Jump to content

ИСО-ИР-165

(Перенаправлено с GB 6345.1 )
Китайский набор CCITT (ISO-IR 165)
МИМ / IANA изо-ир-165
Псевдоним(а) CN-GB-ISOIR165 ( форма EUC ) [1]
Язык(и) Упрощенный китайский , английский , русский
Частичная поддержка:
греческий , японский
Стандартный МСЭ T.101 , приложение C
Определения ИСО-ИК 165
Расширяет ГБ 2312
Форматы кодирования ISO-2022-CN-EXT , Синтаксис данных Videotex 2
Преемник ГБ 18030

CCITT Китайский первичный набор [2] — это многобайтовый графический набор символов для китайской связи, созданный для Консультативного комитета по международной телефонии и телеграфу (CCITT) в 1992 году. [3] Он определен в ITU T.101 , приложение C, которое кодифицирует синтаксис данных 2 Videotex . [2] Он зарегистрирован в реестре ISO-IR для использования с ISO/IEC 2022 как ISO-IR-165 . [4] и кодируется в версии кода ISO-2022-CN-EXT . [1]

Это расширенная модификация GB/T 2312-80 , которая соответствует объединению стандартов GB материкового Китая GB 6345.1-86 и GB 8565.2-88 с некоторыми дальнейшими модификациями и расширениями. Подмножество расширений GB 6345.1 включено в GB 18030 , а GB 8565.2 служит ссылкой на источник в материковом Китае для некоторых унифицированных иероглифов CJK .

GB 6345.1-86 ( Набор точечно-матричных шрифтов размером 32 × 32 китайских иероглифов для обмена информацией ) включает как исправление , так и расширение для GB 2312. [3] Исправление изменяет следующие два символа:

Изменения, внесенные в существующие символы GB 2312 в GB 6345.1.
Рядовая ячейка EUC GB 2312 (без изменений) [5] ГБ 6345.1 Примечания
03-71 0xA3E7 gɡ [а]
79-81 0xEFF1 колокол колокол [б]
  1. ^ Соответствует U + FF47 ПОЛНАЯ ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА G в Юникоде; однако измененный ссылочный глиф также может соответствовать U+0261 ɡ ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА G . Посмотрите ниже, как U+0261 обычно сопоставляется с/из GB/T 6341.1, а не с тем, как он сопоставляется с/из ISO-IR-165. GB 18030 заменяет этот обратно на оригинал. [5] зацикленный глиф. [6]
  2. ^ Неизмененный ссылочный глиф представляет собой традиционный китайский иероглиф, соответствующий U+937E . Соответствующий символ обычно заменяется на ( U+949F , а также упрощение ) на упрощенном китайском языке, за исключением имен людей; измененный глиф представляет собой альтернативную упрощенную форму, соответствующую U+953А .

Развернутые реализации, включающие GB 2312, такие как кодовая страница Windows 936 , обычно следуют этим исправлениям при сопоставлении 79-81 с U+953A. [7]

Расширение добавляет символы ISO 646-CN половинной ширины в строке 10 (в дополнение к существующим символам полной ширины в строке 3) и расширяет набор из 26 символов пиньинь , не входящих в ASCII, в строке 8 шестью дополнительными такими символами. Эти расширения GB 6345.1 также включены в GB/T 12345 , традиционный китайский аналог GB 2312, в дополнение к 29 формам вертикального представления в строке 6. [3] [8]

Более поздний GB/T 6345.1-2010, опубликованный в 2011 году, официально добавляет формы половинной ширины из 32 символов пиньинь (включая шесть новых дополнений) в строке 8 к строке 11. [9] Это дополнение не представлено в GB 18030. [6]

Шесть дополнительных символов пиньинь из GB 6345.1 и формы вертикального представления из GB 12345 — но не формы половинной ширины — включены в классическую кодировку Mac OS для упрощенного китайского языка (модификация EUC-CN ), [10] а также в виде двухбайтовых кодов в GB 18030 . [6] Дополнительные символы пиньинь следующие: [10]

Расширения, сделанные с GB 6345.1 до GB 2312, строка 8.
Рядовая ячейка EUC Характер [10] [6] Примечания
08-27 0xA8BB U + 0251 ɑ ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА АЛЬФА
08-28 0xA8BC U+1E3F ḿ ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА M С ОСТРЫМ [а]
08-29 0xA8BD U+0144 ń ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА N С ОСТРЫМ
08-30 0xA8BE U + 0148 ň ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА N С КАРОНОМ
08-31 0xA8BF U + 01F9 ǹ ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА N С МОГИЛОЙ [б]
08-32 0xA8C0 U + 0261 ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА G [с]
  1. ^ Сопоставлено с зоной частного использования. U+E7C7 по кодовой странице Windows 936 [11] и первое (2000 г.) издание GB 18030 ; в это были внесены поправки в издании 2005 года. [6]
  2. ^ Этот составной символ был добавлен в Unicode 3.0. До этого этот символ был сопоставлен с его композиционной последовательностью (т. е. U+006E U+0300 ) от Apple. [10] Это изменение предшествовало стабилизации форм нормализации Unicode , которая была введена в Unicode 3.1. [12] Он сопоставлен с U+E7C8 по кодовой странице Windows 936 . [11]
  3. ^ Соответствует неизмененному ссылочному глифу 03-71 (см. выше), являясь зацикленной буквой g, несмотря на то, что обычно он отображается в U + 0261. Сопоставления, используемые для ISO-IR-165, различаются (см. ниже). GB 18030 заменяет 03-71 обратно на зацикленную g и делает эту g открытой. [6]

Эти расширения и модификации GB 2312 были впервые представлены в GB 5007.1-85 в 1985 году.

GB 8565.2-88 ( Обработка информации. Наборы кодированных символов для текстовой связи. Часть 2: Графические символы ) определяет расширение для GB 2312, добавляя 705 символов между строками 13–15 и 90–94, из которых 69 (все в строке 15). не являются ханзи. Он включает исправления GB 2312 из GB 6345.1, но не его расширения. [3]

База данных Unihan ссылается на GB 8565.2 как на материковый китайский источник нескольких ханьцзы, включенных в Unicode . Его исходное сокращение Unihan: G8. [2]

Изменения МККТТ

[ редактировать ]

ISO-IR-165 включает расширения GB 2312 из GB 6345.1-86 и GB 8565.2-88. [3] Кроме того, он добавляет еще 161 иероглиф (включая 139 ханьцзы, определенных как «общекитайские иероглифы и их варианты»). [3] [4] Эти расширения CCITT hanzi иногда ошибочно принимались за стандартные символы GB 8565.2, в том числе в предыдущих версиях базы данных Unihan . [2] Всего в наборе 8446 символов.

Ряд узорчатых полуграфических символов включен в ряд 6. [4] Это противоречит формам вертикального представления, включенным в другие расширения, такие как Mac OS Simplified Chinese. [10] и ГБ 18030. [6]

Исправления GB 6345.1 к GB 2312 применяются, но два сопоставления Unicode меняются местами по сравнению с другими кодировками, которые включают GB 2312 с расширениями GB 6345.1. В таблице ниже показаны сопоставления и соответствующие им глифы, включая GB 18030 :

Рядовая ячейка EUC GB 2312 (без изменений) [5] ГБ 6345.1 [9] Сопоставление ГБ 6345.1 [10] ИСО-ИР-165 [4] Отображение ISO-IR-165 [13] ГБ 18030 [6] Сопоставление ГБ 18030 [6]
03-71 0xA3E7 gɡ U + FF47 ɡ U + 0261 gU + FF47
08-32 0xA8C0 (отсутствующий) gU + 0261 gU + FF47 ɡ U + 0261
79-81 0xEFF1 колокол колокол U + 953A колокол U + 953A колокол U + 953A
  1. ^ Перейти обратно: а б Чжу, ХФ.; Ху, Д.Ю.; Ван, ЗГ .; Као, ТК; Чанг, ЧМ.; Криспин, М. (1996). «Китайская кодировка символов для интернет-сообщений» . Запросы на комментарии . IETF . дои : 10.17487/rfc1922 . РФК 1922.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Чунг, Джемин (24 января 2018 г.). «Псевдо-персонажи G8» (PDF) . ISO/IEC JTC 1/SC 2 /WG 2/ IRG N2276.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Лунде, Кен (2009). Обработка информации CJKV: китайские, японские, корейские и вьетнамские вычисления (2-е изд.). Севастополь, Калифорния : О'Рейли . стр. 94–111. ISBN  978-0-596-51447-1 .
  4. ^ Перейти обратно: а б с д МКИТТ (13 июля 1992 г.). Коды китайского графического набора символов для связи (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ИСО-ИК -165.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Китайская ассоциация по стандартизации. Кодированный набор китайских графических символов для обмена информацией (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ИСО-ИК -58.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Управление стандартизации Китая (SAC) (18 ноября 2005 г.). GB 18030-2005: Информационные технологии — набор китайских кодированных символов .
  7. ^ Стил, Шон (2000). «cp936 в таблицу Юникода» . Microsoft , Консорциум Unicode .
  8. ^ Лунде, Кен (1998). Приложение F: GB/T 12345 (PDF) . О'Рейли Медиа . ISBN  9781565922242 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  9. ^ Перейти обратно: а б Управление стандартизации Китая (SAC) (10 января 2011 г.) GB/T 6345.1-2010 Информационные технологии Набор символов кодировки китайских символов (базовый набор) 32-точечный матричный шрифт, часть 1 династии Сун (на китайском языке (Китай)). . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Сопоставление (внешняя версия) упрощенной китайской кодировки Mac OS с Unicode 3.0 и более поздних версий» . Apple, Inc.
  11. ^ Перейти обратно: а б Майкрософт . «КОДОВАЯ СТРАНИЦА 936: КНР ГБК (XGB) — ANSI, OEM» . Консорциум Юникод .
  12. ^ «Политика стабильности кодировки символов Юникода» . Консорциум Юникод. 23.06.2017.
  13. ^ Вишванадха, Рагурам (30 августа 2000 г.). «Таблица Unicode в ISO-IR-165» . Международные компоненты для Unicode . ИБМ . (Примечание: коды указаны в исходнике в 7-битном виде: для формы EUC к каждому байту прибавляйте 0x80, для формы kuten отнимайте 0x20)
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1299bc05d514b34dc1d36d3968aa3158__1709260260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/12/58/1299bc05d514b34dc1d36d3968aa3158.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
ISO-IR-165 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)