Реш
| Реш | |
|---|---|
| финикийский | 𐤓 |
| иврит | Р |
| арамейский | 𐡓 |
| сирийский | ܪ |
| арабский | Р |
| Фонематическое представление | р ( ɾ , ʁ , ʀ ) |
| Позиция в алфавите | 20 |
| Числовое значение | 200 |
| Алфавитные производные от финикийского | |
| Греческий | Р |
| латинский | Р |
| Кириллица | Р |
Реш ( IPA : /ɹɛʃ/) — двадцатая буква семитских абджадов , включая финикийский rēš 𐤓, еврейский rēš ר, арамейский rēš 𐡓, сирийский rēš Ԫ и арабский rāʾ ر. Его звуковое значение - один из множества ротических согласных : обычно [ r ] или [ ɾ ] , но также [ ʁ ] или [ ʀ ] в иврите и северо-месопотамском арабском языке .
В большинстве семитских алфавитов буква реш (и ее эквиваленты) очень похожа на букву далет (и ее эквиваленты). В сирийском алфавите буквы стали настолько похожими, что теперь их можно отличить только по точке: у реша есть точка над буквой, а у идентичного в остальном далета есть точка под буквой. В арабском алфавите у ра более длинный хвост, чем у дала . В арамейском и еврейском квадратном алфавите реш — это закругленная одиночная черта, а далет — прямой угол, состоящий из двух черт.
Финикийское письмо дало начало греческому ро ( P/ρ), этрусскому 
, латиница R и кириллица Р .
Происхождение
[ редактировать ]слово «реш» Обычно предполагается, что означает «голова», как в протосемитском *raʾ(i)š- и потомки.
арабский рах
[ редактировать ]Буква называется rāʾ راء по-арабски . Оно пишется несколькими способами в зависимости от его положения в слове:
| Позиция в слове | изолированный | Финал | Медиальный | Исходный |
|---|---|---|---|---|
| Форма глифа: ( Помощь ) | Р | Р | Р | Р |
Он варьируется от альвеолярной трели [ r ] , альвеолярного лоскута [ ɾ ] и увулярной трели [ ʀ ] (последняя из которых встречается только в нескольких современных разновидностях ). Оно произносится как постальвеолярный аппроксимант [ ɹ̠ ] на традиционном диалекте Феса . [1]
Производное письмо на других языках
[ редактировать ]| Позиция в слове | изолированный | Финал | Медиальный | Исходный |
|---|---|---|---|---|
| Форма глифа: ( Помощь ) | ڛ | ڛ | ڛ | ڛ |
В стандарте Unicode для арабского алфавита также указан вариант с полным штрихом (символ Unicode U+075b: ) , что позволяет предположить, что эта форма используется в некоторых языках Северной и Западной Африки, а также в некоторых диалектах Пакистана . [2]
Иврит реш
[ редактировать ]| Орфографические варианты | ||||
|---|---|---|---|---|
| Различные шрифты для печати | Курсив иврит | Раши сценарий | ||
| с засечками | Без засечек | Моноширинный | ||
| Р | Р | Р |  |  |
Написание на иврите: רֵישׁ.
На иврите Реш ( רֵישׁ ) представляет собой ротический согласный, который имеет разную реализацию в разных диалектах:
- В современном иврите наиболее распространенным произношением является звонкий увулярный фрикативный звук [ ʁ ] .
- Ашкенази иногда используют увулярную трель [ ʀ ] или альвеолярную трель [ r ] . Носители английского языка иногда заменяют его альвеолярным аппроксимантом [ ɹ ] , как в английском языке.
- Сефарды и мизрахи используют альвеолярную трель [ r ] , альвеолярный лоскут [ ɾ ] или увулярную трель [ ʀ ] .
Как правило, Реш вместе с Айин , Алеф , Хе и Хет не получают дагеша . Из этого правила есть несколько исключений. [3] В йеменской традиции Реш рассматривается как большинство других согласных, поскольку он может получить дагеш хазак при определенных обстоятельствах . В наиболее распространенной версии еврейской Библии есть 17 случаев, когда Реш отмечен дагешем. [4] Список: 1 Царств 1:6, 1 Царств 10:24, 1 Царств 17:25, 2 Царств 6:32, Иеремия 39:12, Иезекииль 16:4 [×2], Аввакум 3:13, Псалмы 52: 5, Притчи 3:8, Притчи 11:21, Притчи 14:10, Притчи 15:1, Иов 39:9 (? [5] ), Песнь Песней 5:2, Ездра 9:6, 2 Паралипоменон 26:10 (? [6] )
В гематрии Реш представляет число 200.
Как аббревиатура
[ редактировать ]Реш как аббревиатура может обозначать Рабби (или Рав , Ребе , Раббан, Раббену и другие подобные конструкции).
Реш можно найти после имени человека на надгробии, чтобы указать, что этот человек был раввином, или указать на другое использование слова Рав в качестве общего термина для учителя или личного духовного наставника.
Написание
[ редактировать ]Реш используется в израильской фразе; после того, как ребенок скажет что-то неправду, можно сказать «Б’Шин Куф , Реш» (С Шин, Куф, Реш). Эти буквы образуют Шекер, что на иврите означает ложь. Это было бы похоже на то, как если бы говорящий по-английски сказал: «Это Л - И - Е ».
Кодировки символов
[ редактировать ]| Предварительный просмотр | Р | Р | ܪ | ࠓ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Имя в Юникоде | ЕВРЕЙСКАЯ БУКВА РЕШ | АРАБСКАЯ БУКВА РА | СИРИЙСКАЯ БУКВА РИШ | САМАРИТАНСКАЯ ПИСЬМО РИШ | ||||
| Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник |
| Юникод | 1512 | U + 05E8 | 1585 | U + 0631 | 1834 | U + 072A | 2067 | U + 0813 |
| UTF-8 | 215 168 | Д7 А8 | 216 177 | Д8 Б1 | 220 170 | ДК АА | 224 160 147 | Е0 А0 93 |
| Ссылка на числовые символы | ר | ר | ر | ر | ܪ | ܪ | ࠓ | ࠓ |
| Предварительный просмотр | 𐎗 | 𐡓 | 𐤓 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Имя в Юникоде | УГАРИТСКОЕ ПИСЬМО РАША | ИМПЕРАТОРСКАЯ АРАМЕЙСКАЯ БУКВА РЕШ | ФИНИКИЙСКАЯ БУКВА РОШ | |||
| Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник |
| Юникод | 66455 | U + 10397 | 67667 | U + 10853 | 67859 | U + 10913 |
| UTF-8 | 240 144 142 151 | Ф0 90 8Е 97 | 240 144 161 147 | Ф0 90 А1 93 | 240 144 164 147 | Ф0 90 А4 93 |
| UTF-16 | 55296 57239 | Д800 DF97 | 55298 56403 | Д802 DC53 | 55298 56595 | Д802 ДД13 |
| Ссылка на числовые символы | 𐎗 | 𐎗 | 𐡓 | 𐡓 | 𐤓 | 𐤓 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хачими, Атика (23 мая 2012 г.). «Городское и городское: идентичности, языковые идеологии и арабские диалекты в Марокко» . Язык в обществе . 41 (3): 321–341. дои : 10.1017/s0047404512000279 . ISSN 0047-4045 . S2CID 144607607 .
- ^ Аллен, Джули Д.; Андерсон, Дебора; и др. (ред.). Стандарт Юникод, версия 6.2 (PDF) . Консорциум Юникод. п. 265.
- ↑ Книга «Эм лаМикра ха-Шалем», написанная Нисаном Шарони, в главе 14:7, стр. 62 Ашдода. Забронируйте полную Библию на Nissan Sharoni, Ашдод, 1971, Амуд. 62В 7-м статье главы рав говорит, что буквы «Аххар» вообще не принимают дагеша. ₪ с буквами «аххар» — ни в коем случае без ударения. НИС комплексВ сноске 6 — Не писать на иврите — ; там говорится: За исключением нескольких случаев, когда есть исключение из правил... дагеш можно увидеть в Алефе и Рейше. См. Месора ха-Гедола 43:26 и Максул Нез Минхас Шай 43:26.
- ^ «Неожиданный Дагеш в Рейше» . Ми Ёдея . Проверено 02 января 2024 г.
- ^ «Танах Симаним (только на иврите)» . www.feldheim.com . Проверено 02 января 2024 г.
- ^ «Танах Симаним (только на иврите)» . www.feldheim.com . Проверено 02 января 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
арабский язык |
|---|
