✖


Jump to content

Андхадхун

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Андхадхун
Афиша театрального релиза
Режиссер Шри Рам Рагхаван
Написал Шри Рам Рагхаван
Хемант М. Рао
Пуджа Ладха Сурти
Ариджит Бисвас
Йогеш Чандекар
Продюсер: Судханшу Чаны
Аджит Андхаре
Гаурав Нанда
Ашок Васодиа
Кевал Гарг
Санджай Рутрей
В главных ролях
Кинематография КУ Моханан
Под редакцией Пуджа Ладха Сурти
Музыка Счет:
Дэниел Б. Джордж
Песни:
Амит Триведи
Приглашенные композиторы:
Рафтаар
Гириш Накод
Производство
компании
Фильмы Виаком 18
Картинки из спичечных коробков
Распространено Фильмы Виаком 18
Дата выпуска
  • 5 октября 2018 г. ( 2018-10-05 ) ) (Индия
Время работы
138 минут [ 1 ]
Страна Индия
Язык Неа
Бюджет ₹32 крор [ 2 ]
Театральная касса Восток. 456,89 крор вон [ 3 ]

Андхадхун ( произносится [əndʱaːdʱʊn] перевод. Слепая мелодия ) [ а ] — это хинди на индийском языке чёрный комедийный криминальный триллер 2018 года , написанный в соавторстве со сценаристом и режиссёром Шрирамом Рагхаваном . В главных ролях Табу , Аюшманн Хуррана , Радхика Апте и Анил Дхаван . В фильме рассказывается история слепого пианиста, который невольно оказывается втянутым в убийство бывшего актера.

Сценарий «Андхадхуна» написали Рагхаван, Ариджит Бисвас, Пуджа Ладха Сурти, Йогеш Чандекар и Хемант М. Рао . Монтажером фильма занимался Сурти, а К.У. Моханан оператором-постановщиком был . Амит Триведи написал песни для фильма, а Джайдип Сахни написал тексты. Рафтаар и Гириш Накод написали заглавную песню в качестве приглашенных композиторов. Фильм был снят в Пуне за 44 дня, растянувшихся более чем на год; Основные съемки начались в июне 2017 года и завершились 17 июля 2018 года.

«Андхадхун» был выпущен компанией Viacom18 Motion Pictures в кинотеатрах Индии 5 октября 2018 года и получил признание критиков. Он получил четыре награды, в том числе за лучшую режиссуру и лучший сценарий , на церемонии Screen Awards и пять наград Filmfare Awards , в том числе за лучший фильм (критики) и лучшую мужскую роль (критики) за фильм «Хуррана». Он также получил три Национальные кинопремии : лучший полнометражный фильм на хинди , лучшая мужская роль в фильме «Хуррана» и лучший сценарий . Фильм собрал более фунтов стерлингов 457 крор (64,9 миллиона долларов США) в мировом прокате, став четвертым по прибылям индийским фильмом 2018 года . Фильм был переделан на телугу как «Маэстро» (2021 г.), на малаяламе как «Бхрамам» (2021 г.) и на тамильском языке как «Андхаган» (2024 г.).

Сюжет

[ редактировать ]

Акаш Сараф из Пуны — многообещающий пианист, который симулирует слепоту в качестве эксперимента, чтобы улучшить свои навыки игры на фортепиано. Когда он переходил улицу, его сбила Софи. Она заботится об Акаше, и вскоре у них завязываются романтические отношения. Софи впечатлена талантом Акаша и устраивает ему помолвку в закусочной своего отца. Акаш носит непрозрачные линзы, чтобы попрактиковаться в игре на фортепиано, но после встречи с Софи у него возникает искушение посмотреть на нее. Он перестает носить непрозрачные линзы и просто притворяется слепым. В закусочной актер на пенсии Прамод Синха замечает Акаша и приглашает его дать частное представление на годовщину его свадьбы.

Акаш приходит в квартиру Синха, и жена Прамода Сими открывает дверь. Сими, чтобы избежать любопытного соседа, который случайно наблюдал и видел, что Акаш слеп, впускает Акаша внутрь, чтобы он сыграл на пианино. Акаш видит поблизости труп Прамода, но ему приходится притвориться невежественным и продолжать играть, чтобы продолжать оставаться слепым. Он также видит Манохара, любовника Сими, прячущегося в ванной. Сими и Манохар очищают место преступления и кладут тело в чемодан, пока Акаш играет.

Акаш пытается сообщить об убийстве в полицию, но его отговаривают, когда он обнаруживает, что Манохар - инспектор полиции. Тем временем Сими подслушивает, как ее пожилая соседка, г-жа Д'Са, разговаривает с полицейским о том, что видела неизвестного мужчину, идущего в квартиру Синха в день убийства Прамода. Позже Сими убивает миссис Д'Са, столкнув ее с выступа их квартиры. Акаш видит убийство, когда приезжает давать уроки игры на фортепиано дочери Прамода, но вынужден продолжать симулировать слепоту. Позже Сими идет в дом Акаша и достает пистолет, заставляя Акаша признать, что он симулировал свою слепоту. Он говорит, что уедет в Лондон и сохранит тайну Сими, но она накачивает его наркотиками.

Соседский ребенок, с подозрением относящийся к слепоте Акаша, записывает видео, на котором Акаша полностью видит, и показывает его Софи. По прибытии Сими устраивает все так, будто она и Акаш спали вместе. Разъяренная и убитая горем Софи покидает Акаша. Когда он просыпается, он понимает, что ослеп из-за препарата, который ему дала Сими. Манохар приходит в дом Акаша, чтобы убить его. Акаш едва убегает, но теряет сознание, ударившись о телефонный столб.

Акаш просыпается в клинике по незаконному извлечению органов. Доктор Свами и его помощники Мурли и Сакху решают пощадить Акаша, когда он обнаруживает, что обладает информацией, которая принесет им миллионы. Они похищают Сими, инсценируют сцену самоубийства и шантажируют Манохара. Однако Мурли и Сакху обманывают Акаша, связывают его с Сими и планируют забрать деньги сами. Манохар стреляет в Мурли, но оказывается в ловушке в лифте, случайно стреляет и убивает себя. Деньги оказались фальшивыми.

Сими помогает Акашу освободиться и снимает с Сими повязку. Пока он пытается найти выход для них обоих, Сими освобождается и нападает на него. Входит Свами; после короткой ссоры он и Акаш нокаутируют Сими, связывают ее в багажнике машины и уезжают. Свами сообщает, что у Сими редкая группа крови и что ее органы будут продаваться за миллионы; он также планирует использовать ее роговицу, чтобы восстановить зрение Акаши.

Два года спустя на концерте в Кракове Софи находит Акаша. Акаш рассказывает ей всю историю, объясняя, что после того, как он и Свами уехали с Сими в багажнике машины, последний проснулся и начал шуметь. Свами остановил машину, чтобы снова ввести ей успокоительное, но она одолела его и схватила руль. Акаш, думая, что Свами все еще за рулем, пытался убедить его освободить Сими. Она высадила Акаша и попыталась его сбить. Находившийся поблизости охотник, пытаясь убить зайца, промахнулся, в результате чего заяц подпрыгнул и ударился о лобовое стекло; Сими не справился с управлением и погиб.

Выслушав историю Акаша, Софи говорит ему, что ему следовало принять предложение Свами. Акаш тихо уходит. Через некоторое время он использует свою трость, чтобы сбить банку со своего пути.

Бросать

[ редактировать ]

Актерский состав указан ниже: [ 5 ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Режиссер-сценарист Шрирам Рагхаван посмотрел французский короткометражный фильм 2010 года «L'Accordeur» ( «Настройщик фортепиано» ) о слепом пианисте в 2013 году по рекомендации своего друга, режиссера Хеманта М. Рао . [ 6 ] [ 7 ] Рагхаван сказал, что, хотя его фильм и отличается, французский фильм был его «основным зародышем». [ 8 ] Он хотел, чтобы Рао написал сценарий на основе короткометражного фильма, но Рао снимал собственный фильм. [ 9 ] Затем Рагхаван работал над «Бадлапуром» (2015) и понял «суть истории». Прочитав о «Каабиле» , который также рассказывает о слепом человеке, он собирался начать писать, но остановился, подумав, что снимать два фильма о слепых было бы «безумием». Позже Рагхаван возобновил сценарий, применив другой подход. [ 8 ]

Идея о слепом пианисте, выступающем в то время, как тело выбрасывают, а место преступления убирают, заворожила Рагхавана, который написал аналогичную сцену для своего предыдущего фильма « Агент Винод» (2012), в котором слепая девушка играет на пианино в окружении толпы. хаос. [ 7 ] Рагхаван написал сценарий вместе с Ариджитом Бисвасом, Йогешем Чандекаром, Рао и Пуджой Ладхой Сурти. Он дал идею истории Варуну Дхавану , пока они работали над «Бадлапуром», но Дхаван был занят другими фильмами, и сценарий остался незавершенным. [ 9 ] Рагхаван обсуждал сцены со сценаристами, которые отреагировали как зрители. [ 10 ]

Рагхаван и Бисвас были недовольны переводом диалога с английского на хинди, потому что думали по-английски. Рагхаван посоветовал Бисвасу написать драматический диалог на бенгали, который был «по крайней мере индийской идиомой». Сурти написала другую версию диалога, потому что ее хинди был лучше, чем у других. [ 8 ] Рагхаван назвал фильм 1996 года «Фарго» и одноименный телесериал источником вдохновения, назвав их «реалистичными и в то же время… причудливыми». [ 8 ] Один из его друзей оказался в ситуации, похожей на ту, что показана в фильме; Затем он понял, что в старых фильмах на хинди используются «фортепианные песни», и решил сделать слепого пианиста главным героем. [ 11 ]

Кастинг и съемки

[ редактировать ]

Аюшманн Хуррана узнал о фильме от директора по кастингу Мукеша Чхабры, директора по кастингу Гирдхара Свами, и связался с Рагхаваном, выразив заинтересованность в работе над ним. [ 7 ] [ 12 ] Рагхаван провел кинопробы сцены, в которой главный герой просыпается слепым: «Было две части — когда ты притворяешься слепым и когда ты на самом деле слеп, и мы попробовали обе. Я хотел посмотреть, какая разница в языке его тела». быть." [ 12 ] Хуррана, игравшая в фильме на фортепиано, [ 7 ] встретился с несколькими слепыми студентами и наблюдал, «как [слепой пианист] играет, дирижирует и двигает руками». [ 13 ] Хуррана учился игре на фортепиано по четыре часа в день под руководством Акшая Вермы, пианиста из Лос-Анджелеса . [ 14 ] и не использовал дублера . в фильме [ 13 ] Он назвал это «самой сложной ролью» в своей карьере. [ 12 ]

Рагхаван посоветовал Хурране не смотреть фильмы со слепым главным героем и отвел его в Национальную школу для слепых. [ 12 ] Он сказал: «Поскольку не бывает двух одинаковых людей, я уловил нюансы, научился держать палку и подниматься по лестнице». [ 12 ] Хуррана готовила омлеты и гуляла по улице с завязанными глазами. [ 15 ] [ 12 ] Ему дали пару специальных линз, которые ухудшили его зрение примерно на 80 процентов. Язык его тела изменился, потому что он больше не мог видеть как следует. [ 16 ] После того, как он надел черные очки, его зрение ухудшилось на 90 процентов, и он снимал так весь фильм. [ 17 ] Рагхаван позвонил Радике Апте , которая согласилась сыграть любовное увлечение Хурраны. Некоторые сцены были импровизированы. [ 13 ] Табу был первым выбором Рагхавана для Сими. [ 4 ] Он не рассказал ей о сценах, и они «продолжали развивать [персонажа] по ходу дела». [ 13 ] Анил Дхаван сыграл бывшего актера, версию самого себя. [ 9 ]

Рагхаван сказал, что хочет снять «забавный триллер» по мотивам «Бадлапура » . По его словам, Андхадхун не детективный роман ; «... Зрители всегда знают, что происходит и почему. Это не знают персонажи». [ 18 ] Фильм был снят в Пуне ; Съемки заняли 44 дня более года, потому что ни один из актеров не был доступен для длительного съемочного графика. [ 8 ] Основные фотосъемки начались в июне 2017 года и завершились 17 июля 2018 года. [ 8 ] [ 18 ] фильма Рагхаван и оператор-постановщик К. У. Моханан решили «ограничить все точкой зрения Акаша», чтобы зрители могли видеть то, что видит Акаш. В сцене игры на фортепиано не было крупных планов, которую тщательно репетировали с несколькими ассистентами, чтобы вписать ее в ритм четырехминутной фортепианной пьесы. Это не репетировалось с актерами; Рагхаван сказал им «просто сыграть сцену» и дал им временные рамки; «Мы не хотели, чтобы это выглядело отработанным; нам нужна была эта неопределенность». [ 7 ] Первые кадры фильма репетировались с Хурраной в течение трех месяцев. [ 12 ] Рагхаван назвал « Андхадхун » «забавным фильмом в мрачном смысле этого слова» с моментами «зла и жестокости». [ 19 ]

Рагхаван хотел, чтобы у фильма был открытый финал, и рассмотрел несколько вариантов. Производственные группы Viacom 18 и Matchbox Pictures опасались, что публика примет открытый финал, но Рагхаван их убедил. [ 7 ] Его рабочее название было Shoot the Piano Player , но оно было изменено, поскольку продюсеры считали, что английское название «оттолкнет людей». Название представляет собой игру слова andhadhund , что означает безрассудный или безжалостный, а также «игру на слепой мелодии и трансе». [ 4 ] Монтажером фильма выступила Пуджа Ладха Сурти, а художниками-постановщиками выступили Снигдха Кармахе, Панкадж Пол и Анита Дональд. [ 20 ]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: Андхадхун (саундтрек)

Заглавную песню к саундтреку к фильму «Андхадхун» написали Рафтаар и Гириш Накод, а Амит Триведи остальную часть написал . Тексты альбома написали Джайдип Сахни , Рафтаар и Накод. Он был выпущен 5 сентября 2018 года на Zee Music Company . лейбле [ 21 ] Вокал исполнили Триведи, Рафтаар, Аюшманн Хуррана, Ариджит Сингх , Абхиджит Шривастава, Ааканша Шарма, Шадаб Фариди и Альтамаш Фариди. [ 22 ] Фоновую партитуру написал Дэниел Б. Джордж. [ 23 ] Альбом получил в основном положительные отзывы критиков.

Выпускать

Andhadhun Выпуск должен был состояться 31 августа 2018 года, но его выпуск был отложен до 5 октября; продюсеры объявили о задержке выхода трейлера. [ 24 ] Изначально Рагхаван хотел, чтобы трейлер фильма содержал только звуки, потому что это история слепого человека, но студия была «шокирована» его предложением. После нескольких обсуждений они договорились о трейлере. Рагхаван «не хотел раскрывать слишком много информации о фильме» в трейлере, и студия в конце концов приняла его точку зрения. [ 19 ] Трейлер был выпущен 2 сентября 2018 года. [ 25 ]

Фильм был показан на 800 экранах по всей Индии. [ 26 ] и доступен на Netflix и JioCinema . [ 27 ] Его показали на Фестивале индийского кино в Лос-Анджелесе в 2019 году , где Табу был удостоен чести. [ 28 ] Андхадхун был выпущен в Китае как Piano Player 3 апреля 2019 года. [ 29 ] 28 августа 2019 года фильм был показан в Южной Корее более чем на 90 экранах. [ 30 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

На агрегаторе обзоров сайте- Rotten Tomatoes Андхадхун имеет рейтинг 100% на основе 15 обзоров со средней оценкой 7,7 из 10. [ 31 ]

Андхадхун получил широкое признание критиков. [ 32 ] Раджа Сен из The Hindustan Times оценил фильм на 5 звезд из 5 и назвал его «редким удовольствием» и фильмом, который «настолько неотразим, что его можно повсеместно считать неотразимым». [ 33 ] Анна М.М. Веттикад из Firstpost оценила фильм на 4,5 из 5 звезд и написала: « Андхадхун Шрирама Рагхавана должен войти в число самых увлекательных и забавных триллеров, когда-либо выходивших в Болливуде». [ 34 ] Суканья Верма из Rediff оценил фильм на 4,5 из 5 звезд и написал: « Андхадхун - потрясающий, комический, ужасный, абсурдный, напряженный, холодный, безумный». [ 35 ] Сайбал Чаттерджи из NDTV оценил фильм на 4 звезды из 5 и написал: «Смотрите Андхадхун с открытыми ушами, глазами и разумом. Вы уйдете с обостренными чувствами». [ 36 ] Раджив Масанд из News 18 оценил фильм на 4 звезды из 5 и назвал его фильмом, доставляющим «много удовольствий... главное из них - острые ощущения от постоянного удивления». Он похвалил выступления Хурраны и Табу, назвав их «в хорошей форме» и «высокими». [ 37 ] Ренука Вьявахаре из The Times of India оценила фильм на 4 звезды из 5 и дала ему положительную рецензию, назвав его «захватывающим триллером, который держит вас в напряжении и заставляет гадать до конца». [ 38 ] Умеш Пунвани из Koimoi оценил фильм на 4 звезды из 5 и написал: « Андхадхун также доказывает одну вещь, почему не требуется большого бюджета, когда у вас в руках такой сильный сценарий». [ 39 ] IANS из The Free Press Journal оценил фильм на 4 звезды из 5 и написал: « Андхадхун режиссера Шрирама Рагхавана - это напряженная, искусная и хирургически эффективная загадка убийства». [ 40 ] Анкур Патак из HuffPost назвал его «лучшим фильмом 2018 года» и «фильмом, который стоит посмотреть, а затем пересмотреть». [ 41 ]

Несколько критиков отметили игру Табу в фильме.

Шиладжит Митра из The New Indian Express оценил фильм на 4 звезды из 5 и сказал в обзоре, что «Рагхаван создает мир, взаимозаменяемо знакомый и мясистый», в котором он «связывает вместе гениальные декорации и наполняет их криво написанными персонажами». . [ 42 ] Шубхра Гупта из The Indian Express оценил фильм на 3,5 из 5 звезд и назвал Андхадхуна «ярким, темпераментным и достаточно мясистым», но сказал, что через некоторое время он становится «немного тяжеловесным и скучным». [ 43 ] Девеш Шамрма из Filmfare оценил фильм на 3,5 из 5 звезд и написал: « У Андхадхуна зигзагообразная сюжетная линия и отличная игра всего актерского состава. Это одна из тех загадок, к которым вам захочется вернуться, несмотря на то, что вы знаете финал». ". [ 44 ] Шибаджи Ройчоудхури из Times Now сказал, что вторая половина была предсказуемой и «не удалась», но назвал фильм «захватывающим, полным захватывающих выступлений и исключительного звукового оформления, которое будет держать вас в напряжении». [ 45 ] Сушант Мехта из India Today оценил фильм на 3,5 из 5 звезд и написал: «Способность Рагхавана шокировать весь кинозал, включая самого неподвижного и бесчувственного фаната, в сочетании с его способностью рассмешить публику в те моменты, когда ваше сердце находится в вашем сердце». рот определяет его уникальный бренд кино». [ 46 ] Нандини Рамнатх из Scroll.in оценила фильм на 3,5 из 5 звезд и написала, что в фильме «сильный привкус братьев Коэнов на пике их карьеры, но также достаточно намеков на давний интерес Рагхавана к динамике идеального преступления и мошенников». и артисты-фантасты, наполняющие бульварные детективы». Она сказала, что, хотя продолжительность фильма была растянутой, он «встает на место так же плавно, как одна из фортепианных пьес Акаша». [ 47 ]

Анупама Чопра писал: «Окружение – высотные здания, зеленые улицы и старые дома в Пуне – кажется совершенно нормальным, но то, что происходит внутри, восхитительно извращено. Есть убийства, предательство, секс и гора лжи. Короче говоря, вы не можете отвести взгляд». [ 48 ] Удита Джунджхунвала из Mint похвалил игру Хурраны, назвав ее «напряженной игрой, в которой сочетаются уязвимость и хитрость», и сказал, что Табу «убегает вместе с шоу». [ 49 ] Шахин Ирани из Deccan Chronicle написал: «Шрирам проделал потрясающую работу, сохранив темный юмор в целости и сохранности с несколькими причудливыми и неожиданными элементами, которые заставят и вас закрыть лицо». [ 50 ]

Трой Рибейро из Индо-Азиатской службы новостей назвал фильм «напряженным, искусным и хирургически эффективным детективным убийством» и сказал; «На протяжении большей части своего существования Андхадхун функционирует настолько эффективно, что мы откладываем причину и ее последствия и продолжаем действовать». [ 51 ] Манджуша Радхакришнан из Gulf News охарактеризовала фильм как «непримиримое прославление язвы, тьмы и подлости». [ 52 ] Намрата Джоши написал: «Хотя Рагхаван, казалось бы, выдает все, на самом деле он всегда на шаг впереди зрителей в игре в кошки-мышки». [ 53 ]

Пуломи Дас из Арре также дал Андхадуну положительный отзыв, сказав; «Этот фильм — это умный сценарий, первоклассное исполнение и резкие социальные комментарии, но это также триумф актерского состава и ода актерам». [ 54 ] Шилпа Джамкхандикар из Reuters сказала, что « Андхадхун отвечает всем нужным критериям», которыми следует «наслаждаться». [ 55 ] Кумар Шьям из The National написал: «Вовлекая зрителей в множество ситуаций правильного и неправильного, черного и белого, а затем оттенков серого, кульминация также заканчивается на аналогичной ноте преднамеренной кульминацией, типичной для Хичкока, между спасением и откровением». [ 56 ] Стьюти Гош из The Quint сказал: « Андхадхун заслуживает похвалы и полного внимания… Не пропустите ничего, ни вступительную сцену, ни финальные титры». [ 57 ] Анита Айер из Khaleej Times назвала фильм «четко отредактированным, динамичным повествованием, которое все время держит вас в напряжении». [ 58 ] Дж. Уртадо из Screen Anarchy сказал; « Андхадхун показывает, что этот ветеран-режиссер знает, как сделать этот извилистый жанровый шедевр лучше, чем кто-либо другой в Индии». Он включил его в свой список 14 любимых индийских фильмов 2018 года. [ 59 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Андхадхун заработал фунтов стерлингов 2,5 крора (365 553,19 долларов США) в первый день выпуска. [ 60 ] [ 61 ] Кассовые сборы фильма увеличились благодаря положительным отзывам, и фунтов стерлингов он собрал 5,1 крор во второй день он заработал вон (2,19 миллиона долларов США). 15 крор (745 728,51 долларов США). За первые выходные [ 62 ] и собрал фунтов стерлингов 41,1 крор (6,01 миллиона долларов США) за десять дней. [ 63 ] Фильм стал прибыльным еще до его выхода в кинотеатрах за счет продажи прав на спутниковое телевидение, которые были проданы компании Colors . [ 63 ] По итогам шестинедельного театрального показа «Андхадхун» заработал фунтов стерлингов 101 крор в прокате (14,77 миллиона долларов США), в основном в Мумбаи . Фильм также имел успех на международном уровне, заработав фунтов стерлингов 10,4 крор (1,52 миллиона долларов США). [ 64 ]

До выхода в Китае «Андхадхун» собрал 106 крор вон (15,5 млн долларов США) по всему миру, в том числе 95,63 крор вон (13,98 млн долларов США) в Индии и вон 10,37 крор (1,52 млн долларов США) за рубежом. [ 65 ] В Китае фильм за шесть дней превзошел свой прижизненный сбор в Индии. [ 66 ] Андхадхун собрал вон в Китае 335 крор (47,57 миллиона долларов США). [ 67 ] на общую сумму стерлингов 456,89 крор фунтов (64,88 миллиона долларов США) по всему миру. [ 3 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Дата церемонии Премия Категория Получатель(и) и кандидат(ы) Результат Ссылка.
16 декабря 2018 г. Экранные награды Лучший режиссер Шри Рам Рагхаван Выиграл [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]
Лучший сценарий Ариджит Бисвас, Шрирам Рагхаван , Пуджа Ладха Сурти Выиграл
Лучший монтаж Пуджа Ладха Сурти Выиграл
Лучшее звуковое оформление Мадху Апсара Выиграл
16 февраля 2019 г. Награды Азиавидение Лучший актер (критики) Аюшманн Хуррана (также для Бадхаай Хо ) Выиграл [ 71 ]
19 марта 2019 г. Зи Кино Награды Лучший актер (Выбор зрителя) Аюшманн Хуррана Выиграл [ 72 ]
Лучшая женская роль в отрицательной роли Табу Выиграл
Лучший монтаж Пуджа Ладха Сурти Выиграл
Лучший сценарий к фильму Ариджит Бисвас, Пуджа Ладха Сурти, Шрирам Рагхаван , Йогеш Чандекар, Хемант М. Рао Выиграл
Лучший фоновый результат Дэниел Б. Джордж Выиграл
23 марта 2019 г. Награды Filmfare Лучший фильм Viacom18 Motion Pictures, Кевал Гарг, Санджай Рутари и Шрирам Рагхаван номинирован [ 73 ]
Лучший фильм (критики) Шри Рам Рагхаван Выиграл
Лучший режиссер номинирован
Лучший актер Аюшманн Хуррана номинирован
Лучший актер (критики) Выиграл
Лучшая актриса Табу номинирован
Лучшая женская роль (критики) номинирован
Лучший сценарий Шрирам Рагхаван , Ариджит Бисвас, Пуджа Ладха Сурти, Йогеш Чандекар, Хемант М. Рао Выиграл
Лучший монтаж Пуджа Ладха Сурти Выиграл
Лучшее звуковое оформление Мадху Апсара номинирован
Лучший фоновый результат Дэниел Б. Джордж Выиграл
9 августа 2019 г. Национальная кинопремия Лучший фильм на хинди Андхадхун Выиграл [ 74 ]
Лучший адаптированный сценарий Выиграл
Лучший актер Аюшманн Хуррана Выиграл
18 сентября 2019 г. Награды Международной индийской киноакадемии Лучший фильм Кинофильмы Viacom18 номинирован [ 75 ]

[ 76 ]

Лучший режиссер Шри Рам Рагхаван Выиграл
Лучший актер Аюшманн Хуррана номинирован
Лучшая актриса Табу номинирован
Лучшая актриса второго плана Радхика Апте номинирован
Лучший музыкальный руководитель Амит Триведи номинирован
Лучший певец мужского пола Амит Триведи ( для «Наина Да Кья Касур» ) номинирован
Лучший автор текста Джайдип Сахни ( для «Наина Да Кья Касур» ) номинирован
Лучшая история Шрирам Рагхаван , Ариджит Бисвас, Пуджа Ладха Сурти, Йогеш Чандекар и Хемант М. Рао Выиграл
Лучший сценарий Выиграл
Лучший монтаж Пуджа Ладха Сурти Выиграл
Лучший фоновый результат Дэниел Б. Джордж Выиграл
Лучшее сведение звука Аджай Кумар ПБ Выиграл
22 ноября 2019 г. Кинофестиваль в Бандунге Почетные импортные фильмы Андхадхун Выиграл [ 77 ]
4 декабря 2019 г. Награды ААКТА Лучший азиатский фильм Шрирам Рагхаван, Санджай Ротрей, Кевал Гарг номинирован

Ремейки

[ редактировать ]

В 2021 году Андхадхун был переделан на телугу как «Маэстро». [ 78 ] и на малаяламе как Брахман . [ 79 ] Тамильский » ремейк «Андхаган вышел в 2024 году. [ 80 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Название представляет собой игру слова andhadhund , что означает безрассудный или безжалостный, а также «игру на слепую мелодию и транс». [ 4 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Андхадхун» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.
  2. ^ «От Андхадуна до королевы: 5 малобюджетных фильмов Болливуда, которые лидировали в прокате» . Новости18 . 29 июня 2023 г. Проверено 13 января 2024 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Сборник кассовых сборов Андхадуна» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года . Проверено 4 мая 2019 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Джоши, Намрата (2 октября 2018 г.). «В кроличью нору со Шрирамом Рагхаваном» . Индус . Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
  5. ^ «Актёры и съёмочная группа АндхаДхун» . Болливуд Хунгама . 5 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 г. Проверено 25 сентября 2021 г.
  6. ^ Кумар, С. Шива (22 августа 2019 г.). « «Андхадхун», вдохновленный французским короткометражным фильмом, рассказывает сценарист, удостоенный Национальной премии Хемант Рао» . Индус . Архивировано из оригинала 28 января 2020 года . Проверено 23 мая 2020 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Кулкарни, Ронжита (1 ноября 2018 г.). «Шрирам Рагхаван объясняет Андхадхун» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Бхатия, Удай (29 сентября 2018 г.). «Андхадхун: блеф слепого» . Мята . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с Рамнатх, Нандини (17 августа 2018 г.). «Интервью Шрирама Рагхавана: «Каждый фильм — это обязательство, в нем нужно быть чертовски уверенным» » . Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
  10. ^ «Шрирам Рагхаван не хотел, чтобы «Андхадхун» стал обычным рассказом» . Неделя . 22 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 г. Проверено 7 ноября 2018 г.
  11. ^ «Режиссер «Андхадхун» Шрирам Рагхаван: Продюсеры считают, что у триллеров нет огромного рынка» . Индийский экспресс . 15 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Дубей, Бхарти (8 октября 2018 г.). «Аюшманн о своем акте вслепую в Андхадхуне: Режиссер не использовал дублера для моих пальцев» . Национальный Вестник . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д Радхакришнан, Манджуша (3 октября 2018 г.). «Аюшманн Хуррана, Табу готов вызвать острые ощущения в «Андхадхун» » . Новости Персидского залива . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
  14. ^ Авинаш Лохана (29 августа 2017 г.). «Аюшманн Хуррана учится игре на фортепиано для триллера Шрирама Рагхавана «Стреляй в пианиста»» . Зеркало Мумбаи . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 15 июля 2018 г.
  15. ^ «Аюшманн Хуррана расширил границы возможного для «AndhaDhun» » . Таймс оф Индия . 4 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. Проверено 7 ноября 2018 г.
  16. ^ «О боже, вы знали? Аюшманн Хуррана использовал специальную пару линз, чтобы ослепить Андхадхуна» . Болливуд Хунгама . 4 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. Проверено 7 ноября 2018 г.
  17. ^ Лулла, Сунил (4 октября 2018 г.). «Аюшманн Хуррана: был почти слеп, когда стрелял в АндхаДхуна» . Середина дня . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Раджамани, Радхика (23 сентября 2018 г.). «Это другой триллер» . Ганс Индия . Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Сундарам, Ласьяприя (29 сентября 2018 г.). «Шрирам Рагхаван: Если продюсеры поставят мне ультиматум, я прощаюсь с ними» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
  20. ^ «Актёры и съёмочная группа АндхаДхун» . Болливуд Хунгама . 5 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2018 г. Проверено 10 ноября 2018 г.
  21. ^ «Андхадхун (Оригинальный саундтрек к фильму)» . Магазин iTunes . Архивировано из оригинала 10 ноября 2018 года . Проверено 10 ноября 2018 г.
  22. ^ Чаухан, Гауранг (12 сентября 2018 г.). «Музыкальный обзор песен AndhaDhun: саундтрек Амита Триведи успокаивает и обладает очарованием старого мира» . Времена сейчас . Архивировано из оригинала 10 ноября 2018 года . Проверено 10 ноября 2018 г.
  23. ^ Веттикад, Анна ММ (5 октября 2018 г.). «Рецензия на фильм «Андхадхун»: Табу-Радхика-Аюшманн рок, а Шрирам Рагхаван — суперзвезда» . Первый пост . Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  24. ^ «Дата выхода фильма «Андхадхун» Аюшмана Хурраны перенесена на 5 октября, теперь фильм будет конфликтовать с «Ловератри»» . Первый пост . 17 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2018 г. . Проверено 10 ноября 2018 г.
  25. ^ «Джай Шрирам! Болливуд хвалит трейлер Аюшмана Хурраны «АндхаДхун»» . Индостан Таймс . 2 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 г. Проверено 10 ноября 2018 г.
  26. ^ «Кассовые сборы: Бадхаай Хо ожидает 100 крор рупий; Андхадхун показывает хорошие результаты на четвертой неделе» . Синестан . 2 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2020 г. Проверено 23 марта 2022 г.
  27. ^ «Андхадхун» . Нетфликс . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 17 декабря 2018 г.
  28. ^ Бхушан, Ньяй (1 марта 2019 г.). « Андхадхун» откроет 17-й фестиваль индийского кино в Лос-Анджелесе . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 2 марта 2019 г.
  29. ^ «Andhadhun выйдет в Китае как Piano Player» . Индийский экспресс . 11 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года . Проверено 24 марта 2019 г.
  30. ^ Чаубей, Пранита (23 августа 2019 г.). «После Китая Аюшманн Хуррана и AndhaDhun Табу выйдут в Южной Корее» . НДТВ . Архивировано из оригинала 24 августа 2019 года . Проверено 24 августа 2019 г.
  31. ^ «Андхадхун» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 12 декабря 2023 г.
  32. ^ «Сбор кассовых сборов Андхадуна, день 1: фильм Аюшмана Хурраны получил положительные отзывы» . Индийский экспресс . 6 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2018 г. Проверено 6 октября 2018 г.
  33. ^ Сен, Раджа (5 октября 2018 г.). «Обзор фильма «Андхадхун»: потрясающая игра в жмурки. 5 звезд» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 19 октября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  34. ^ ММ Веттикад, Анна (5 октября 2018 г.). «Рецензия на фильм «Андхадхун»: Табу-Радхика-Аюшманн рок, а Шрирам Рагхаван — суперзвезда» . Первый пост . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 19 августа 2022 г.
  35. ^ «Обзор Андхадхуна: восхитительный шедевр» . Редифф . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 19 августа 2022 г.
  36. ^ Чаттерджи, Сайбал (4 октября 2018 г.). «Обзор фильма «АндхаДхун»: Аюшманн Хуррана никогда не был лучше, Табу поразителен, Радхика Апте идеальна» . НДТВ . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  37. ^ «Обзор фильма АндхаДхун: вы будете постоянно удивляться этому загадочному убийству» . CNN-Новости18 . 6 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2018 г. Проверено 17 ноября 2018 г.
  38. ^ Вьявахаре, Ренука (17 октября 2018 г.). «Обзор фильма Андхадхун» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  39. ^ «Обзор фильма «АндхаДхун»: каждая сцена — захватывающий сюжет, даже не пытайтесь предсказать!» . Коймои . 7 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2022 г. Проверено 19 августа 2022 г.
  40. ^ « Рецензия на фильм «Андхадхун»: Аюшманн Хуррана, звезда Радхики Апте, продуманно смонтирована с неожиданными поворотами» . Журнал «Свободная пресса» . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 19 августа 2022 г.
  41. ^ Патхак, Анкур (3 октября 2018 г.). «Обзор AndhaDhun: этот фильм Аюшмана Хуррана-Радхика Апте-Табу Старрер - лучший фильм 2018 года» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  42. ^ Митра, Шиладжит (5 октября 2018 г.). «Обзор фильма «Андхадхун»: новый фильм Шрирама Рагхавана — это свидание вслепую с магией кино» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 8 октября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  43. ^ Гупта, Шубхра (5 октября 2018 г.). «Обзор фильма «Андхадхун»: фильм Шрирама Рагхавана колоритный, динамичный и в меру мясистый» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  44. ^ «Обзор фильма: Андхадхун» . Кинопроезд . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 19 августа 2022 г.
  45. ^ Рой Чоудхури, Сибаджи (5 октября 2018 г.). «Обзор фильма «АндхаДхун»: Аюшманн Хуррана, Табу и Радхика Апте в главных ролях злые, но не темные» . Времена сейчас . Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  46. ^ Мехта, Сушант (4 октября 2018 г.). «Рецензия на Андхадхун: фильм Аюшмана Хурраны-Радхики Апте восхитительно мрачный» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  47. ^ Рамнатх, Нандини (5 октября 2018 г.). « Рецензия на фильм «Андхадун»: злая и дурацкая история о преступлении и маловероятном наказании за него» . Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  48. ^ Чопра, Анупама (3 октября 2018 г.). «Обзор фильма Андхадхун: триллер с отличным актерским составом и ностальгией» . Фильм Компаньон . Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 26 августа 2023 г.
  49. ^ Джунджхунвала, Удита (5 октября 2018 г.). «Рецензия на фильм «Андхадхун»: извращенное зрелище для воспаленных глаз» . Мята . Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  50. ^ Ирани, Шахин (5 октября 2018 г.). «Рецензия на фильм «Андхадун»: Эта игра в жмурки оставит вас в восторге» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  51. ^ Рибейро, Троя (4 октября 2018 г.). «Обзор Andhadhun: умно смонтированный с неожиданными поворотами» . Сифи . Индо-Азиатская служба новостей. Архивировано из оригинала 15 октября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  52. ^ Радхакришнан, Манджула (4 октября 2018 г.). « Рецензия на «Андхадхун»: Табу — настоящее удовольствие в этом захватывающем триллере» . Новости Персидского залива . Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  53. ^ Джоши, Намрата (4 октября 2018 г.). « Рецензия на «Андхадхун»: захватывающий триллер» . Индус . Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  54. ^ Дас, Пуломи (5 октября 2018 г.). «Обзор Андхадхуна: отличная черная комедия без слепых пятен» . Арре . Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  55. ^ Джамкхандикар, Шилпа (5 октября 2018 г.). «Обзор фильма: Андхадун» . Рейтер . Архивировано из оригинала 7 октября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  56. ^ «Обзор фильма: «Андха Дхун» Шрирама Рагхавана обязательно нужно посмотреть» . Национальный . 5 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  57. ^ Гош, Стьти (5 октября 2018 г.). «Рецензия: «Андхадхун» Аюшмана — захватывающая история о неожиданных поворотах» . Квинт . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  58. ^ Айер, Анита (4 октября 2018 г.). « Рецензия на фильм «Андхадхун»: почему вам стоит посмотреть этот триллер» . Халидж Таймс . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  59. ^ Уртадо, Дж. (3 января 2018 г.). «14 любимых индийских фильмов 2018 года по версии Джей Уртадо» . Экранная анархия . Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
  60. ^ «До статьи 15: Сколько фильмы Аюшмана Хурраны зарабатывали в прокате» . Индия сегодня . Нью-Дели, Индия. 28 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 25 января 2021 г.
  61. ^ « Бесплатные кассовые сборы «АндхаДхун», день первый: в первый день фильм собрал 2,50 крора рупий» . Таймс оф Индия . 6 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 г. Проверено 18 ноября 2018 г.
  62. ^ «Сбор кассовых сборов АндхаДхуна, день 3: Аюшманн, Табу, фильм Радики выходит на первое место в воскресенье, зарабатывает 15 крор» . Индийское телевидение . 8 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. . Проверено 18 ноября 2018 г.
  63. ^ Перейти обратно: а б «Кассовые сборы в Андхадуне: Аюшманн Хуррана в главной роли собрал 41,05 крор рупий» . Индийский экспресс . 15 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 г. . Проверено 18 ноября 2018 г.
  64. ^ «Касса Андхадуна» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 года . Проверено 18 ноября 2018 г.
  65. ^ «Сборник кассовых сборов АндхаДхун» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
  66. ^ «Китайские кассовые сборы АндхаДхун: фильм Аюшмана Хурраны «продолжает удивлять» » . НДТВ . 16 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Проверено 17 апреля 2019 г.
  67. ^ «Китайские кассовые сборы: Андхадхун значительно замедляется на 23-й день в Китае; общая сумма сборов составила 319,89 рупий» . Болливуд Хунгама . 26 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 г. . Проверено 26 апреля 2019 г.
  68. ^ «ПОЛНЫЙ список победителей Star Screen Awards 2018: Ранвир Сингх, Алия Бхатт, Раджкуммар Рао уходят с трофеями | Новости Болливуда» . www.timesnownews.com . Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 года . Проверено 17 декабря 2018 г.
  69. ^ «Полный список победителей Star Screen Awards 2018» . Индостан Таймс . 17 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 17 декабря 2018 г.
  70. ^ «Победители Star Screen Awards 2018» . Болливуд Хунгама . 16 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 17 декабря 2018 г.
  71. ^ Хули, Шекхар Х. (17 февраля 2019 г.). «Список победителей Asiavision Movie Awards 2018: Ранвир Сингх, Дхануш и Триша удостоены награды [фотографии и видео]» . International Business Times, индийское издание . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
  72. ^ «Zee Cinema проведет трансляцию Zee Cine Awards 2019 в марте» . Zee Cine Awards . 13 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  73. ^ «Номинации на 64-ю премию Vimal Filmfare Awards 2019» . Кинопроезд . Архивировано из оригинала 16 марта 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  74. ^ «66-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей (Пресс-релиз). Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 11 августа 2019 г.
  75. ^ «Полный список победителей IIFA 2019: Раази Алии Бхатт одерживает крупную победу» . Индия сегодня . 19 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2019 года . Проверено 19 сентября 2019 г.
  76. ^ «Победители IIFA 2019: Ранвир Сингх, Алия Бхатт, Шрирам Рагхаван одержали крупную победу» . 19 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 19 сентября 2019 г.
  77. ^ «Ридван Камил надеется, что кинофестиваль в Бандунге станет событием мирового уровня» . 23 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 26 ноября 2019 г. .
  78. ^ «Ремейк Андхадхуна на телугу под названием «Маэстро»» . Синема Экспресс . 30 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 30 марта 2021 г.
  79. ^ «Обзор Бхрамама: ухабистая поездка по захватывающей трассе» . Онманорама . 6 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  80. ^ «Андхаган» в Прашанте выйдет в кинотеатрах раньше запланированного» . Синема Экспресс . 31 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 года . Проверено 31 июля 2024 г.
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Andhadhun&oldid=1243220306"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c3ac021877ebe92462dc211a21be2eb0__1725074340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c3/b0/c3ac021877ebe92462dc211a21be2eb0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Andhadhun - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)