Бонгорский арабский
Бонгорский арабский | |
---|---|
Родной для | Чад |
креольский язык на арабской основе
| |
Ранняя форма | |
Коды языков | |
ИСО 639-3 | – |
глоттолог | bong1302 |
Бонгорский арабский – суданском арабском языке основанный на креольский язык, , который служит лингва-франка в городе Бонгор и его окрестностях в Чаде . [ 1 ] [ 2 ] Это прямой потомок арабского языка Турку , бывшего лингва-франка Чада . [ 2 ]
Основные изменения
[ редактировать ]Вот некоторые из основных отличительных особенностей арабского языка Бонгор: [ 3 ]
- долгие гласные заменяются краткими ударными гласными.
- /x/ имеет тенденцию заменяться на /k/.
- /f/ имеет тенденцию заменяться на /p/.
- /ʕ/ потерян.
- нет гендерных различий.
- неопределенный артикль ( хе-/хе- ).
- у глаголов нет личных аффиксов.
- корневая система, типичная для арабского и других семитских языков, больше не продуктивна.
Словарный запас
[ редактировать ]Громкий [ 2 ] | Источник [ 2 ] | Английский |
---|---|---|
журналист | От французской журналистки | журналист |
узкий | С французского на | когда; в течение |
я хлебаю | С арабского Речь калам | речь; говорить |
страна | От французского voiture | машина |
нас | С арабского Имя изм | имя |
ух ты | С арабского отряд Вахид | один |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин, ред. (2017). «Арабский город» . Глоттолог 3.0 . Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Jump up to: а б с д Манфреди, Стефано; Лукас, Кристофер (2019). Арабский язык и изменения, вызванные контактом . Языковая наука Пресс. стр. 323–325. ISBN 9783961102518 .
- ^ Лафкиуи, Мена (2013). Африканский арабский язык: подходы к диалектологии . Германия: Де Грюйтер. п. 162. ИСБН 9783110292343 .