Права ЛГБТ в Керале
Права ЛГБТ в Керале | |
---|---|
![]() | |
Статус | Юридически с 2018 года |
Гендерная идентичность | Признан третий пол ; Трансгендеры могут изменить юридический пол |
Защита от дискриминации | Защита от дискриминации в соответствии с делами Навтедж Сингх Джохар против Союза Индии и Национального управления юридических услуг против Союза Индии. |
Семейные права | |
Признание отношений | Отсутствие признания однополых отношений |
Принятие | Нет |
Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Керале сталкиваются с юридическими и социальными трудностями, с которыми не сталкиваются лица, не принадлежащие к ЛГБТ. Однако Керала оказалась в авангарде проблем ЛГБТ в Индии после Тамилнада . [1] Он стал одним из первых штатов Индии, который разработал политику социального обеспечения трансгендерного сообщества, а в 2016 году предложил провести бесплатную операцию по подтверждению пола в государственных больницах. [2] [3] [4] Однополые сексуальные отношения разрешены законом с 2018 года после решения Верховного суда по делу Навтедж Сингх Джохар против Союза Индии . , были проведены многочисленные мероприятия, связанные с ЛГБТ Кроме того, по всей Керале, в том числе в Кочи и Тируванантапураме . Однако в последнее время также растет сопротивление правам ЛГБТ, о чем свидетельствуют кампании против ЛГБТ, возглавляемые менинистскими группами и мусульманскими организациями, такими как Мусульманская лига Индийского союза , Самастха и Джамаат-и-Ислами . [5] [6] [7] [8] [9]
Закон об однополых сексуальных отношениях
[ редактировать ]Гомосексуальные сношения были признаны уголовным преступлением в соответствии со статьей 377 Уголовного кодекса Индии в 1861 году. Это сделало преступлением добровольное вступление человека в «плотские сношения против порядка природы». В 2009 году Высокого суда Дели решение по делу Naz Foundation против правительства. NCT Дели обнаружил, что раздел 377 и другие юридические запреты на частное, совершеннолетнее, по обоюдному согласию и некоммерческое однополое поведение являются прямым нарушением основных прав, предусмотренных Конституцией Индии . [10] [11]
11 декабря 2013 года Верховный суд Индии отменил постановление Высокого суда Дели от 2009 года о декриминализации гомосексуальной деятельности по обоюдному согласию. [12] [13] [14] судьи Г.С. Сингхви и С.Дж. Мукхопадхайя Однако отметили, что индийский парламент должен обсудить и принять решение по этому вопросу. [15] Последовали протесты против приговора Верховного суда. 28 января 2014 года Верховный суд поданное центральным правительством , неправительственной организацией Naz Foundation и рядом других организаций. отклонил ходатайство о пересмотре этого решения, [16] [17] [18] [19]
2 февраля 2016 года Верховный суд постановил пересмотреть уголовную ответственность за гомосексуальную деятельность. [20] 6 сентября 2018 года Верховный суд единогласно признал статью 377 неконституционной, постановив, что она нарушает фундаментальные права на автономию, близость и идентичность, тем самым легализовав гомосексуальность в Индии, в том числе в Керале. [21] [22]
Признание однополых отношений
[ редактировать ]Однополые браки в Индии не признаются и не заключаются. Однако в последнее время в Керале и Индии в целом возникли движения, выступающие за такое признание. [23]
В опросе, проведенном India Today , 58% участников штата отвергли однополые отношения – 4-е место среди 12 опрошенных штатов. [24]
Защита от дискриминации
[ редактировать ]В соответствии с делами Навтедж Сингх Джохар против Союза Индии и Национального управления юридических услуг против Союза Индии , дискриминация по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности запрещена статьей 15 Конституции Индии . Однако данная статья распространяется только на дискриминацию со стороны государственных или правительственных органов. [25]
Принятый в 2019 году Закон о трансгендерах (защита прав) 2019 года запрещает несправедливую дискриминацию трансгендеров в образовательных учреждениях и услугах, трудоустройстве, медицинских услугах, доступе к «использованию любых товаров, жилья, услуг, объектов, льгот, привилегий». или возможность, предназначенная для использования широкой публикой или обычно доступная публике», право на передвижение, право «проживать, покупать, арендовать или иным образом занимать любую собственность», возможность баллотироваться или занимать государственные или частные должности , а также в государственных или частных учреждениях. [26]
Права трансгендеров
[ редактировать ]В 2014 году Верховный суд Индии постановил признать « третий пол » в деле Национальное управление юридических услуг против Союза Индии , подтвердив свободу трансгендерного сообщества от дискриминации и право на равенство. Штат Керала был первым, кто выполнил это постановление, введя в 2015 году государственную политику в отношении трансгендеров. Эта политика касается права людей, принадлежащих к трансгендерным сообществам, идентифицировать себя как «мужчины», «женщины» или «ТГ» (третий пол). ). В нем есть положения о защите общества путем предоставления равного доступа к социальным и экономическим ресурсам, защиты права на равное обращение перед законом, права на жизнь, свободу и справедливость, а также права на недискриминацию по признаку пола. [27] [28]
Керала находится в авангарде защиты прав трансгендеров в Индии. Это был один из первых штатов, где в 2015 году была введена политика в отношении трансгендеров, а также было введено несколько программ социального обеспечения для общества. [29] В 2016 году правительство штата предложило ввести бесплатные операции по смене пола в государственных больницах. Каннурский район в 2016 году выделил часть своего бюджета на программы трудоустройства и профессиональной подготовки трансгендеров. [30] Однако социальная дискриминация, особенно в сфере трудоустройства и жилья, а также различные вопросы реализации остаются серьезными проблемами. Отсутствие обучения означает, что многие государственные больницы не могут предложить операции по подтверждению пола, поэтому вместо этого пациентам приходится обращаться в более дорогие частные учреждения. В то время как правительство обеспечивает возмещение расходов на операции по подтверждению пола и схему стипендий для трансгендерных учащихся между 7 и 10 классами, стигматизация, отсутствие стандартов ухода и проблемы с выплатой средств (поскольку люди, прошедшие эти процедуры, должны сами собирать средства, прежде чем им будут возвращены впоследствии). затруднить доступ. [29]
В феврале 2016 года президент Пранаб Мукерджи открыл «Гендерный парк» в Кожикоде как учреждение, занимающееся политикой гендерного равенства и вопросами ЛГБТ. [31]
В 2016 году в городе Кочи открылась первая в стране школа для трансгендеров . Школа готовила учащихся к 10-му и 12-му стандартным экзаменам и обеспечивала профессиональную подготовку. В школу поступило 10 учеников-трансгендеров в возрасте от 25 до 50 лет. Активист-трансгендер Виджаяраджамаллика , который был директором школы, заявил: «Целью школы является дать трансгендерам право на получение достойной работы и возможность вести достойную жизнь». Далее она заявила: «На данный момент мы приняли шесть кандидатов, все мужчины и женщины, из 14 претендентов. Из 10 мест мы зарезервировали одно для женщин и мужчин и одно для инвалидов». Учителя школы также были трансгендерами. Школа стремилась открыть больше возможностей для общества получить работу и образование. [32] Однако через три месяца после открытия центр перестал функционировать как школа без академического персонала, студентов и аккредитации. [33] Здание было превращено в общежитие для трансгендерного персонала метро Кочи и связанных с ним учреждений. [34]
В 2017 году бренд одежды Red Lotus нанял двух трансгендеров для моделирования своих сари : Майю Менон и Гоури Савитри. Это привлекло много внимания и стало вирусным в социальных сетях. Линия является частью коллекции Шармилы Наир «Мажавил» (മഴവില്ല്) или «радуга», представляющей цвета радуги, связанные с правами ЛГБТ, и посвящена трансгендерам. [35]
прошел семинар, В 2017 году в Кожикоде посвященный вопросам реализации трансгендерной политики государства в социальных учреждениях. Мероприятие было организовано Департаментом социальной справедливости, и на нем присутствовало около 30 представителей трансгендерного сообщества. В ходе семинара они обсудили такие предложения, как выдача удостоверений личности для трансгендеров, разработка пенсионного плана для членов сообщества старше 60 лет, реализация программ повышения квалификации, предоставление стипендий и образовательных кредитов для студентов-трансгендеров, а также предоставление водительских прав. уроки, чтобы трансгендеры могли работать водителями Uber . [36]
Больница государственного медицинского колледжа в Коттаяме в 2017 году открыла клинику, которая обслуживает исключительно трансгендерное сообщество. В клинике работает консилиум врачей, специализирующихся в этой области. Это была первая государственная клиника такого рода, ориентированная на обслуживание трансгендерного сообщества, а также открывающая свои двери для секс-работников. Предложение о создании клиники было выдвинуто Окружным управлением юридических служб (DLSA) после того, как в ходе кампании были высказаны опасения по поводу здоровья трансгендерного сообщества. [37]
Недавняя волна убийств трансгендеров и отсутствие ответственного расследования этих случаев со стороны полиции вызвали обеспокоенность по поводу безопасности среди трансгендерного сообщества в Керале. [38] Также участились случаи преследования со стороны сотрудников полиции по отношению к трансгендерам, когда они обращались в полицейские участки для подачи жалоб, в результате чего DGP дал указание незамедлительно рассмотреть их жалобы. [39]
Самоубийство Ананьи Кумари Алекс, первого трансгендерного репортера и активистки в Керале, обвинившего в неудачной операции по подтверждению гендера, вызвало протесты со стороны ЛГБТКИА+-сообщества Кералы и инициировало дискуссии о нарушениях и отсутствии специального протокола для проведения операций по подтверждению пола в различных частные больницы штата. [40] [41] Правительство штата назначило экспертный комитет для изучения различных проблем, с которыми сталкиваются трансгендеры в секторе здравоохранения, а также инициировало шаги по проведению бесплатных операций по подтверждению пола в государственных больницах Кералы. [42] [43]
Самоубийство Правина Натха, первого бодибилдера-трансгендера в Керале, привлекло внимание к трансфобным группам, быстро растущим по всей Керале в последнее время, многие из которых уходят корнями в религиозный фундаментализм. [44] Министр Р. Бинду обвинил в самоубийстве как киберзапугивание, так и трансфобию в средствах массовой информации и назвал Правин Натха мучеником. [45] [46]
Условия проживания
[ редактировать ]
До недавнего времени ЛГБТ были «невидимыми» в обществе Кералы. Несмотря на то, что Керала является самым грамотным штатом Индии, невежество в отношении гомосексуализма было очень высоким; при этом немногие представители ЛГБТ решили выйти наружу , опасаясь, что члены семьи «отведут их к психиатру или подадут жалобу в полицию на друзей». [47] Местные активисты связывают такое отношение с «результатом викторианского чувства морали, которое рассматривает секс как грех». В последние годы эта ситуация смягчилась. Конверсионная терапия для геев широко практикуется как лицензированными психиатрами/психологами, так и шарлатанами, несмотря на заявления многочисленных организаций психиатров/психологов, осуждающих эту практику как ненаучную и незаконную. [48]
Квирала ( малаялам : ക്വിയറള ) - одна из основных групп по защите прав ЛГБТ в Керале, которая проводит кампанию за повышение осведомленности о ЛГБТ и повышение осведомленности о медицинских услугах, образовательных программах и политике на рабочем месте. [49] Queerythm ( малайялам : ക്വിയറിഥം ), еще одна ЛГБТ-организация, также играет ключевую роль в организации ежегодных прайдов в Керале и управляет круглосуточной линией помощи для членов сообщества, оказавшихся в беде. [50] Сахаятрика , первая общественная организация, созданная в Керале и которая в основном удовлетворяет потребности членов ЛГБТИКА+-сообщества женского пола, недавно отпраздновала свое 20-летие в 2022 году. [51]
Марши гордости
[ редактировать ]Керала Квир Прайд (Kerala Queer Pride) проводится ежегодно в различных городах Кералы, начиная с июля 2010 года в городе Триссур . [52] Десятое издание состоялось в Кочи в ноябре 2019 года. [53] Он был запущен после решения Высокого суда Дели в 2009 году о декриминализации любого секса по обоюдному согласию между взрослыми людьми. Мероприятие посвящено пропаганде вопросов ЛГБТ, а также повышению осведомленности полиции и средств массовой информации о предотвращении насилия и дискриминации в отношении членов ЛГБТ- сообщества. [54] После двухлетнего перерыва из-за Covid-19 состоялся одиннадцатый Квир-прайд штата Керала в сентябре 2022 года в Колламе . [55] С 2017 года компания Queerythm также организует ежегодный прайд-прогулку в Тируванантапураме . [56]
Общественное мнение
[ редактировать ]В опросе Mathrubhumi Youth Manifesto 2021 года, проведенном среди людей в возрасте от 15 до 35 лет, большинство (74,3%) респондентов поддержали закон об однополых браках, а 25,7% выступили против него. [57]
Оппозиция
[ редактировать ]В последнее время в штате растет сопротивление правам ЛГБТ+. [58] Его возглавляют в основном мусульманские организации и некоторые менинистские группы. Ведущие политики, такие как бывший министр социального обеспечения д-р М. К. Мунир и К. М. Шаджи, неоднократно высказывали свое несогласие, причем некоторые из их заявлений были названы средствами массовой информации «речами ненависти». [59] [60] [61] [62] Сообщается, что киберзапугивание сообщества и его сторонников достигло рекордно высокого уровня, и даже футбольный клуб Керала Бластерс и актер Маммотти не остались в стороне. [63] [64] Самоубийства как минимум двух человек, принадлежащих к ЛГБТ-сообществу, были связаны с киберзапугиванием со стороны гомофобных троллей из Кералы. [65] В декабре 2023 года Высокий суд Кералы назвал кибератаки на сообщество ЛГБТ+ «серьезной проблемой» и потребовал от властей принять необходимые меры. [66] Ежегодный марш гордости, проводимый в Малаппураме в октябре 2023 года, подвергся нападению со стороны толпы гомофобов, что привело к наказанию полицией. [67]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Правительство Кералы обнародовало политику по обеспечению соблюдения конституционных прав трансгендеров» . Хаффингтон Пост . 12 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 г. . Проверено 28 июня 2016 г.
- ^ Девасиа, ТК (19 марта 2016 г.). «Почему бесплатные операции по смене пола в Керале станут новым спасательным кругом для трансгендерного сообщества» . Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 5 июля 2019 г.
- ^ «После She-Taxi в Керале запустят G-Taxi для трансгендеров» . Времена Индии . Тируванантапурам. ПТИ. 31 января 2016 года . Проверено 25 марта 2016 г.
- ^ «Как Керала оставила страну позади в вопросах прав трансгендеров» . ДНК . 14 ноября 2015 г. Проверено 19 марта 2016 г.
- ^ «Мусульманские группы Кералы усиливают кампанию против гендерной политики и гомосексуализма» . Новый Индийский экспресс .
- ^ «Самастха проведет в мечетях кампанию против ЛГБТК и гендерной нейтральности» . Новый Индийский экспресс .
- ^ «Лидер IUML К.М. Шаджи говорит, что представители ЛГБТК — худшие люди» . Манорама онлайн .
- ^ «Мусульмане ЛГБТКИА+ в Керале подозреваются в целенаправленной кампании ненависти, проводимой исламскими группировками» . «Минута новостей» .
- ^ «Светский мусульманский форум осуждает демонизацию сообщества ЛГБТКИА+ со стороны правых мусульман Кералы» . «Минута новостей» .
- ^ Kusum Ingots v. Union of India , (2004) 6 SCC 254: «Приказ вынесен по письменному ходатайству, ставящему под сомнение конституционность парламентского акта, промежуточного или окончательного, с учетом положений, содержащихся в пункте (2) статьи 226 Конституции Индии, будет иметь силу на всей территории Индии при условии, конечно, применимости этого Закона».
- ^ Первез Икбал Сиддики (28 декабря 2010 г.). «Расправа с гей-вечеринкой в Сахаранпуре, состоялось 13 событий» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 20 января 2011 г.
- ^ «Верховный суд отменяет решение Высокого суда Дели по делу Фонда Наз; объявляет статью S.377 конституционной» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 г.
- ^ Нельсон, Дин (11 декабря 2013 г.). «Верховный суд Индии оставил в силе закон, криминализирующий однополый секс» . Телеграф . Лондон . Проверено 11 декабря 2013 г.
- ^ «Верховный суд снова объявил однополый секс наказуемым правонарушением; в Твиттере разгорается война между сторонниками и противниками приговора» . ДНК Индии . Проверено 11 декабря 2013 г.
- ^ «Гомосексуализм является уголовным преступлением: Верховный суд» . Экономические времена . 11 декабря 2013. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 г.
- ^ «Верховный суд отказывается отменить приговор по статье 377 и гомосексуализму» . ИАНС . Новости Бихарпрабхи . Проверено 28 января 2014 г.
- ^ Дж. Венкатесан (11 декабря 2013 г.). «Верховный суд Дели отменил приговор ХК Дели о декриминализации однополого секса» . Индус . Ченнаи, Индия . Проверено 12 декабря 2013 г.
- ^ Хармит Шах Сингх (11 декабря 2013 г.). «Верховный суд Индии объявляет гомосексуальный секс незаконным» . CNN .
- ^ «Фонд «Наз» подаст ходатайство о пересмотре постановления ВС по статье 377» .
- ^ Новости Эй-Би-Си. «Новости Эй-Би-Си» . Новости АВС .
- ^ «Приговор по разделу 377: вот основные моменты» . Индийский экспресс . 6 сентября 2018 г.
- ^ «Индийский суд своим историческим решением узаконил однополый секс» . Новости Би-би-си . 6 сентября 2018 г.
- ^ «Нарушая нормы! Трансгендерная пара из Кералы вступает в законный брак – большая победа для ЛГБТ-сообщества в Индии» . Финансовый экспресс . 10 мая 2018 г.
- ^ «Годовщина 377-й статьи: половина страны до сих пор не одобряет однополые отношения» . Индия сегодня .
- ^ «Статья 15 Конституции Индии 1949 года» . indiankanoon.org .
- ^ «Закон о трансгендерах (защита прав) 2019 года» (PDF) . социальная справедливость.nic.in . Проверено 7 мая 2019 г.
- ^ Махапатрал, Дхананджай (15 апреля 2014 г.). «Верховный суд признает трансгендеров «третьим полом» » . Таймс оф Индия . Проверено 12 апреля 2017 г.
- ^ «Керала становится первым штатом, обнародовавшим политику в отношении трансгендеров» . Индийский экспресс. 12 ноября 2015 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Транс-женщины хотят, чтобы «транс-дружественная» Керала сосредоточилась на основах: здравоохранении, жилье и рабочих местах» . «Минута новостей» . 29 марта 2023 г. Проверено 30 марта 2023 г.
- ^ «На собственном примере: Керала открывает первую в Индии школу для трансгендеров» . Квинт . 2 января 2017 г.
- ^ «Президент Пранаб Мукерджи откроет Гендерный парк 27 февраля» . Экономические времена . 24 февраля 2016 г.
- ^ «Индия открывает первую школу для учеников-трансгендеров» . Новости Би-би-си. 30 декабря 2016 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
- ^ Мэтью, Тереза (27 марта 2017 г.). «Когда монахини пытались открыть первую в Индии школу трансгендеров» . Атлантика . Проверено 30 июня 2018 г.
- ^ «Кочи: Школа трансгендеров провалилась и превратилась в общежитие» . Деканская хроника . 23 декабря 2017 г. Проверено 30 июня 2018 г.
- ^ Раджешварил, Анкита (24 мая 2016 г.). «Трансгендерные модели этого дизайнера покоряют сердца» . Таймс оф Индия . Проверено 12 апреля 2017 г.
- ^ Читаранджанль, Шридеви (14 февраля 2017 г.). «Семинар по трансгендерной политике прошел в Кожикоде» . Таймс оф Индия . Проверено 12 апреля 2017 г.
- ^ Наирл, Джайкришнан (3 февраля 2017 г.). «МЧ» откроет трансгендерную клинику . Таймс оф Индия . Проверено 12 апреля 2017 г.
- ^ «Убийства трансгендеров в одном стиле: Мария в 2012 году, Гоури в 2017 году, Шалу в 2019 году, Кто следующий?» . Малаяла Манорама .
- ^ «Главный полицейский штата Керала приказывает немедленно рассмотреть жалобы трансгендеров» . Экономические времена .
- ^ «Проведено расследование по делу о смерти трансженщины Ананьи, которая утверждала, что ей сделали неудачную операцию» . «Минута новостей» .
- ^ « Должен ли я это сделать?» Трансгруппы Кералы обеспокоены неудачными сексуальными операциями и самоубийствами» . Печать .
- ^ «Керала формирует группу для изучения проблем, с которыми сталкиваются трансгендеры» . Индус .
- ^ «Керала инициирует шаги по проведению бесплатных операций по смене пола в больницах медицинских колледжей» . Индус .
- ^ «Самоубийство транс-мужчины в Керале, обеспокоенность распространением групп квирфобов» . «Минута новостей» .
- ^ «Самоубийство транс-человека Правина в Керале привлекло внимание средств массовой информации к трансфобии» . «Минута новостей» .
- ^ «Министр Кералы обвиняет «вопиющее киберзапугивание» и «гнилую журналистику» в самоубийстве культуриста-трансгендера» . Новый Индийский экспресс .
- ^ «ЛГБТ-сообщество Кералы демонстрирует первые признаки каминг-аута, но люди в основном настроены враждебно» . Экономические времена . 5 августа 2014 г.
- ^ «Ненаучно и незаконно, но конверсионная терапия широко распространена» . Новый Индийский экспресс .
- ^ «Подтверждая свое право, они маршируют с гордостью» . Индус . 13 августа 2017 г. ISSN 0971-751X . Проверено 30 июня 2018 г.
- ^ «Телефон доверия для ЛГБТ-сообщества» . Индус . 19 января 2018 г.
- ^ «Правительство и общество несут ответственность за то, чтобы квир-сообщество стало мейнстримом, — говорит министр Кералы» . Индус .
- ^ «В Керале пройдет первый гей-парад» . Таймс оф Индия . 30 июня 2010 г.
- ^ «В Кочи проходит 10-й гей-парад гордости» . Таймс оф Индия . 18 ноября 2019 г.
- ^ «Радуга на улицах Кочи» . Индус . 04.08.2017. ISSN 0971-751X . Проверено 30 июня 2018 г.
- ^ «Отец покойной трансгендерной активистки Ананьи отметит гей-прайд в Керале» . Малаяла Манорама .
- ^ Асвин В.Н. (21 июля 2017 г.). «Дело гордости» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 26 декабря 2018 г.
- ^ "സ്വവര്ഗ്ഗ വിവാഹം നിയമപരമാക്കണമെന്ന് കേരളത്തിലെ യുവജനങ്ങള്"«Молодые люди в Керале хотят легализовать однополые браки» . Матрубхуми (на малаялам). 26 марта 2021 г. Проверено 29 марта 2021 г.
- ^ «В Керале ЛГБТКИА+ сталкиваются с организованной кампанией ненависти» . «Минута новостей» .
- ^ «Керала: лидер IUML депутат Кнессета Мунир судится с противоречием, заявляя, что гомосексуализм приведет к заражению СПИДом» . В последнее время .
- ^ «Лидер IUML, депутат Кнессета Мунира, высказал ненависть в отношении транс-мужчины из Кералы, который родил ребенка» . «Минута новостей» .
- ^ «Позор ЛГБТ-сообществу, это худшие люди: лидер IUML К. М. Шаджи» . Матрубхуми .
- ^ «Гомосексуальность неестественна, трансгендерам необходимо дать совет, чтобы они приняли своего цисгендера: К.М. Шаджи» . Матрубхуми .
- ^ «Самоубийство Праншу и его последствия: «Прогрессивная» Керала не лучше, чем киберзапугивание гомосексуалистов на рекордно высоком уровне» . Новый Индийский экспресс .
- ^ «Керала Бластерс» сталкиваются с гомофобными высказываниями фанатов за проведение Месяца гордости» . Онманорама .
- ^ «Гомофобные тролли Кералы привели к двум смертям» . Бум в прямом эфире .
- ^ «Христианский совет Кералы называет кибератаки на представителей ЛГБТК+ «серьезной проблемой» и требует от правительства принять меры» . «Минута новостей» .
- ^ «Толпа нападает на участников Квир-прайда в Малаппураме в Керале» . Онманорама .