✖


Jump to content

Так держать, Мунна Бхаи

Так держать, Мунна Бхаи
Афиша театрального релиза
Режиссер Радж Кумар Хирани
Написал
Рассказ Радж Кумар Хирани
Продюсер: Видху Винод Чопра
В главных ролях
Кинематография СК Муралидхаран
Под редакцией Радж Кумар Хирани
Музыка Песни:
Шантану Мойтра
Оценка фона:
Санджай Вандрекар
Шантану Мойтра
Производство
компания
Распространено Эрос Интернэшнл (внутреннее)
Дата выпуска
  • 1 сентября 2006 г. ( 01.09.2006 ) [ 1 ]
Время работы
145 минут [ 2 ]
Страна Индия
Язык Неа
Бюджет ₹ 190 миллионов [ 3 ]
Театральная касса Восток. 1,262 триллиона вон [ 4 ]

Так держать, Мунна Бхаи ( произносится [ləˈɡeː rəˈɦoː mʊnːaːˈbʱaːi] ⓘ ; перевод : Keep Going, Munna Bro ) — фильм 2006 года на индийском хинди языке сатирический комедийный драматический , сценарий, монтаж и режиссура Раджкумара Хирани , который также написал сценарий в соавторстве с Абхиджатом Джоши , и продюсером которого выступил Видху Винод Чопра под баннером Винод Чопра. Фильмы . Продолжение фильма «Мунна Бхаи MBBS» (2003), это вторая часть сериала Мунна Бхай» « . Санджай Датт и Аршад Варси повторили свои роли Мунны Бхаи и Контура соответственно. В актерский состав пополнились Видья Балан , Дилип Прабхавалкар и Диа Мирза , а несколько актеров из оригинала, в частности Джимми Шейргилл и Боман Ирани , появятся в новых ролях.

В этом фильме одноименный главный герой, дон Мумбаи преступного мира , начинает видеть видения Махатмы Ганди (Прабхавалкара). Благодаря общению с Ганди он начинает практиковать то, что он называет « Гандигири » ( неологизм слова « гандизм »), чтобы помогать обычным людям решать их проблемы.

Выпущенный во всем мире 1 сентября 2006 года, фильм получил широкое признание критиков за свою режиссуру, сюжет, сценарий, диалоги, игру актеров, а также социальный посыл и темы и имел большой кассовый успех, собрав более фунтов стерлингов 1,270 миллиарда . (что эквивалентно 4,1 миллиарда фунтов стерлингов или долларов США 51 миллиону в 2023 году) во всем мире и стал третьим по прибылям фильмом года . На 54-й Национальной кинопремии , Лаге Рахо Мунна Бхаи получил 4 награды, в том числе за лучший популярный фильм, обеспечивающий полезное развлечение и за лучшую мужскую роль второго плана ( Дилип Прабхавалкар ). На 52-й церемонии вручения наград Filmfare Awards фильм получил 12 номинаций, в том числе «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» (Хирани) и «Лучший актер» (Датт), а также получил 4 награды, в том числе «Лучший фильм» (критики) и «Лучший комик» (Варси). [ 5 ] [ 6 ] «Лаге Рахо Мунна Бхаи» также провел ряд ярких показов. Это был первый фильм на хинди, показанный в ООН. [ 7 ] [ 8 ] и был показан в Tous Les Cinema du Monde секции Каннского кинофестиваля 2007 года . [ 9 ] [ 10 ] Фильм популяризировал термин Гандигири . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Видху Винод Чопра представил фильм как независимую заявку на премию Оскар 2007 года за лучший иностранный фильм . его на телугу перевел Позже Прабху Дева как Шанкар Дада Зиндабад (2007). [ 14 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Мурлипрасад Шарма, он же Мунна Бхаи , уличный из Бомбая, говорящий на хинди гангстер , из Мумбаи , поражен голосом Джанви Сахни, радиожокея . Когда она объявляет конкурс на тему жизни и убеждений Махатмы Ганди, назначенный на 2 октября, в день рождения Ганди , с интервью с ней в качестве приза, он полон решимости победить. Благодаря помощи своего приятеля Саркешвара «Циркуля» Шармы, который похищает и подкупает группу профессоров, и его головорезов, которые глушат телефонные линии, Мунна добивается успеха и лично встречает Джанви. Во время интервью он лжет, что является профессором истории, специализирующимся на Ганди и живущим по его принципам. Испытывая трудности с формальным хинди, Мунна использует много разговорной речи и называет свою версию гандизма « Гандигири » ( букв. «Ганди-инг»). Несмотря на это, Джанви впечатлена и просит его провести лекцию о Ганди в ее доме, который она перепрофилировала в сообщество пожилых людей под названием «Второй дом подач». Понимая, что он не может использовать свои старые трюки, Мунна забивается в библиотеку, чтобы за пять дней изучить жизнь и творчество Ганди.

В это время начинает появляться Ганди и предлагает помощь и советы Мунне, единственному человеку, который может его видеть. Ганди продолжает появляться каждый раз, когда Мунна поет Рагхупати Рагхава Раджарам (песня, которую часто поют в память о Ганди). Сначала Мунна думает, что сходит с ума, но позже привыкает к присутствию Ганди. С помощью Ганди Манна читает хаотичную, но хорошо принятую лекцию о том, что гандизм используется только во имя, а не на практике. Затем он помогает пожилым людям решать их проблемы благодаря своим связям и хулиганству. Лаки Сингх, недобросовестный бизнесмен, который нанимает Контура и Мунну для ведения для него деятельности в " преступном мире ", узнает, что Мунна влюблен в Джанви, и предлагает помочь ему сделать ей предложение, профинансировав поездку в Гоа для всех пожилых людей. Во время поездки Мунна пытается признаться в любви Джанви, однако они обнаруживают, что поездка была для Счастливчика уловкой, чтобы занять дом. Оказывается, дочь Лаки, Симран, помолвлена ​​с Санни, сыном Хураны, влиятельного бизнесмена. Хурана суеверен, и его действия контролируются его астролог Батук Махарадж. Особое использование Махараджем нумерологии привело к тому, что Хурана добавил к своему имени дополнительную букву «к» и еще больше убедил его, что «Второй дом подач» будет самым благоприятным местом для жизни новой пары, отсюда и захват. Кроме того, Батук изначально посоветовал Хуране не доводить свадьбу до конца, поскольку Симран — манглик . Лаки, не желая терять такой союз, скрывает это, говоря, что во время рождения Симрана произошла ошибка и, следовательно, союз развивается.

Поскольку власти и адвокаты не желают противостоять Лаки, Мунна, Контур, Джанви и пожилые люди из Second Innings House начинают ненасильственную сатьяграху возле дома Лаки. После драки с охранниками Лаки Джанви приглашает Мунну на свое радиошоу, чтобы осветить проблему. Они ведут новую программу под названием «Магия Бапу ка», где дают советы в стиле Гандигири по решению проблем слушателей, только прося, чтобы слушатели присылали счастливые цветы, чтобы помочь ему вылечиться от «болезни нечестности», в обмен на уникальную, не - яростный протест. После того, как Мунне впервые позвонил Виктор Д'Суза, который работает таксистом, чтобы вернуть деньги своего отца, потерянные из-за плохих инвестиций, шоу набирает популярность, и давление на Лаки возрастает, который пытается, но безуспешно, предложить Мунне другую недвижимость. Позже, по настоянию Ганди, Мунна передает письмо Джанви; думая, что это любовное письмо, Джанви вместо этого узнает правду о Мунне и уходит с разбитым сердцем, в результате чего протесты прекращаются. Несмотря на это, Мунна встречает Счастливчика и уверяет его, что не откажется от борьбы. Когда Джанви прекращает вести радиошоу, Мунна продолжает вести его самостоятельно, предлагая слушателям все более нестандартные, но успешные решения, к ее большому огорчению.

Мунна терпит еще одну неудачу, когда Счастливчик обманом заставляет его раскрыть свои разговоры с Ганди перед публикой, из-за чего он кажется сумасшедшим. В день свадьбы Симрана она узнает правду об обмане отца Хураны и убегает, оказавшись в такси Виктора. Тем временем Мунна и Контур, прежде чем решить покинуть город, держат студию в заложниках, пытаясь извиниться перед Джанви через программу. Одновременно Виктор связывает Симран с Мунной, где она показывает, что, хотя она и любит Санни, она манглик , и поэтому ей не повезло выйти замуж. Пока Счастливчик, Джанви и пожилые люди слушают, Мунна убеждает ее вернуться и сказать правду, мотивируя это тем, что вера Хураны в нумерологию иррациональна. Симран делает это, и Хурана отвергает ее. Мунна и Цирк идут на свадьбу и используют некоторые из своих старых приемов, чтобы успешно развеять суеверия Махараджа. Когда Хурана все еще остается равнодушным, Санни отказывается слушать своего отца и все равно выходит замуж за Симрана. Мунна и Контур добровольно сдаются. В тюрьме Джанви возвращается и примиряется с Мунной, а благодарный Счастливчик извиняется, обещая исправиться, и возвращает ключи от дома.

В конце Ганди рассказывает, что происходит со всеми остальными персонажами; Мунна и Джанви поженились и продолжили свое шоу, Контур усыновили Боми и Тина, молодожены, пожилая пара, живущая в доме, которая переняла его манеры, Виктор добился успеха, наконец заработав достаточно денег, чтобы купить собственное такси, заработав Отец гордится этим, а Санни и Симран остались счастливы в браке и родили ребенка, что побудило Хурану отказаться от своей веры в нумерологию , удалить лишнюю букву «к» из своего имени и уволить Батука. Фильм заканчивается тем, что обновленный Счастливчик сидит в той же библиотеке, в которой сидел Мунна, и читает о Ганди, и Ганди тоже начинает являться ему.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Сериал Мунна Бхаи» « начался после того, как Видху Винод Чопра согласился продюсировать фильм Раджкумара Хирани 2003 года «Мунна Бхаи MBBS» , когда никто другой не согласился (Хирани работал редактором в фильме Чопры 2000 года « Миссия Кашмир» ). Они также работали над сценарием. [ 15 ] Munna Bhai MBBS имел ошеломительный успех, который побудил дуэт задуматься о продолжении. Продолжение первоначально было известно как «Мунна Бхаи встречает Махатму Ганди» , а позже было названо «Мунна Бхаи: 2-я подача», прежде чем название « Лаге Рахо Мунна Бхаи» было окончательно утверждено. [ 16 ] [ 17 ]

В интервью Хирани признался, что чувствовал бремя ожидания, когда писал сценарий для Lage Raho Munna Bhai , поскольку ему нужно было создать «что-то, соответствующее» первому фильму. [ 18 ] Первоначально были предприняты некоторые попытки включить сцены или характеристики первого фильма в продолжение (например, своеобразный смех Астаны, которого Боман Ирани сыграл в первой части), но риски повторения были сознательно предотвращены. [ 18 ]

Одной из целей Хирани при создании фильма было возродить интерес к Махатме Ганди , фигуре, о которой, по его мнению, забыли в современной Индии. Чтобы подчеркнуть этот факт, Хирани рассказала (во время интервью) инцидент с мальчиком -чайвалой (который приносит съемочной группе чай) во время съемок:

Мальчику было любопытно, он был большим поклонником Мунна Бхаи и постоянно спрашивал название фильма. Первое рабочее название было «Мунна Бхаи встречает Махатму Ганди» , и Шантану (Мойтра, музыкальный руководитель) рассказал ему. Поэтому он сказал: «Мунна Бхаи тук хай, да, Махатма Ганди Каун хай?» («Мунна Бхаи в порядке, но кто такой этот Махатма Ганди?») Таково печальное положение дел сегодня. Я был шокирован. И это не только чай-валла. Несколько дней назад на новостных каналах по телевидению многим политикам задавали вопросы, связанные с Индией, и я не могу поверить, что многие из них не знают, что 2 октября — день рождения Ганди ! Многие не знали его имени. Они все время говорили: «что в имени, мы уважаем его идеалы», но да ладно! Как можно не знать его имени? [ 19 ]

Другой сценарист, Абхиджат Джоши (который преподает на факультете английского языка в колледже Оттербейн в Вестервилле, штат Огайо ), заявил, что он проводил обширные исследования о Ганди. [ 20 ] что вдохновило продюсера Чопру привлечь Джоши к созданию второго сценария Мунна Бхаи . [ 20 ]

Во время написания сценария Хирани и Джоши прожили вместе более 4 месяцев. Они разрабатывали сцены, выходя на прогулку и обсуждая сцену. Они не вернутся домой, пока не создадут сцену, которая заставит их смеяться, плакать или думать о какой-нибудь провокационной мысли. [ 20 ] Хотя во время съемок Munna Bhai MBBS наблюдалась нехватка ресурсов , съемочная группа не столкнулась с финансовым кризисом во время съемок Lage Raho Munna Bhai , поскольку команде удалось получить все, что было сочтено необходимым (в том числе Джимми Джиб, конкретный своего рода операторский кран, только для одного кадра с краном ). [ 18 ] Фильм снимался в Мумбаи и его окрестностях , где Гоа служил фоном для песни «Aane Char Aane». [ 18 ]

Только два персонажа - Мунна Бхаи (изображаемый Санджаем Даттом) и Контур (изображаемый Аршадом Варси) - были сохранены из Мунна Бхаи MBBS. Несколько актеров из Мунна Бхаи MBBS появились в Lage Raho Munna Bhai как разные персонажи. [ 21 ] Видья Балан была выбрана на роль главной героини Джахнави, поскольку ее голос считался подходящим для голоса радиожокея. [ 22 ]

Актеры использовали несколько приемов для развития своих персонажей. Варси столкнулся с некоторыми первоначальными проблемами при возрождении своего персонажа из первого фильма. Хирани вспоминал, что в первый день съемок, когда Варси произнес свою первую фразу, «он совсем не походил на Circuit. Он звучал как Аршад Варси, говорящий с акцентом». [ 21 ] Варси признался, что он «забыл» персонажа Circuit и ему пришлось посмотреть DVD с Munna Bhai MBBS 3 раза, прежде чем он смог правильно снять сцену. [ 21 ] Датт также признался, что ему пришлось посмотреть первый фильм 8–9 раз, чтобы вернуть себе «персону» Мунны Бхаи. [ 21 ] Кроме того, Датт заявил в интервью, что он не читал автобиографию Ганди « История моих экспериментов с истиной» в качестве подготовки к Lage Raho Munna Bhai . Скорее, комментирует он, его отец, Сунил Датт (который изобразил отца Мунны Бхаи в Munna Bhai MBBS ) и его мать (покойная актриса Наргис ) были его образцами для подражания, поскольку они «по сути были гандийцами. Мы были воспитаны с этими ценностями». [ 23 ]

Дилип Прабхавалкар, играющий Ганди, «еще раз» прочитал произведения Ганди, чтобы подготовиться к своей роли. [ 24 ] Боман Ирани готовился к роли Лаки Сингха, проводя время с сардарджисами (мужчинами- сикхами ) в магазинах автозапчастей, чтобы изучить свою роль. [ 25 ] Видья Балан встретилась с парой радиожокеев и понаблюдала за их работой. [ 26 ]

Темы и влияние

[ редактировать ]

Влияния и аллюзии

[ редактировать ]

В каждом фильме серии «Мунна Бхаи» Мунна и Схема представлены в истории, которая является всеобъемлющей сама по себе и не имеет продолжения и не упоминается в другом сериале. Режиссер Хирани сравнил этот формат с фильмами Чарли Чаплина и Лорел и Харди , а также с сериалом о Джеймсе Бонде . [ 18 ] Другие также сравнили сериал с работами Лорел и Харди. [ 27 ] Некоторые, однако, отвергли это сравнение, заявив, что сериал больше похож на «Дорогу к… «дружеским фильмам» Боба Хоупа и Бинга Кросби . [ 28 ] Хирани заявил, что его работа была глубоко вдохновлена ​​фильмами Хришикеша Мукерджи . [ 19 ]

Социальное влияние

[ редактировать ]

Взаимодействие между центральными персонажами Махатмы Ганди и Мунны Бхаи выдвигает на первый план концепции и идеи, которые опираются на период колониальной Индии и индийское движение за независимость . Ганди был лидером этого движения, бросая вызов присутствию Британской империи в Индии посредством использования сатьяграхи (ненасилия). В фильме ненасильственный протест Джахнави и Мунны Бхаи против Лаки Сингха служит метафорой движения за независимость Индии и битвы против британского владычества . [ 29 ]

Тематическое внимание к теориям Ганди в «Лаге Рахо Мунна Бхаи» возродило интерес к гандизму в Индии под новым термином Гандигири. [ 30 ] и «сделал Ганди внезапно в восторге» от того, что индийцы «организовали ненасильственные протесты, открыли веб-сайты, раздали розы врагам и надели остроконечные белые кепки эпохи Ганди». [ 31 ] Арунабха Гош в декабре 2006 года отметил в The Economic and Political Weekly , что «Ганди, человек, когда-то был посланием. В постлиберальной Индии посланием является Гандигири». [ 32 ] Амелия Джентльмен из New York Times заявила в сентябре 2006 года, что:

«Настоящим волнением стал болливудский фильм [...], который [стал] неожиданным кассовым хитом года [...] Благодаря мощному болливудскому саундтреку и танцевальным номерам фильм прочно выводит Ганди в мейнстрим и кинотеатры. были упакованы в течение последних трех недель. Партия Конгресса рекомендовала всем членам партии посмотреть фильм. Власти Дели заявили, что билеты на фильм будут продаваться без налогов, поскольку он усердно продвигает ценности Ганди. [ 33 ]

Марк Саппенфилд из The Christian Science Monitor в 2006 году утверждал, что фильм привлекателен тем, что «Ганди пачкает руки. Он появляется как привидение, видимое только своенравному гангстеру, и советует ему, как помочь другим справиться с повседневными проблемами». [ 34 ] Свати Гаури Шарма предположил в The Boston Globe , что Соединенным Штатам «нужен фильм, который побуждал бы людей принять Гандигири, Кинггири или Кеннедигири . Если бы это сработало для Болливуда, оно могло бы сработать и для Голливуда». [ 13 ]

Протесты в стиле Гандигири

[ редактировать ]
Ганди возглавляет Соляную Сатьяграху , яркий пример Сатьяграхи.

После выхода фильма Гандигири . в Индии начались протесты в стиле [ 11 ] В 2006 году фермеры устроили акцию протеста с цветами в регионе Видарбха . [ 35 ] а люди, организовавшие акцию протеста в Лакхнау, вдохновил их утверждали, что Лаге Рахо Мунна Бхаи использовать розы для передачи своего послания. [ 36 ] вдохновил их В Лакхнау студенты утверждали, что Лаге Рахо Мунна Бхаи на волонтерскую работу, сажая деревья, «чтобы сохранить природу, которая обязательно принесет пользу общественному здравоохранению». [ 37 ] Дон Баблу Шривастава из мафии вдохновил его утверждал, что Лаге Рахо Мунна Бхаи раздавать розы как «послание любви и мира». [ 38 ] В 2008 году активисты индийского Гринпис доставили тысячи роз Ратану Тате , председателю Tata Motors , чтобы пересмотреть его планы строительства порта на месте гнездования оливковых морских черепах Ридли . [ 39 ] Кампания «Отправьте Прамоду Муталику открытку ко Дню святого Валентина» в 2009 году была вдохновлена ​​этим фильмом. [ 40 ]

В США в июле 2007 года Аман Капур, основатель форума Immigration Voice , [ 41 ] инициировал протест Гандигири, вдохновленный Лаге Рахо Мунна Бхаи. [ 42 ] [ 43 ] За три дня сотни цветочных букетов были отправлены в офис Службы гражданства и иммиграции США (USCIS) индийцами, которые находились в США на законных основаниях, но оказались в очереди за получением грин-карт . [ 41 ] 17 июля USCIS отменила решение, которое привело к протесту. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

Влияние

[ редактировать ]

Лаге Рахо Мунна Бхаи возродил интерес к книгам о Ганди. [ 47 ] спрос на автобиографию Ганди « Мои эксперименты с истиной» , в том числе запросы со стороны заключенных. В частности, после дебюта фильма возрос [ 48 ] [ 49 ] Кроме того, благодаря его влиянию, фильм был освобожден от налогов в Мумбаи . [ 50 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Показы

[ редактировать ]

Показанный 10 ноября 2006 года в зале Организации Объединенных Наций, «Лаге Рахо Мунна Бхаи» стал первым фильмом на хинди , показанным в ООН. [ 7 ] Фильм представил Шаши Тхарур , заместитель генерального секретаря ООН по коммуникациям и общественной информации. Таран Адарш из Bollywood Hungama заметил, что «в самые яркие моменты фильма раздавались бурные аплодисменты, как будто пенсионер сбрасывает одежду. Аплодисменты в конце показа были бесконечными. Затем последовала оживленная сессия вопросов и ответов с режиссером Раджкумаром Хирани, писатель Абхиджат Джоши и актер Боман Ирани, прилетевшие в США на показ». [ 51 ] [ 52 ] Индо -Азиатская служба новостей (IANS) отметила, что «вечер, который начался с масштабных мероприятий по обеспечению безопасности в мрачной обстановке ООН, завершился в праздничной атмосфере в холле ООН, когда дипломаты за другими столиками присоединились к поднятию тоста за фильм." [ 8 ] Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций объявила 15 июня 2007 года, что 2 октября, день рождения Ганди ( Ганди Джаянти ), будет « Международным днем ​​ненасилия ». [ 53 ]

Премьер -министру Индии был Манмохану Сингху предоставлен частный показ фильма « Лаге Рахо Мунна Бхаи» . После просмотра фильма он заявил, что он «отражает послание Бапу о силе истины и гуманизма». [ 54 ] В своей речи во время своего визита в Южную Африку Сингх сказал: «Я был воодушевлен, увидев недавно, что дома, в Индии, самым популярным фильмом этого фестивального сезона является фильм об открытии молодым человеком универсальной и вневременной актуальности послания Махатмы. ." [ 55 ] Сингх объявил о создании нового закона о государственных услугах по борьбе с коррупцией в пресс-релизе от 17 ноября 2006 года и назвал Лаге Рахо Мунна Бхаи одним из тех, кто оказал на него влияние. [ 56 ]

«Лаге Рахо Мунна Бхаи» был дополнительно показан на глобальном саммите судей в Лакхнау в декабре 2006 года. После просмотра фильма судья Кеннет Митьян из Южной Африки прокомментировал: «Фильм вновь оживил философию ненасилия, которую практиковал Махатма Ганди, который продолжает оставаться близким сердцам южноафриканцев». Фатима Чоухан, молодой член южноафриканского парламента, отметила, что « Лаге Рахо Мунна Бхаи будет широко оценена в Южной Африке. У меня с собой пара видеодисков для моей семьи и друзей». [ 57 ]

Он был частью Tous Les Cinema du Monde секции Каннского кинофестиваля 2007 года . Лаге Рахо Мунна Бхаи был хорошо принят, поскольку зрители «выстроились в длинные очереди, чтобы посмотреть фильм, который настоятельно рекомендовался в фестивальных обзорах [...] ни один человек, пришедший на показ, не ушел до конца двухчасового просмотра». -30-минутный фильм». [ 9 ] Кроме того, «во время показа фильма на фестивале люди сидели в проходах, поскольку театр был полностью забит [...] была также большая группа французских студентов, которые аплодировали, пока не закончились титры». [ 10 ]

В нескольких университетах прошли показы. Его показали 27 октября 2006 года в Школе кинематографических искусств Университета Южной Калифорнии . После показа последовала сессия вопросов и ответов с Видху Винодом Чопра , Раджкумаром Хирани и Абхиджатом Джоши . Кинорежиссер Гуриндер Чадха присутствовал на сессии вопросов и ответов и выступил с речью. [ 58 ] Фильм был показан в Университете Олд-Доминион 20 марта 2007 года (в рамках фестиваля OnFilm Университета Олд-Доминион и города Норфолка ). [ 59 ] Комитет по серии лекций Массачусетского технологического института 23 и 24 марта 2007 г., [ 60 ] и Гарвардская школа права 3 апреля 2007 г. (в рамках серии статей о ненасилии ). [ 61 ]

Домашние СМИ и сценарий

[ редактировать ]

Британский DVD с фильмом «Лаге Рахо Мунна Бхаи» содержит бонусный DVD, который содержит 98-минутный документальный фильм из 5 частей о создании фильма, интервью с актерами и съемочной группой, а также информацию о создании песенных и танцевальных номеров. В нем также есть специальная функция под названием « Мунна встречает Бапу». [ 62 ]

«Лаге Рахо Мунна Бхаи - Оригинальный сценарий» был выпущен в декабре 2009 года. Опубликованный Om Books International совместно с Vinod Chopra Films, он был представлен на мероприятии с оригинальным актерским составом и съемочной группой. Текст включает вступительную записку Абхиджата Джоши , в которой подробно описан процесс написания сценария. Он также включает в себя ряд кадров из фильма, а также профили персонажей. [ 63 ] [ 64 ] Фильм доступен на Netflix . [ 65 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Лаге Рахо Мунна Бхаи получил признание критиков после выхода. [ 19 ] [ 34 ] Субхаш К. Джа сказал, что «Мунна и Циркут, возможно, самые очаровательные и мошеннические реформисты кино со времен Лорел и Харди, занимаются созданием юмора из пафоса человеческого существования. Все эти сцены, яростно и знаменитые новаторские, заставляют нас [...] Посмотрите, как влюбленный Мунна Бхаи отвечает на Гандианскую викторину в телефонной радиовикторине с помощью похищенных профессоров. Это один из самых комично анимационных эпизодов, которые можно увидеть в фильмах нового тысячелетия». [ 66 ] Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму 4 звезды из 5, назвав его «блестящим примером качественного кино», утверждая, что он «не только развлекает, но и просвещает». [ 67 ] Нихат Казми из The Times of India отмечает, что «Видху Винод Чопра дает великой индийской семье еще одного артиста, охотящегося за доброй волей, даже несмотря на то, что режиссер Раджу Хирани доказывает, что сиквелы не обязательно должны вызывать такое ощущение... ." [ 68 ] Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму 4 звезды из 5 и заявил: «Как и те старые добрые фильмы Ришикеша Мукерджи, он также подчеркивает важность человеческой доброты и основных тонкостей. Даже если вы можете возразить, что некоторые из принципов Ганди кажутся устарел сегодня, вы не можете не поболеть за Мунну и его банду, поскольку они достигают невозможного с любовью и добротой. И именно здесь этот фильм выходит за рамки обычных границ. вы, да, но он также заставляет вас жаждать идеального мира. Судите по любым меркам, «Лаге Рахо Мунна Бхаи» оказывается явным победителем. Большая часть этой заслуги принадлежит его актерам, которые делают все возможное, чтобы добиться этого. приятная поездка». [ 69 ] Пунам Джоши из BBC дал 4 звезды из 5, заявив, что «все в этом фильме работает [...] Редко можно увидеть фильм, который так плавно балансирует между юмором и сантиментами. И еще реже можно увидеть, как персонажи запечатлеваются. в памяти настолько надолго, что зрители почти защищают их. Это свидетельство как качества сценария, так и исполнения, то, что Манна и Контур начали жить собственной жизнью». [ 70 ] Винаяк Чакраворти из The Hindustan Times дал 4 звезды из 5, заявив, что фильм «умно преодолевает очевидное препятствие, с которым сталкиваются почти все сиквелы: фильм воссоздает оригинальную обстановку без намека на дежа-вю. Лаге Рахо Мунна Бхаи — один из лучших артистов этого года». Он похвалил его за то, что он продемонстрировал «высоты, которых может достичь хинди-кино, несмотря на то, что оно остается в рамках параметров масала . Лаге рахо, ребята!» [ 71 ] Фелим О'Нил из The Guardian дал фильму 4 звезды из 5, отметив, что «по мере того, как западные романтические комедии становятся все более банальными и даже преследовательными, они несут заслуживающее доверия послание мира, но при этом никогда не забывают быть великолепным развлечением». [ 72 ] Шастри Рамачандаран из The Tribune были писал: «Действительно, о Махатме Ганди памятные фильмы выдающихся режиссеров, а именно Ричарда Аттенборо и Шьяма Бенегала ; один предлагал уважительное кинематографическое знакомство, а другой был поучительным, но вдохновляющим. Несмотря на всю их серьезность, ни один фильм не взволновал народное воображение, как это сделала сейчас LRM». [ 73 ] Вайдьянатан из BBC заявил, что « Lage Raho не только так же хорош, как MBBS , но и намного лучше», назвав его «блестящей эмоциональной поездкой на американских горках». [ 74 ] Джереми Пейдж из «Таймс» обсудил его огромную популярность после выхода на экраны и отметил «серьезный момент [в фильме] о необходимости терпимости, сдержанности и самопожертвования». [ 75 ]

Другие критики дали более негативные отзывы. Аджит Дуара утверждает в The Hindu , что «совершенное культурное утончение и политический гений Мохандаса Карамчанда Ганди следует свести к поразительно идиотскому уровню . Лаге Рахо Мунна Бхаи » [ 76 ] Режиссер Джахну Баруа также был критически настроен, заявив, что «философия Ганди - это серьезное дело, и Лаге Рахо Мунна Бхаи - неправильный способ ее показать». [ 77 ] Джуг Сурайя из «Таймс оф Индия» написал, что «благодаря Мунне Бхаи, в лучшем случае от гандизма существует Гандигири, разбавленная Дейла Карнеги «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей ». версия оригинала [ 78 ]

Другой ответ

[ редактировать ]

Режиссер Кабир Хан назвал «Лаге Рахо Мунна Бхаи» образцовым для себя фильмом, поскольку в нем «была проблема, но она ни разу не бросалась вам в глаза. Раджкумар Хирани сохранял все это настолько тонким, но в то же время так хорошо передал послание. это получается, и зрители тоже получают массу удовольствия. Именно так нужно снимать фильмы, потому что это не только делает все стороны счастливыми, но и в конце концов дает удовлетворенного режиссера». [ 79 ]

По словам Тушара Ганди , правнука Ганди, он познакомил новое поколение с философией Ганди, добавив, что «Бапу говорил бы на языке Гандигири, если бы он был жив сегодня. Я действительно чувствую, что этот фильм говорит что-то, что необходимо сказал." [ 80 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

«Лаге Рахо Мунна Бхаи» стал четвертым по прибылям болливудским фильмом 2006 года, заработав фунтов стерлингов 1250 миллионов (15 миллионов долларов США) только в Индии и был оценен как «блокбастер». [ 5 ] В 2007 году фильм собрал еще фунтов стерлингов 498 миллионов (6,0 миллиона долларов США), поскольку до октября того же года фильм имел огромный золотой юбилейный показ в избранных 210 кинотеатрах, став единственным фильмом, добившимся такого успеха со времен Dilwale Dulhania Le Jayenge ( 1995). Он также имел финансовый успех за рубежом. [ 81 ] заработав фунтов стерлингов 70 миллионов (840 000 долларов США) брутто в Соединенном Королевстве, фунтов стерлингов 113 миллионов (1,4 миллиона долларов США) брутто в Северной Америке и фунтов стерлингов 50 миллионов (600 000 долларов США) брутто за остальную часть доходов за рубежом, на общую сумму фунта стерлингов 223 . миллионов (2,7 миллиона долларов США). [ 82 ] Его общий мировой доход за весь срок службы составляет фунтов стерлингов 1,93 миллиарда (23 миллиона долларов США), что эквивалентно чуть более 40 миллионам долларов США с поправкой на инфляцию 2016 года. [ 83 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград, полученных Лаге Рахо Мунна Бхаи

Лаге Рахо Мунна Бхаи является лауреатом 4 Национальных кинопремий, а также других наград. Некоторые предполагали, что он будет представлять Индию в качестве претендента на премию Оскар 2007 года за лучший иностранный фильм . [ 58 ] Хотя в конечном итоге продюсеры проиграли Ранг Де Басанти в качестве официальной заявки Индии, продюсеры представили ее как независимую заявку. Однако ни один фильм не был номинирован на «Оскар». [ 84 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Так держать, Мунна Бхаи
Альбом саундтреков
Шантану Мойтра
Выпущенный 24 июля 2006 г.
Записано 2005–2006
Жанр Саундтрек
Длина 32 : 28
Этикетка Т-серия
Продюсер Шантану Мойтра
Шантану Мойтра хронология
Яхаан
(2005) 		Так держать, Мунна Бхаи
(2006) 		Хойя Хойя Мун
(2007)
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Редифф [ 85 ]
Планета Болливуд [ 86 ]

Музыка Lage Raho Munna Bhai была написана Шантану Мойтрой , а слова написаны Сванандом Киркиром . Вокал для Датта поставили Винод Ратод и Сону Нигам , а для Балана - Шрея Гошал .

Свананд Киркир получил Национальную кинопремию за лучший текст в 2007 году за песню «Bande Mein Tha Dum». [ 87 ] По данным индийского торгового сайта Box Office India , было продано около 1 000 000 копий, и альбом саундтреков к этому фильму стал четырнадцатым по популярности за год. [ 88 ]

Мелодия трека "Pal Pal.... Har Pal" взята из Клиффа Ричарда и The Shadows песни " Theme for a Dream ". [ 89 ]

Припев в песне «Samjho ho hi gaya» скопирован из песни « Breast your Fate to the Wind » Винса Гуаральди .

Список треков
Нет. Заголовок Певица(и) Длина
1. «Будьте в безопасности, Мунна Бхаи» Винод Ратод 4:25
2. «Самджо хо привет гая» Санджай Датт , Аршад Варси , Винод Ратод 3:31
3. "Аане Чаар Аане" Жаль 4:30
4. "Приятель... Ее приятель" Сону Нигам , Шрея Гошал 4:32
5. "Банде Майн Тха Дум... Ванде Матарам" Сону Нигам , Шрея Гошал , Пранаб Кумар Бисвас 4:02
6. "Bande Mein Tha Dum" (Инструментальная) Ашвин Шринивасан 3:15
7. "Аане Чаар Аане" (Ремикс) Жаль 3:55
8. "Лаге Рахо Муннабхай" (Ремикс) Шаан 4:18
Общая длина: 32:28

Отмененное продолжение

[ редактировать ]

Видху Винод Чопра объявил 29 сентября 2016 года, что производство третьего фильма «Мунна Бхай» с Даттом в главной роли начнется в 2017 году. [ 90 ] В 2023 году The Times of India сообщила, что третий фильм «возможно, никогда не выйдет». [ 91 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Moviefone: Лаге Рахо Мунна Бхаи» . Кивифон . ООО "АОЛ". Архивировано из оригинала 5 сентября 2010 года . Проверено 3 мая 2007 г.
  2. ^ «Лаге Рахо Мунна Бхаи» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 года . Проверено 1 февраля 2022 г.
  3. ^ «Лаге Рахо Муннабхай» . Числа . Нэш Информационные Сервисы, ООО. Архивировано из оригинала 30 июня 2007 года . Проверено 3 мая 2007 г.
  4. ^ «Лаге Рахо Муннабхай» . Болливуд Хунгама . Сентябрь 2006 г.
    «Самые кассовые сборы за всю историю мира (IND Rs)» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 11 мая 2012 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Кассовые сборы 2006 г. (цифры в индийских рупиях)» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 3 февраля 2009 г.
  6. ^ «Мунна Бхаи получает Национальную кинопремию» . Таймс оф Индия . 10 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Проверено 2 марта 2009 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «ООН всячески хвалит Лаге Рахо Муннабхай» . Таймс оф Индия . 11 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Проверено 2 марта 2009 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Индо-Азиатская служба новостей (14 ноября 2006 г.). «Члены ООН смеялись и аплодировали на «Lage Raho…» glamsham.com . Пятый квартал Infomedia Pvt. Ltd. Архивировано из оригинала 20 июня 2007 года . Проверено 14 ноября 2006 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Масанд, Раджив (20 мая 2007 г.). «Лаге Рахо… в Каннах жарко» . ibnlive.com . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года . Проверено 20 мая 2007 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Адарш, Таран (22 мая 2007 г.). « Lage Raho Munnabhai» ошеломляет Канны» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 6 декабря 2012 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Аллах, Харджит Каур (31 января 2009 г.). «Более... Гандигири» . Индус . Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 2 марта 2009 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  12. ^ Чундури, Мридула (29 сентября 2006 г.). «Гандигири, крутой способ жить» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 29 сентября 2006 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Шарма, Свати Гаури (13 октября 2006 г.). «Как Ганди вернул себе моджо» . Бостон.com . Компания Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинала 26 октября 2006 года . Проверено 13 октября 2006 г.
  14. ^ «Шанкардада Зиндабад» . Сифи . 27 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2015 г. Проверено 27 июля 2018 г.
  15. ^ «Из дневника режиссера... Видху Винод Чопра» . Функции. Болливуд Хунгама . 20 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 20 февраля 2007 г.
  16. ^ Сети, Нитин (1 мая 2006 г.). «Винод Чопра Продакшнс 3-в-1» . glamsham.com . Пятый квартал Infomedia Pvt. Ltd. Архивировано из оригинала 10 декабря 2005 года . Проверено 29 сентября 2006 г.
  17. ^ Адарш, Таран (4 мая 2006 г.). «Munnabhai» получит новое имя, а также новую дату релиза . новости . indiafm.com. Архивировано из оригинала 8 мая 2006 года . Проверено 29 сентября 2006 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и «Мунна и Цирк — божественные дураки » . rediff.com . Rediff.com India Limited. 1 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 г. Проверено 18 января 2007 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с «Лаге Рахо заставит вас смеяться с влажными глазами» . rediff.com . Rediff.com India Limited. 4 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2007 г. Проверено 29 сентября 2006 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с «Как Гандигири нашел место в Муннабхае» . rediff.com . Rediff.com India Limited. 26 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2007 г. Проверено 25 апреля 2007 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с д Бюро новостей IndiaFM (2 августа 2006 г.). «Интервью с Раджкумаром Хирани» . Yahoo! Фильмы . Yahoo Web Services India Pvt Ltd. Архивировано из оригинала 28 августа 2006 года . Проверено 20 апреля 2007 г.
  22. ^ MovieTalkies.com (4 сентября 2006 г.). «Раджкумар Хирани» . Интервью . Кино Talkies.com. Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 20 апреля 2007 г.
  23. ^ Наир, Нандини (1 октября 2006 г.). «Мой отец был современным Ганди» . indiatimes.com . Таймс Интернет Лимитед. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 1 октября 2006 г.
  24. ^ «Вердикт: работает ли Гандигири?» . IBNlive.com . CNN-ИБН. 1 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2011 г. . Проверено 2 марта 2009 г.
  25. ^ Наир, Нандини (13 октября 2006 г.). «Черепаха, которая победила» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 23 ноября 2007 года . Проверено 17 ноября 2006 г.
  26. ^ Сиддики, Рана (1 сентября 2006 г.). «Милость Муннабхая» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 20 апреля 2007 г.
  27. ^ Деви, Сангита К. (1 сентября 2006 г.). «Наш ответ Лорел и Харди?» . Индус . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 6 декабря 2012 г.
  28. ^ Вадиа, Пирож (6 октября 2006 г.). «Продолжайте с Муннабхаем» . screenindia.com . Indian Express Newspapers (Mumbai) Ltd. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Проверено 6 декабря 2012 г.
  29. ^ Рамачандран, Судха (29 сентября 2006 г.). «Махатма идет на поправку» . Азия Таймс . Архивировано из оригинала 7 октября 2006 года . Проверено 2 марта 2009 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  30. ^ Шах, Михир (28 сентября 2006 г.). «Гандигири – философия нашего времени» . Индус . Архивировано из оригинала 22 января 2010 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  31. ^ Баркер, Ким (8 ноября 2006 г.). «Вдохновение обновлено» . Звезда Канзас-Сити . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 24 апреля 2007 г.
  32. ^ Гош, Арунабха (23 декабря 2006 г.). «Лаге Рахо Мунна Бхаи: Распутывание бренда Гандигири: Ганди, человек, когда-то был посланием. В постлиберальной Индии посланием является «Гандигири»» (PDF) . epw.org.in. ​Экономический и политический еженедельник. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 1 мая 2007 г.
  33. ^ Джентльмен, Амелия (20 сентября 2006 г.). «Есть ли в урбанизированной Индии место для Ганди? – Азиатско-Тихоокеанский регион – International Herald Tribune» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 6 декабря 2012 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б Саппенфилд, Марк (3 октября 2006 г.). «Чтобы возродить идеалы Ганди в Индии, понадобилась комедия» . csmonitor.com . Христианский научный монитор. Архивировано из оригинала 22 октября 2006 года . Проверено 10 октября 2006 г.
  35. ^ Ахмед, Зубайр (12 октября 2006 г.). «Протест фермеров в стиле Ганди» . Новости Би-би-си . Би-би-си. Архивировано из оригинала 2 сентября 2007 года . Проверено 12 октября 2006 г.
  36. ^ Прадхан, Шарат (21 сентября 2006 г.). «Граждане Лакнау следуют Ганди в торговле спиртными напитками» . Rediff.com India Limited. Архивировано из оригинала 7 сентября 2007 года . Проверено 25 апреля 2007 г.
  37. ^ «Лаге Рахо Мунна Бхаи из Болливуда вдохновляет студентов-медиков Лакхнау» . www.sawf.org . Новости Савфа. 27 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 29 сентября 2006 г.
  38. ^ Служба экспресс-информации (29 сентября 2006 г.). «Дон, вдохновленный Гандигири» . Экран Индия . Проверено 6 декабря 2012 г.
  39. ^ Хамид, Ариба (8 августа 2008 г.). «Власть народа: розы для Ратана Тата» . Гринпис Индии. Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 года . Проверено 31 августа 2008 г.
  40. ^ «Движения, протестующие против нападок Шри Рам Сене, но с любовью» . Живая мята . 13 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 г. . Проверено 2 марта 2009 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б Кумар, Арун (11 июля 2007 г.). « Гандигири» от индийских соискателей грин-карты в США» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  42. ^ Press Trust of India (PTI) (18 июля 2007 г.). «После дозы Гандигири правительство США изменило свое мнение» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 13 сентября 2007 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  43. ^ Ян, Сиюнь (11 июля 2007 г.). «Подарок от Ганди: разочарованные кандидаты на получение грин-карты из Индии используют методы мастера» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  44. ^ Ян, Сиюнь (18 июля 2007 г.). «После протестов США примут заявления на получение грин-карты» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  45. ^ « Гандигири работает! Просители грин-карты заставляют США изменить свое мнение» . CNN ИБН . CNN ИБН . 18 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 17 января 2009 г. Проверено 18 июля 2007 г.
  46. ^ «Гандигири творит чудеса для индийцев, желающих получить грин-карту» . CNN ИБН . CNN ИБН . 19 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 17 января 2009 года . Проверено 18 июля 2007 г.
  47. ^ Джавед, Зишан (22 сентября 2006 г.). «Склоняйтесь к Ганди, понимаете? – Книги о Бапу разлетаются с полок, школы блокируют оптовые билеты» . telegraphindia.com . Телеграф. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 13 октября 2006 г.
  48. ^ «В городских книжных магазинах сейчас оживленный сезон для Ганди» . expressindia.com . 24 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Проверено 2 марта 2009 г.
  49. ^ Джа, Сумит (18 сентября 2006 г.). «Гандигири отлично читает, бхаи!» . Таймс оф Индия . Времена Индии. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  50. ^ «Lage Raho Munnabhai без налогов в Мумбаи» . Businessofcinema.com. 29 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Проверено 29 сентября 2006 г.
  51. ^ Адарш, Таран (14 ноября 2006 г.). « Муннабхай» показан в ООН» Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  52. ^ «В центре внимания: фактор хорошего самочувствия» . Телеграф (Калькутта) . 19 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 г. . Проверено 12 марта 2009 г.
  53. ^ «Международный день ненасилия» . Журнал Ови . 12 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года . Проверено 6 декабря 2012 г.
  54. ^ «Манмохан наблюдает за Муннабхаем» . Hinduonnet.com . Индус . 26 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Проверено 26 октября 2006 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  55. ^ Сингх, Манмохан (1 октября 2006 г.). «Выступление премьер-министра на праздновании столетия Сатьяграхи на стадионе Кингсмид в Дурбане» . Канцелярия премьер-министра правительства Индии . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 27 апреля 2007 г.
  56. ^ «Основной доклад премьер-министра на конференции CBI и государственных антикоррупционных бюро: Правительство внесет законопроект о государственных услугах: Премьер-министр» . Пресс-релизы, канцелярия премьер-министра . Бюро пресс-информации правительства Индии. 17 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Проверено 24 апреля 2007 г.
  57. ^ « Муннабхай очаровывает южноафриканцев» . dnaindia.com . Diligent Media Corporation Ltd. 13 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. . Проверено 3 февраля 2014 г.
  58. ^ Перейти обратно: а б Адарш, Таран (1 ноября 2006 г.). «Свидание Манны с Оскаром начинается» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 1 ноября 2006 г.
  59. ^ Колледж искусств и литературы Университета Олд Доминион. «Расписание кинофестиваля» (PDF) . Колониальные встречи: фестиваль ONFilm . Университет Олд Доминион. Архивировано из оригинала (PDF) 16 марта 2007 года . Проверено 3 мая 2007 г.
  60. ^ «Описание мероприятий LSC: Лаге Рахо Мунна Бхаи» . События ЛСК . Комитет по серии лекций Массачусетского технологического института. Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Проверено 2 мая 2007 г.
  61. ^ «Серия фильмов PON: Лаге Рахо Мунна Бхаи» . Программа по переговорам Гарвардской школы права . Президент и члены Гарвардского колледжа. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 2 мая 2007 г.
  62. ^ «Лаге Рахо Мунна Бхаи» . dvdtimes.co.uk . ЯдовитаяОбезьяна. Архивировано из оригинала 3 мая 2007 года . Проверено 24 апреля 2007 г.
  63. ^ Тутея, Джогиндер (28 декабря 2009 г.). «Рецензия на книгу: Лаге Рахо Муннабхай – оригинальный сценарий» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 6 декабря 2012 г.
  64. ^ «Падте Рахо Муннабхай» . ИндияГлитц . Времена Индии. 10 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 г.
  65. ^ «Лаге Рахо Мунна Бхаи» . Нетфликс . Проверено 7 августа 2019 г.
  66. ^ «Взгляд Субхаша К. Джа на Лаге Рахо Муннабхая» . ИАНС. 2 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2011 г. Проверено 7 июля 2011 г.
  67. ^ Адарш, Таран (31 августа 2006 г.). «Обзор: Обзор Лаге Рахо Мунна Бхаи» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 10 декабря 2006 г.
  68. ^ Казми, Нихат (2 сентября 2006 г.). «Обзор: Лаге Рахо Мунна…» The Times of India . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 26 апреля 2007 г.
  69. ^ «Вердикт Масанда: Лаге Рахо Муннабхай» . Ibnlive.in.com. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  70. ^ Джоши, Пунам (29 августа 2006 г.). «Обзор: Лаге Рахо Мунна Бхаи» . bbc.co.uk. ​Би-би-си. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  71. ^ Чакраворти, Винаяк (2 сентября 2006 г.). «Лаге Рахо Мунна Бхаи потрясает» . Индостан Таймс . «Хиндустан Таймс» . Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  72. ^ О'Нил, Фелим (1 сентября 2006 г.). «Обзор: Лаге Рахо Мунна Бхаи» . Guardian.co.uk . Лондон: Guardian News and Media Limited. Архивировано из оригинала 5 ноября 2007 года . Проверено 10 декабря 2006 г.
  73. ^ Рамачандаран, Шастри (23 сентября 2006 г.). «Веселый Болливуд: Муннабхай спасает Махатму» . tribuneindia.com . Трибьюн Траст. Архивировано из оригинала 30 апреля 2007 года . Проверено 28 апреля 2007 г.
  74. ^ Вайдьянатан (29 августа 2006 г.). «Обзор: Лаге Рахо Мунна Бхаи» . bbc.co.uk. ​Би-би-си. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  75. ^ Пейдж, Джереми (12 сентября 2006 г.). «Сыграй еще раз, Махатма, но на этот раз с уроком смеха» . Таймс . Лондон . Проверено 2 марта 2009 г.
  76. ^ Дуара, Аджит (1 октября 2006 г.). «Ничего Ганди в этом нет» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 11 октября 2006 года . Проверено 10 декабря 2006 г.
  77. ^ Гупта, Пратим Д. (10 октября 2006 г.). «Гандизм – это серьезное дело» . telegraphindia.com . Телеграф . Архивировано из оригинала 21 ноября 2006 года . Проверено 10 декабря 2006 г.
  78. ^ Сурайя, Кувшин (4 марта 2009 г.). « Потерянный Махатма» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 3 февраля 2009 г.
  79. ^ Тутея, Джогиндер (2 июля 2009 г.). «Кабир Кхан теперь хочет отказаться от ярлыка «серьезный режиссер» . Индостан Таймс . Мумбаи, Индия: IANS. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года . Проверено 2 июля 2009 г.
  80. ^ Джа, Субхаш (19 марта 2007 г.). « Я доволен Гандигири Хирани», — говорит внук Ганди» . Индо-Азиатская служба новостей . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 19 марта 2007 г.
  81. ^ Паис, Артур (7 сентября 2006 г.). «Самый большой зарубежный хит Санджая Датта» . rediff.com . Rediff.com India Limited. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 29 сентября 2006 г.
  82. ^ «Доходы за рубежом (цифры в индийских рупиях)» . boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 26 апреля 2007 г.
  83. ^ «Самые кассовые сборы за всю историю мира (IND Rs)» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 11 мая 2012 г.
  84. ^ Саксена, Кашика (25 сентября 2012 г.). «Индийская гонка за Оскаром: плачущие неудачники?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 27 октября 2012 года . Проверено 6 декабря 2012 г.
  85. ^ Верма, Суканья (7 августа 2006 г.). « Музыка Муннабхая потрясающая » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 года . Проверено 18 августа 2009 г.
  86. ^ « Музыкальный обзор Лаге Рахо Муннабхай » . Планета Болливуд. 25 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 г. . Проверено 6 декабря 2012 г.
  87. ^ Трипати, Шайладжа (5 февраля 2009 г.). «Вокал за пределами словесности» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 21 мая 2009 г.
  88. ^ «Музыкальные хиты 2000–2009 годов (цифры в единицах)» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 года.
  89. ^ «Знаете ли вы? Эти болливудские хиты были скопированы с других треков, и это шокирует» . Новости18 . 26 декабря 2020 г. Проверено 19 сентября 2021 г.
  90. ^ «Работа над «Муннабхай 3» начнется в следующем году: Видху Винод Чопра» . Индия сегодня . Пресс Траст Индии. 29 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 18 декабря 2016 г.
  91. ^ Вот почему «Munna Bhai 3» Санджая Датта и Аршада Варси может никогда не случиться

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Лаге Рахо Мунна Бхаи .
Эта статья содержит индийский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или рамки , неправильно расположенные гласные или отсутствующие союзы. вместо индийского текста

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lage_Raho_Munna_Bhai&oldid=1240734996"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 26afa18a2605cba49da79bf5a8cd027b__1723210260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/26/7b/26afa18a2605cba49da79bf5a8cd027b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lage Raho Munna Bhai - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)