Маппик

Маппик
ּ ‎
НАСИЛИЕ	час
Транслитерация	час
Тот же внешний вид	дагеш , шурук
Пример
Высота ‎
Слово «высота» на иврите — гова . Центральная точка в самой левой букве (это буква He ) — это Mappiq.
Другое Никкуд
Шва · Хирик · Цере · Сегол · Патах · Камац · Холам · Дагеш · Маппик · Шурук · Кубуц · Рейф · Син/Шин Дот

Маппик ( מַפִּיק ‎, также мапик , мапик , маппик , букв. «заставляющий выйти») — диакритический знак , используемый в еврейском алфавите . Это часть масоретской системы никкуд (огласных) и была добавлена в еврейскую орфографию в то же время . Он принимает форму точки в середине буквы (обычно ה ‎, он ). Одинаковая точка с разной фонетической функцией (обозначение разных согласных) называется дагеш .

Mappiq используется для обозначения того , что соответствующая буква должна произноситься как согласная, хотя в положении, когда буква обычно обозначает гласную. Обычно Mappiq используется в середине ה ‎ ( он ), хотя исторически и в Библии оно использовалось с י ‎ ( йодх ), ו ‎ ( вав ), и अ ( алеф ). ^[1]

До того, как были изобретены гласные, некоторые согласные использовались для обозначения гласных звуков. Эти согласные называются matres lectionis . Буква хе (транслитерированная Н ) в конце слова (иврит пишется справа налево) может обозначать гласный звук а или е . Когда это происходит, оно не действует как согласная, и поэтому в чистой фонетической логике библейское имя Захария (среди прочих) должно писаться как «Зехарья» без конечной «х». Однако молчаливый финал h также является особенностью английского языка и обычно сохраняется в транслитерации на иврите, чтобы отличить финальный хе от финального алеф .

Божественное имя Ях имеет маппик (точку внутри последней буквы), поэтому последнюю букву следует читать не как гласную а , а как согласную Н – и, следовательно, Ях (а не Йа).

Чаще всего Mappiq встречается в суффиксе «-ah», что означает «она».

А he с маппиком должно произноситься как полная согласная «h». В мизрахи и йеменском иврите оно произносится сильнее, чем обычное хе , иногда с небольшим последующим звуком шва (этому правилу следуют также голландские сефарды), а в ашкеназском иврите оно произносится [ʔʼ] . Однако в современном иврите оно обычно молчаливо; хотя его по-прежнему произносят в религиозном контексте внимательные читатели молитв и Священных Писаний.

Рэйф [ править ]

В масоретских рукописях противоположность маппика обозначается рейфом — небольшой линией в верхней части буквы. Этого слова больше нет в иврите.

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

^ Хомский, Уильям (апрель 1973 г.). «Дагеш и Раф в тиверийской традиции» . Еврейский ежеквартальный обзор . 63 (4): 353–354. дои : 10.2307/1453811 . Проверено 10 февраля 2023 г.

Эта статья, посвященная ивриту незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Хомский, Уильям (апрель 1973 г.). «Дагеш и Раф в тиверийской традиции» . Еврейский ежеквартальный обзор . 63 (4): 353–354. дои : 10.2307/1453811 . Проверено 10 февраля 2023 г.

[1]