О
 | Эта статья в значительной степени или полностью опирается на один источник . ( октябрь 2018 г. ) |
| U с умляутом/диэрезисом | |
|---|---|
| Ü ü | |
| V, UE, II | |
 | |
| Использование | |
| Система письма | Латиница |
| Тип | алфавитный |
| Звуковые значения | [ ɨ ] |
| История | |
| Разработка | |
| Вариации | V, UE, II |
| Другой | |
Ü (строчная ü ) — символ латинского алфавита, состоящий из буквы U и диакритического знака диарезиса . В некоторых алфавитах, например, в алфавитах ряда романских языков или гуарани, он обозначает экземпляр обычного U, который следует интерпретировать отдельно от соседних символов, с которыми он обычно образует более крупную единицу; другие алфавиты, такие как азербайджанский , эстонский , немецкий , венгерский и турецкий , рассматривают его как отдельную букву. В этих случаях он обычно представляет собой закругленную гласную ближнего переднего ряда [ y ] .
Хотя Ü не является частью их алфавита, он также появляется в таких языках, как финский и шведский, когда сохраняется в иностранных именах собственных, таких как München (« Мюнхен »). В небольшом количестве слов на голландском языке и языке африкаанс этот символ используется для обозначения перерыва в гласных (например, reünie /reːyˈni/ («воссоединение»), заимствованное слово, отмеченное диарезисом для подавления местного чтения eu как орграфа, произносимого /øː/).
У-умлаут
[ редактировать ]Глиф U с умлаутом встречается в немецком алфавите . Он представляет собой умлаутированную форму u , в результате чего получается [yː], когда длинное, и [ʏ], когда короткое. Буква сопоставляется с U или UE . В языках, которые приняли немецкие имена или написание, например, в шведском , эта буква также встречается. Однако он не является частью алфавитов этих языков. По -шведски эта буква называется tyskt y, что означает немецкое y .
Хотя ü не является частью словенского алфавита , он часто используется в восточноштирийских диалектах, особенно в окрестностях Птуя. [ 1 ] а также на резианском диалекте с таким же произношением, как и в немецком.
В других языках, в которых эта буква не является частью обычного алфавита или в ограниченных наборах символов, таких как ASCII , U-умляут часто заменяется двухбуквенной комбинацией « ue ». Программное обеспечение для оптического распознавания символов иногда ошибочно воспринимает его как ii .
Буква Ю
[ редактировать ]Буква Ü присутствует в венгерском , турецком , уйгурском латинском , эстонском , азербайджанском , туркменском , крымскотатарском , казахском и татарском латинском алфавитах , где она представляет собой закругленную гласную ближнего переднего ряда [y] . Она считается отдельной буквой, сопоставленной отдельно, а не простой модификацией U или Y, и отличается от UE .
Вайуу представляет собой близкую центральную неокругленную гласную [ɨ] с помощью этой буквы.
В шведском , датском, норвежском и финском алфавитах ü записывается как y .
Его нет в баскском алфавите , но в диалекте Сулетен он используется для обозначения [y] .
Эта же буква появляется в китайских романизациях Пиньинь , Уэйд-Джайлс и немецком Лессинг-Отмер , где она представляет один и тот же звук [y] : 綠/lǜ (зеленый) или 女/nǚ (женский). В стандартном китайском произношении присутствуют звуки [y] и [u] . Пиньинь использует «Ü» только для обозначения [y] после букв «L» или «N», чтобы избежать путаницы с такими словами, как 路/lù (дорога) и 怒/nù (гнев). Такие слова, как 玉/yù (нефрит) или 句/jù (предложение) произносятся с [y] , но не пишутся с «Ü», хотя Уэйд-Джайлз и Лессинг используют «Ü» во всех ситуациях. Поскольку буква «Ü» отсутствует на большинстве клавиатур, а буква «V» отсутствует в стандартном китайском пиньинь, буква «V» используется в большинстве компьютерных методов ввода на китайском языке для ввода буквы «Ü». В результате иногда встречается латинизация китайского языка с буквой «V», обозначающей звук Ü. Однако звук Ü должен официально обозначаться буквой «yu» в пиньинь, когда ввести Ü сложно. Например, фамилия Люй (吕) в паспортах будет писаться как «Лю». [ 2 ] Четыре дополнительных тона для буквы «ü», а именно «φ, Ϙ, Ϛ, Ϝ», добавлены в Юникоде согласно GB/T 2312 .
U-диарезис
[ редактировать ]используется В некоторых языках диэрезис над буквой U, чтобы показать, что буква произносится обычным образом, без выпадения и образования дифтонгов с соседними буквами.
В каталанском языке ü используется в сочетаниях букв güe , güi , qüe и qüi для обозначения произношения [ɡwe] , [ɡwi] , [kwe] или [kwi] соответственно (например , nicaraguenc , penguins , qüestió , aqüicultura ); это контрастирует с комбинациями gue/gui/que/qui , в которых u молчит ( [ɡe] , [ɡi] , [ke] , [ki] ). В каталонском языке буква ü также используется для обозначения того, что пара гласных, которая обычно образует дифтонг, должна произноситься как отдельные слоги (например, baül , diürna ).
Точно так же в испанском языке ü используется в сочетаниях güe [ɡwe] и güi [ɡwi] , чтобы отличить их от «gue» [ɡe] и «gui» [ɡi] (например, nicaragüense , pingüinos ). Однако, в отличие от каталонского, в испанском языке он не используется после q , вместо этого используются cue и cui для написания слов со [kwe] или [kwi] звуками ( cuestion , acuicultura ); букву ú он также не использует его для разделения дифтонгов, иногда используя для этой цели , когда это необходимо ( baúl , но diurna ).
Во французском языке диэрезис появляется над буквой «u» лишь очень редко, в некоторых необычных словах: capharnaum [-aɔm] («руины»), Capharnaum/Capernaum [-aɔm] или Emmaüs [-ays] . После реформы правописания 1990 года оно применяется еще к нескольким словам, таким как aig ü e (ранее aigu ë ), ambig ü e (ранее ambigu ë ) и arg ü er [aʁɡɥe] (ранее без диаэрезиса).
Использование в фонетических алфавитах
[ редактировать ]В Rheinische Dokumenta , фонетическом алфавите для многих западно-центрально-немецких , нижнерейнских и родственных народных языков, «ü» представляет собой диапазон от [ y ] до [ ʏ ] .
Типография
[ редактировать ]
Исторически уникальная буква Ü и U-диэрезис писались как U с двумя точками над буквой.
У-умляут писался как U с маленькой буквой «е», написанной выше (Uͤ uͤ): в эту минуту е выродилось в две вертикальные полосы в средневековых почерках . В большинстве более поздних почерков эти полосы, в свою очередь, почти превратились в точки.
В современной типографике было недостаточно места на пишущих машинках , а затем и на компьютерных клавиатурах , чтобы можно было использовать как U-образную букву с точками (также обозначающую Ü ), так и U-образную букву с полосами. Поскольку они выглядели почти идентично, два глифа были объединены, что также было сделано в компьютерных кодировках символов, таких как ISO 8859-1 . В результате не было возможности различить трех разных персонажей. Хотя это различие можно воссоздать в современном Юникоде, используя сочетание диакритических знаков , современные типографские стандарты не рекомендуют этого делать. В венгерском алфавите двойной острый U ( Ű ) представляет собой отдельную букву, обозначающую длинную Ü .
Вычислительные коды
[ редактировать ]| Предварительный просмотр | О | ты | ||
|---|---|---|---|---|
| Имя в Юникоде | ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА U С ДИЭРЕЗИСОМ | ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА U С ДИЭРЕЗИСОМ | ||
| Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник |
| Юникод | 220 | U + 00DC | 252 | U + 00FC |
| UTF-8 | 195 156 | С3 9С | 195 188 | С3 до нашей эры |
| ГБ 18030 | 129 48 137 53 | 81 30 89 35 | 168 185 | А8 Б9 |
| Ссылка на числовые символы | Ü |
Ü |
ü |
ü |
| Ссылка на именованный персонаж | &Уумл; | &уумл; | ||
| EBCDIC Семейство | 252 | ФК | 220 | округ Колумбия |
| 8859 - 1/2/3/4/9/10/14/15/16 ISO | 220 | округ Колумбия | 252 | ФК |
| CP437 | 154 | 9А | 129 | 81 |
| Кодовая страница 10029 | 134 | 86 | 159 | 9F |
| ГБ/Т 2312 , ГБК , ГБ 18030 | 168 185 | А8 Б9 | ||
| HKSCS | 136 162 | 88 А2 | ||
Тональные знаки Ханью Пиньинь
[ редактировать ]| Предварительный просмотр | ٕ | ٖ | ٗ | ٘ | ٙ | ٚ | ٛ | Ɯ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Имя в Юникоде | ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА U С ДИЭРЕЗИСОМ И МАКРОНОМ | ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА U С ДИЭРЕЗИСОМ И МАКРОНОМ | ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА U С ДИЭРЕЗОМ И ОСТРЫМ | ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА U С ДИЭРЕЗОМ И ОСТРЫМ | ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА U С ДИЭРЕЗИСОМ И КАРОНОМ | ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА U С ДИЭРЕЗИСОМ И КАРОНОМ | ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА U С ДИЕРЕЗИСОМ И ГРЕЙВОМ | ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА U С DIAERESIS И GRAVE | ||||||||
| Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник |
| Юникод | 469 | U + 01D5 | 470 | U + 01D6 | 471 | U + 01D7 | 472 | U + 01D8 | 473 | U + 01D9 | 474 | U+01ДА | 475 | U + 01дб | 476 | U + 01DC |
| UTF-8 | 199 149 | С7 95 | 199 150 | С7 96 | 199 151 | С7 97 | 199 152 | С7 98 | 199 153 | С7 99 | 199 154 | С7 9А | 199 155 | С7 9Б | 199 156 | С7 9С |
| ГБ 18030 | 129 48 159 57 | 81 30 9Ф 39 | 168 181 | А8 Б5 | 129 48 160 48 | 81 30 А0 30 | 168 182 | А8 Б6 | 129 48 160 49 | 81 30 А0 31 | 168 183 | А8 Б7 | 129 48 160 50 | 81 30 А0 32 | 168 184 | А8 Б8 |
| Ссылка на числовые символы | Ǖ |
Ǖ |
ǖ |
ǖ |
Ǘ |
Ǘ |
ǘ |
ǘ |
Ǚ |
Ǚ |
ǚ |
ǚ |
Ǜ |
Ǜ |
ǜ |
ǜ |
| ГБ/Т 2312 , ГБК , ГБ 18030 | 168 181 | А8 Б5 | 168 182 | А8 Б6 | 168 183 | А8 Б7 | 168 184 | А8 Б8 | ||||||||
| HKSCS | 136 124 | 88 7С | 136 125 | 88 7Д | 136 126 | 88 7Е | 136 161 | 88 А1 | ||||||||
Символы уральского фонетического алфавита, связанные с Ü
[ редактировать ]| Предварительный просмотр | ᴞ | |
|---|---|---|
| Имя в Юникоде | ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА Сбоку, ДИАЕРЕЗИРОВАННАЯ U | |
| Кодировки | десятичный | шестигранник |
| Юникод | 7454 | U + 1D1E |
| UTF-8 | 225 180 158 | Е1 Б4 9Е |
| ГБ 18030 | 129 53 215 56 | 81 35 D7 38 |
| Ссылка на числовые символы | ᴞ |
ᴞ |
Клавиатура
[ редактировать ]Доступные способы ввода ⟨Ü⟩ и ⟨ü⟩ с клавиатуры зависят от операционной системы, раскладки клавиатуры и приложения.
- Microsoft Windows – в некоторых раскладках клавиатуры есть отдельные клавиши для ⟨Ü⟩.
- Используя швейцарско-французскую клавиатуру, ⟨ü⟩ можно ввести, набрав ⇧ Shift+ È
- Используя международную раскладку США, ⟨ü⟩ можно ввести, набрав AltGR+ Y
- Microsoft Windows: при включенной блокировке номера удерживайте кнопку Alt клавишу, одновременно набирая на цифровой клавиатуре десятичное значение кодовой точки активной кодовой страницы DOS/OEM без начального нуля, затем отпустите кнопку Alt ключ; т.е. Alt+ 1+ 5+ 4 для ⟨Ü⟩ и Alt+ 1+ 2+ 9 для ⟨ü⟩
- Microsoft Windows: при включенной блокировке номера удерживайте кнопку Alt клавишу, одновременно вводя на цифровой клавиатуре десятичное значение кодовой точки из активной кодовой страницы ANSI с ведущим нулем, затем отпустите клавишу Alt; т.е. Alt+ 0+ 2+ 2+ 0 для ⟨Ü⟩ и Alt+ 0+ 2+ 5+ 2 для ⟨ü⟩
- Microsoft Word для Windows: введите Ctrl+ : с последующим ⇧ Shift+ U для ⟨Ü⟩ или Ctrl+ : затем U для ⟨ü⟩
- macOS с английской раскладкой клавиатуры (австралийской, британской или американской): введите ⌥ Option+ U с последующим ⇧ Shift+ U для ⟨Ü⟩ или ⌥ Option+ U а потом U для ⟨ü⟩ или сохраняя U нажал клавишу и затем набрал 2
- В операционных системах на базе Linux этот символ можно ввести, нажав клавишу «Создать» , а затем u, ".
- В приложениях с графическим интерфейсом на базе GTK Ctrl+ ⇧ Shift+ U за которым следует шестнадцатеричный код
См. также
[ редактировать ]- Умлаут (диакритический знак)
- Ӱ ӱ : кириллическая буква У с диэрезисом.
- Ү ү : кириллическая буква Уэ.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «О Луке — Птуйский Лука» .
- ↑ В новой версии паспорта фамилия «LV» изменена на «LYU» и заменено английское слово «ü» . Beijing Daily 11 октября 2012 г.