Пе (семитское письмо)

← Действие
На
Цаде →
← Действие На Цаде →
финикийский	𐤐
иврит	П
арамейский	𐡐
сирийский	ܦ
арабский	Ф
Фонематическое представление	p , f (первоначально ɸ ), w
Позиция в алфавите	17
Числовое значение	80
Алфавитные производные от финикийского
Греческий	П
латинский	П
Кириллица	П

Пе — семнадцатая буква семитских абджадов , включая финикийский pē 𐤐, еврейский pē פ, арамейский pē 𐡐, сирийский pē ocracy и арабский fāʾ ف (в порядке абджади ).

Эта статья содержит угаритский текст. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо угаритского алфавита .

Исходным звуковым значением является глухой двугубный взрывной звук /p/, и он сохраняет это значение в большинстве семитских языков, за исключением арабского, где звук /p/ превратился в глухой губно-зубной фрикативный звук /f/ , неся с собой произношение буквы. .Не путать с Turned g .Финикийская буква дала начало греческому ( Π ), латинскому P и кириллическому П. Пи

Происхождение

Обычно предполагается, что слово «пе» произошло от пиктограммы «рта» (на иврите «pe », на арабском «فا fah» ).

арабский фах

Буква ف называется فاء fāʾ . Оно пишется несколькими способами в зависимости от его положения в слове:

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	Ф ‎	Ф ‎	Ф ‎	Ф ‎

В процессе развития протосемитского языка протосемитское /p/ превратилось в арабское /f/ , и это отражается в использовании буквы, обозначающей /p/ в других семитских языках, вместо /f/ в арабском языке.

Примеры использования в современном стандартном арабском языке :

Фатхах . ( فَـ /fa/ ) — многофункциональный префикс, чаще всего эквивалентный «так» или «так что» Например: نَكْتُب нактуб («мы пишем») → فَنَكْتُب фанактуб («так мы пишем»).

Магрибский вариант

В письмах Магриби точка иаджами в фа традиционно пишется под ней ( ڢ ). Когда-то это был распространенный стиль, сейчас он в основном используется в странах Магриба в церемониальных ситуациях или для написания Корана, за исключением Ливии и Алжира, которые приняли форму Машрики (точка выше).

Магрибский *фа'*
Позиция в слове:	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма письма:	ڢ ‎	ـڢ ‎	ـڢـ ‎	ڢـ ‎

В магрибском алфавите для написания каф ( ق буква, напоминающая фа' ( ف ) используется ) в начальной и средней формах, но на самом деле это каф с единственной точкой ( ڧ ).

Среднеазиатский вариант

В арабской орфографии уйгуров , казахов и кыргызов буква фа имеет нисходящий элемент в конечной и изолированной позиции, очень похоже на магрибскую версию qāf . ^[1]^[2]

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	ڧ ‎	- ‎	-ڧ- ‎	ڧ ‎

Теоретически эту форму можно аппроксимировать, используя U+06A7 ڧ АРАБСКАЯ БУКВА QAF С ТОЧКОЙ НАВЕРХУ , но на практике U+0641 ف АРАБСКАЯ БУКВА FEH используется в базах данных этих языков, и большинство коммерческих шрифтов для этих языков придают кодовому значению обычного арабского fā' форму, подобную ڧ ‎.

Когда уйгурская раскладка клавиатуры для Microsoft Windows была впервые добавлена в Windows Vista и Windows Server 2008 , комбинация клавиш ⇧ Shift+ F привело к U + 06A7 ڧ АРАБСКАЯ БУКВА QAF С ТОЧКОЙ НАВЕРХУ . ^[3] Уйгурская раскладка клавиатуры в Windows 7 и Windows Server 2008 R2 изменила эту комбинацию клавиш, чтобы дать U+0641 ف АРАБСКАЯ БУКВА FEH . ^[4] В более новых системах старая раскладка клавиатуры по-прежнему доступна под названием « Уйгурская (Legacy)» .

Диакритические арабские версии

Обычно буква ف fāʼ передает звук /f/ , но также может использоваться в некоторых именах и заимствованных словах , где она может передавать /v/ , может быть арабизирована как /f/ в соответствии с ее написанием, например, يُونِيلِفِر ( Unilever ). В этом случае его можно использовать взаимозаменяемо с модифицированной буквой ڤ - ve (с тремя точками выше). Буква fāʾ с тремя точками выше больше не используется в персидском языке, так как звук [ β ] изменился на [ b ] , например архаичный زڤان /zaβɑn/ > زبان /zæbɒn/ 'язык' ^[5]

Символ отображается в Юникоде в позиции U+06A4.

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	В ‎	ـڤ ‎	ـڤـ ‎	В ‎

Магрибский вариант

В магрибском стиле , используемом в Северо-Западной Африке, точки перемещены ниже (Unicode U+06A5), поскольку он основан на другом стиле fāʼ ( ڢ ‎) :

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	йога ‎	ـڥ ‎	ـڥـ ‎	ڥـ ‎

Другие подобные письма

Кодовая точка	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный	Имя символа Юникода (или описательные синонимы, используемые в таблицах данных JoiningType и JoiningGroup)
U + 0641	Ф ‎	Ф ‎	Ф ‎	Ф ‎	АРАБСКАЯ БУКВА ФЕ
U + 06A1	ڡ ‎	ـڡ ‎	ـڡـ ‎	ڡـ ‎	АРАБСКАЯ БУКВА БЕЗ ТОЧКИ ФЕ
U + 06A2	ڢ ‎	ـڢ ‎	ـڢـ ‎	ڢـ ‎	АРАБСКАЯ БУКВА ФЕ С ТОЧКОЙ, ПЕРЕМЕЩЕННОЙ НИЖЕ
U + 06A3	ڣ ‎	ـڣ ‎	ـڣـ ‎	ڣـ ‎	АРАБСКАЯ БУКВА ФЕ С ТОЧКОЙ НИЖЕ
U + 06A4	В ‎	ـڤ ‎	ـڤـ ‎	В ‎	АРАБСКАЯ БУКВА FEH С 3 ТОЧКАМИ НАВЕРХУ = VEH
U + 06A5	йога ‎	ـڥ ‎	ـڥـ ‎	ڥـ ‎	АРАБСКАЯ БУКВА ФЕ С 3 ТОЧКАМИ НИЖЕ = МАГРИБИ ВЕХ
U + 06A6	ж ‎	Уф ‎	Уф ‎	ж ‎	АРАБСКАЯ БУКВА ФЕ С 4 ТОЧКАМИ НАВЕРХУ = ПЕХЕ
U + 0760	۠ ‎	۠ ‎	ـ۠ـ ‎	۠ ‎	АРАБСКАЯ БУКВА ФЕ С 2 ТОЧКАМИ НИЖЕ
U + 0761	ۡ ‎	ۡ ‎	ۡ ‎	ۡ ‎	АРАБСКАЯ БУКВА ФЕ С 3 ТОЧКАМИ, НАПРАВЛЕННЫМИ ВВЕРХ НИЖЕ
U + 08A4	ࢤ ‎	-ࢤ ‎	-ࢤ- ‎	ࢤ- ‎	АРАБСКАЯ БУКВА ФЕ С ТОЧКОЙ НИЖЕ И ТРИ ТОЧКИ НАВЕРХУ
U + 08BB	ࢻ ‎	ࢻ ‎	ـࢻـ ‎	ࢻ ‎	АРАБСКАЯ БУКВА АФРИКАНСКАЯ ФЕ

Иврит пе

Еврейское написание — פֵּא . Это также латинизированное слово «пей» или «пей» , особенно при использовании на идише . ^[6]^[7]

Орфографические варианты
позиция в слове	Различные шрифты для печати			Курсив иврит	Раши сценарий
позиция в слове	с засечками	Без засечек	Моноширинный	Курсив иврит	Раши сценарий
не окончательный	П	П	П
финальный	ж	ж	ж

Вариации письменной формы/произношения

Буква Пе — одна из шести букв, которые могут получить Дагеш Кал . Их шестеро — Бет , Гимел , Далет , Каф , Пе и Тав .

Варианты форм Pe/Fe

Заметной вариацией буквы Пе является Пе Кефула (Двойное Пе), также известное как Пей Лефуфа (Завернутое Пе). Пе Кефула записывается как маленькая Пе, вписанная в большую Пе. Эта нетипичная буква встречается в свитках Торы (чаще всего йеменских Торах). ^[8] но также присутствует в сефардских и ашкеназских Торах), рукописях и некоторых современных печатных еврейских Библиях. Когда Пе пишется в форме удвоенного Пе, это добавляет библейскому тексту слой более глубокого смысла. ^[9] Этот вариант буквы может появляться в финальной и неполной формах Pe.

Есть два орфографических варианта этой буквы, которые указывают на разное произношение:

Имя	Символ	НАСИЛИЕ	Транслитерация	как в английском слове
На	п ‎	/п/	п	кастрюля
Фе	П ‎	/ф/	ж	вентилятор

Пе с дагешем

Когда в центре Пе есть «точка», известная как дагеш , она представляет собой глухой двугубный взрывной звук / p/ . существуют различные правила В грамматике иврита , определяющие, когда и почему используется дагеш.

Фе

Когда Пе появляется без точки дагеш в центре ( פ ), то это обычно представляет собой глухой губно-зубной фрикативный звук /f/ .

Окончательная форма Pe/Fe

В конце слов письменная форма буквы меняется на Pe/Fe Sophit (Конечный Pe/Fe): ף .

Когда слово в современном иврите, заимствованное из другого языка, заканчивается на /p/ , используется неконечная форма (например, ּפִילִיפ /ˈfilip/ «Филип»), тогда как в заимствованиях, оканчивающихся на /f/, по-прежнему используется Пе-Софит (например, כֵּיף / кеф/ «веселье», с арабского). Это связано с тем, что слова на иврите, которые всегда имеют окончательную форму, не могут заканчиваться на /p/ .

Значение

В гематрии Pe представляет число 80. Его окончательная форма представляет собой 800, но используется редко, Tav вместо этого используется , написанный дважды (400 + 400).

Кодировки символов

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	П		ж		Ф		ܦ		ࠐ
Имя в Юникоде	ЕВРЕЙСКАЯ БУКВА PE		ЕВРЕЙСКАЯ БУКВА ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ PE		АРАБСКАЯ БУКВА ФЕ		СИРИЙСКАЯ ПИСЬМО PE		САМАРИТАНСКАЯ БУКВА ПИ
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	1508	U + 05E4	1507	U + 05E3	1601	U + 0641	1830	U + 0726	2064	U + 0810
UTF-8	215 164	D7 A4	215 163	Д7 А3	217 129	Д9 81	220 166	ДК А6	224 160 144	Е0 А0 90
Ссылка на числовые символы	פ	פ	ף	ף	ف	ف	ܦ	ܦ	ࠐ	ࠐ

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	𐎔		𐡐		𐤐
Имя в Юникоде	УГАРИТСКАЯ БУКВА ПУ		ИМПЕРСКАЯ АРАМЕЙСКАЯ БУКВА PE		ФЕНИКИЙСКАЯ БУКВА ПЭ
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	66452	U + 10394	67664	U + 10850	67856	U + 10910
UTF-8	240 144 142 148	Ф0 90 8Е 94	240 144 161 144	Ф0 90 А1 90	240 144 164 144	Ф0 90 А4 90
UTF-16	55296 57236	Д800 ДФ94	55298 56400	Д802 ДК50	55298 56592	Д802 ДД10
Ссылка на числовые символы	𐎔	𐎔	𐡐	𐡐	𐤐	𐤐

Ссылки

^ «Запрос на изменение символов и аннотаций для казахского, кыргызского и уйгурского языков» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 15 октября 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.
^ «Информация U + 0641 для уйгуров, казахов и киргизов» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 3 октября 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.
^ «Уйгурская (устаревшая) клавиатура» . Архивировано из оригинала 03 октября 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.
^ «Уйгурская клавиатура» . Архивировано из оригинала 03 октября 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.
^ «ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК i. Ранний новоперсидский» . Ираника Онлайн . Проверено 18 марта 2019 г.
^ Дэниэлс, Питер Т. (1996). Мировые системы письменности . Издательство Оксфордского университета. п. 736. ИСБН 978-0-19-507993-7 .
^ Кан, Лили (2013). Разговорный идиш: полный курс для начинающих . Рутледж. п. 3. ISBN 978-1-136-96779-5 .
^ Йейвин, Израиль (1985). Знакомство с Тиверийской Масорой . Атланта: SBL Press. стр. 47–48.
^ Томпсон, Дебора Б. (2019). «Обучение Отиот Мешунот на основе переписных библейских текстов на иврите» (PDF) . Высшее еврейское образование . 21 : 50–64. Архивировано (PDF) из оригинала 31 мая 2024 года . Проверено 2 сентября 2019 г.

Внешние ссылки

[L20289-1] «Запрос на изменение символов и аннотаций для казахского, кыргызского и уйгурского языков» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 15 октября 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.

[L20293-2] «Информация U + 0641 для уйгуров, казахов и киргизов» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 3 октября 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.

[kbdughr-3] «Уйгурская (устаревшая) клавиатура» . Архивировано из оригинала 03 октября 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.

[kbdughr1-4] «Уйгурская клавиатура» . Архивировано из оригинала 03 октября 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.

[5] «ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК i. Ранний новоперсидский» . Ираника Онлайн . Проверено 18 марта 2019 г.

[6] Дэниэлс, Питер Т. (1996). Мировые системы письменности . Издательство Оксфордского университета. п. 736. ИСБН 978-0-19-507993-7 .

[7] Кан, Лили (2013). Разговорный идиш: полный курс для начинающих . Рутледж. п. 3. ISBN 978-1-136-96779-5 .

[8] Йейвин, Израиль (1985). Знакомство с Тиверийской Масорой . Атланта: SBL Press. стр. 47–48.

[9] Томпсон, Дебора Б. (2019). «Обучение Отиот Мешунот на основе переписных библейских текстов на иврите» (PDF) . Высшее еврейское образование . 21 : 50–64. Архивировано (PDF) из оригинала 31 мая 2024 года . Проверено 2 сентября 2019 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]