | Танишк Багчи |
| Автор текста | |
| Музыкальное видео | |
| "Дилбар - Сатьямева Джаяте" на YouTube | |
Воссозданная версия песни была выпущена под названием «Dilbar» в Satyameva Jayate под брендом T-Series 3 июля 2018 года. Ее написали Шаббир Ахмед и Икка Сингх , композиция Танишк Багчи , хореография Адила Шейха и Норы. Фатехи в исполнении Нехи Каккара и Дхвани Бханушали , а также рэпа Икки Сингха . Багчи использовал уд , безладовый ближневосточный струнный инструмент, а также арабские барабаны, чтобы заново представить классическую песню для нового фильма. [1]
В видеоклипе на эту песню участвует марокканско-канадская танцовщица Нора Фатехи под номером . В видео много отсылок к арабской культуре актер Джон Абрахам . , а также появляется [1] В музыкальном видео Нора Фатехи исполняет танец живота , стиль арабского танца , который ранее использовался в ряде популярных номеров Болливуда, в исполнении таких актрис, как Хелен в «Mehbooba O Mehbooba» из «Sholay (1975). » (1975), Зинат Аман в «Mehbooba O Mehbooba» из «Sholay» Раккаса Мера Наам» из «Великого игрока» (1979), Маллика Шерават в «Майя Майя» из «Гуру» (2007) и Рани Мукерджи в «Ага Бай» из «Айяа» (2012). [3]
Прием
[ редактировать ]Ремейк получил 20 миллионов просмотров в первый день выхода на YouTube . [4] Она стала первой индийской песней, занявшей третье место в музыкальном чарте Billboard YouTube. [5] [6] миллиарда просмотров Версия песни Сатьямева Джаяте получила около 1,2 на YouTube , что сделало ее одной из самых просматриваемых песен на YouTube-канале T-Series . [7]
Деванш Шарма из Firstpost отметил: «Душа нового трека — Неха Каккар, которая привносит в свой вокал чувственную, но никогда не грубую привлекательность. Ее диапазон позволяет ей, как хамелеон, переключаться от медитативных строф к раскованному припеву». [8] Шраван Шах из Миссмалини сказал: «Оригинальный вариант был сделан настолько хорошо и настолько запечатлен в наших сердцах, что повторная версия просто не соответствует ему». [9] Танец живота Норы получил широкую похвалу, но песня также вызвала неоднозначную реакцию со стороны поклонников оригинальной песни. [10]
арабский дилбар
[ редактировать ]| «Арабский Дилбар» | |
|---|---|
 | |
| Сингл от Норы Фатехи и Фнайре | |
| Язык | |
| Выпущенный | 30 ноября 2018 г. |
| Жанр | |
| Длина | 3 : 51 |
| Этикетка | Т-серия |
| Композитор(ы) | Мохсин Тизаф |
| Автор текста |
|
| Продюсер(ы) | Бхушан Кумар |
| Музыкальное видео | |
| "Арабская версия Дилбара" на YouTube | |
«Arabic Dilbar» — это арабская версия этой песни, состоящая из трех языков (арабского, хинди и французского). [11] был выпущен 30 ноября 2018 года под брендом T-Series . В этой песне Нора Фатехи дебютировала как певица. [12] [13] [14] [15] в сотрудничестве с марокканской хип-хоп группой Fnaïre. Песня была написана Мохсином Тизафом, на слова Халифы Меннани и Ахрафа Араба, а хореографию в видео к релизу поставил Цезарь Гонсалвес. [16]
В то время как музыкальное видео Satyameva Jayate в значительной степени отсылает к арабской культуре, музыкальное видео к арабской версии вместо этого в значительной степени отсылает к индийской культуре . В отличие от арабского танца живота в видео Сатьямева Джаяте , Нора Фатехи и Фнайре вместо этого исполняют стандартные танцевальные номера Болливуда в арабской версии. [ нужна ссылка ]
Прием
[ редактировать ]По данным Zee News , «песня легко преодолела отметку в 100 миллионов просмотров на YouTube в течение нескольких дней после ее выпуска, и как только социальные сети были наводнены несколькими коллажами и танцевальными видео». [17] Сришти Капур из Mumbai Mirror сказала: «Ее дебютная песня в качестве поп-исполнительницы на Ближнем Востоке и в Северной Африке, как и оригинал, вызовет желание танцевать. Что делает ее уникальной, так это использование марокканских инструментов». [12]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Встряхнуть, не перемешивать» . Индийский экспресс . 7 августа 2018 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
- ^ «Музыкальные хиты 1990-1999 годов (цифры в единицах)» . Кассовые сборы Индии . 2 января 2010 г. Архивировано из оригинала 2 января 2010 г.
- ^ Раджгуру, Сумит (29 апреля 2019 г.). «Международный день танца 2019: 5 лучших номеров танца живота в Болливуде, которые нельзя пропустить» . Деканская хроника . Проверено 29 апреля 2019 г.
- ^ «Дилбар Дилбар: Новый ремейк. — YODO Feed» . 13 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 4 декабря 2018 г.
- ^ «Дилбар Дхвани Бханушали возглавил чарт Billboard YouTube» . Индостан Таймс . 13 июля 2018 г.
- ^ «Песня T-Series 'Dilbar' занимает третье место в Billboard» . www.radioandmusic.com .
- ^ Бенджамин, Джефф (30 мая 2019 г.). «Т-серия канала Bollywood Channel — первая на YouTube, набравшая 100 миллионов подписчиков» . Форбс . Проверено 11 июня 2019 г.
- ^ «Музыкальный обзор Сатьямева Джаяте: Dilbar Нехи Каккара — явный победитель, но Танишк Багчи может добиться большего» . 13 августа 2018 г.
- ^ «Песня Дилбара: Нора Фатехи — единственная причина, по которой мы повторяем это» . 4 июля 2018 г.
- ^ «Поклонники неоднозначно отреагировали на танец живота Норы Фатехи в новом ремиксе Dilbar» . t2online.com . Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 года . Проверено 4 декабря 2018 г.
- ^ «Знаете ли вы, что арабская версия «Дилбара» Норы Фатехи представляет собой смесь трех языков?» . Таймс оф Индия . 26 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Нора Фатехи об арабской версии Дилбара: Было здорово смешать две культуры, это космополитический проект» .
- ^ «Нора Фатехи дебютирует в качестве вокалиста с арабской версией «Dilbar» » . 22 сентября 2018 г.
- ^ ТаймсСейчас. «Последние новости и сплетни Болливуда – Новости Голливуда и новости о знаменитостях – Times Now News» . ТаймсСейчас .
- ^ «Страница не найдена» . m.timesofindia.com .
{{cite web}}: Cite использует общий заголовок ( справка ) [ мертвая ссылка ] - ^ «Арабская версия Дильбар: Нора Фатехи снова покоряет сердца своими танцевальными движениями» . Таймс оф Индия . Декабрь 2018.
- ^ «Вышла арабская версия песни «Dilbar» Норы Фатехи, и она нас зацепила — смотрите» . 30 ноября 2018 г.
- ^ « Сатьямев Джаяте»: Нора Фатехи становится хореографом для звезды Джона Абрахама в исполнении Никхила Адвани» . Таймс оф Индия . 2 июля 2018 года . Проверено 22 марта 2021 г.