Маргарита с соломинкой

Маргарита с соломинкой
Маргарита с соломинкой
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Шонали Босе
Автор:	Шонали Босе ; Нилеш Манияр ;
Продюсер:	Шонали Босе
В главных ролях	Калки Кехлин ; Ревати ; Саяни Гупта ; Уильям Мозли ;
Кинематография	Это Мисава
Под редакцией	Мониша Балдава
Музыка	Майки МакКлири
Производство ; компании	Кинофильмы Viacom18 ; Ишан Токиес
Даты выпуска	8 сентября 2014 г. ( TIFF ) ; 17 апреля 2015 г. (Индия) ;
Время работы	100 минут
Страна	Индия
Язык	Неа
Бюджет	₹ 65 миллионов
Театральная касса	фунтов стерлингов 74 миллиона

«Маргарита с соломинкой» — индийский хинди 2014 года на языке драматический фильм режиссёра Шонали Бозе . В нем Калки Кехлин играет индийскую девушку-подростка с церебральным параличом , которая переезжает в Америку, чтобы получить высшее образование, и достигает совершеннолетия после сложных отношений со слепой девочкой, которую играет Саяни Гупта . Ревати , Кулджит Сингх и Уильям Мозли играют второстепенные роли. созданный Bose в сотрудничестве с Viacom18 Motion Pictures , Фильм «Маргарита с соломинкой», был написан в соавторстве с Бозе и Нилешем Манияром. В фильме рассматриваются сложные концепции сексуальности , инклюзивности , любви к себе и самопринятия .

Идея фильма пришла к Бозе в январе 2011 года во время разговора с Малини Чиб , ее двоюродной сестрой и активисткой за права инвалидов , о желании последней вести нормальную половую жизнь . Вдохновленный историей Чиба, Бозе написал первый вариант сценария фильма. После получения за проект премии Sundance Mahindra Global Filmmaker Award она изменила сценарий, чтобы отразить свою собственную точку зрения, включив в повествование несколько личных переживаний. Бозе завершил сценарий совместно с соавтором сценария Манияром и консультативным советом Института Сандэнс.

Бозе очень хотел взять на главную роль актрису с церебральным параличом, но в конце концов нанял Кёхлина, который изучал движения и манеру речи людей с этим расстройством. Съемки проходили в Дели и Нью-Йорке в 2013 году, оператором-постановщиком выступила Энн Мисава . Фильм был выбран для участия в Национальной корпорации развития кино Индии инициативе лаборатории незавершенного производства во время постпродакшена , который был завершен во второй половине 2013 года. Саундтрек к фильму написал Майки Макклири .

Премьера фильма «Маргарита с соломинкой» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2014 году . Его также показывали на Таллиннских «Черных ночах» , BFI в Лондоне , Фестивале азиатского кино Vesoul и Galway Film Fleadh . Фильм был показан в кинотеатрах Индии 17 апреля 2015 года и получил положительные отзывы. Комментаторы высоко оценили большинство аспектов постановки, игру Кёхлина и режиссуру Бозе. Кехлин получила премию Screen Award за лучшую женскую роль и Национальную кинопремию – специальный приз жюри , а Бозе – премию NETPAC в Торонто. В коммерческом прокате «Маргарита с трубочкой» собрала более миллионов фунтов стерлингов 74 при производственном бюджете в миллионов фунтов стерлингов 65 .

Сюжет

Лейла Капур — подросток с церебральным параличом, учится в Делийском университете . Она начинающая писательница, а также сочиняет музыку для инди-группы в университете. Лейла испытывает чувства к солистке, но ее сердце разбито, когда ее отвергают. Продолжая опыт, Лейла очень рада получить стипендию на семестр обучения в Нью-Йоркском университете . Несмотря на возражения отца, она переезжает в Гринвич-Виллидж со на Манхэттене своей ортодоксальной матерью из Махараштры Шубхангини Дамле.

Лейла знакомится с привлекательным молодым человеком по имени Джаред, которому поручено помогать ей на уроках творческого письма. Она также знакомится с молодой активисткой Ханум, слепой девушкой пакистанско-бангладешского происхождения, в которую влюбляется. Лейла очарована невероятно независимой личностью Ханум и ее позитивным взглядом на собственную инвалидность. Большую часть времени они проводят вместе, исполняя обязанности опекунов друг друга . Лейла сбивается с толку по поводу своей сексуальной ориентации , поскольку ее привлекают мужчины (в частности, Джаред), хотя она находится в серьезных отношениях с Ханум. Она занимается сексом с Джаредом, но сразу же сожалеет об этом. Лейла не рассказывает Ханум об этой встрече. Не обращая внимания на отношения дочери с Ханум, мать Лейлы приглашает Ханум в Дели, чтобы провести летние каникулы с семьей Лейлы.

В конце концов Лейла находит в себе смелость рассказать матери о бисексуальности и своих отношениях с Ханум, что ее мать категорически не одобряет. Лейла также признается Ханум, что занималась сексом с Джаредом, и просит у нее прощения. Чувствуя себя преданной Лейлой, Ханум расстается с ней и уезжает в Нью-Йорк. У Шубхангини диагностирован запущенный рак толстой кишки , который рецидивировал после предыдущего лечения. Лейла и ее мать преодолевают свои разногласия, пока Лейла ухаживает за ней в больнице. В конце концов они примирились незадолго до смерти Шубхангини. Лейла играет песню (записанную Шубхангини) на похоронах Шубхангини, рассказывая, как сильно она любила ее и что она была единственной, кто когда-либо ее понимал. Позже видно, как Лейла пьет маргариту через соломинку во время «свидания» с самой собой.

Бросать

Кредиты адаптированы из Rotten Tomatoes . ^{[ 3 ]}

Калки Кехлин и Лейла Капур
Ревати в роли Шубхангини Капур
Саяни Гупта, как Ханум
Кулджит Сингх — отец Лейлы
Хусейн Далал, как Дхрув
Уильям Мозли, как Джаред
Малхар Хушу, как Мону
Тензин Далха, как Нима
Шучи Двиведи, как Самира
Дуг Плаут, как Роб
Дженнифер Сильверстайн в роли Нэнси
Марко Торриани, как Чарльз

Производство

Разработка

«Ханум такой поразительный, просто фантастический персонаж. И был один действительно скучный британский мальчик, который жил в Америке. Когда я владел этим персонажем и писал, будучи сам Лейлой, Лейла такая: «Ты что, шутишь? более интересный человек ...» Но я сделал это не сознательно, думая, Лейла просто влюбилась в Ханум и это произошло органично, а не от моего желания заниматься этим вопросом».

Лейлы - Бозе о сексуальности ^{[ 4 ]}

Шонали Бозе начала работать над рассказом в январе 2011 года, когда ее сыну исполнилось 17 лет (он умер годом ранее). Над первым черновиком она работала около месяца. Хотя главная героиня Лейлы основана на ее двоюродной сестре Малини Чиб , активистке за права инвалидов, повествование повторяет собственный опыт Бозе, когда она потеряла члена семьи. Она признала сложность включения в историю элементов из своей личной жизни, назвав это «тяжелым эмоциональным путешествием». ^{[ 5 ]} Идея работы над фильмом об инвалидности возникла во время случайного разговора между Бозе и ее тетей (матерью Чиба), которая хотела, чтобы ее племянница работала над аналогичным проектом, направленным на повышение осведомленности об этой теме. ^{[ 4 ]} Выросший в одной семье с Чибом, Бозе был знаком с дискриминацией, с которой сталкиваются люди с ограниченными возможностями . Ее особенно заинтриговало всеобщее невежество в отношении сексуальности людей с ограниченными возможностями, и поэтому она решила включить это в повествование. ^{[ 6 ]}

адаптировал первоначальный проект в сценарий полнометражного фильма « Маргарита с соломинкой» Позже Бозе вместе с соавтором сценария Нилешем Манияром . В 2012 году сценарий получил премию Sundance Mahindra Global Filmmaker Award. ^{[ 4 ]} В рамках премии дуэт получил наставничество со стороны сотрудников и творческих консультантов Института Сандэнс , а также принял участие в лаборатории программы художественных фильмов, где Бозе решил изменить историю. ^{[ 7 ]} После того, как консультативный совет сказал ей, что она «не в шкуре персонажа», Бозе решила переписать сценарий со своей собственной точки зрения, вместо того, чтобы пытаться учесть только точку зрения Чиба. Она сказала, что только после получения награды она включила (бессознательно) свой опыт бисексуальной женщины в Индии . Бозе и Манияр работали над сценарием два года, и он претерпел более сорока изменений, прежде чем стал окончательным. ^{[ 4 ]}

Кастинг

Изначально Бозе намеревался нанять актеров с такими же ограниченными возможностями, как персонажи Лейлы и Ханум. Поскольку в Индии не было актрис с ДЦП, она проводила пробы на роль в учреждениях, обслуживающих больных, но не смогла найти подходящего человека на главную роль. У Бозе также была встреча со слепой актрисой лет тридцати с небольшим, чтобы обсудить роль Ханум, персонажа, с которым она ассоциировала себя. Актриса отказалась от этой роли, будучи недовольна сексуальным содержанием сценария. Тем не менее, она помогла Бозе, помогая Саяни Гупте , которая в конечном итоге получила роль Ханум. ^{[ 6 ]}

Решив выбрать профессионала на роль Лейлы, Бозе обратилась к Калки Кехлин, которая, по ее словам, была ее «первым и единственным выбором» на эту роль. ^{[ 8 ]} Поскольку Кехлин в то время все еще снимался в фильме «Йе Джаваани Хай Девани » (2013), Бозе начал искать других актрис на эту роль, но чувствовал, что в каждой «чего-то не хватает». В конце концов она решила перенести съемки на три месяца, чтобы удовлетворить свой первый выбор. ^{[ 9 ]} Кехлин призналась, что эта роль была самой сложной в ее кинокарьере, и на подготовку к ней ей потребовалось шесть месяцев. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Она прошла шестинедельный обучающий семинар с актером Адилем Хусейном , целью которого было сделать ее «язык тела естественным», а также сосредоточить внимание на речевом образе пациентов с церебральным параличом. ^{[ 12 ]} Кехлин провела много времени с Чиб, ее физиотерапевтом и логопедом. Она также посетила месячный семинар в Дели, где работала над движениями частей тела. ^{[ 13 ]} Хотя в фильме затрагиваются аспекты проблем инвалидности, Кехлин назвал его « ромкомом с некоторыми препятствиями». ^{[ 13 ]} Бозе также описал фильм как историю о взрослении о «женском путешествии в поисках любви». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Манияр, который также был директором по кастингу в фильме, связался с Гуптой на роль Ханум, когда она работала над туристическим шоу Yeh Hai India Meri Jaan . Сразу же привлеченный персонажем, Гупта согласился на прослушивание и был выбран на роль после длительного процесса отбора, который длился около месяца. ^{[ 16 ]} В более позднем интервью она сказала, что ей повезло, что она получила роль Ханум. ^{[ 17 ]} Готовясь к роли, Гупта оставался с завязанными глазами, занимаясь повседневными делами, такими как готовка и купание, и проводил время со специальным тренером по голосу и акценту. Она также посещала занятия в Национальной ассоциации слепых, где выучила основы шрифта Брайля . ^{[ 18 ]} Ревати , которая ранее играла мать маленького ребенка с церебральным параличом в Анджали (1990), согласилась сыграть мать Лейлы после прочтения сценария. ^{[ 19 ]} Уильям Мозли получил роль Джареда, британского ученика в классе Лейлы. ^{[ 17 ]}

Съемки и постпродакшн

Основные съемки фильма « Маргарита с трубочкой» начались в 2013 году и проходили в Нью-Дели и Нью-Йорке по двум разным графикам. Энн Мисава работала оператором -постановщиком . ^{[ 8 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Хотя действие первой половины истории происходит в Коммерческом колледже Шри Рам Делийского университета, в основном ее снимали в Доме Миранды . ^{[ 22 ]} Студенты и сотрудники таких учреждений, как Колледж Рамджас и Леди Шри Рам, активно участвовали в проекте. Тензин Далха, студент последнего курса политологии первого курса, сыграл в фильме одну из любовных увлечений Кехлина; Шучи Двиведи из последнего сыграл лучшего друга Кёхлина. Другие студенты университета были выбраны членами местной группы, в которую также входили Далха и Двиведи. Отца Кехлина сыграл Кулджит Сингх, профессор английской литературы из колледжа Шри Гуру Тех Бахадур Кхалса . ^{[ 22 ]}

, действие которой происходит в районе Гринвич-Виллидж . Вторая половина «Маргариты с соломинкой» снималась летом в Нью-Йорке ^{[ 6 ]} Съемки проходили на острове Рузвельта и Кони-Айленде . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Снежные машины создали искусственную среду, необходимую для различных сцен, происходящих в зимний сезон. Съемочная группа столкнулась с трудностями при съемках некоторых сцен. В какой-то момент фургон, который использовался для перевозки Кехлин в ее инвалидной коляске, сломался, и во время съемок его пришлось стабилизировать вручную. ^{[ 25 ]} Перед съемками сексуальной сцены актеры посетили семинары, чтобы лучше понять эмоциональную и сексуальную близость. Мозли, которого особенно беспокоили сцены с Кёклином, посетил семинар, который проводила сама Бозе. ^{[ 6 ]} Полный фильм был снят за два месяца. ^{[ 26 ]}

«Маргарита с соломинкой» была выбрана для Национальной корпорации развития кино Индии участия в инициативе «Лаборатории незавершенного производства» во время постпродакшена в 2013 году. ^{[ 24 ]} Его отредактировала Мониша Балдава, а микширование звука выполнили Ресул Пукутти и Амрит Притам . ^{[ 1 ]} Некоторые сцены с фронтальной наготой были удалены в процессе монтажа, чтобы избежать конфликта с Центральным советом по сертификации фильмов . ^{[ 27 ]} созданная компаниями Viacom18 Motion Pictures и Ishan Talkies совместно с Jakhotia Group и ADAPT фильма, Окончательная версия , длилась в общей сложности 100 минут. ^{[ 1 ]} Бозе сама профинансировала проект, поскольку Viacom18 покрыла лишь половину предполагаемой миллионов фунтов стерлингов стоимости производства в 65 . ^{[ 2 ]} Другой партнер отказался от финансовой поддержки примерно за десять дней до начала съемок. Бозе пришлось подать заявку на получение потребительского кредита для оплаты счетов, но он смог завершить фильм при поддержке членов съемочной группы, которые согласились на отсрочку платежей. ^{[ 15 ]} Права на международное распространение «Маргариты с трубочкой» были приобретены компанией Wide Management, парижской компанией по продажам, производству и распространению. ^{[ 1 ]}

Саундтрек

Музыкальный руководитель и певец Майки Макклири написал саундтрек к фильму «Маргарита с соломинкой» , а Джой Баруа выступил в качестве приглашенного композитора для обеих версий песни «Dusokute». Тексты для альбома были написаны в основном Прасуном Джоши , за исключением треков «I Need a Man» и «Don't Go Running Off Anytime скоро», последний содержит английские тексты, написанные МакКлири. Такие артисты, как Шармиста Чаттерджи, Сону Каккар , Анушка Манчанда , Рэйчел Варгезе, Вивьен Поча и Раджнигандха Шехават, исполнили вокал для альбома на различных треках. ^{[ 28 ]} Первый выпущенный трек, софт-роковый номер "Dusokute", изначально был написан Баруа на ассамском языке и переписан на хинди Джоши. ^{[ 29 ]} В апреле 2015 года полный саундтрек был выпущен под лейблом Zee Music Company . ^{[ 28 ]}

Выпускать

Мировая премьера фильма «Маргарита с трубочкой» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2014 году , где он получил овации. На мероприятии присутствовали актеры и съемочная группа, в том числе Бозе и Кёхлин; последняя сказала, что была ошеломлена реакцией и «мне нравилось видеть, как зрители плачут и смеются вместе с фильмом». ^{[ 30 ]} Впоследствии фильм был показан на кинофестивалях по всей Европе, в том числе на Таллиннском кинофестивале «Черные ночи» . ^{[ 14 ]} BFI Лондонский кинофестиваль , ^{[ 14 ]} Голуэйский фильм «Флид» , ^{[ 31 ]} фестиваль азиатского кино «Везуль» , ^{[ 32 ]} и Международный кинофестиваль Джиффони . ^{[ 33 ]} «Маргарита с трубочкой» Американская премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Палм-Спрингс в 2015 году . ^{[ 34 ]} Его показали в Театре Кастро на фестивале CAAMFest , а позже в том же году показали на Международном кинофестивале в Санта-Барбаре . ^{[ 14 ]}^{[ 35 ]} Фильм открыл Нью-Йоркский фестиваль индийского кино 2015 года . ^{[ 36 ]} а также был представлен на 19-м Международном кинофестивале в Пусане и Стамбульском кинофестивале . ^{[ 14 ]} Out on Film , Фестиваль фильмов для геев и лесбиянок в Майами и Reeling были среди ЛГБТ- мероприятий, на которых была показана постановка. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Получив признание на международных кинофестивалях, продюсеры «Маргариты с соломинкой» отправили его прямиком в Центральный совет по сертификации фильмов . Решение не отправлять его ни на один из крупных индийских кинофестивалей рассматривалось такими комментаторами, как Ума Да Кунья, редактор журнала Film India Worldwide, как часть маркетинговой стратегии. Сринивасан Нараян, организатор Международного кинофестиваля в Мумбаи , сказал, что, хотя индийские кинофестивали выросли, они еще не достигли уровня, на котором они могут конкурировать за международные премьеры. ^{[ 40 ]} Вместо этого «Маргарита с соломинкой» провела предварительные показы для представителей индийской киноиндустрии в Мумбаи . Наряду с актерским составом и съемочной группой на этих показах по-разному присутствовали Амитабх и Джая Баччан , Аамир Кхан , Киран Рао , Видья Балан , Анураг Кашьяп и Шраддха Капур . В то время фильм был принят положительно; Представители Болливуда, в том числе Хан и Ритик Рошан, провели отдельные специальные показы фильма. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

В преддверии коммерческого релиза команда организовала несколько рекламных мероприятий. ^{[ 44 ]} В интервью Индо-Азиатской службе новостей Коехлин рассказал о важности маркетинга независимого фильма , заявив, что, хотя содержание фильмов становится лучше, Болливуд остается индустрией, в значительной степени ориентированной на кассовые сборы. ^{[ 45 ]} Бозе хотел, чтобы фильм продавался как коммерческий, несмотря на его артхаусную привлекательность ; она не очень хотела отправлять его на кинофестивали и позже попросила продюсеров не упоминать похвалы на каких-либо рекламных мероприятиях. ^{[ 46 ]} Официальный трейлер был выпущен 4 марта 2015 года на официальном канале YouTube Viacom18 Motion Pictures. ^{[ 47 ]} первые постеры, на которых Кехлин пьет маргариту через соломинку В тот же день были также представлены . Фильм был показан в кинотеатрах Индии 17 апреля 2015 года. ^{[ 48 ]} Он доступен на Netflix . ^{[ 49 ]}

Прием

Критический прием

«Маргарита с трубочкой» получила положительные отзывы, ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} некоторые описывают фильм как «чудесно освобождающий». ^{[ 52 ]} и «достижение [для индийского кино]». ^{[ 53 ]} Особой похвалы удостоились игра Кехлина и чуткое изображение церебрального паралича Бозе. ^{[ 50 ]}^{[ 54 ]} Сайбал Чаттерджи из NDTV похвалил честное изображение инвалидности и был доволен тем, как инвалидность Лейлы со временем перестает иметь значение. ^{[ 55 ]} Барадвадж Ранган «нет ни следа стереотипа, ни капли жалости к себе» также нашел освежающим отношение Бозе к инвалидности и нормальной жизни: по словам Рангана, в характеристике , и самое примечательное то, что «Лайла не другая». Человек с ограниченными возможностями. Она человек с разными способностями [...] человек на первом месте, а состояние - потом». ^{[ 56 ]} Firstpost Дипанджана Пал из была особенно впечатлена сексуальными сценами, которые передавали «нежность к любовникам на экране», но при этом не были странными или застенчивыми. ^{[ 57 ]}

Игра Кёхлина в роли Лейлы привлекла большое внимание кинокритиков. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} которые по-разному объясняли ее экранную привлекательность отсутствием актерского притворства. ^{[ 57 ]} и ее «недооцененное артистизм». ^{[ 61 ]} Венки Вембу из The Hindu написал, что Кехлин придала «такое правдоподобие своему изображению человека с церебральным параличом, что вы забываете [...], что она трудоспособная актриса». ^{[ 61 ]} В статье для The Commercial Appeal Джон Бейфусс сравнил игру Кёхлина с Эдди Редмэйном изображением Стивена Хокинга в биографическом фильме «Теория всего» (2014). Он написал, что ее игра привлекла бы внимание премии Оскар в производстве крупной киностудии . ^{[ 62 ]} Эту точку зрения разделяли и другие писатели. ^{[ 56 ]}^{[ 63 ]} Актерский состав второго плана также получил положительные отзывы. «Тонкие нюансы» Ревати ^{[ 64 ]} образ матери получил высокую оценку, а ее игра была отмечена как «[более] убедительная» ^{[ 65 ]} чем любой другой в фильме. В статье для Los Angeles Times Гэри Гольдштейн дал неоднозначную оценку постановке, но написал, что «трудно не быть очарованным» выступлениями Кёхлина и Гупты. ^{[ 66 ]}

Наблюдатели также высоко оценили технические аспекты фильма, приписав его привлекательность сценарию, который был «эмоционально захватывающим и поразительно откровенным». ^{[ 55 ]} и «прямо от сердца». ^{[ 67 ]} Направление Бозе хвалили за сдержанность и «яркую строгость». ^{[ 53 ]} и «экспертное использование эмоций и моментов». ^{[ 68 ]} Многие также отметили кинематографию и похвалили Мисаву за ее «разумную работу». ^{[ 67 ]} и «очаровательные кадры, освещенные почти сказочным мягким светом». ^{[ 52 ]}

Такие комментаторы, как Шилпа Джамкхандикар из Reuters и Михир Фаднавис из Firstpost, критиковали изменение тона и поспешное повествование во второй половине фильма. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} Хотя последний был доволен первой половиной фильма, он подумал, что после «великолепного и мощного начала Бозе не удалось найти правильное разрешение». ^{[ 70 ]} Девеш Шарма критиковал разрозненный сюжет фильма в своем обзоре для Filmfare . Он написал, что он «перескакивает от одной точки сюжета к другой», оставляя зрителя неудовлетворенным. ^{[ 71 ]} Джамкхандикар также отметил, что Бозе добавил в повествование «слишком много ухищрений и конфликтов». ^{[ 69 ]}

Театральная касса

«Маргарита с трубочкой» вышла в Индии примерно на 250 экранах. ^{[ 2 ]} После того, как в день открытия была собрана скудная сумма в фунтов стерлингов 5 миллионов (60 000 долларов США), в последующие дни эти цифры начали расти, в основном из-за положительных отзывов . Общая сумма сборов фильма составила стерлингов 7,2 миллиона фунтов (86 000 долларов США) в субботу и фунтов стерлингов 9 миллионов (110 000 долларов США) в воскресенье, в результате чего сборы за первые выходные составили фунтов стерлингов 21,2 миллиона (250 000 долларов США). ^{[ 72 ]} Он столкнулся с конкуренцией со стороны других постановок, в том числе «Мистера Икс» и предыдущих выпусков «Эк Пахели Лила» и «Детектив Бёмкеш Бакши!». в первые выходные в прокате, но ожидалось, что он преуспеет из-за положительных отзывов. Показатели первой недели остались стабильными на уровне фунтов стерлингов 32,4 миллиона (390 000 долларов США). ^{[ 73 ]} Фильм особенно хорошо зарекомендовал себя в таких городских районах, как Мумбаи и Национальный столичный регион , где он собрал фунтов стерлингов 19 миллионов (230 000 долларов США) и фунтов стерлингов 15 миллионов (180 000 долларов США) соответственно. ^{[ 2 ]} проанализировал эту тенденцию Шобха Де как «резкий сдвиг во вкусах городской аудитории». Она отметила вновь обретенное признание нетрадиционных и сексуальных тем в индийском кино. ^{[ 74 ]} «Маргарита с соломинкой» собрала в общей сложности фунтов стерлингов 74 миллиона (890 000 долларов США) за время своего театрального показа. ^{[ 2 ]}

Похвалы

Бозе получил премию NETPAC на Международном кинофестивале в Торонто . ^{[ 75 ]} Впоследствии постановка была удостоена призов зрительских симпатий и призов молодежного жюри Таллиннского кинофестиваля «Черные ночи» и Международного кинофестиваля азиатского кино «Везуль» соответственно. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} Кехлин получила несколько наград за свою игру, в том числе премию за лучшую женскую роль в Таллинне, премию экрана за лучшую женскую роль и приз жюри на 63-й Национальной кинопремии . ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} Она также была номинирована на лучшую женскую роль на Международном кинофестивале в Сиэтле и на премию Азиатского кино . ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} На последней церемонии Макклири получил награду за лучший композитор. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Харви, Деннис (16 января 2015 г.). «Рецензия на фильм: «Маргарита с соломинкой» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 3 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Маргарита с трубочкой» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 года .
^ «Маргарита с трубочкой» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Себастьян, Мерил (31 октября 2014 г.). «Интервью: Разговор с Шонали Бозе о «Маргарите с соломинкой» » . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.
^ «В «Маргарите с соломинкой» много меня: Шонали Бозе» . Индийский экспресс . 10 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Штейн, София (14 июня 2016 г.). «Маргарита с трубочкой – Да, пожалуйста» . Культурный еженедельник . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 27 декабря 2017 г.
^ Смит, Клэйборн (26 января 2012 г.). «Глобальная премия в области кинопроизводства Института Сандэнс/Махиндра присуждается начинающим независимым кинематографистам» . Институт Сандэнс . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чаттерджи, Супратек (16 апреля 2015 г.). «Как Калки Кехлин буквально прожила свою роль в «Маргарите с соломинкой» » . ХаффПост . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 31 декабря 2016 г.
^ «Как Калки Кехлин чуть не упустил Маргариту с соломенной ролью» . НДТВ . 17 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 1 января 2017 года . Проверено 31 декабря 2016 г.
^ Гупта, Прия (31 марта 2015 г.). «Кали Кехлин: Я практиковалась в инвалидной коляске по два часа в день в течение шести месяцев» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 октября 2016 года . Проверено 3 апреля 2016 г.
^ «Почему комментарий Видьи Балан на «Маргариту с соломинкой» был особенным для Калки Кехлина» . Ежедневные новости и анализ . 30 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 г. . Проверено 3 апреля 2016 г.
^ Пачеко, Сунитра (4 мая 2015 г.). «Эксклюзив: Калки Кехлин о роли Лейлы в «Маргарите с соломинкой» » . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года . Проверено 3 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сингх, Сухани (13 апреля 2013 г.). «Кали Кёхлин проводит нас через Маргариту в путешествии Соломинки» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 3 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Пачеко, Сунитра (4 мая 2015 г.). «Эксклюзив: Калки Кехлин о роли Лейлы в «Маргарите с соломинкой» » . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 13 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Маргарита с соломинкой» очень личный фильм: Шонали Бозе» . Индийский экспресс . 5 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.
^ Упадхьяй, Каришма (29 апреля 2015 г.). «Как Саяни Гупта разбудила Маргариту и почему она хочет работать в бангла» . Телеграф . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кальки и Саяни играют на экране лесбиянок» . Таймс оф Индия . 11 января 2017 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.
^ Митра Дас, Шриджана (13 апреля 2014 г.). «Калки Кехлин: Я была очень рада показать свое обнаженное тело» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
^ Бхаттачарья, Рошмила (19 сентября 2014 г.). «Написал первый черновик после смерти моего сына: Шонали Бозе» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 21 сентября 2014 года . Проверено 28 декабря 2017 г.
^ Бхаттачарья, Анирудх (28 сентября 2014 г.). «Маргарита с соломинкой — это очень личная сказка, созданная для кино» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 г.
^ «Маргарита с соломенным актерским составом» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 3 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Аггарвал, Уманг (8 апреля 2015 г.). «В следующем фильме Калки Коехлин профессор Хальсы играет ее отца и ученика Рамджаса, ее любовный интерес» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 года . Проверено 3 января 2018 г.
^ Кехлин, Калько (19 апреля 2014 г.). «Маргарита с соломинкой, мой дневник Лейлы: я поцеловала брата и другие вещи, которые произошли на съемочной площадке» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Люси, Джим (5 мая 2015 г.). «Фильм «Маргарита с соломинкой – неожиданный блеск – из Индии» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 г.
^ «Калки Кехлин, Ревати Бонд во время съемок фильма «Маргарита с соломинкой» » . Таймс оф Индия . 8 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 года . Проверено 3 января 2018 г.
^ «Страшно играть реального человека: Калки Кехлин в «Маргарите с соломинкой» » . Новости18 . 9 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. . Проверено 3 января 2018 г.
^ «Фрагмент Калки Кехлина «Маргарита с соломинкой» одобрен цензурным советом только с одним вырезом» . Ежедневные новости и анализ . 30 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. . Проверено 3 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Маргарита с соломинкой (Оригинальный саундтрек к фильму)» . Айтюнс . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Проверено 4 января 2018 г.
^ «Первая песня Маргариты с Соломинкой «Dusokute» — о любви» . Таймс оф Индия . 4 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 5 января 2018 г. Проверено 4 января 2018 г.
^ «Эксклюзив: ДЦП не мешает веселиться, — говорит звезда «Маргариты с соломинкой» Калки» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 14 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. . Проверено 5 января 2018 г.
^ Доре, Шалини (12 июля 2015 г.). «Песня моря» признана лучшим ирландским полнометражным фильмом на фестивале Galway Film Fleadh» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.
^ « Маргарита с трубочкой» представлена на кинофестивале в Весуле . Сифи . 5 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. . Проверено 5 января 2018 г.
^ «Маргарита с трубочкой» . Международный кинофестиваль Джиффони . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.
^ «Премьера «Маргариты с трубочкой» в США» . Таймс оф Индия . 21 января 2015 г. Архивировано из оригинала 10 января 2018 г. . Проверено 5 января 2018 г.
^ «Маргарита с трубочкой» . CAAMFest . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.
^ Доре, Шалини (11 марта 2015 г.). « Маргарита с соломинкой» откроет Нью-Йоркский фестиваль индийского кино . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.
^ «Маргарита с трубочкой» . Вышел в кино . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.
^ Стаметс, Бен (17 сентября 2015 г.). «Катаясь: превью Чикагского международного кинофестиваля LGBTQ + 2015» . ООО «Эберт Диджитал» . Архивировано из оригинала 18 июня 2017 года . Проверено 5 января 2018 г.
^ Баркин, Хуан (28 апреля 2015 г.). «Маргарита с соломинкой изображает жизнь странной женщины-инвалида» . Майами Нью Таймс . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.
^ Бхадани, Приянка (17 октября 2014 г.). « Маргарита с соломинкой» пойдет на глобальную ставку перед выходом в Индии» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.
^ «ПИКС: Аамир, Шабана-Джавед, Шраддха смотрят «Маргариту с соломинкой» . Редифф фильмы . 9 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 6 января 2016 г.
^ «ПИК: Баччаны, Калки у Маргариты, С трубочкой» показ . Редифф фильмы . 15 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2016 г.
^ «Ритик Рошан проведет специальный показ фильма «Маргарита с соломинкой» . НДТВ . 11 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 3 января 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
^ «Шонали Босе и Калки Коечлин продвигают Маргариту с трубочкой на Radio Mirchi 98 3 FM» . Редифф фильмы . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ «Болливуд стал бизнесом: Калки Коечлин» . Индийский экспресс . 12 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2017 года . Проверено 5 января 2018 г.
^ « Маргарита с соломинкой» — коммерческий фильм, — говорит режиссер Шонали Бозе . Новости18 . 12 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.
^ «Маргарита с соломенным трейлером Калки Кёхлин сейчас в кинотеатрах» . Ютуб. 4 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Проверено 6 января 2018 г.
^ «Маргарита с трубочкой» . Болливуд Хунгама . 4 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Проверено 6 января 2018 г.
^ «Маргарита с трубочкой» . Нетфликс . Проверено 3 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мехта, Анкита (16 апреля 2015 г.). « Сводка обзоров фильма «Маргарита с трубочкой»: Калки Старрер стоит посмотреть» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 13 декабря 2015 г.
^ «Маргарита с трубочкой: ответ в твиттере» . Таймс оф Индия . 28 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Проверено 9 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шарма, Палома (17 апреля 2015 г.). «Рецензия: Маргарита, С Соломинкой — освежающая, брутально честная» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гупта, Шубхра (18 апреля 2015 г.). « Рецензия на «Маргариту с соломинкой»: Калки Кёхлин справляется и заставляет нас поверить в ее Лейлу» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 9 июля 2017 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ «Комментарий Видьи Балан на «Маргариту с трубочкой» был для меня особенным: Калки Кехлин» . Индийский экспресс . 30 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. . Проверено 5 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чаттерджи, Сайбал (16 апреля 2015 г.). Рецензия на фильм «Маргарита с соломинкой» . НДТВ . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ранган, Барадвадж (25 апреля 2015 г.). « Маргарита с трубочкой»… Легкая, милая сказка о сексуальном пробуждении и других вещах, из которых состоит жизнь» . Барадвадж Ранган . WordPress . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 1 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пал, Дипанджана (17 апреля 2015 г.). «Рецензия на Маргариту с соломинкой: Калки Кехлин великолепна в этом проникновенном, но ошибочном фильме» . Первый пост . Архивировано из оригинала 13 декабря 2015 года . Проверено 13 декабря 2015 г.
^ Фельперин, Лесли (15 сентября 2014 г.). « Маргарита с соломинкой»: Обзор Торонто» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Проверено 4 апреля 2016 г.
^ Чаттерджи, Сайбал (16 апреля 2015 г.). Рецензия на фильм «Маргарита с соломинкой» . НДТВ . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Проверено 4 апреля 2016 г.
^ Джа, Субхаш (16 апреля 2015 г.). «Рецензия на фильм: Маргарита с трубочкой» . Ганс Индия . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вембу, Венки (20 апреля 2015 г.). «Маргарита с трубочкой: Прекрасный разум в непослушном теле» . Индус . Архивировано из оригинала 10 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ Бейфусс, Джон (10 сентября 2015 г.). «Таб Хантер, Чудо-женщина и другие ЛГБТ-герои в центре внимания кинофестиваля Outflix» . Коммерческий призыв . Архивировано из оригинала 26 января 2016 года.
^ Лодж, Гай (4 декабря 2014 г.). «Иностранные актеры делают мировую карьеру после прорывов в кино» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 4 мая 2017 г.
^ Чаттерджи, Супратек (17 апреля 2018 г.). «Рецензия на фильм: Маргарита с соломинкой» . Живая мята . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 7 января 2018 г.
^ Шарма, Санджукта (17 апреля 2015 г.). «Рецензия: «Маргарита с трубочкой» несовершенна, но достойна восхищения» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 7 января 2018 г.
^ Гольдштейн, Гэри (19 мая 2016 г.). «Сильные выступления пробуждают романтику «Маргариты»» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 8 января 2018 года . Проверено 7 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бхаттачарья, Ананья (19 апреля 2015 г.). «Маргарита с соломинкой. Обзор: Возьмите с собой в театр достаточно салфеток» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ Балапурвала, Тасним (17 апреля 2015 г.). «Обзор фильма: «Маргарита с трубочкой» — трогательная история об особенной жизни» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джамкхандикар, Шилпа (17 апреля 2015 г.). «Рецензия на фильм: Маргарита с соломинкой» . Рейтер . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фаднавис, Михир (16 апреля 2015 г.). «Почему «Маргарита с соломинкой» могла бы стать лучшим фильмом года и почему это не так» . Первый пост . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ Шарма, Девеш (16 апреля 2015 г.). «Рецензия на фильм: Маргарита с трубочкой» . Кинопроезд . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ «Маргарита с соломинкой» Калки Кёхлина отчеканена за 2,12 крора в первые выходные» . Индийский экспресс . 20 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2017 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ Хули, Шекхар (19 апреля 2015 г.). « Мистер Икс», «Маргарита с соломинкой» (суббота), сбор второго дня в кассе» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ Де, Шобха (18 апреля 2015 г.). «Эпоха Лейлы... и Лилы» . Зеркало Мумбаи . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
^ Каннан, Индира (16 сентября 2014 г.). «Маргарита с соломинкой получила премию NETPAC на кинофестивале в Торонто » Индия сегодня Архивировано 15 января. из оригинала Получено 15 января.
^ Лакшми, В. «Фильм Калки Кёхлина «Маргарита с соломинкой» получил две награды на кинофестивале в Весуле» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 7 января 2018 г.
^ «Кальки получил высшую награду на Таллиннском кинофестивале» . Таймс оф Индия . 29 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 г. . Проверено 20 января 2016 г.
^ «В прямом эфире: Амитабх и Кангана получают национальные награды» . Индус . 28 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. . Проверено 8 января 2018 г.
^ «Screen Awards 2016: Полный список победителей» . НДТВ . 9 января 2016 года. Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Проверено 8 января 2018 г.
^ Килдей, Грегг (6 июля 2015 г.). « Темная лошадка» получила высшую награду на кинофестивале в Сиэтле» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 3 мая 2017 г.
^ Мехта, Анкит (26 февраля 2015 г.). «Asian Film Awards 2015: «Хайдер» получил четыре номинации; Калки Кехлин номинирована на лучшую женскую роль» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Проверено 24 января 2016 г.
^ «Фильм Калки Коехлин «Маргарита с соломинкой» побеждает на церемонии вручения премии Asian Film Awards» . Зи Новости . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.
^ «Кали Кёхлин в главной роли «Маргарита с соломинкой» становится единственным индийским фильмом, получившим премию азиатского кино [фотографии + список победителей]» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 26 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 15 января 2018 г.

Внешние ссылки

Маргарита с соломинкой на IMDb
Маргарита с соломинкой на Metacritic
Маргарита с соломинкой. Архивировано 20 января 2022 года в Wayback Machine на Frameline.

[variety-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Харви, Деннис (16 января 2015 г.). «Рецензия на фильм: «Маргарита с соломинкой» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 3 января 2018 г.

[bo-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Маргарита с трубочкой» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 года .

[rt-3] «Маргарита с трубочкой» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 6 января 2018 г.

[aunt-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Себастьян, Мерил (31 октября 2014 г.). «Интервью: Разговор с Шонали Бозе о «Маргарите с соломинкой» » . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.

[ishaan-5] «В «Маргарите с соломинкой» много меня: Шонали Бозе» . Индийский экспресс . 10 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.

[cultural-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Штейн, София (14 июня 2016 г.). «Маргарита с трубочкой – Да, пожалуйста» . Культурный еженедельник . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 27 декабря 2017 г.

[sundance-7] Смит, Клэйборн (26 января 2012 г.). «Глобальная премия в области кинопроизводства Института Сандэнс/Махиндра присуждается начинающим независимым кинематографистам» . Институт Сандэнс . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.

[lived-8] Jump up to: ^а ^б Чаттерджи, Супратек (16 апреля 2015 г.). «Как Калки Кехлин буквально прожила свою роль в «Маргарите с соломинкой» » . ХаффПост . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 31 декабря 2016 г.

[9] «Как Калки Кехлин чуть не упустил Маргариту с соломенной ролью» . НДТВ . 17 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 1 января 2017 года . Проверено 31 декабря 2016 г.

[10] Гупта, Прия (31 марта 2015 г.). «Кали Кехлин: Я практиковалась в инвалидной коляске по два часа в день в течение шести месяцев» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 октября 2016 года . Проверено 3 апреля 2016 г.

[vidya-11] «Почему комментарий Видьи Балан на «Маргариту с соломинкой» был особенным для Калки Кехлина» . Ежедневные новости и анализ . 30 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 г. . Проверено 3 апреля 2016 г.

[12] Пачеко, Сунитра (4 мая 2015 г.). «Эксклюзив: Калки Кехлин о роли Лейлы в «Маргарите с соломинкой» » . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года . Проверено 3 апреля 2016 г.

[tearjerker-13] Jump up to: ^а ^б Сингх, Сухани (13 апреля 2013 г.). «Кали Кёхлин проводит нас через Маргариту в путешествии Соломинки» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 3 апреля 2016 г.

[mws-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Пачеко, Сунитра (4 мая 2015 г.). «Эксклюзив: Калки Кехлин о роли Лейлы в «Маргарите с соломинкой» » . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 13 декабря 2015 г.

[sexuality-15] Jump up to: ^а ^б « Маргарита с соломинкой» очень личный фильм: Шонали Бозе» . Индийский экспресс . 5 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.

[gupta-16] Упадхьяй, Каришма (29 апреля 2015 г.). «Как Саяни Гупта разбудила Маргариту и почему она хочет работать в бангла» . Телеграф . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.

[moseley-17] Jump up to: ^а ^б «Кальки и Саяни играют на экране лесбиянок» . Таймс оф Индия . 11 января 2017 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.

[allfour-18] Митра Дас, Шриджана (13 апреля 2014 г.). «Калки Кехлин: Я была очень рада показать свое обнаженное тело» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Проверено 29 декабря 2017 г.

[revathi-19] Бхаттачарья, Рошмила (19 сентября 2014 г.). «Написал первый черновик после смерти моего сына: Шонали Бозе» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 21 сентября 2014 года . Проверено 28 декабря 2017 г.

[20] Бхаттачарья, Анирудх (28 сентября 2014 г.). «Маргарита с соломинкой — это очень личная сказка, созданная для кино» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 г.

[crew-21] «Маргарита с соломенным актерским составом» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 3 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 г.

[delhI-22] Jump up to: ^а ^б Аггарвал, Уманг (8 апреля 2015 г.). «В следующем фильме Калки Коехлин профессор Хальсы играет ее отца и ученика Рамджаса, ее любовный интерес» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 года . Проверено 3 января 2018 г.

[diary-23] Кехлин, Калько (19 апреля 2014 г.). «Маргарита с соломинкой, мой дневник Лейлы: я поцеловала брата и другие вещи, которые произошли на съемочной площадке» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 г.

[luce-24] Jump up to: ^а ^б Люси, Джим (5 мая 2015 г.). «Фильм «Маргарита с соломинкой – неожиданный блеск – из Индии» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 г.

[woollen-25] «Калки Кехлин, Ревати Бонд во время съемок фильма «Маргарита с соломинкой» » . Таймс оф Индия . 8 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 года . Проверено 3 января 2018 г.

[twomonths-26] «Страшно играть реального человека: Калки Кехлин в «Маргарите с соломинкой» » . Новости18 . 9 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. . Проверено 3 января 2018 г.

[cbfc-27] «Фрагмент Калки Кехлина «Маргарита с соломинкой» одобрен цензурным советом только с одним вырезом» . Ежедневные новости и анализ . 30 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. . Проверено 3 января 2018 г.

[iTunes-28] Jump up to: ^а ^б «Маргарита с соломинкой (Оригинальный саундтрек к фильму)» . Айтюнс . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Проверено 4 января 2018 г.

[29] «Первая песня Маргариты с Соломинкой «Dusokute» — о любви» . Таймс оф Индия . 4 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 5 января 2018 г. Проверено 4 января 2018 г.

[world-30] «Эксклюзив: ДЦП не мешает веселиться, — говорит звезда «Маргариты с соломинкой» Калки» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 14 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. . Проверено 5 января 2018 г.

[galway-31] Доре, Шалини (12 июля 2015 г.). «Песня моря» признана лучшим ирландским полнометражным фильмом на фестивале Galway Film Fleadh» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.

[festival_appeal-32] « Маргарита с трубочкой» представлена на кинофестивале в Весуле . Сифи . 5 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. . Проверено 5 января 2018 г.

[italy-33] «Маргарита с трубочкой» . Международный кинофестиваль Джиффони . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.

[34] «Премьера «Маргариты с трубочкой» в США» . Таймс оф Индия . 21 января 2015 г. Архивировано из оригинала 10 января 2018 г. . Проверено 5 января 2018 г.

[castro-35] «Маргарита с трубочкой» . CAAMFest . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.

[36] Доре, Шалини (11 марта 2015 г.). « Маргарита с соломинкой» откроет Нью-Йоркский фестиваль индийского кино . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.

[37] «Маргарита с трубочкой» . Вышел в кино . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.

[38] Стаметс, Бен (17 сентября 2015 г.). «Катаясь: превью Чикагского международного кинофестиваля LGBTQ + 2015» . ООО «Эберт Диджитал» . Архивировано из оригинала 18 июня 2017 года . Проверено 5 января 2018 г.

[39] Баркин, Хуан (28 апреля 2015 г.). «Маргарита с соломинкой изображает жизнь странной женщины-инвалида» . Майами Нью Таймс . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.

[indiaff-40] Бхадани, Приянка (17 октября 2014 г.). « Маргарита с соломинкой» пойдет на глобальную ставку перед выходом в Индии» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.

[41] «ПИКС: Аамир, Шабана-Джавед, Шраддха смотрят «Маргариту с соломинкой» . Редифф фильмы . 9 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 6 января 2016 г.

[42] «ПИК: Баччаны, Калки у Маргариты, С трубочкой» показ . Редифф фильмы . 15 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2016 г.

[43] «Ритик Рошан проведет специальный показ фильма «Маргарита с соломинкой» . НДТВ . 11 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 3 января 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.

[44] «Шонали Босе и Калки Коечлин продвигают Маргариту с трубочкой на Radio Mirchi 98 3 FM» . Редифф фильмы . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.

[45] «Болливуд стал бизнесом: Калки Коечлин» . Индийский экспресс . 12 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2017 года . Проверено 5 января 2018 г.

[46] « Маргарита с соломинкой» — коммерческий фильм, — говорит режиссер Шонали Бозе . Новости18 . 12 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.

[47] «Маргарита с соломенным трейлером Калки Кёхлин сейчас в кинотеатрах» . Ютуб. 4 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Проверено 6 января 2018 г.

[48] «Маргарита с трубочкой» . Болливуд Хунгама . 4 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Проверено 6 января 2018 г.

[49] «Маргарита с трубочкой» . Нетфликс . Проверено 3 сентября 2019 г.

[roundup-50] Jump up to: ^а ^б Мехта, Анкита (16 апреля 2015 г.). « Сводка обзоров фильма «Маргарита с трубочкой»: Калки Старрер стоит посмотреть» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 13 декабря 2015 г.

[51] «Маргарита с трубочкой: ответ в твиттере» . Таймс оф Индия . 28 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Проверено 9 января 2018 г.

[sharma-52] Jump up to: ^а ^б Шарма, Палома (17 апреля 2015 г.). «Рецензия: Маргарита, С Соломинкой — освежающая, брутально честная» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.

[guptareview-53] Jump up to: ^а ^б Гупта, Шубхра (18 апреля 2015 г.). « Рецензия на «Маргариту с соломинкой»: Калки Кёхлин справляется и заставляет нас поверить в ее Лейлу» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 9 июля 2017 года . Проверено 6 января 2018 г.

[54] «Комментарий Видьи Балан на «Маргариту с трубочкой» был для меня особенным: Калки Кехлин» . Индийский экспресс . 30 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. . Проверено 5 мая 2017 г.

[chatterjee-55] Jump up to: ^а ^б Чаттерджи, Сайбал (16 апреля 2015 г.). Рецензия на фильм «Маргарита с соломинкой» . НДТВ . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.

[rangan-56] Jump up to: ^а ^б Ранган, Барадвадж (25 апреля 2015 г.). « Маргарита с трубочкой»… Легкая, милая сказка о сексуальном пробуждении и других вещах, из которых состоит жизнь» . Барадвадж Ранган . WordPress . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 1 марта 2018 г.

[pal-57] Jump up to: ^а ^б Пал, Дипанджана (17 апреля 2015 г.). «Рецензия на Маргариту с соломинкой: Калки Кехлин великолепна в этом проникновенном, но ошибочном фильме» . Первый пост . Архивировано из оригинала 13 декабря 2015 года . Проверено 13 декабря 2015 г.

[58] Фельперин, Лесли (15 сентября 2014 г.). « Маргарита с соломинкой»: Обзор Торонто» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Проверено 4 апреля 2016 г.

[59] Чаттерджи, Сайбал (16 апреля 2015 г.). Рецензия на фильм «Маргарита с соломинкой» . НДТВ . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Проверено 4 апреля 2016 г.

[jha-60] Джа, Субхаш (16 апреля 2015 г.). «Рецензия на фильм: Маргарита с трубочкой» . Ганс Индия . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.

[vembu-61] Jump up to: ^а ^б Вембу, Венки (20 апреля 2015 г.). «Маргарита с трубочкой: Прекрасный разум в непослушном теле» . Индус . Архивировано из оригинала 10 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.

[62] Бейфусс, Джон (10 сентября 2015 г.). «Таб Хантер, Чудо-женщина и другие ЛГБТ-герои в центре внимания кинофестиваля Outflix» . Коммерческий призыв . Архивировано из оригинала 26 января 2016 года.

[63] Лодж, Гай (4 декабря 2014 г.). «Иностранные актеры делают мировую карьеру после прорывов в кино» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 4 мая 2017 г.

[64] Чаттерджи, Супратек (17 апреля 2018 г.). «Рецензия на фильм: Маргарита с соломинкой» . Живая мята . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 7 января 2018 г.

[65] Шарма, Санджукта (17 апреля 2015 г.). «Рецензия: «Маргарита с трубочкой» несовершенна, но достойна восхищения» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 7 января 2018 г.

[66] Гольдштейн, Гэри (19 мая 2016 г.). «Сильные выступления пробуждают романтику «Маргариты»» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 8 января 2018 года . Проверено 7 января 2018 г.

[bhattacharya-67] Jump up to: ^а ^б Бхаттачарья, Ананья (19 апреля 2015 г.). «Маргарита с соломинкой. Обзор: Возьмите с собой в театр достаточно салфеток» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.

[balapurwala-68] Балапурвала, Тасним (17 апреля 2015 г.). «Обзор фильма: «Маргарита с трубочкой» — трогательная история об особенной жизни» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.

[jamkhandikar-69] Jump up to: ^а ^б Джамкхандикар, Шилпа (17 апреля 2015 г.). «Рецензия на фильм: Маргарита с соломинкой» . Рейтер . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 6 января 2018 г.

[fadnavis-70] Jump up to: ^а ^б Фаднавис, Михир (16 апреля 2015 г.). «Почему «Маргарита с соломинкой» могла бы стать лучшим фильмом года и почему это не так» . Первый пост . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.

[devesh-71] Шарма, Девеш (16 апреля 2015 г.). «Рецензия на фильм: Маргарита с трубочкой» . Кинопроезд . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.

[weekend-72] «Маргарита с соломинкой» Калки Кёхлина отчеканена за 2,12 крора в первые выходные» . Индийский экспресс . 20 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2017 года . Проверено 6 января 2018 г.

[ibt-73] Хули, Шекхар (19 апреля 2015 г.). « Мистер Икс», «Маргарита с соломинкой» (суббота), сбор второго дня в кассе» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.

[de-74] Де, Шобха (18 апреля 2015 г.). «Эпоха Лейлы... и Лилы» . Зеркало Мумбаи . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.

[netpac-75] Каннан, Индира (16 сентября 2014 г.). «Маргарита с соломинкой получила премию NETPAC на кинофестивале в Торонто » Индия сегодня Архивировано 15 января. из оригинала Получено 15 января.

[76] Лакшми, В. «Фильм Калки Кёхлина «Маргарита с соломинкой» получил две награды на кинофестивале в Весуле» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 7 января 2018 г.

[tallinn-77] «Кальки получил высшую награду на Таллиннском кинофестивале» . Таймс оф Индия . 29 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 г. . Проверено 20 января 2016 г.

[nationalaward-78] «В прямом эфире: Амитабх и Кангана получают национальные награды» . Индус . 28 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. . Проверено 8 января 2018 г.

[2016screen-79] «Screen Awards 2016: Полный список победителей» . НДТВ . 9 января 2016 года. Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Проверено 8 января 2018 г.

[:0-80] Килдей, Грегг (6 июля 2015 г.). « Темная лошадка» получила высшую награду на кинофестивале в Сиэтле» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 3 мая 2017 г.

[:1-81] Мехта, Анкит (26 февраля 2015 г.). «Asian Film Awards 2015: «Хайдер» получил четыре номинации; Калки Кехлин номинирована на лучшую женскую роль» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Проверено 24 января 2016 г.

[82] «Фильм Калки Коехлин «Маргарита с соломинкой» побеждает на церемонии вручения премии Asian Film Awards» . Зи Новости . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.

[83] «Кали Кёхлин в главной роли «Маргарита с соломинкой» становится единственным индийским фильмом, получившим премию азиатского кино [фотографии + список победителей]» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 26 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 15 января 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

v т и Виаком18 Студии
Key people	Ajit Andhare Viacom18 (parent)
Films	Tanu Weds Manu (2011) Pyaar Ka Punchnama (2011) Bbuddah... Hoga Terra Baap (2011) Breakaway (2011) Players (2012) Kahaani (2012) Blood Money (2012) Bittoo Boss (2012) Department (2012) Gangs of Wasseypur – Part 1 (2012) Gangs of Wasseypur – Part 2 (2012) OMG – Oh My God! (2012) Aiyyaa (2012) Keymon & Nani in Space Adventure (2012) Son of Sardaar (2012) Inkaar (2013) Special 26 (2013) Saheb, Biwi Aur Gangster Returns (2013) Chashme Baddoor (2013) Bombay Talkies (2013) Zapatlela 2 (2013) Bhaag Milkha Bhaag (2013) Madras Cafe (2013) Boss (2013) Bhaji in Problem (2013) What the Fish (2013) One by Two (2014) The Royal Bengal Tiger (2014) Queen (2014) Manjunath (2014) Mary Kom (2014) Gollu Aur Pappu (2014) Mumbai Delhi Mumbai (2014) Margarita with a Straw (2014) Rahasya (2015) Dharam Sankat Mein (2015) Manjhi – The Mountain Man (2015) Time Out (2015) Gabbar Is Back (2015) Black (2015) Santa Banta Pvt Ltd (2016) Budhia Singh – Born to Run (2016) Photocopy (2016) Motu Patlu: King of Kings (2016) Rangoon (2017) Toilet: Ek Prem Katha (2017) Lucknow Central (2017) Aval (2017) Padmaavat (2018) Aapla Manus (2018) Manto (2018) Andhadhun (2018) Baazaar (2018) Bhai: Vyakti Ki Valli (2019) Thackeray (2019) Kodathi Samaksham Balan Vakeel (2019) Romeo Akbar Walter (2019) Manmadhudu 2 (2019) Motichoor Chaknachoor (2019) The Body (2019) Thambi (2019) Shimla Mirchi (2020) Kannum Kannum Kollaiyadithaal (2020) Krishna and His Leela (2020) Sarbath (2021) Bhramam (2021) Hey Sinamika (2022) Gehraiyaan (2022) Jugjugg Jeeyo (2022) Shabaash Mithu (2022) Laal Singh Chaddha (2022) Drishyam 2 (2022) Govinda Naam Mera (2022) Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (2023) Fighter (2024) Zam Zam (TBA) Butterfly (TBA) That Is Mahalakshmi (TBA)
Subsidiaries	Reliance Industries TV18 Paramount Networks EMEAA