✖


Jump to content

Я (индийский фильм, 2010)

Я
Афиша театрального релиза
Режиссер Онир
Автор сценария Онир
Урми Ювекар
Мерл Крегер
Рассказ Онир
Урми Ювекар
Мерл Крегер
Продюсер: Санджай Сури
Онир
Раджеш Кумар Джайн (сопродюсер) [ 1 ]
В главных ролях Джухи Чавла
Маниша Койрала
Рахул Бозе
Нандита Дас
Арджун Матур
Пуджа Ганди
Санджай Сури
Анураг Кашьяп
Пураб Кохли
Шерназ Патель
Радхика Апте
Манав Каул
Абхиманью Сингх
Кинематография Арвинд Каннабиран
Под редакцией Онир
Ирен Дхар Малик
Музыка Амит Триведи
Вивек Филлип
Раджив Бхалла
Распространено Антицикловые фильмы
Даты выпуска
  • 18 сентября 2010 г. ( 18 сентября 2010 г. ) (Кинофестиваль «Я смотрю») [ 2 ]
  • 29 апреля 2011 г. 2011-04-29 ) ( (Индия) [ 3 ]
Время работы
110 минут
Страна Индия
Язык Неа
Бюджет ₹ 1,75 крор [ 4 ]
Театральная касса ₹ 67 лакхов [ 4 ]

«Я есть» 2010 года на языке хинди, — индийский фильм-антология снятый Ониром . В его состав входят четыре короткометражных фильма: «Омар», «Афия», «Абхиманью» и «Мегха». Каждый фильм объединяет общую тему страха и основан на реальных историях. Фильм был профинансирован за счет пожертвований более чем 400 разных людей со всего мира. [ 5 ] многие из них делали пожертвования через социальные сети, такие как Facebook . [ 6 ] Всего четыре истории, но персонажи переплетаются с каждой историей. «Абхиманью» основан на жестоком обращении с детьми , «Омар» — на правах геев , «Мегха» — о кашмирских пандитах , а «Афия» — о донорстве спермы . «Я есть» был выпущен с субтитрами во всех регионах, поскольку в фильме говорят на шести разных языках: хинди , английском , каннада , маратхи , бенгали и кашмири . [ 7 ] [ 8 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Каждый фильм объединяет общая тема страха, и каждый фильм основан на реальных историях. Они есть -

  • «Афия» — одинокая женщина Афиа ( Нандита Дас ) решает стать матерью, используя донора спермы. По профессии она веб-дизайнер. Она настаивала на том, чтобы у своего мужа Манава ( Манава Каула ) был ребенок, но Манав бросил ее, потому что любил другую девушку. Затем она решает завести ребенка самостоятельно, через ребенка из пробирки. Она посещает клинику доктора Басу ( Анураг Басу ) и просит врача предоставить ей более подробную информацию о доноре. Она встречает Сураджа ( Пураб Кохли ) и задает ему несколько вопросов, от которых Сурадж чувствует себя неловко. Позже она продолжает сдавать сперму и ребенка из пробирки и предлагает Сураджу вознаграждение в качестве благодарственного подарка. Сурадж вежливо отказывается, но передает ей свой номер телефона. В последней сцене они показывают улыбающуюся Афиа, рвущую записку, на которой был написан номер телефона Сураджа. [ 9 ]
  • «Мегха» - Спустя почти 20 лет после отъезда из Кашмира кашмирская Пандит Мегха ( Джухи Чавла ) возвращается домой в командировку и обнаруживает, что ее детства -мусульманка подруга Рубина ( Маниша Койрала ) тоже пострадала. [ 10 ] «Мегха» вдохновлена ​​реальным жизненным опытом Санджая Сури в Кашмире . [ 11 ]
  • «Абхиманью» — Абхиманью ( Санджай Сури ), успешного режиссера, преследуют воспоминания о сексуальном насилии в детстве. [ 12 ] Ему приходится иметь дело со своими темными воспоминаниями, даже когда он борется со своей сексуальной идентичностью. «Абхиманью» основан на опыте модельера Ганеша Наллари и борца за права геев Хариша Айера . [ 13 ]
  • «Омар» - Джей Гауда из Бангалора ( Рахул Бозе ) встречает Омара, борющегося актера из Мумбаи ( Арджун Матур ). Они флиртуют, вместе ужинают, а затем занимаются сексом в общественном месте. Полицейский ( Абхиманью Сингх ) приходит, избивает их обоих, угрожает Джею сдать его в соответствии со статьей 377 Уголовного кодекса Индии и шантажирует его, заставляя дать 100 000 рупий в качестве взятки. Омар идет с картой банкомата Джея, чтобы снять деньги, в то время как полицейский насилует Джея. Омар возвращается с 50 000 рупий, которые полицейский забирает вместе с мобильными телефонами Джея и Омара. Затем он берет с собой Омара, несмотря на протесты Джея (Намек на намерение полицейского изнасиловать Омара). Позже Джей снова встречает Омара в отеле и рассказывает ему, что позже той же ночью Джей пошел, разбудил большого адвоката и пошел с ним в полицейский участок, чтобы освободить Омара, но обнаружил, что Омара там никогда не было. Затем он понял, что Омар был участником схемы по вымогательству денег у Джея. [ 14 ] [ 15 ] «Омар» вдохновлен историями и исследовательскими материалами, предоставленными онлайн-порталом Gay Bombay.

Бросать

[ редактировать ]

Афия

[ редактировать ]

Мега

[ редактировать ]
  • Джухи Чавла, как Мега
  • Manisha Koirala as Rubina
  • Rushad Rana as Rubina's brother
  • Мадху Сагар, как Ами (мать Рубины)
  • Behram Rana as Abu (Rubina's father)
  • Фейсал Бурза — адвокат
  • Фаим Шах — двоюродный брат Рубины
  • Муштак Как, как Бейг Шаб (владелец магазина)

Абхиманью

[ редактировать ]

Омар

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]
Артисты на съемках фильма в 2010 году.

Впервые у Онира возникла идея короткометражного фильма, когда он был в Берлине, Германия . Позже он решил снять четыре короткометражных фильма, так как у него было слишком много идей, чтобы уместиться только в один фильм. [ 16 ] «Абхинманью» изначально был написан как полнометражный фильм с Каришмой Капур в главной роли во время ее возвращения, но после того, как она отказалась от участия в фильме, Онир изменил главного героя на мужчину и превратил его в короткометражный фильм. [ 17 ] Короткометражки снимались на натуре в Сринагаре («Мегха»), Мумбаи («Омар»), Бангалоре («Абхиманью») и Калькутте («Афия»). Сегмент «Афия» изначально был предназначен для исследования коррупции в НПО , но вместо этого Онир решил сосредоточиться на донорстве спермы. Во время натурных съемок в Сринагаре для сегмента «Мегха» съемочная группа подверглась нападению камней, получила угрозы терроризма и была вынуждена перебраться в Каран-Нагар . Позже Онир вернулся под видом режиссера-документалиста, чтобы снять дополнительные кадры. [ 18 ]

Спонсорство через социальные сети

[ редактировать ]

Онир привлек финансирование не только от звезд фильма, но и от широкой публики со всего мира. Используя Twitter и Facebook , Онир предложил спонсорам кредит на совместное производство фильма и долю в прибыли. Люди, пожертвовавшие более рупий. 100 000 стали сопродюсерами с долей прибыли, а те, кто внес менее рупий. 100 000 получили упоминание в титрах. Люди прислали свои пожертвования из Австрии, США, Нигерии и Австралии. [ 19 ] «Я есть» — первый массовый фильм на хинди, который был собран через социальные сети. Более 400 человек из 45 городов по всему миру создали этот фильм, добровольно или внося свой финансовый вклад. [ 14 ]

Вклад знаменитостей

[ редактировать ]

Многие участники фильма работали бесплатно; Джухи Чавла, Маниша Койрала и Анураг Кашьяп не получали зарплату, а Маниш Малхотра бесплатно разработал костюмы для фильма. [ 20 ] Модельеры, такие как Маниш Арора и Аки Нарула, предоставили костюмы бесплатно, а актеры и его друзья Джухи Чавла и Санджай Сури, а также режиссер Анураг Кашьяп поддержали его идеями. [ 19 ] Джухи Чавла и Пураб Кохли также внесли финансовый вклад в создание историй для фильма. [ 21 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Мировая премьера фильма «Я есть» состоялась на кинофестивале I View в Нью-Йорке . Его показывали на нескольких других кинофестивалях, таких как Международный кинофестиваль в Керале и Международный кинофестиваль в Ванкувере . [ 22 ] [ 23 ] Первоначально театральный релиз «Я есть» в Индии и Австралии был запланирован на 22 апреля 2011 года, но Онир перенес его на 29 апреля. [ 3 ] Чтобы способствовать выходу фильма, Онир объявил конкурс сценариев, в рамках которого авторы 10 лучших сценариев выиграют встречу с ним для презентации своих сценариев. [ 24 ] [ 25 ] У I Am будет поэтапный международный релиз, который начнется в Новой Зеландии, а затем переедет в США, Канаду и Европу. [ 26 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

DVD « Я есть » выпущен 31 мая.

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Я получил в основном положительные отзывы критиков. The Times of India назвала его «важным и умным фильмом». [ 27 ] и The Film Street Journal назвал его «обязательным к просмотру». [ 28 ] Таран Адарш дал фильму три с половиной звезды и назвал его «фильмом большого значения» и «знаковым фильмом». [ 29 ] Раджив Масанд похвалил I Am за «прекрасную игру и присущую ей честность». [ 30 ] Критики особенно похвалили Абхиманью Сингха и Нандиту Даса за их выступления. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] С другой стороны, Шилпа Джамкхандикар из Reuters назвала книгу «Я» «мучительно отрепетированной» и «слишком упрощенной». [ 33 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

В первые выходные « Я» был показан на 67 экранах в Индии и 7 в Австралии, но не имел успеха в прокате. [ 34 ] Он был четвертым в общем зачете выходных, опередив только Zokkomon . The Times of India обвинила в плохих сборах изображение социальных проблем в фильме, заявив, что он «предназначен только для взыскательной аудитории». [ 35 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Я
Альбом саундтреков
Амит Триведи , Раджив Бхалла, Вивек Филлип
Выпущенный 8 апреля 2011 г.
Жанр Саундтрек к фильму
Длина 39 : 31
Этикетка Сони Музыка
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Болливуд Хунгама связь

Саундтрек к фильму «I Am» был выпущен 8 апреля 2011 года на Sony Music . Песни написаны Амитом Триведи , Радживом Бхаллой и Вивеком Филиппом, а слова написаны Амитабхом Вермой и Амитабхом Бхаттачарья .

Нет. Заголовок Музыка Художник(а) Длина
1. "Баангур" Амит Триведи Маме Кхан , Кавита Сет 4 : 32
2. «Исси Баат Пе (Агар Зиндаги)» Амит Триведи Кришнакумар Куннатх 4 : 23
3. «Из Бходжала» Раджив Бхалла Кришнакумар Куннатх 4 : 49
4. "Аанхейн" Вивек Филлип Картик 4 : 24
5. "Сай Сай" Амит Триведи Рекха Бхардвадж , Мохан 5 : 08
6. "Вунду Йереду" Раджив Бхалла Раджив Бхалла 3 : 53
7. "Бходжал Се" (Ремикс) Раджив Бхалла Кришнакумар Куннатх 4 : 21
8. "Issi Baat Pe" (микс The Bombay Bounce Club) Амит Триведи Кришнакумар Куннатх 2 : 58
9. "Baangur" (ремикс DJ Suketu с участием PaVaN) Амит Триведи Маме Кхан, Кавита Сет 4 : 24

Похвалы

[ редактировать ]

В 2012 году «I Am» выиграл Национальную премию за лучший фильм на хинди и лучший текст . [ 36 ]

Актерский состав фильма «Я есть» на фестивале квир-кино в Мумбаи в 2011 году , где фильм получил награду за лучший повествовательный полнометражный фильм. Слева направо: Санджай Сури , Джухи Чавла , Онир , Арджун Матур , Рахул Бос .

Сценарии «Абхиманью» и «Омар» [ 37 ] были номинированы на премию Triangle Media Group (TMG) Global Awards. [ 38 ] Я также получил приз зрительских симпатий на фестивале River to River 2010. Фестиваль индийского кино во Флоренции , приз за лучший азиатский фильм на Международном кинофестивале в Керале , [ 39 ] и премия кинофестиваля I-VIEW за права человека.

Год Премия
2010 Премия NETPAC за лучшее азиатское кино на Международном кинофестивале в Керале
2010 Специальное упоминание международного жюри Международного кинофестиваля в Керале.
2010 Премия Enendered за права человека на кинофестивале IView
2010 Приз зрительских симпатий за лучший фильм «От реки к реке». Флорентийский фестиваль индийского кино [ 40 ]
2010 Санджай Сури и Онир, премия «СМИ за социальную справедливость» на церемонии вручения наград Biennial Global Awards
2011 Приз за лучший фильм на Лондонском фестивале азиатского кино [ 41 ]
2011 Джухи Чавла, приз за лучшую женскую роль на Лондонском фестивале азиатского кино [ 42 ]
2011 Лучший художественный художественный фильм на фестивале квир-кино в Кашиш-Мумбаи [ 43 ]
2011 Онир, приз за лучшую режиссуру на кинофестивале Дайника Джаграна, Нью-Дели [ 44 ]
2012 Онир, награда за лучшую режиссуру на церемонии вручения наград IRDS Film Awards за социальную заботу [ 45 ]
2012 Filmfare номинирована на лучшую женскую роль второго плана - Джухи Чавла
2012 Asiavision Movie Awards — Джухи Чавла — Премия за выдающиеся достижения в кино на хинди [ 46 ]
2012 Asiavision Movie Awards-Onir-Выдающиеся достижения в кино на хинди-креативе [ 46 ]
Официальный отбор
Год Кинофестиваль
2010 Победитель премии I-View Enendered Award 2010 за выдающийся вклад (фильм открытия)
2010 Ванкуверский международный кинофестиваль (премьера в Канаде)
2010 Международный кинофестиваль в Керале
2010 Гамбург QIFF
2010 Кинофестиваль «Река до реки», Флоренция (приз зрительских симпатий, лучший фильм)
2010 Международный кинофестиваль в Ченнаи
2010 Гуггенхайм в Берлине
2011 Международный кинофестиваль в Канди, Шри-Ланка
2011 Международный кинофестиваль в Дурбане
2011 Кинофестиваль по правам человека, Сиракьюс, Нью-Йорк

«Я есть» также был фильмом открытия или закрытия следующих фестивалей.

  • Фильм открытия Лондонского фестиваля азиатского кино, 2011 г.
  • Фильм закрытия Австралийского индийского кинофестиваля, 2011 г.
  • Фильм открытия Фестиваля индийского кино в Новой Зеландии, 2011 г.
  • Открытие кинофестиваля «Шелковый экран», Питтсбург (США), 2011 г.
  • Фильм закрытия Южноазиатского кинофестиваля в Сиэтле, 2011 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «EPCH избирает ведущего экспортера и кинопродюсера Раджеша Кумара Джайна своим заместителем председателя» . Информационная линия Индии . 10 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.
  2. ^ Датта, Пулкит (23 сентября 2010 г.). «I-View Film 2011; Премьеры фильмов «Бхутто» и «Я есть» » . Журнал НРИ . Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 8 апреля 2011 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Онир переносит выпуск «I AM» на 29 апреля» . Таймс оф Индия . 8 апреля 2011 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Я – Кино» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г.
  5. ^ Мехул Сатиш Тхаккар (19 июня 2010 г.). «Хотите верьте, хотите нет, но на фильм 600 сопродюсеров!» . CNN-ИБН. Архивировано из оригинала 22 июня 2010 года.
  6. ^ Манали Шах (5 августа 2010 г.). «Онир собирает средства через Facebook» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 19 января 2011 года.
  7. ^ Адарш, Таран (15 марта 2011 г.). «Причины, по которым «I Am» будет выпущен с субтитрами в Индии» . Болливуд Hungama.com . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 4 апреля 2011 г.
  8. ^ «В Индии уничтожены независимые кинематографисты: Онир» . НДТВ. Пресс Траст Индии. 27 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 5 апреля 2011 г.
  9. ^ «Онир в поисках клиники репродуктивной медицины» . Таймс оф Индия . 2 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г.
  10. ^ « Я - Мегха» рассказывает о тяжелом положении кашмирских пандитов: Джухи» . Индийский экспресс . 20 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2023 г. Проверено 12 марта 2011 г.
  11. ^ Кумар, Сунаина (2 апреля 2011 г.). «Я есть», первый по-настоящему инди-фильм Индии, готовится к пятничному тесту . Техелка . Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Проверено 8 апреля 2011 г.
  12. ^ Виджайкумар, Читира (19 декабря 2010 г.). «Следовательно, «Я есть» » . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Проверено 12 марта 2011 г.
  13. ^ Митаи, Камини (19 ноября 2010 г.). «Новый фильм, открывающий диалог по табуированной теме» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Проверено 8 апреля 2011 г.
  14. ^ Jump up to: а б "Я" . Индийский экспресс . 3 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2023 г. . Проверено 12 марта 2011 г.
  15. ^ «Мира Наир впечатлена фильмом I Am» . СРЕДНИЙ ДЕНЬ . 22 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2011 года . Проверено 12 марта 2011 г.
  16. ^ «Онир: Я разоблачу связь между мужской проституцией и полицейскими» . Yahoo! Фильмы . Архивировано из оригинала 28 октября 2009 года . Проверено 4 апреля 2011 г.
  17. ^ Сингх, Маули (16 апреля 2011 г.). «Санджай Сури заменил Лоло в «Я есть» . Полдень . Архивировано из оригинала 20 апреля 2011 года . Проверено 18 апреля 2011 г.
  18. ^ «Команда Онира «Я ЕСМЬ» получает террористические угрозы в Шринагаре» . Бизнес Cinema.com . 22 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 г.
  19. ^ Jump up to: а б Паллави Ясси (13 сентября 2009 г.). «Кусочек пирога» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 4 июля 2023 года . Проверено 11 декабря 2009 г.
  20. ^ Сумьядипта Банерджи (17 августа 2009 г.). «Каждому своя сексуальность, — говорит Маниш Малхотра» . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Проверено 11 декабря 2009 г.
  21. ^ «Джухи и Пураб не только снимаются, но и финансируют мой фильм: Онир» . Индийский экспресс . 7 июня 2009 г.
  22. ^ «Главный приз колумбийскому фильму» . Индус . Ченнаи, Индия. 18 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2011 года . Проверено 18 апреля 2011 г.
  23. ^ «Статус на ФБ: Нужны деньги, снимаю фильм» . Экономические времена . 12 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 г. Проверено 18 апреля 2011 г.
  24. ^ «Хочешь стать сценаристом? Вот как!» . Редифф . 18 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2011 года . Проверено 18 апреля 2011 г.
  25. ^ «I am» Онира выйдет с английскими субтитрами» . Индийский экспресс . 2 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. . Проверено 18 апреля 2011 г.
  26. ^ Тутея, Джогиндер (4 мая 2011 г.). «Вдохновленный MNIK, теперь I AM также планирует глобальный выпуск». Болливуд Хунгама .
  27. ^ Малани, Гаурав (29 апреля 2011 г.). «Я ЕСМЬ: Обзор фильма» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 2 мая 2011 г.
  28. ^ «Рецензия на Я есть» . Фильм Уличный журнал . 29 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2011 года . Проверено 2 мая 2011 г.
  29. ^ Адарш, Таран (29 апреля 2011 г.). "Я" . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 22 мая 2009 года . Проверено 2 мая 2011 г.
  30. ^ Jump up to: а б Масанд, Раджив (30 апреля 2011 г.). «Масанд: «Я есть» — честный фильм» . CNN-ИБН . Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Проверено 2 мая 2011 г.
  31. ^ Гуха, Анируддха (28 апреля 2011 г.). «Я ЕСМЬ» — маленький фильм с большим сердцем . ДНК . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 2 мая 2011 г.
  32. ^ Гупта, Шубхра (29 апреля 2011 г.). "Я" . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 4 мая 2011 года . Проверено 2 мая 2011 г.
  33. ^ Джамкхандикар, Шилпа (28 апреля 2011 г.). «Я есть: намерения благие, а не исполнение» . Рейтер Индия. Архивировано из оригинала 3 мая 2011 года . Проверено 2 мая 2011 г.
  34. ^ Адесара, Хетал (2 мая 2011 г.). «Кассовые сборы: шесть фильмов на хинди не произвели впечатления» . Бизнес кино . Архивировано из оригинала 5 мая 2011 года . Проверено 2 мая 2011 г.
  35. ^ «6 релизов, 2 ниже среднего, 4 провала» . Таймс оф Индия . 3 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. . Проверено 3 мая 2011 г.
  36. ^ «Видья Балан получает Национальную премию за «Грязную картину» » . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 года.
  37. ^ «Следующие шаги Онира касаются вопросов однополого секса и жестокого обращения с детьми» . Индийский экспресс . 8 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2023 г. Проверено 11 декабря 2009 г.
  38. ^ «Рахман и Онир номинированы на глобальную премию TMG» . Болливуд Хунгама . 19 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 11 декабря 2009 г.
  39. ^ «Рахул удивляет Флоренцию» . Таймс оф Индия . 15 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г.
  40. ^ «Рахул поражает Флоренцию — Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Проверено 11 мая 2018 г.
  41. ^ «Онир, Джухи поздравил – Hindustan Times» . 7 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2011 года . Проверено 11 мая 2018 г.
  42. ^ «News18.com: CNN-News18 Последние новости Индии, последние новости, заголовки текущих новостей» . Новости18 . Архивировано из оригинала 10 апреля 2011 года . Проверено 11 мая 2018 г.
  43. ^ NewsDesk (30 мая 2011 г.). «Я есть» получил награду за лучший художественный фильм на кинофестивале в Кашише . ИМДБ . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
  44. ^ «Похвалы кинофестиваля в Джагране в заключительный день» . Джагран Пост . Архивировано из оригинала 30 октября 2012 года . Проверено 11 мая 2018 г.
  45. ^ «IRDS Awards: Видья Балан признана лучшей актрисой в фильме «ГРЯЗНАЯ КАРТИНА»» . Глэмшем . Архивировано из оригинала 21 февраля 2012 года . Проверено 11 мая 2018 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Последние новости, комментарии и обзоры от The Gulf Today | gulftoday.ae» . gulftoday.ae . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Проверено 11 мая 2018 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Am_(2010_Indian_film)&oldid=1237863345"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b504e173ba1cefae0f3137c2ea9d6dcd__1722450000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b5/cd/b504e173ba1cefae0f3137c2ea9d6dcd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
I Am (2010 Indian film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)