✖


Jump to content

Беатрикс Фарранд

Беатрикс Фарранд
Рожденный
Беатрикс Кадуолладер Джонс

( 1872-06-19 ) 19 июня 1872 г.
Нью-Йорк, США
Умер 28 февраля 1959 г. ( 1959-02-28 ) (86 лет)
Бар-Харбор, Мэн , США
Альма-матер Дендрарий Арнольда , Колумбийская горная школа
Занятие Архитектор
Супруг
( м. 1913; умер в 1945)
Родители) Мэри Кэдвалладер Роул
Фредерик Райнлендер Джонс
Проекты Думбартон-Оукс , Сад Эбби Олдрич Рокфеллер
Внешние видео
значок видео Фильм-трибьют Беатрикс Фарранд , Зал женской славы Коннектикута
значок видео Большие идеи для маленьких помещений – Сад Беатрикс Фарранд в Беллфилде , Садоводство долины Гудзона

Беатрикс Кадваладер Фарранд (урожденная Джонс ; 19 июня 1872 — 28 февраля 1959) — американский ландшафтный садовник и ландшафтный архитектор . Ее карьера включала заказы на проектирование около 110 садов для частных резиденций, поместий и загородных домов, общественных парков, ботанических садов, кампусов колледжей и Белого дома . Сохранилось лишь несколько ее крупных работ: «Думбартон-Оукс» в Вашингтоне, округ Колумбия, [1] Сад Эбби Олдрич Рокфеллер в Маунт-Дезерт, штат Мэн , отреставрированный сад фермерского дома в Бар-Харборе , [2] Розарий Пегги Рокфеллер в Ботаническом саду Нью-Йорка (построенный после смерти Фарранд по ее первоначальным планам и открытый в 1988 году), [3] и элементы кампусов Принстона , Йельского университета и Западного университета . [4]

Фарранд была одним из одиннадцати членов-основателей и единственной женщиной Американского общества ландшафтных архитекторов . [5] : 31–35  Беатрикс Фарранд — одна из самых опытных людей и женщин, получившая признание как в первые десятилетия профессии ландшафтной архитектуры , так и в столетиях искусств и достижений ландшафтного садового дизайна . [6]

Ранние годы [ править ]

Беатрикс Кадваладер Джонс родилась в Нью-Йорке 19 июня 1872 года в семье, среди которой, по ее словам, было «пять поколений садовников». [4] : 10  Ее матерью была Мэри Кадваладер Роул (1850–1923), отцом которой был юрист Уильям Генри Роул (1823–1889). [7] Ее отцом был Фредерик Райнлендер Джонс (1846–1918), брат писательницы Эдит Уортон . [8]

Она наслаждалась долгими сезонами в семейном летнем доме Reef Point Estate на острове Маунт-Дезерт, штат Мэн . [1] Она была племянницей Эдит Уортон. [9] и давний друг Генри Джеймса , который называл ее «Трикс». [10] В двадцать лет она познакомилась с одним из своих главных наставников, ботаником Чарльзом Спрэгом Сарджентом , который в Гарвардском университете был одновременно профессором садоводства в Институте Бусси и директором-основателем Дендрария Арнольда в Бостоне, штат Массачусетс . [11] [12] Сарджент назвал вид Crataegus jonesae в ее честь, поскольку именно она первой заметила его и обратила на него внимание. [13]

Фарранд жил в доме Сарджента, Холм Ли в Бруклине, Массачусетс , в 1893 году и изучал ландшафтное садоводство (для которого в то время не было специализированной школы), ботанику и землеустройство . [14] [15] Она хотела научиться черчению в масштабе, рендерингу рельефа, геодезии и инженерному делу, и поэтому училась в Колумбийской горной школе под руководством профессора Уильяма Уэра . [16] на нее повлияли На использование местных видов растений : ее многочисленные успешные опыты в Риф-Пойнте; изучение современных книг из США и за рубежом, пропагандирующих преимущества отечественных палитр; а также от посещения влиятельных британских авторов садов Уильяма Робинсона в поместье Грейтье в Сассексе и Гертруды Джекилл в Манстед-Вуд в Суррее . [1] Серия тематических книг Джекила по садоводству подчеркивала важность и ценность естественных насаждений и имела влияние в США. [17]

17 декабря 1913 года Беатрикс вышла замуж за Макса Фаррана . [14] : 35  опытный историк Стэнфордского и Йельского университетов и первый директор библиотеки Хантингтона . [18]

ландшафтного дизайнера Карьера ​

Фонтан в Думбартон-Окс в Вашингтоне, округ Колумбия, место ее самого известного садового дизайна.

Она начала заниматься ландшафтной архитектурой в 1895 году, работая на верхнем этаже дома своей матери из коричневого камня на Восточной Одиннадцатой улице в Нью-Йорке. [5] : 26  Поскольку женщины были исключены из общественных проектов, ее первыми проектами были жилые сады, начиная с некоторых для жителей соседнего Бар-Харбора . [5] : 57  С помощью матери и социальных связей тети Эдит Уортон она познакомилась с выдающимися людьми, что привело к работе над множеством значительных проектов. В течение трех лет она стала настолько известной в своей области, что ее выбрали единственной женщиной среди основателей Американского общества ландшафтных архитекторов , хотя она предпочитала британский термин «ландшафтный садовник». [5] : 35 

Фарранд выполнил первоначальное планирование участка и озеленения Национального собора в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1899 году. [14] : 54  В 1912 году она спроектировала обнесенный стеной жилой сад Бельфилд для мистера и миссис Томас Ньюболд в Гайд-парке, Нью-Йорк (ныне часть Национального исторического памятника Франклина Д. Рузвельта). [19] Этот изысканный сад, окруженный стеной, теперь отреставрированный, не только является самым ранним сохранившимся примером ее жилых проектов, но и является одним из немногих известных сочетаний работ двух выдающихся дизайнеров той эпохи — Фарранда и архитекторов Маккима, Мида и Уайта , — которые реконструировали Дом Ньюболдов восемнадцатого века. [20] Она сотрудничала с фирмой McKim, Mead & White при строительстве служебных зданий в Думбартон-Оукс. [21]

Для Белого дома первая госпожа Вудро Вильсон, Эллен Лоиза Аксон Вильсон , поручила Беатрикс Фарранд спроектировать Восточный колониальный сад (теперь переименованный в Сад Жаклин Кеннеди ) и Западный сад (теперь обновленный Розарий Белого дома ) в Белом доме. 1913. [22] [23] После смерти г-жи Уилсон в августе 1914 года проект томился до тех пор, пока вторая г-жа Уилсон, Эдит Боллинг Галт Уилсон , не возобновила и не завершила установку в 1916 году. [24] [25] Она получила заказ от Дж. Пирпонта Моргана на проектирование территории резиденции Моргана в Нью-Йорке (позже на месте библиотеки и музея Моргана ) и продолжала работать консультантом в течение тридцати лет (1913–43). [25] : 204–216 

План территории Думбартон-Оукс

Ее самая известная работа была в поместье Думбартон-Оукс в районе Джорджтаун в Вашингтоне, округ Колумбия, для Милдред и Роберта Вудс Блисс (1922–1940). Ее дизайн был вдохновлен ее европейскими начинаниями, особенно садами итальянского Возрождения , и заключался в установлении сложной связи между архитектурной и природной средой, с формальными террасными садами, спускающимися по крутому склону и переходящими к более натуралистической эстетике, приближающейся к ручью. [25] : 138–42, 152–58, 196–200 

В 1928 году ее муж принял должность первого директора библиотеки Хантингтона (1927–41) в Сан-Марино, Калифорния . [25] : 143, 177  Они переехали в Калифорнию, но Фарранду было трудно найти клиентуру в этом штате. [25] : 144–45  Уильям Хертрих долгое время владел ботаническим садом в Хантингтоне . Ландшафтные дизайнеры Флоренс Йох и Луиза Каунсил, а также Локвуд ДеФорест-младший и другие уже хорошо зарекомендовали себя там. Ее несколько проектов пришли через друзей, таких как зимний и пенсионный комплекс Блисс Casa Dorinda в Монтесито, Калифорния , а также покровительство матери Милдред Блисс, Анны Блейкли Блисс, для проекта близлежащего ботанического сада Санта-Барбары . В районе Лос-Анджелеса у нее было несколько заказов с астрономом Джорджем Эллери Хейлом и архитектором Майроном Хантом . С последним она работала над проектами в Западном колледже и Калифорнийском технологическом институте (Калифорнийский технологический институт). [25] : 146, 195, 203–04 

Фарранд ездила по стране на поезде для своих восточных проектов, таких как проектирование и надзор за вдохновленным китайским стилем садом в «Гнезде» для Эбби Олдрич Рокфеллер в Сил-Харборе, штат Мэн (1926–35). Это была эпоха автомобилей, и в своих проектах Фарранд применяла принципы, усвоенные ранее из поездок Фредерика Лоу Олмстеда в Дендрарии Арнольда и поместье Билтмор Джорджа Вашингтона Вандербильта II . Джон Д. Рокфеллер мл. [26] нашла и профинансировала Фарранд для разработки планов озеленения тонких проезжих дорог в национальном парке Акадия на острове Маунт-Дезерт, штат Мэн, недалеко от ее дома в Риф-Пойнт (около 1930 г.). [25] : 208  Их использование продолжается в парке.

Сохранившиеся частные сады Фарранда на востоке США: Дамбартон-Оукс семьи Блисс в Джорджтауне, Вашингтон, округ Колумбия; летний дом Харкнесса «Эолия» в Уотерфорде, штат Коннектикут (1918–1924), ныне сохранившийся как Государственный парк Мемориала Харкнесса ; [27] и поместье Рокфеллеров «Гнездо» в Сил-Харборе, штат Мэн. [25] : 204, 208  Она также сотрудничала с Эдит Уортон в ландшафтном дизайне и дизайне сада для The Mount , дома Уортона в Леноксе, штат Массачусетс, который открыт для посетителей с мая по октябрь. [28] Генри Джеймс познакомил ее с Теодатой Поуп Риддлом , «одним из ее самых очаровательных клиентов», владевшим поместьем «Хилл-Стед» (1913 г.), ныне сохранившимся как музей Хилл-Стед в Фармингтоне, штат Коннектикут . [25] : 87  В 1942 году вместе с Уолтером Макомбером она спроектировала сады в Грин-Спринг , недалеко от Александрии, штат Вирджиния . [29]

, Ботанический сад Санта-Барбары посвященный местным растениям Калифорнии, представляет ее талант в Санта-Барбаре, Калифорния . [30] В Англии ее развивающийся крупный проект «Дартингтон-холл» был предназначен для наследницы Дороти Пейн Элмхерст в Девоне (1932–37). [25] : 149–52, 216  Коллекция ее библиотеки Риф-Пойнт, рисунки и образцы гербария хранятся в Архиве экологического дизайна Колледжа экологического дизайна в Калифорнийского университета кампусе Беркли, за исключением документов Думбартон-Оукс, расположенных в библиотеке, и Дендрария Арнольда. рисунки в своих архивах, оба под руководством Гарварда. [25] : 188–89, 198–201, 209 

В 2014 году Фарранд была отмечена за работу по проектированию Розария Пегги Рокфеллер. [31] [32] в Нью-Йоркском ботаническом саду , который стал победителем конкурса «Построено женщинами Нью-Йорка», [33] конкурс, объявленный Архитектурным фондом Беверли Уиллис осенью 2014 года для выявления выдающихся и разнообразных объектов и пространств, спроектированных, спроектированных и построенных женщинами.

Кампусы колледжей [ править ]

Проекты кампуса Фарранда были основаны на трех концепциях: растения, которые цвели в течение учебного года, подчеркивая архитектуру, а также скрывая недостатки, и использование вертикальных и вьющихся растений, чтобы небольшие пространства между зданиями не казались уменьшенными в масштабе. [34] Ее конструкции отличаются практичностью, простотой и удобством в обслуживании. [4] : 13  Она была первым ландшафтным архитектором-консультантом Принстонского университета в Принстоне, штат Нью-Джерси (1912–43). [35] [36] [37]

Поскольку сейчас в Принстоне строятся новые здания, архитекторы часто обращаются к документам Фарранда из Калифорнийского университета в Беркли. Она работала ландшафтным архитектором-консультантом в Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , в течение двадцати трёх лет (1923–45), работая над проектами, включая Ботанический сад Марш . [38] Позже она улучшила дюжину других кампусов, включая Чикагский университет (1929–43), [39] Южной Калифорнии наряду с Западным колледжем и Калифорнийским технологическим институтом . [40] Беатрикс Фарран завершила проектирование Пенсильванской школы садоводства для женщин (1931–32). [41] Позже она также была консультантом по ландшафту в Дендрарии Арнольда Гарвардского университета (1946–50). [25] : 204–09, 213. 

и Спустя смерть годы

В течение последней части своей жизни Фарранд посвятила себя созданию центра изучения ландшафта в Риф-Пойнт , штат Мэн. Здесь она продолжила обустройство обширного сада и подготовку территории к преобразованию в общественно-учебный центр. [42] Она опубликовала « Бюллетень садов Риф-Пойнт» (1946–55), в котором сообщила о развитии садов и центра. [43]

После лесного пожара на острове и отсутствия финансирования для завершения и обеспечения дальнейшей работы центра в 1955 году она приняла замечательное решение прекратить подготовку, разобрать сад, продать собственность и использовать доходы на последние годы своей жизни. . Джон Д. Рокфеллер-младший приобрел все более крупные растения Риф-Пойнт для своего сада азалий Астику в Норт-Ист-Харборе, штат Мэн , которые продолжают цвести. [25] : 190  [44] Приблизительно 2000 образцов гербария были переданы в Университет Джепсон и в Гербарию Калифорнийского университета в Беркли, где они служат постоянной записью ее выбора растений и местностей. [45] [46]

Фарранд жила и провела последние три года своей жизни на ферме Гарланд , доме ее друзей Льюиса и Эми Магдалины Гарланд, на острове Маунт-Дезерт, штат Мэн. [47] Именно здесь она создала свой последний сад — уютное пространство, соответствующее размеру поместья. [10] В возрасте 86 лет Фарранд умер в больнице Маунт-Дезерт-Айленд 28 февраля 1959 года. [25] : 190 

Ферма Гарланд была приобретена Обществом Беатрикс Фарранд 9 января 2004 года. [48] Миссия общества состоит в том, чтобы «способствовать развитию искусства и науки садоводства и ландшафтного дизайна с упором на жизнь и творчество Беатрикс Фарран». [49] Он планирует продолжить первоначальную образовательную миссию Риф-Пойнт, а также сохранить ферму Гарленд и последний сад Беатрикс Фарранд. [50] [51]

Дальнейшее чтение [ править ]

Ресурсы библиотеки о
Беатрикс Фарранд
Беатрикс Фарранд
  • Патрик Шассе (Альянс Мэн Олмстед), «Последний сад Беатрикс Фарранд»
  • Балмори, Диана; и др. (1985). Американские пейзажи Беатрикс Фарран: ее сады и кампусы . Сагапонак, Нью-Йорк: Сагапресс. ISBN  0-89831-003-2 . ЛЦН   85001969 .
  • Браун, Джейн (1 февраля 1995 г.). Беатрикс: Садовая жизнь Беатрикс Фарранд, 1872–1959 . Викинг, Группа Пингвин. ISBN  978-0-670-83217-0 . LCCN   94001271 .

Внешние ссылки [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Беатрикс Фарранд» . Исследовательская библиотека и коллекция Думбартон-Оукса . Проверено 26 сентября 2015 г.
  2. ^ Лэмб, Джейн (2004). Великие мастера садоводства штата Мэн и некоторые из их учеников . Камден, Мэн: Книги Даун Ист. п. 30. ISBN  978-0892726370 . Проверено 27 сентября 2015 г.
  3. ^ Информация, Завод. «Исследовательские путеводители: Розарий Пегги Рокфеллер в Нью-Йоркском университете: Розарий Пегги Рокфеллер» . libguides.nybg.org . Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 5 июля 2019 г.
  4. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Парк, Маргарет. «Портрет Беатрикс Фарранд», американский садовод , апрель 1985 г., стр. 10–13.
  5. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д МакГуайр, Дайан Костиал; Ферн, Лоис (1982). Беатрикс Джонс Фарранд (1872–1959): пятьдесят лет американской ландшафтной архитектуры: [Коллоквиум в Думбартон-Оксе по истории ландшафтной архитектуры . Вашингтон, округ Колумбия: Попечители Гарвардского университета в Думбартон-Оксе. ISBN  0884021068 . Проверено 27 сентября 2015 г.
  6. ^ Танкард, Джудит Б. (2009). Беатрикс Фарран: частные сады, общественные пейзажи (1-е изд.). Нью-Йорк: Моначелли Пресс. ISBN  978-1-58093-227-1 . Из введения: «Беатрикс Фарран (1872–1959) была одним из самых знаменитых ландшафтных архитекторов Америки. Она была известна своими садами в частных усадьбах, которые она проектировала для сливок общества Восточного побережья, а также своей работой консультантом по ландшафту в некоторых самые престижные частные университеты и колледжи страны... Фарранд, которую неоднократно хвалили как «Гертруду Джекил Америки» и «старейшину своей профессии», Фарранд была обязана своим успехом безошибочному взгляду на дизайн, глубоким знаниям в области садоводства, феноменальной энергии и глубокая преданность своей профессии вдохновила других пойти по ее стопам».
  7. ^ Кейт, Чарльз Пенроуз (1883). Члены совета провинции Пенсильвания, занимавшие эту должность в период с 1733 по 1776 год, а также те более ранние члены совета, которые некоторое время были главными магистратами провинции, и их потомки . Полиграфическая компания WS Sharp. п. 260. ИСБН  9780788417658 .
  8. ^ Стивенс, Юджин Р. (1914). Эразм Стивенс и его потомки . отредактировано полковником Уильямом Пламбом Бэконом. Тобиас А. Райт. п. 45.
  9. ^ Эдит Уортон была автором, среди других книг, « Итальянские виллы и их сады» .
  10. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Рэйвер, Энн (27 ноября 2003 г.). «Природа: Тайный сад Беатрикс Фарранд» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 сентября 2015 г.
  11. ^ «Беатрикс Фарранд» . Общество Беатрикс Фарранд . Проверено 27 сентября 2015 г.
  12. ^ «Дендрарий Арнольда в Гарвардском университете» (PDF) . Путеводитель ландшафтного архитектора по Бостону . Проверено 27 сентября 2015 г.
  13. ^ «Выставка гербария Общества Беатрикс Фарран 2015» (PDF) . beatrixfarrandsociety.org . Общество Беатрикс Фарранд. Июнь 2015 года . Проверено 11 августа 2020 г. .
  14. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Зайцевский, Синтия (2009). Пейзажи Лонг-Айленда и женщины, их создавшие (1-е изд.). Нью-Йорк: Общество сохранения древностей Лонг-Айленда. п. 34. ISBN  9780393731248 .
  15. ^ «Фотографии из воспоминаний: Беатрикс Фарранд разбивает (зеленый) стеклянный потолок» . Историческое общество Новой Англии . 28 февраля 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
  16. ^ Карсон, Робин (2007). Гений места: американские пейзажи эпохи деревенских мест . Амхерст: Издательство Массачусетского университета. п. 137. ИСБН  978-1-62534-048-1 . Проверено 27 сентября 2015 г.
  17. ^ Танкард, Джудит Б. «Гертруда Джекилл и сад загородного дома, из архивов сельской жизни» . Общество истории Южного сада . Архивировано из оригинала 7 июля 2013 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
  18. ^ «Макс Фарранд» . Думбартон Оукс . Проверено 27 сентября 2015 г.
  19. ^ О'Коннор, Розмари (2012). «100-летие сада Бельфилд: Сад Беатрикс Фарранд в Белльфилде в Президентском музее и библиотеке Франклина Д. Рузвельта, Гайд-парк, штат Нью-Йорк. Секретный сад: сад Бельфилд празднует 100 лет» . Журнал «Хадсон Вэлли» . Проверено 27 сентября 2015 г.
  20. ^ «Бельфилд» . Служба национальных парков . Проверено 27 сентября 2015 г.
  21. ^ «В поисках помощи архитектурным планам и чертежам Лоуренса Гранта Уайта» . Исследовательская библиотека и коллекция Думбартон-Оукса . Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 26 сентября 2015 г.
  22. ^ «Думбартон Оукс» . Вашингтонские странности и другие интересные вещи . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
  23. ^ «Уилсон (Вудро), Вашингтон, округ Колумбия» . Калисфера . Проверено 25 мая 2017 г.
  24. ^ Льюис, Анна М. (2014). Женщины из стали и камня: 22 вдохновляющих архитектора, инженера и ландшафтного дизайнера (Первое изд.). Независимая группа пабов. стр. 171–172. ISBN  978-1613745083 .
  25. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Браун, Джейн (1995). Беатрикс: садоводческая жизнь Беатрикс Джонс Фарранд, 1872–1959 (1-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Викинг. стр. 102, 108, 216. ISBN.  0-670-83217-0 .
  26. ^ «Дороги мистера Рокфеллера» Энн Рокфеллер Робертс и многие другие источники
  27. ^ Форман, Джон (11 августа 2015 г.). «Большие старые дома: я умер и попал в рай» . Социальный дневник Нью-Йорка .
  28. ^ Грин, Джаред (11 марта 2013 г.). «Беатрикс Фарран приобретает свежий взгляд» . Грязь .
  29. ^ Шерри Л. Чепмен (февраль 2003 г.). «Национальный реестр исторических мест, инвентаризация / номинация: Зеленый источник» (PDF) . Департамент исторических ресурсов Вирджинии. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 г. Проверено 28 июня 2013 г.
  30. ^ «Знаковые особенности» . Ботанический сад Санта-Барбары . Проверено 27 сентября 2015 г.
  31. ^ «Розовый сад Пегги Рокфеллер» . Ботанический сад Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 8 марта 2015 г.
  32. ^ Корреал, Энни (23 сентября 2014 г.). «Нью-Йорк сегодня: женщины, построившие город» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 марта 2015 г.
  33. ^ «Архитектурный фонд Беверли Уиллис проводит гала-концерт награждения за лидерство и открывает выставку «Построено женщинами»» . Архитектурный рекорд . Проверено 8 марта 2015 г.
  34. ^ «Кампусские пейзажи Беатрикс Фарран» . dlandstudio . Архивировано из оригинала 12 мая 2016 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
  35. ^ Бернштейн, Марк Ф. (11 июня 2008 г.). «Развитие кампуса. Как Принстон сохраняет свою «ленивую красоту» » . Принстонские авторы . Проверено 27 сентября 2015 г.
  36. ^ «Формирование ландшафта Принстона» . Страницы президента в еженедельнике Princeton Alumni Weekly . Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
  37. ^ ЛоБиондо, Мария (1998). «Беатрикс Фарран: ландшафтный архитектор» . Принстон: Единодушно . Проверено 27 сентября 2015 г.
  38. ^ Шифф, Джудит Энн (2001). «Старые тайные сады Йеля» . Журнал выпускников Йельского университета . Проверено 27 сентября 2015 г.
  39. ^ «Чикагский университет» . Фонд культурного ландшафта . Проверено 27 сентября 2015 г.
  40. ^ Шайд, Энн (2011). «Беатрикс Фарранд в Южной Калифорнии, 1927–1941» (PDF) . Журнал Калифорнийского общества истории садов и ландшафтов . 14 (2): 1–13. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2015 г. Проверено 27 сентября 2015 г.
  41. ^ Кляйн, Уильям М. (1995). Сады Филадельфии и долины Делавэр . Филадельфия: Темпл Юнив. Нажимать. п. 123. ИСБН  9781566393133 . Проверено 27 сентября 2015 г.
  42. ^ Дейтц, Паула (2011). О садах: избранные очерки (1-е изд.). Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета. стр. 15–17. ISBN  978-0-8122-4266-9 . Проверено 27 сентября 2015 г.
  43. ^ Рэйвер, Энн (1985). «Беатрикс Фарранд». Садоводство . 63 (2): 32–45.
  44. ^ Сарнаки, Эйслинн (16 июня 2015 г.). «1-минутный поход: Сад азалий Астику в Северо-восточной гавани» . Бангор Дейли Ньюс . Проверено 27 сентября 2015 г.
  45. ^ «Век цифровых технологий возвращает растения Беатрикс Фарранд в Мэн» (PDF) . Общество Беатрикс Фарранд . Проверено 27 сентября 2015 г.
  46. ^ «Архив гербариев — Переписка» . Университет и гербарий Джепсона . Проверено 27 сентября 2015 г.
  47. ^ «Гирляндная ферма» . Общество Беатрикс Фарранд . Проверено 27 сентября 2015 г.
  48. ^ Браун, Джейн Рой (2008). «Новая жизнь последнего сада Фарранда» . Библиотека американской ландшафтной истории . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 г. Проверено 27 сентября 2015 г.
  49. ^ «Пожертвовать» . Общество Беатрикс Фарранд . Проверено 2 августа 2022 г.
  50. ^ Дуайт, Элеонора (2005). «Вечный комфорт: выдающийся садовый дизайнер Беатрикс Фарранд нашла убежище на ферме Гарленд на побережье штата Мэн». Сохранение Журнал Национального фонда охраны исторического наследия . 57 : 38–42.
  51. ^ «Общество Беатрикс Фарран» . Официальный сайт . Проверено 29 марта 2019 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beatrix_Farrand&oldid=1208123431"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d5075b44297ac9a65f24e2f5dbc21586__1708085160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d5/86/d5075b44297ac9a65f24e2f5dbc21586.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Beatrix Farrand - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)