✖


Jump to content

Атманирбхар Бхарат

Атманирбхар Бхарат [а] , что переводится как «самостоятельная Индия». [8] — это фраза, которую премьер-министр Индии Нарендра Моди и его правительство использовали и популяризировали в отношении планов экономического развития страны. Эта фраза является обобщающей концепцией планов правительства Моди относительно того, чтобы Индия играла более важную роль в мировой экономике и стала более эффективной, конкурентоспособной и устойчивой.

Моди использует это английское выражение с 2014 года в отношении национальной безопасности, бедности и цифровой Индии . Первым популярным использованием этой фразы на хинди было Атманирбхар Бхарат Абхиян (Миссия самообеспеченной Индии) во время объявления экономического пакета Индии по борьбе с пандемией COVID-19 в 2020 году. С тех пор эту фразу использовало Министерство по делам потребителей, продуктов питания. и общественного распространения , Министерства образования и Министерства обороны в пресс-релизах, заявлениях и политике. Правительство также использовало эту фразу в отношении новой Национальной политики Индии в области образования и Союзного бюджета Индии на 2021 год . Концепция премьерства Моди была адаптирована из более раннего использования этой фразы на Индийском субконтиненте.

Движение свадеши было одним из самых успешных движений Индии до обретения независимости. Концепция самообеспеченности использовалась бывшей Комиссией по планированию страны в нескольких пятилетних планах в период с 1947 по 2014 год. Комментаторы отметили, что Индия принимает политику и создает институты, которые способствуют самообеспеченности с момента обретения независимости. Частные компании и их продукция рассматриваются как примеры самообеспеченности в таких секторах, как напитки, автомобилестроение, кооперативы, финансовые услуги и банковское дело, фармацевтика и биотехнологии.

История

[ редактировать ]

Политическая самостоятельность и самоуправление

[ редактировать ]
Прялка или была чаркха и остается одним из самых известных символов Свадеши в Индии. И часть Най Талима .
Усилия М.С. Сваминатана принесли «достоинство и уверенность в своих силах» людям, которым он служил; от Благодарность Всемирной продовольственной премии президента Рональда Рейгана . [9] Зеленой революции в Индии предшествовали земельные реформы и ирригационные работы. [10]

в Индии наблюдалось продвижение политической самостоятельности свараджа (самоуправления или самоуправления) Во время движения за независимость . [11] Такие активисты, как Махатма Ганди и Рабиндранат Тагор, объясняли уверенность в своих силах с точки зрения нации и себя. [12] [13] Это включало дисциплину человека и ценности общества. [12] [13] Основав образовательные институты, такие как Университет Вишва-Бхарати , Тагор сыграл роль в приближении Индии к самостоятельности в образовании. [14] М. С. Сваминатан сказал, что в юности это были 1930-е годы, он, как и его сверстники, «от мала до велика разделял мечту о свободной и самостоятельной Индии. Пурна сварадж (полная свобода) и свадеши (обеспеченность своими силами) были нашими целями… " [9]

В 2022 году министр внутренних дел Союза Амит Шах признал, что такие лозунги, как «атманирбхарта», « Сделай в Индии » и «вокал для местных», были адаптированы на основе усилий Ганди в отношении свадеши. [15] Забытые чаяния, существовавшие до обретения независимости, сейчас возрождаются, адаптируются и претворяются в жизнь. [16] [15]

Экономическая самостоятельность и зависимость

[ редактировать ]

Движение Свадеши [б] было одним из самых эффективных движений на индийском субконтиненте до обретения независимости. [18] [19] Он был успешно реализован после раздела Бенгалии в 1905 году. [20]

В годы, предшествовавшие обретению независимости, индийские националисты подчеркивали экономическую самостоятельность, важной частью которой было планирование. [21] Комитет национального планирования Индийского национального конгресса (ИНК) был сформирован в 1938 году под руководством его президента Субхаша Чандры Боса . [22] Комитет был многопрофильным и состоял из известных личностей со всего субконтинента. [23] Бозе полностью поддержал усилия по планированию, направленные на превращение независимой Индии в экономическую единицу . промышленно развитую и самодостаточную [22] Однако эти планы встретили большое сопротивление, включая отказ от сотрудничества со стороны Ганди, который выступал против того типа индустриализации, который отстаивается, и назвал усилия комитета бессмысленными. [24] Еще одной попыткой планирования экономического развития независимой Индии, предшествовавшей обретению независимости, был Бомбейский план , авторами которого являются Дж.Р.Д. Тата , Г.Д. Бирла и А. Далал . [25] Бомбейский план стремился сделать Индию самодостаточной за счет повышения роли государства во всех аспектах экономики, в отличие от Индии 21 века. [26] В последующие годы Индия взяла пример с экономических моделей Советского Союза , а позже узнала о других моделях, таких как модели Южной Кореи, Тайваня и Бразилии. [27]

Первый крупный политический документ независимой Индии, Резолюция о промышленной политике 1948 года , отражал «национальный консенсус» относительно того, как Индии следует действовать. [28] Этот национальный консенсус призывал к смешанной экономике и самообеспеченности. [29] При премьер-министре Лале Бахадуре Шастри в Индии Зеленая революция и Белая революция (Операция «Наводнение») помогли Индии стать самодостаточной и мировым лидером в производстве сельскохозяйственной продукции, такой как молоко и чай. [30]

В 1983 году Санджая Бару писал, что уверенность в своих силах можно понимать как «стратегию и восприятие наших относительных достоинств и ограничений, наших возможностей и наших задач. Даже там, где происходили отклонения от этой стратегии, они рассматривались как временные отклонения, продукты целесообразности, навязанные невольному правительству...». [31] Он основывал это на лекции 1982 года в Сиденхэм-колледже, в которой экономист Ашок Митра сказал: «Мы выбрали опору на собственные силы, потому что, по нашему мнению, это был наиболее рациональный экономический курс». [31] Иностранный капитал в то время считался формой колониальной зависимости, что было нежелательно. Индия обладала возможностями и инфраструктурой, необходимыми для экономического развития. [31] После решения Индии взять кредиты Международного валютного фонда (МВФ) в 1980-х годах и принимая во внимание общую экономическую ситуацию в стране, заключил Бару; «Казалось бы совершенно неуместным больше ссылаться на «опора на собственные силы» как на национальную цель». [32]

В 1990-х годах премьер-министр П.В. Нарасимха Рао переопределил и адаптировал значение самообеспеченности страны по сравнению с эпохой Неру . [33] В октябре 2005 года премьер-министр Манмохан Сингх заявил, что опора на собственные силы – это не просто политика автаркии или изоляции страны; мировые отношения, взаимозависимость и переговорная сила являются взаимосвязанными характеристиками. [34]

В 2000 году Ю.В. Редди (репрезентативное изображение), в то время заместитель управляющего Резервного банка Индии (RBI), довольно подробно говорил об уверенности в своих силах во время Двадцать седьмой лекции Фрэнка Мораеса: «Самообеспеченность страны зависит от ее экономической мощи». и устойчивость к потенциальным уязвимостям». [35]

Частные компании и их продукция, такая как автомобиль Maruti 800 , Thums Up напиток , Amul , HDFC , а также фармацевтические компании Bharat Biotech и Serum Institute of India , считаются примерами самообеспеченности в Индии. [36] [37] [38] В таких секторах, как производство продуктов питания, Индия является самодостаточной, но такие проблемы, как плохое питание и голод, остаются. [39] [40]

Политика и пятилетние планы

[ редактировать ]

Главный документ Комиссии по планированию Индии , ее двенадцать пятилетних планов , были опубликованы с 1951 по 2014 год и содержали в качестве цели ту или иную форму самообеспеченности или самодостаточности. [41] Первые два плана легли в основу самодостаточности и самостоятельности государственной политики, которая должна была быть реализована посредством таких концепций, как импортозамещение . [41] Это не привело к адекватному прогрессу, поэтому в планах было сделать больший акцент на поощрении самообеспеченности. [41] Согласно планам, у Индии должно быть достаточно денег, чтобы купить все необходимое; однако к июню 1991 года Индия имела валютные резервы , достаточные только на две недели. [41] Эти ситуации и практики, подобные тем, что были во время Лицензионного Раджа, привели к возобновлению призывов к самостоятельности. [41] Бимал Джалан , который стал управляющим Резервного банка Индии (RBI) , сказал, что перспективы обеспечения самостоятельности колеблются между планами, на которые повлияли факторы за пределами Индии. [42] Он сказал, что уверенность в своих силах должна сопровождаться улучшением других экономических показателей. [43]

В обращении к Национальному совету развития в 1976 году премьер-министр Индира Ганди говорила о «самообеспеченности в продовольствии и энергии» и «экономической самостоятельности». [44] В пятом пятилетнем плане Индии (1974–1978) самообеспечение было одной из трех заявленных целей, а две другие были связаны с ВВП и бедностью. [45] Использование также включало достижение «самообеспеченности с точки зрения технологий, производства и сохранения» в отношении невозобновляемых ресурсов . [46] В докладе отмечается, что в таких секторах, как промышленное оборудование и химическая промышленность, доля импорта снизилась, что свидетельствует о возросшей самообеспеченности. [46]

увеличение самостоятельности в добыче нефти , возможностях атомной энергетики , космических технологиях, а также сельскохозяйственных и медицинских исследованиях. В седьмом плане ретроспективно было подчеркнуто [47] В перспективе уверенность в своих силах стала стратегической необходимостью, чтобы сделать Индию способной пережить внешние потрясения. [47] «Чрезмерная уверенность» использовалась в десятом пятилетнем плане (2002-2007 гг.), в котором также говорилось, что «Наука и технология... играют ведущую роль в содействии... уверенности в своих силах». [48] В следующем плане упоминалось «стремление к достижению и поддержанию самообеспеченности в некоторых секторах экономики». [49]

Оборонный сектор

[ редактировать ]
начальной боеспособности Варианты 45-й эскадрильи при проведении воздушных маневров
Местный HAL Tejas , многоцелевой легкий истребитель с некоторыми импортными технологиями. Коренное население составляет 59,7% по стоимости и 75,5% по численности (2016 г.). Идет коренизация ряда частей. [50]

Согласно заявлению премьер-министра Атала Бихари Ваджпаи в парламенте 27 мая 1998 года после ядерных испытаний 11 и 13 мая:

В 1947 году... уже наступил рассвет ядерного века. Тогда наши лидеры приняли решающее решение сделать выбор в пользу самостоятельности, свободы мысли и действий. Мы отвергли парадигму холодной войны и выбрали более трудный путь неприсоединения... Эти испытания являются продолжением начатой ​​политики, которая поставила эту страну на путь самостоятельности и независимости мысли и действий. [7] [6]

Принципы Индии, регулирующие ее оборонное производство, изменились; за самодостаточностью последовала самостоятельность, которая, в свою очередь, привела к акценту на государственно-частном совместном производстве и независимом частном производстве. [52] В 1992 году был сформирован Комитет по рассмотрению самообеспеченности под руководством APJ Абдула Калама , научного советника министра обороны. [53] Комитет создал индекс самообеспеченности, чтобы определить степень контента, созданного в Индии в рамках закупок. [54] Десятилетняя цель по повышению самообеспеченности в обороне так и не была достигнута. [54] Этот индекс не учитывал такие факторы, как критические компоненты и санкции во время конфликта. [55] В 2000 году К. Субраманьям Индии из Консультативного совета по национальной безопасности подчеркнул необходимость отличать уверенность в своих силах от самодостаточности в оборонном секторе. [56] Он сказал, что наиболее прагматичным путем для Индии будет опора на собственные силы, а не самодостаточность. Это может привести к таким проблемам, как надежность и добросовестность поставщика. [56]

По состоянию на 2022 год Более половины военной техники Индии — советская или российская. [57] Оборонный сектор также нуждался в самообеспеченности военной логистикой , включая продовольствие во время чрезвычайных ситуаций. [58]

Министерство обороны (МО) собирается внести поправки в Процедуру оборонных закупок (DAP) 2020. В соответствии с новыми правилами частному сектору будет разрешено создавать совместные предприятия с предприятиями государственного сектора в Индии, приобретая 51% акций. Частному сектору также будет разрешено экспортировать 25% продукции в третьи страны. Индийские вооруженные силы также дали заверения, что они закупят конечный продукт. Индийский многоцелевой вертолет — первый крупный проект, последовавший за этим процессом. [59]

Атманирбхар Бхарат

[ редактировать ]

Во время пандемии коронавируса в Индии , режима самоизоляции , а также существующего замедления роста внутренней экономики и экономических последствий пандемии правительство выступило с адаптированной идеей самостоятельности. [60] 12 мая 2020 года премьер-министр Моди впервые публично использовал фразу на хинди, сказав; [3] (перевод) «Сегодняшнее состояние мира учит нас, что (Атма Нирбхар Бхарат)« Самостоятельная Индия »— это единственный путь. В наших писаниях сказано — ЭшахПантах. То есть — самодостаточная Индия». [41] [2] Хотя речь была на хинди, упоминание Бюро информации прессы как о «самообеспеченности», так и о «самодостаточности» вызвало некоторую путаницу. [41] [2] Через несколько дней после выступления Моди правительство Индии опубликовало экономический пакет под названием « Атманирбхар Бхарат Абхиян» ( в переводе «Самостоятельная индийская миссия »). [5] Это было встречено неоднозначной реакцией. [61]

Внешние видео
значок видео Обращение премьер-министра Моди к нации по поводу COVID-19 (12 мая 2020 г.) , PMO India (временная метка с 4:39 до 5:14) на YouTube

По мнению экономиста Сваминатана Айяра , «атманирбхар» можно перевести и как уверенность в своих силах, и как самодостаточность. В 1960-е и 1970-е годы стремление Индии к самодостаточности не увенчалось успехом. [62] и повторять то же самое не рекомендуется. [62] Садананд Дхуме скептически относился к терминологии и языку, связанным с этой фразой, а также к тому, означает ли это возрождение политики эпохи до либерализации . [63] Аатманирбхарта , или «Самостоятельность», было словом года в Оксфорде на хинди в 2020 году. [64] [8]

Появившийся адаптированный план самообеспечения, или атмарнибхарта, включал готовность объединяться с глобальной экономикой и бросать ей вызов, в отличие от прошлых десятилетий, когда существовало желание отделиться, например, во время движения свадеши до обретения независимости и с иностранными государствами после обретения независимости. помогать. [65] Свадеши, однако, был адаптирован с помощью таких лозунгов, как «голос для местных», и в то же время пропагандируется глобальная взаимосвязь. [65] Правительство стремится примирить это; по данным Economist Intelligence Unit ; «Политика Моди направлена ​​на сокращение доступа импорта на внутренний рынок, но в то же время на открытие экономики и экспорт для остального мира». [66]

Наряду с пандемией коронавируса Атманирбхар Бхарат Абхиян можно рассматривать в контексте приграничных отношений между Индией и Китаем и экономической зависимости Индии от Китая в некоторых секторах. [67] Призывы к Индии бойкотировать китайскую продукцию и вместо этого продвигать Атманирбхар Бхарат практически трудны в краткосрочной перспективе для Индии, которая ежегодно импортирует из Китая товаров на сумму 75 миллиардов долларов США, а часть индийской промышленности зависит от Китая. [68] После стычки в долине Галван 15 июня 2020 года, в результате которой погибло несколько человек, Свадеши Джагаран Манч , член Раштрия Сваямсевак Сангх , заявил, что если правительство серьезно намерено сделать Индию самообеспеченной, китайским компаниям не следует заключать контракты. для таких проектов, как Региональная система быстрого транзита Дели-Меерут . [69] [70] Китайская компания получила контракт на строительство 5,6 км (3,5 миль) проекта. [71]

Хотя Атманирбхар Бхарат активно продвигался во время премьерства Нарендры Моди , особенно в риторике и речах, это не всегда проявляется в политике правительства. [72] Высказывались опасения, что «Атманирбхар Бхарат» является политическим посланием, не имеющим экономического эффекта. [73] [74] Индии Торговый дефицит ограничивает снижение зависимости от импорта, ограничивая протекционизм и изоляционизм. [75] Однако на этом этапе наблюдались протекционистские тенденции, такие как повышение тарифов. [76] Общая тенденция правительства Моди заключалась в поддержке отечественных отраслей, а не глобальных. [77] Субсидии используются в качестве стимула для привлечения лидеров мирового бизнеса в Индию. [76] Инициативу обвиняют в клановом капитализме и в том, что она дает ложную надежду малому бизнесу, который поддерживает эту идею. [73] 7 декабря 2021 года главный министр Мадхья-Прадеша заявил, что для того, чтобы Индия была самостоятельной, штаты должны быть самостоятельными. [78] [79]

Использование правительством NDA

[ редактировать ]

Премьер-министр Моди использовал фразу «самообеспеченность» в июне 2014 года в отношении оборонного производства для обеспечения уверенности в своих силах в области национальной безопасности. [80] Он повторял это на протяжении многих лет; в 2018 году он говорил о необходимости Индии производить собственное оружие. [81] В августе 2014 года он подключил самообеспечение к Digital India . [82] в сентябре 2014 года в целях обеспечения самообеспеченности бедных слоев населения, [83] и в марте 2022 года в отношении технологий. [84]

Сторонники Атманирбхара Бхарата, в том числе Моди и министры финансов и права его кабинета, заявили, что эта политика опоры на собственные силы не преследует цели быть протекционистской, исключающей или изоляционистской. Для Индии самостоятельность означает быть более крупной и важной частью мировой экономики. [85] [86] Эта концепция требует политики, которая была бы эффективной и устойчивой, а также поощряла бы равенство и конкурентоспособность. [4] Это означает быть самоподдерживающимся и самогенерирующимся; [4] и создание «богатства и ценностей не только для себя, но и для всего человечества». [87] В марте 2021 года министр финансов Нирмала Ситхараман заявила, что кампания Атманирбхар Бхарат направлена ​​не на возвращение социализма или импортозамещение, а на то, чтобы стимулировать производство. [88] Пять столпов Атманирбхар Бхарата — это экономика, инфраструктура, технологические системы, динамичная демография и спрос. [89]

Инициативы по борьбе с пандемией COVID-19

[ редактировать ]
Флакон Коваксина 5 мл. [90] [91] был передан как символ Атманирбхара Бхарата. [92]

Исследования, разработка и производство вакцин против COVID-19 в Индии были связаны с Атманирбхартой в отдельных заявлениях президента. [93] Вице-президент, [94] Премьер-министр, [92] и другие министры Союза. [95] Моди заявил; «Вакцины, произведенные в Индии, являются символом Атманирбхара Бхарата». [92]

12 мая, 12 октября и 12 ноября 2020 года правительство объявило в общей сложности о трех пакетах мер Атманирбхар Бхарат на сумму фунтов стерлингов 29,87 триллиона (что эквивалентно 35 триллионам вон или 420 миллиардам долларов США в 2023 году) в связи с пандемией COVID-19 в Индии . Второй и третий пакеты экономических стимулов получили название «Атманирбхар Бхарат Абхиян 2.0» и «3.0». [96] [97] [98] В рамках пакетов Атманирбхар Бхарат правительство решило изменить определение малых и средних предприятий (ММСП). [99] расширение возможностей для частного участия в нескольких секторах, [100] увеличение ПИИ [ нужны разъяснения ] в оборонном секторе; [100] и эти изменения нашли поддержку во многих секторах, таких как производство солнечной энергии. [101]

Рост сектора средств индивидуальной защиты (СИЗ) в Индии с ограниченного производства до марта 2020 года до 4 50 000 штук в день к началу июля 2020 года считается примером самообеспеченной Индии. [102] [103] За три месяца индустрия СИЗ в Индии достигла фунтов стерлингов 100 миллиардов (что эквивалентно 120 миллиардам фунтов стерлингов или 1,4 миллиарда долларов США в 2023 году), что стало второй по величине отраслью после Китая. [104]

В июле 2020 года Министерство по делам потребителей, продовольствия и общественного распределения опубликовало заявление, согласно которому нормирование продуктов питания входит в сферу действия Атманирбхар Бхарат. [3] В августе 2020 года, после кризиса с трудовыми мигрантами во время пандемии , то же министерство сделало заявление, поместив благосостояние мигрантов в сферу действия концепции. [3]

Другие инициативы

[ редактировать ]

Была признана важность образования и исследований для обеспечения самостоятельности. [105] В обращении к студентам Университета Вишва-Бхарати новая Национальная политика в области образования Индии была связана с созданием Атманирбхар Бхарата, [106] а премьер-министр Моди призвал студентов сделать деревни, окружающие университет, самостоятельными. [14] Министр образования Индии также подчеркнул связь между образованием и Атманирбхаром Бхаратом. [107] Педагог и администратор университета К. Радж Кумар сказал, что видение «Университета Атманирбхара» сочетает в себе видение работы Джона Генри Ньюмана «Идея университета» с гумбольдтовской моделью высшего образования . [107] Органы государственного образования Apex, такие как AICTE, попросили университеты использовать индийские книги, где это возможно, в целях продвижения Атманирбхара Бхарата. [108] Министр внутренних дел признал, что новая политика также придает должное значение свабхаше , индийским языкам . [15]

Во время выступления в 2017 году премьер-министр Моди заявил, что его правительство пытается использовать бегство человеческого капитала и преследует цель привлечь индийскую диаспору . [109] С этой целью новые организации, такие как IN-SPACe в космическом секторе, будут стремиться направить индийские космические таланты. [110] проблема зависимости фармацевтического сектора от активных фармацевтических ингредиентов Решается ; К марту 2022 года из 53 импортированных видов сырья 35 производились в Индии. [111]

Министр обороны Раджнатх Сингх выступает на вебинаре по связям с оборонной промышленностью Атманирбхар Бхарат в августе 2020 года. Присутствуют руководители государственных и частных оборонных предприятий.

В августе 2020 года министр обороны Раджнатх Сингх объявил, что министерство обороны «теперь готово к большому толчку инициативе Атманирбхар Бхарат», поэтапно в течение пяти лет введя запрет на импорт 101 предмета военного назначения. [112] [113] В последующие месяцы были опубликованы более положительные списки коренных народов и отрицательные списки импорта. [114] [115] [116] Новое законодательство [с] изображался как инициатива, направленная на повышение самообеспеченности Индии. [118] [119] Была создана новая категория закупок «Проектирование, разработка и производство Индии» (Indian-IDDM). [120] Реформа управления артиллерийского завода и предоставление новым оборонным подразделениям крупномасштабных заказов были шагом к военной самостоятельности. [121] Оборудование, произведенное в рамках Indian-IDDM, передано военным. [122] [123] В 2022 финансовом году Министерство обороны решило потратить 65% своего капитального бюджета на внутренние закупки. [124] Возросшая самостоятельность также наблюдается в строительстве военных кораблей и подводных лодок. [125]

Фраза также была связана с 2021 годом . [126] и бюджеты Союза на 2022 год . [127] [128] Объявлены цели по обеспечению самостоятельности в производстве удобрений к 2023 году. [129] Поддерживаемые правительством мероприятия, направленные на внедрение и продвижение принципа самостоятельности, и связанные с ними лозунги, такие как «вопрос для местных», материализовались в форме первой в стране национальной ярмарки игрушек, которая была запущена в цифровом формате в феврале 2021 года. [130] и связанный с ним мозговой штурм Toycathon . [131] В июле 2020 года правительство запустило конкурс инноваций в области приложений Атманирбхар Бхарат, чтобы стимулировать создание приложений. [132] Было получено 6940 заявок, из которых победителями были выбраны 24 приложения, включая картографические приложения, приложения для проверки фактов и игры в крикет. Успех конкурса привел к его продолжению посредством еще одного раунда подачи заявок. [133] Государственные схемы также поддерживают реализацию самостоятельных инициатив. [134]

Лозунги

[ редактировать ]

Лозунги, инициированные Атманирбхаром Бхаратом, включают «вокал для местных», «местный для глобального», «сделать для мира» и «утечка мозгов ради притока мозгов». [135] [136]

Вокал для местных

[ редактировать ]

Продукты должны быть «сделаны в Индии» и продвигаться, чтобы сделать их конкурентоспособными. [136] [137] Во время речи по случаю Дня независимости в 2020 году премьер-министр Моди сказал; «Менталитет свободной Индии должен быть «голосом за местных жителей». Мы должны ценить нашу местную продукцию. Если мы не сделаем этого, тогда наша продукция не получит возможности стать лучше и не будет поощряться». [138] [139] Управляющий директор Amul RS Sodhi сказал, что фраза, обращенная к местным жителям, «означает, что продукция должна стать конкурентоспособной по сравнению с мировыми брендами», и что «это не означает, что нужно покупать только продукты, имеющие логотип «Сделано в Индии» на упаковке». это". [136] Расширением этого лозунга является «местное для глобального», что означает, что индийские продукты местного производства должны иметь глобальную привлекательность и охват. [136] Этот лозунг был распространен на такие отрасли, как производство игрушек; «время заявить о местных игрушках». [140] [141]

Сделать для мира

[ редактировать ]

Премьер-министр Моди во время речи о независимости 2020 года заявил, что лозунг «сделать для мира» должен идти вместе с лозунгом «сделать в Индии» и что лозунг «сделать для мира» должен быть ключевым лозунгом, как и «сделать в Индии». [138] [142] Вариант слогана: «Сделайте в Индии для всего мира». [143] Арвинд Панагария , первый вице-председатель NITI Aayog , заявил в интервью Говиндраджу Этираджу, что реализация лозунга является вопросом оптики и изменения политики. [144]

Индийская диаспора

[ редактировать ]

Индийцы-нерезиденты и зарубежные граждане Индии являются важной частью глобального характера самообеспеченности Индии. [145] [146] [147] Согласно заявлению правительства, индийцы, живущие за границей, являются частью «притока мозгов» Индии, а не обузой для Индии. [148] Глобальный характер самообеспеченности Индии «заботится о счастье, сотрудничестве и мире всего мира». [145]

Внутренние комментарии

[ редактировать ]

В контексте Индии понятие «самостоятельность» было впервые определено в эпоху Неру. [33] Концепция самостоятельности дважды подвергалась пересмотру; первый произошел во время пребывания на посту премьер-министра П.В. Нарасимхи Рао , а второй - во время правления Моди. [33] Автор Ромеш Тапар написал в 1968 году; «Уверенность в своих силах требует мужества и мужества, чтобы пожертвовать чем-то ради будущего. Если никто этого не сделает, останется только один новый экспорт, который принесут наши нынешние усилия — ум и талант». [149] В июне 2020 года министр финансов Индии Нирмала Ситхараман заявила; «По крайней мере, не покупайте идолов Ганеши в Китае». [150]

Атманирбхар Бхарат был назван переработанной версией или возрождением движения «Сделай в Индии» с использованием новых лозунгов, таких как «Вокал для местных». [151] [152] [153] Члены оппозиции говорили о том, что Индия с момента своего создания принимает политику и строит компании, чтобы сделать нацию самообеспеченной: Сталелитейное управление Индии (SAIL) для производства стали, IIT для отечественных инженеров, Всеиндийские институты медицинских наук (AIIMS) для медицинских наук. , Организация оборонных исследований и разработок для оборонных исследований, Hindustan Aeronautics Limited (HAL) для авиации, Индийская организация космических исследований (ISRO) для космических исследований, Central Coalfields (CCL), NTPC и GAIL в области энергетики; критика рекламной тактики. [154] Некоторые перефразировали ее как кампанию «Позаботься о себе»; [155] его также называют «экономическим национализмом». [156] Было отмечено, что эта фраза использовалась настолько широко, что стала «всеобъемлющей национальной политикой Индии… роста и развития». [3] Незавершенные реформы в программе Атманирбхар Бхарат простираются от правительственной реформы до городской реформы и реформы государственной службы. [157]

Арвинд Панагария раскритиковал политику самодостаточности и протекционизма в отличие от свободной торговли в контексте прошлого Индии. [158] [159] [160]

Международная реакция

[ редактировать ]

К середине 2021 года ряд экспертов по глобальной политике и представители индийской диаспоры признали, что «Атманирбхар Бхарат» является хорошей инициативой, хотя и признали, что эта инициатива все еще вызывает сомнения. [161] В июне 2021 года Винай Туммалапалли , бывший посол США в Белизе , заявил, что глобальный экспорт обрабатывающей продукции Индии низок и что благодаря этой программе конкурентоспособная и ценная продукция приведет к экспортно-ориентированному росту. [161] Ниша Десаи Бисвал , американская деловая женщина, заявила, что отсутствие ясности в определении Атманирбхара Бхарата привело к «паузе» и что программа может оказаться контрпродуктивной. [161] Фредди Свейн , посол Дании в Индии, и Химаншу Гулати, член парламента Норвегии, заявили, что Дания и Норвегия могут помочь Индии в ее самостоятельной миссии в области энергоэффективных технологий. [161]

В июне 2021 года Деловой совет Великобритании и Индии провел исследование, которое показало, что большинство компаний нашли в Атманирбхар Бхарате возможность расширить бизнес в Индии. [162] В январе 2021 года Кеннет Джастер , посол США в Индии , заявил, что Атманирбхар Бхарат и желание играть более значительную экономическую роль в мире могут быть несовместимы. [163] В апреле 2022 года торговый представитель США написал в отчете о внешнеторговых барьерах в Индии: «Американские экспортеры продолжают сталкиваться со значительными тарифными и нетарифными барьерами, которые препятствуют импорту американских товаров и услуг в Индию. В то время как правительство Индии продолжая предпринимать усилия по экономической реформе, он также продолжает продвигать такие программы, как «Сделай в Индии» (2014 г.) и «Самостоятельная Индия» (Атманирбхар Бхарат - май 2020 г.), которые направлены на повышение самодостаточности Индии путем развития отечественной промышленности и сокращения зависимость от иностранных поставщиков и импортных товаров». [164] [165]

В июле 2020 года генеральный директор Lockheed Martin India заявил, что компания «стремится поддержать концепцию самообеспеченности премьер-министра Нарендры Моди». [166]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки и примечания

[ редактировать ]
Примечания
  1. ^ Альтернативы и варианты написания включают Атма Нирбхар Бхарат , [1] Атма Нирбхар Бхарат , [2] Атма Нирбхар Бхарат , [3] Атманирбхар Бхарат , [4] и Атман Нирбхар Бхарат . [5] В 1998 году премьер-министр Атал Бихари Ваджпаи Атманирбхарта термин использовал . [6] официально переводится как самостоятельность. [7]
  2. ^ Свадеши - прилагательное, означающее «своей страны». [17]
  3. ^ Политика оборонного производства и продвижения экспорта (DPEPP 2020) и Процедура оборонных закупок 2020 (DAP 2020) [117]
Цитаты
  1. ^ «Премьер-министр Моди представляет формулу 5-I для «Атма Нирбхар Бхарат» и говорит: «Мы обязательно вернём наш рост» » . Джагран Инглиш . 2 июня 2020 г. Проверено 10 ноября 2021 г.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Английская версия обращения премьер-министра Шри Нарендры Моди к нации от 12 мая 2020 года» . pib.gov.in (Бюро информации для прессы) . Канцелярия премьер-министра правительства Индии. 12 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2020 г. . Проверено 10 ноября 2021 г.
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Моханти, Прасанна (14 ноября 2020 г.). «Перезагрузка экономики 45: что такое АтмаНирбхар Бхарат и куда она приведет Индию?» . Бизнес сегодня . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с « Атманирбхар Бхарат не самодостаточен : премьер-министр заверяет глобальных инвесторов» . Перспективы Индии . 9 июля 2020 г. Проверено 12 сентября 2020 г.
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Джоши и др. 2021 , с. 1.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Организатор: Национальный центр информатики . (27 мая 1998 г.). «Премьер-министр Атал Бихари Ваджпаи: Заявление о ядерных испытаниях в Похране (хинди)» . Цифровая библиотека, Лок Сабха, Парламент Индии . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года – через Отдел оцифровки Секретариата Лок Сабхи .
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Организовано Национальным центром информатики (27 мая 1998 г.). «Премьер-министр Атал Бихари Ваджпаи: Заявление по поводу ядерных испытаний в Покране» . Цифровая библиотека, Лок Сабха, Парламент Индии . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года – через Отдел оцифровки Секретариата Лок Сабхи .
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Оксфордское слово года на хинди 2020» . Languages.oup.com . 12 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г. Оксфордское слово 2020 года на языке хинди — «Аатманирбхарта», или «Самостоятельность».
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Гопалкришнан, Гита (2002), М.С. Сваминатан. One Man's Quest for a Hunger Free World (PDF) , Education Development Center, Inc, стр. 122, 128, заархивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2007 г. Создано для Саммита по занятости молодежи 2002 г.
  10. ^ Триведи, Мадхур (5 июня 2020 г.). «Опираясь на собственные силы, премьер-министр, это процесс, который начался задолго до вас» . Национальный Вестник . Проверено 28 марта 2022 г.
  11. ^ Саруккай 2021 , с. 357.
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Саруккай 2021 , с. 364.
  13. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Шривастава, Асим (1 октября 2019 г.). «Ганди в 150 лет: он верил в естественное самоуправление» . Приземленный . Архивировано из оригинала 6 октября 2019 года . Проверено 22 октября 2021 г. ... и Ганди, и Рабиндранат ясно понимают, что такое самоуправление нельзя грубо свести к борьбе за национальное освобождение, которая составляла антиколониальные движения, такие как борьба за свободу Индии.
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Саркар, Шанкхьянил, изд. (19 февраля 2021 г.). «Новая политика в области образования проложит путь Атманирбхару Бхарату: премьер-министр Моди» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  15. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Сделайте в Индии, Атманирбхар Бхарат, новые определения движения Свадеши Махатмы Ганди: Амит Шах» . Перспективы Индии . 30 января 2022 г. Проверено 8 февраля 2022 г.
  16. ^ ПТИ (30 января 2022 г.). «Сделайте в Индии, Атманирбхар Бхарат, новые определения движения Свадеши Махатмы Ганди: Амит Шах» . Удаявани . Проверено 8 февраля 2022 г.
  17. ^ «Свадеши» . Метта Центр ненасилия . 3 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 г. Проверено 1 октября 2020 г.
  18. ^ Мохан Джа, Ананд; Кумар Джа, Амрит; Кумар Джа, Санджив (2020). «Национальная политика в области образования 2020: шаг к образованию, основанному на технологиях, и самообеспеченной Индии» . Твердотельная технология . 63 (6).
  19. ^ Бансал, Ахил (4 июня 2020 г.). «Атманирбхар Бхарат: Успех зависит от того, как Индия обсудит условия с США и ЕС» . Финансовый экспресс . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 22 октября 2021 г.
  20. ^ Бисвас 1995 , с. 39.
  21. ^ Новый 1983 г. , с. 34.
  22. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Чакрабарти 1992 , с. 279.
  23. ^ Неру 1994 , с. 395.
  24. ^ Чакрабарти 1992 , с. 282-284.
  25. ^ Новый 1983 г. , с. 35.
  26. ^ Моханти, Прасанна (27 февраля 2021 г.). «Перезагрузка экономики 70: Бомбейский план и концепция АтмаНирбхар Бхарат» . Бизнес сегодня . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  27. ^ Новый 1983 г. , с. 40.
  28. ^ Новый 1983 г. , с. 35-36.
  29. ^ Новый 1983 г. , с. 34-36.
  30. ^ Тивари, Браджеш Кумар (16 августа 2020 г.). «Изменение сценария индийской экономики: 1947-2020» . Пионер . Архивировано из оригинала 5 октября 2020 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  31. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Новый 1983 год , с. 36.
  32. ^ Новый 1983 г. , с. 45.
  33. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Бару, Санджая (7 июня 2020 г.). «Самостоятельность; третье издание» . Неделя . Проверено 28 марта 2022 г.
  34. ^ «Выступление премьер-министра на выпуске памятных монет марта Данди» . архивpmo.nic.in . Премьер-министр Индии – доктор Манмохан Сингх (22 мая 2004 г. – 26 мая 2014 г.). 2 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Проверено 14 декабря 2021 г.
  35. ^ Редди, Ю.В. (13 июля 2000 г.). Потоки капитала и самообеспеченность: новое определение (выступление). Двадцать седьмая лекция Фрэнка Мораеса. Ченнаи.
  36. ^ Ханна, Сандип (21 февраля 2021 г.). «Лучшие символы Атманирбхара Бхарата» . Маниконтроль . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  37. ^ «Эффективность Коваксина демонстрирует огромную силу Атманирбхара Бхарата: руководителя ICMR» . Бизнес-стандарт Индии . 3 марта 2021 г. Проверено 18 марта 2021 г.
  38. ^ «Знаковые бренды Индии: бренды коренных народов оказываются в центре внимания» . Экономические времена . 7 апреля 2020 г. Проверено 23 марта 2021 г.
  39. ^ Джитендра (19 ноября 2018 г.). «Индия утверждает, что является самодостаточной в производстве продуктов питания, но факты говорят об обратном» . Приземленный . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  40. ^ Сингх, Джогиндер (3 октября 2016 г.). «Индия самодостаточна, но миллионы голодают» . Пионер . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  41. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г Мисра, Удит (17 августа 2020 г.). «Атманирбхар Бхарат: Краткая и не очень ласковая история» . Индийский экспресс . Объясненный стол. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 12 сентября 2020 г.
  42. ^ Улица 1972 , с. 759, 761.
  43. ^ Улица 1972 , с. 761.
  44. ^ «Обращение премьер-министра к заседанию Совета национального развития 24 сентября 1976 года (Воспроизведено как предисловие к пятому пятилетнему плану Индии)» . НИТИ Аайог . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 20 марта 2021 г.
  45. ^ Тендулкар 1974 , с. 27.
  46. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Пятая пятилетка: Глава 2» . НИТИ Аайог . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 20 марта 2021 г.
  47. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Седьмая пятилетка (Том-1): Планируемое развитие: ретроспектива и перспектива» . НИТИ Аайог . Архивировано из оригинала 18 августа 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  48. ^ «Десятая пятилетка на 2002–2007 годы (Том 1)» (PDF) . НИТИ Аайог . Комиссия по планированию правительства Индии. Архивировано (PDF) из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
  49. ^ «Одиннадцатая пятилетка на 2007–2012 годы (том 3)» (PDF) . НИТИ Аайог . Комиссия по планированию правительства Индии. п. 344. Архивировано (PDF) из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 20 марта 2020 г.
  50. ^ «Коренное население Теджаса составляет 59,7% по стоимости и 75,5% по численности» . Экономические времена . ПТИ. 18 ноября 2016 г. Проверено 12 ноября 2021 г.
  51. ^ «31-й годовой отчет за 2015–2016 гг.» (PDF) . ada.gov.in. ​ Агентство авиационного развития Министерства обороны Индии. п. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 10 апреля 2017 г. Проверено 12 ноября 2021 г.
  52. ^ Вниз, 2013 г. , с. 34-35.
  53. ^ Сингх 2013 , с. 248.
  54. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Вниз 2013 , с. 32.
  55. ^ Вниз, 2013 г. , с. 46.
  56. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Субрахманьям, К. (октябрь 2000 г.). «Самостоятельная оборона и индийская промышленность» . Стратегический анализ . 24 (7): 1221–1234. дои : 10.1080/09700160008455283 . S2CID   154513315 . Архивировано из оригинала 23 марта 2021 года . Проверено 23 марта 2021 г. - через www.idsa-india.org ( Институт оборонных исследований и анализа , Нью-Дели).
  57. ^ Беди, Рахул (23 февраля 2022 г.). «Новые санкции против России создают проблемы для оборонных закупок Индии» . Проволока . Проверено 25 февраля 2022 г.
  58. ^ Фазалбхой, Ю.А. (1966). На пути к самостоятельности (PDF) . Форум свободного предпринимательства. стр. 3–4. Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2022 года.
  59. ^ Гупта, Шишир (17 июля 2022 г.). «Министерство обороны разрешит частным компаниям разрабатывать военные вертолеты» . Индостан Таймс . Проверено 4 августа 2022 г.
  60. ^ Джоши и др. 2021 , с. 2.
  61. ^ Сен и Мурали, Инициатива самообеспечения Индии (2021) , стр. 3.
  62. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Правительству необходимо понять разницу между самодостаточностью и самообеспеченностью: Сваминатан Айяр» . Экономические времена . 30 июня 2020 г. Проверено 12 сентября 2020 г.
  63. ^ Дхуме, Садананд (1 июня 2020 г.). «Ложное обещание уверенности в своих силах: замкнутая Индия может быстро скатиться к ограниченности, кумовству и посредственности» . Блог «Таймс оф Индия» . Проверено 10 ноября 2021 г. Из печатного издания ТОЙ
  64. ^ Кантон, Наоми (3 февраля 2021 г.). « Атманирбхарта выбрана Оксфордским словом года на хинди 2020» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
  65. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Джоши и др. 2021 , с. 7.
  66. ^ Шарма, Самрат (23 сентября 2020 г.). «У «Атманирбхар Бхарата» Моди тоже есть риски снижения; займет ли Индия снова позицию, предшествующую либерализации?» . Финансовый экспресс . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  67. ^ Сен и Мурали, Инициатива самообеспечения Индии (2021) , стр. 14.
  68. ^ Х.В., Хариш (5 июня 2020 г.). « Атманирбхарта» из Китая – легче сказать, чем сделать» . Индуистский @businessline . Проверено 5 июня 2020 г.
  69. ^ Арнимеш, Шанкер (15 июня 2020 г.). «Филиал RSS хочет, чтобы правительство Моди отменило заявку китайской фирмы на проект RRTS Дели-Меерут» . Печать . Проверено 18 июня 2020 г.
  70. ^ Шривастава, Рахул (16 июня 2020 г.). «Китайская фирма предложила самую низкую цену за проект Дели-Меерут, филиал RSS просит правительство Моди отменить заявку компании» . Индия сегодня . Проверено 18 июня 2020 г.
  71. ^ «Китайская фирма построит участок коридора RRTS Дели-Меерут» . Индийский экспресс . 4 января 2021 г. Проверено 4 января 2021 г.
  72. ^ Джоши и др. 2021 , с. 1, 8.
  73. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Сен и Мурали, Инициатива самообеспечения Индии (2021) , стр. 18.
  74. ^ Д'Суза, Ренита (29 июня 2020 г.). «Атманирбхар Бхарат Абхиян: настоящее обязательство или косметический трюк?» . ОРФ . Проверено 28 марта 2022 г.
  75. ^ Алам и др. 2021 , с. 6.
  76. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мукерджи, Энди (17 января 2022 г.). «Мнение: окажется ли позиция Индии, основанная на самостоятельности, дорогостоящей ошибкой?» . Экономические времена . Проверено 28 марта 2022 г.
  77. ^ Сен и Мурали, Инициатива самообеспечения Индии (2021) , стр. 18-19.
  78. ^ МААН (7 декабря 2021 г.). «Государства должны быть «самостоятельными» для «Атманирбхара Бхарата»: депутат КМ» . Ахмедабадское зеркало . Проверено 15 февраля 2022 г.
  79. ^ Исследовательское бюро PHD (декабрь 2021 г.). «Конклав штатов по политике 2021 года. Роль штатов в создании Атманирбхар Бхарата (самостоятельной Индии)» (PDF) . Кандидат технических наук Торгово-промышленной палаты.
  80. ^ ПТИ (14 июня 2014 г.). «Премьер-министр Нарендра Моди посвящает нации самый большой военный корабль INS Vikramaditya и стремится к самостоятельности» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 14 июня 2014 года . Проверено 20 марта 2021 г.
  81. ^ «Местное оборонное производство необходимо для самообеспеченности Индии: премьер-министр Нарендра Моди» . Экономические времена . 14 июля 2018 года . Проверено 20 марта 2021 г.
  82. ^ ПТИ (15 августа 2014 г.). «Премьер-министр Нарендра Моди призывает к «Цифровой Индии» для улучшения управления» . Бизнес сегодня . Архивировано из оригинала 10 июня 2019 года . Проверено 20 марта 2021 г.
  83. ^ ПТИ (17 сентября 2014 г.). «Премьер-министр Нарендра Моди предлагает схемы, которые сделают бедных самостоятельными» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 года . Проверено 20 марта 2021 г.
  84. ^ «Премьер-министр Моди выступает за самостоятельность в технологическом секторе» . Живая мята. 2 марта 2022 г. Проверено 28 марта 2022 г.
  85. ^ « «Чтобы стимулировать рост»: Нирмала Ситхараман об Атаманирбхаре Бхарате Абхияне премьер-министра Моди» . Индостан Таймс . 13 мая 2020 г. Проверено 13 мая 2020 г.
  86. ^ «Вебинар Университета Беннета: необходимо использовать искусственный интеллект для борьбы с Covid, — говорит министр информационных технологий Рави Шанкар Прасад» . Экономические времена . 26 мая 2020 г. Проверено 26 мая 2020 г.
  87. ^ «Создание богатства и ценностей для человечества в основе «Атманирбхар Бхарат»: премьер-министр Моди» . Экономические времена . ПТИ. 11 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
  88. ^ «Атманирбхар Бхарат не останавливает импорт, а стимулирует производство: FM» . Бизнес сегодня . 22 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
  89. ^ «Атманирбхар Бхарат: Премьер-министр Моди призывает к самостоятельной Индии, устанавливает 5 столпов» . Таймс оф Индия . 12 мая 2020 г. Проверено 25 ноября 2020 г.
  90. ^ Бхадури, Айши, изд. (3 марта 2021 г.). «Коваксин демонстрирует мастерство Атманирбхара Бхарата, - говорит глава ICMR» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  91. ^ «Смиренно», — пишет Bharat Biotech после того, как премьер-министр Моди принял дозу коваксина в AIIMS» . Финансовый экспресс . 1 марта 2021 г. Проверено 18 марта 2021 г.
  92. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с « Вакцины, сделанные в Индии, являются символом Атманирбхара Бхарата»: премьер-министр Моди» . Живая мята . 31 января 2021 года. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  93. ^ «Атманирбхар Бхарат Абхияан сделает мировой порядок более справедливым и справедливым: Ковинд» . Живая мята . 9 января 2021 года. Архивировано из оригинала 9 января 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  94. ^ ПТИ (4 января 2021 г.). «Срочное одобрение Индией двух вакцин против Covid — это научный скачок, — говорит Венкая Найду» . Печать . Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  95. ^ «Производство вакцины против Covid-19, реализация видения Атманирбхара Бхарата: Пракаш Джаведекар» . Перспективы Индии . 23 января 2021 года. Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  96. ^ Мисра, Удит (13 мая 2020 г.). «Экономический пакет самообеспеченной Индийской миссии премьер-министра Моди: вот мелкий шрифт» . Индийский экспресс . Проверено 13 мая 2020 г.
  97. ^ «Выступление премьер-министра Моди в прямом эфире: Экономический пакет на 20 000 000 крор рупий для борьбы с Covid-19» . Индийский экспресс . 12 мая 2020 г. Проверено 12 мая 2020 г.
  98. ^ Шарма, Манодж (12 ноября 2020 г.). «Правительство объявляет об Атманирбхар Бхарате 3.0; утверждает, что стимулирование COVID теперь стоит 29,8 млн рупий» . Бизнес сегодня . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  99. ^ «Атманирбхар Бхарат: Союзный кабинет одобряет изменения в определении ММСП» . Бизнес-стандарт Индии . 1 июня 2020 г. Проверено 2 июня 2020 г.
  100. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мишра, Хари Хара (1 июня 2020 г.). «Атма Нирбхар Бхарат после COVID-19: время начать промышленную и сельскохозяйственную революцию» . Бизнес сегодня . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 2 июня 2020 г.
  101. ^ «Производители солнечной энергии оказывают поддержку правительству Атме Нирбхару Бхарату Абхияну» . Экономические времена Energyworld . 2 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 2 июня 2020 г.
  102. ^ «Строительство Атманирбхар Бхарата и преодоление COVID-19» . www.india.gov.in (Национальный портал Индии) . Архивировано из оригинала 12 июня 2020 года . Проверено 12 июня 2020 г.
  103. ^ АНИ (5 мая 2020 г.). «С нуля Индия теперь производит около 4 тысяч комплектов СИЗ в день» . Таймс оф Индия . Проверено 12 июня 2020 г.
  104. ^ Бхушан, Ранджит (10 июня 2020 г.). «От комплектов СИЗ до дезинфицирующих средств и аппаратов искусственной вентиляции легких — COVID-19 спровоцировал бум местной надомной промышленности» . Маниконтроль . Проверено 12 июня 2020 г.
  105. ^ «Национальная политика в области образования поможет сделать Индию самостоятельной: премьер-министр Моди» . Индийский экспресс . 3 марта 2021 г. Проверено 11 ноября 2021 г.
  106. ^ ПТИ (22 сентября 2020 г.). «НЭП сыграет ключевую роль в создании «Атманирбхар Бхарата»: премьер-министр Моди» . Индус . ISSN   0971-751X . Проверено 11 ноября 2021 г.
  107. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кумар, К. Радж (28 сентября 2020 г.). «Строительство индийских университетов Атманирбхара» . Мир образования . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  108. ^ Шарма, Критика (5 февраля 2021 г.). «Используйте книги индийских авторов для продвижения миссии премьер-министра Атманирбхар Бхарат — AICTE среди колледжей» . Печать . Проверено 11 ноября 2021 г.
  109. ^ Пермохамед, Алнур; Праманик, Аян (9 января 2017 г.). «Индия будет использовать NRI для исследований и разработок и превратить «утечку мозгов» в «приток мозгов»: Моди» . Бизнес-стандарт Индии . Проверено 23 марта 2021 г.
  110. ^ Саксена, Спаршита, изд. (24 июня 2020 г.). « Еще один шаг к тому, чтобы сделать Индию самостоятельной»: премьер-министр Моди хвалит «исторический» шаг правительства в космическом секторе» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 23 марта 2021 г.
  111. ^ Гош, Абантика (29 марта 2022 г.). «Планируем к самообеспечению: Индия сейчас производит 35 видов лекарственного сырья, которые импортировались раньше» . Печать . Проверено 24 апреля 2022 г.
  112. ^ Кошик, Кришн (10 августа 2020 г.). «Пояснение: каков список запрещенных импортных товаров оборонного назначения, объявленный Раджнатхом Сингхом?» . Индийский экспресс . Проверено 11 августа 2020 г. .
  113. ^ Филип, Снехеш Алекс (9 августа 2020 г.). «Артиллерийские орудия, штурмовые винтовки, ББМ — вот список из 101 предмета, который МО не будет импортировать в будущем» . Печать . Проверено 11 августа 2020 г. .
  114. ^ МАНС (29 декабря 2021 г.). «Индия прекращает импорт 2851 компонента, используемого в оборонных платформах» . Бизнес-стандарт Индии . Проверено 8 февраля 2022 г.
  115. ^ «Министерство обороны вводит ограничения на ввоз 351 наименования в шахматном порядке» . Экономические времена . ПТИ. 29 декабря 2021 г. Проверено 8 февраля 2022 г.
  116. ^ Рэй, Калян (7 апреля 2022 г.). «Третий негативный импортный список Минобороны запрещает ввоз еще 101 товара» . Декан Вестник . Проверено 24 апреля 2022 г.
  117. ^ «Процедура оборонных закупок 2020» (PDF) . Министерство обороны, Правительство Индии . Архивировано (PDF) из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 24 марта 2021 г.
  118. ^ Саксена, генерал-лейтенант (доктор) (в отставке) ВК (16 октября 2020 г.). «DAP 2020: Твердые положения требуют тщательной реализации» . Обзор обороны Индии . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 17 октября 2020 г.
  119. ^ Дас, Пушан (15 апреля 2020 г.). «Политика оборонных закупок Индии на 2020 год: старое вино в новой бутылке» . ОРФ . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 24 марта 2021 г.
  120. ^ «Политика оборонных закупок» . Бюро пресс-информации правительства Индии . Министерство обороны. 24 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Проверено 24 марта 2021 г.
  121. ^ Кошик, Кришн (16 октября 2021 г.). «Премьер-министр настаивает на Атманирбхаре Бхарате: цель состоит в том, чтобы сделать Индию крупной военной державой» . Индийский экспресс . Проверено 8 февраля 2022 г.
  122. ^ «Премьер-министр Моди заложит фундамент оборонного завода в Джханси» . Индийский экспресс . 16 ноября 2021 г. Проверено 8 февраля 2022 г.
  123. ^ Шрейя (31 декабря 2021 г.). «От Атманирбхара Бхарата к расширению прав и возможностей женщин: год реформ министерства обороны» . Онеиндия . Проверено 8 февраля 2022 г.
  124. ^ Шукла, Аджай (20 апреля 2022 г.). «Министерство обороны решило потратить 65% капитального бюджета на 22 финансовый год на внутренние закупки» . Бизнес-стандарт .
  125. ^ «Военно-морской флот становится самостоятельным для Атманирбхара Бхарата, - говорит През на обзоре флота» . Индийский экспресс. 22 февраля 2022 г. Проверено 24 апреля 2022 г.
  126. ^ Прасад, Гириш Чандра (16 декабря 2020 г.). «Бюджет монетного двора на 2021 год: Атманирбхар Бхарат — это мантра правительства по экономическому возрождению» . Живая мята . Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
  127. ^ «Бюджет на 2022–2023 годы. Выступление Нирмалы Ситхараман, министра финансов» (PDF) . Союзный бюджет . Министерство финансов, Правительство Индии. 1 февраля 2022 г.
  128. ^ Кумар, Шивани (1 февраля 2022 г.). Чатурведи, Амит (ред.). «Бюджет Союза на 2022 год: в целях защиты Атманирбхара бюджет закупок увеличен до 68%» . Индостан Таймс . Проверено 8 февраля 2022 г.
  129. ^ ПТИ (13 сентября 2020 г.). «К 2023 году Индия станет самостоятельной в производстве удобрений: Садананда Гауда» . Финансовый экспресс . Проверено 15 сентября 2020 г.
  130. ^ « Индийская ярмарка игрушек 2021» пройдет виртуально с 27 февраля 2021 года по 2 марта 2021 года» . Бюро пресс-информации правительства Индии. 11 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
  131. ^ Министерство текстиля (11 февраля 2021 г.). «Первая в истории Индии ярмарка игрушек пройдет с 27 февраля по 2 марта 2021 года; веб-сайт запущен сегодня» . Бюро пресс-информации правительства Индии . Проверено 26 марта 2022 г.
  132. ^ «MyGov объявляет победителей конкурса инноваций в приложениях AatmaNirbhar Bharat; поощряет дух самостоятельности и инноваций» . Министерство электроники и информационных технологий, Бюро пресс-информации, правительство Индии. 7 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  133. ^ «Вызов инноваций в приложениях Амрита Махотсава 2021» . innovateindia.mygov.in . Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  134. ^ Мандавия, Мансух (25 октября 2021 г.). «Как сделать Индию самостоятельной в сфере здравоохранения» . «Хиндустан Таймс» . Проверено 24 апреля 2022 г.
  135. ^ «Премьер-министр Моди продвигает самостоятельную Индию с призывом «Сделать для мира»» . Таймс оф Индия . 16 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2020 года . Проверено 12 сентября 2020 г.
  136. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Джеймс, Нандана; Ганди, Форум (2 июля 2020 г.). «Как продвигается кампания Моди «Вокал для местных»» . Индуистский @businessline . Проверено 15 сентября 2020 г.
  137. ^ « Вокал для местных»: премьер-министр Моди призывает людей покупать продукцию «Сделано в Индии» на Дивали» . Вион . 22 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2021 г. Проверено 13 ноября 2021 г.
  138. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б АНИ (15 августа 2020 г.). « Вокал для местных должен стать мантрой для каждого индийца»: премьер-министр Моди» . Таймс оф Индия . Проверено 15 сентября 2020 г.
  139. ^ Чатурведи, Амит, изд. (15 августа 2020 г.). « Настрой на свободу Индии должен выражать мнение местных жителей»: премьер-министр Моди в своей речи в честь Дня независимости настаивает на самостоятельности» . Индостан Таймс . Проверено 15 сентября 2020 г.
  140. ^ «Премьер-министр Моди: Пришло время заявить о местных игрушках, Индия может стать крупным центром» . Индийский экспресс . 31 августа 2020 г. Проверено 13 февраля 2021 г.
  141. ^ «Грандиозный финал Тойкатона: премьер-министр Моди призывает людей «высказаться за местные игрушки» » . Индийский экспресс . 24 июня 2021 г. Проверено 26 марта 2022 г.
  142. ^ Джаясвал, Раджив (15 августа 2020 г.). «Новый фокус «Атманирбхар Бхарат» — «сделать для мира»: премьер-министр Моди в речи в честь Дня независимости» . Индостан Таймс . Проверено 15 сентября 2020 г.
  143. ^ Мукул, Джиоти (11 сентября 2020 г.). «Сделка с L&T подтолкнет мир к созданию «Make in India»: руководитель Schneider India» . Бизнес-стандарт Индии . Проверено 15 сентября 2020 г.
  144. ^ Говиндрадж Этирадж , IndiaSpend (28 августа 2020 г.). «Интервью Арвинда Панагарии: Индия не сможет стать экспортной державой, если она не будет открыта для импорта» . Прокрутка.в . Проверено 8 февраля 2022 г.
  145. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Выступление министра иностранных дел на пленарном заседании, посвященном роли диаспоры в Атманирбхаре Бхарате » . Министерство иностранных дел, Правительство Индии . 9 января 2021 г. Проверено 25 апреля 2022 г.
  146. ^ Рош, Элизабет (9 января 2021 г.). «Премьер-министр Моди призывает индийскую диаспору продемонстрировать бренд Индии во всем мире» . Живая мята . Проверено 25 апреля 2022 г.
  147. ^ «Индийцы всего мира могут помочь сделать страну самостоятельной: министр Шрипад Найк» . Трибьюн Индия . 27 июля 2020 г. Проверено 25 апреля 2022 г.
  148. ^ Текчандани, Джйотика (10 января 2022 г.). «Индийская диаспора и экономическое развитие Индии» . Вион . Проверено 25 апреля 2022 г.
  149. ^ Тапар, Ромеш (12 октября 1968 г.). «Миф о самостоятельности» . Экономический и политический еженедельник . 3 (4): 1567–1568. JSTOR   4359165 – через JSTOR.
  150. ^ « По крайней мере, не покупайте идолов Ганеши в Китае»: министр иностранных дел Ситхараман раздражен второстепенным импортом» . Финансовый экспресс . 25 июня 2020 г. Проверено 26 июня 2020 г.
  151. ^ « Переизданная версия Make in India»: Шаши Тхарур о миссии премьер-министра Моди в самостоятельной Индии» . Индостан Таймс . АНИ. 13 мая 2020 г. Проверено 14 мая 2020 г.
  152. ^ Биджур, Хариш (26 мая 2020 г.). «Самостоятельная Индия: новый импульс для местных жителей» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 2 июня 2020 г.
  153. ^ Джозеф, член парламента (19 мая 2020 г.). «МНЕНИЕ: Чем Атманирбхар Бхарат Моди напоминает нам автомобиль Ambassador» . Неделя . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 года . Проверено 22 октября 2021 г.
  154. ^ Кумар, Абхай (31 мая 2020 г.). «Шатругхан Синха насмехается над премьер-министром по поводу «Атма-нирбхар Бхарат» » . Декан Вестник . Проверено 2 июня 2020 г.
  155. ^ Сахай, Ананд К. (29 мая 2020 г.). « Атма Нирбхар Бхарат: мантра, маскирующая неудачу?» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 2 июня 2020 г.
  156. ^ Видж, Шивам (27 января 2021 г.). «Политический успех Атманирбхара Бхарата » . Печать . Проверено 4 сентября 2021 г.
  157. ^ Сабхарвал, Маниш (18 мая 2020 г.). «Атманирбхар Бхарат Абхияан закладывает прочную основу для повышения нашего ВВП на душу населения» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 22 мая 2020 года . Проверено 13 октября 2020 г.
  158. ^ Панагария, Арвинд (17 ноября 2021 г.). «Почему мы должны торговать свободно» . Таймс оф Индия . Проверено 8 февраля 2022 г.
  159. ^ Панагария, Арвинд (3 марта 2021 г.). «Самодостаточность сдерживала Индию: несколько полезных уроков экономической истории о том, как нам удается поставить себя в тупик» . Блог Times of India . Проверено 8 февраля 2022 г.
  160. ^ «Наша любовь к самостоятельности и опасности автаркии» . Живая мята . 3 марта 2021 г. Проверено 8 февраля 2022 г.
  161. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Атманирбхар Бхарат. На пути к экономике в 5 триллионов долларов» (PDF) . Амвей. Gateway House: Индийский совет по глобальным отношениям. Март 2021.
  162. ^ Финниган, Килан (29 июня 2021 г.). «Отчет о запуске UKIBC в поддержку британско-индийской ETP и Атманирбхар Бхарат» . Британско-Индийский Деловой Совет . Проверено 25 апреля 2022 г.
  163. ^ Рош, Элизабет (5 января 2021 г.). «Атманирбхар Бхарат может ограничить торговые связи: посол США» . Живая мята . Проверено 25 апреля 2022 г.
  164. ^ «Заставьте Индию Атманирбхар Бхарат стремиться повысить самодостаточность Индии: доклад США» . Новый Индийский экспресс . 1 апреля 2022 г. Проверено 25 апреля 2022 г.
  165. ^ «Национальный торговый отчет о внешнеторговых барьерах на 2022 год» (PDF) . Офис торгового представителя США. п. 245.
  166. ^ Сиддики, Хума (28 июля 2020 г.). «Lockheed Martin привержена укреплению стратегической безопасности и промышленного потенциала Индии: Уильям Л. Блэр, вице-президент, генеральный директор LM India» . Финансовый экспресс . Проверено 25 апреля 2022 г.
Библиография

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Выступления

[ редактировать ]

Книги

[ редактировать ]

Журналы

[ редактировать ]

Новости

[ редактировать ]

Мозговые центры

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Atmanirbhar_Bharat&oldid=1236577161"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3cbc2ad080574d779002bedea16baf9__1721912280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/f9/b3cbc2ad080574d779002bedea16baf9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Atmanirbhar Bharat - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)