Да (нет)

Wi
Wi
хирагана ;	катакана ;
транслитерация	я, ви
происхождение хираганы	для
происхождение катаканы	хорошо
Маньёгана	Позиция - Цзинчжулань.
может писать	Что это такое? ; (w)ido no "(w)i"
Юникод	U + 3090, U + 30F0
шрифт Брайля

Ви ( хирагана : ゐ , катакана : ヰ ) — устаревшая японская кана (японские фонетические символы, каждый из которых представляет одну мору ), которая обычно произносится как [i] в современном японском языке . Комбинация буквы кана в столбце W с ゐ゙ в хирагане была введена для обозначения [vi] в 19 и 20 веках. Предполагается, что «ゐ» представляло [wi] ^ⓘ, и что «ゐ» и «い» представляли собой разные произношения, прежде чем слиться с [i] где-то между периодами Камакура и Тайсё . Наряду с каной « мы » ( «ゑ» в хирагане , «ヱ» в катакане ), эта кана была признана устаревшей в японском языке после орфографических реформ 1946 года и была заменена на «い/イ» во всех контекстах. Сейчас он редко используется в повседневном использовании; в звукоподражаниях и иностранных словах катаканы форма 'ウィ' (U-[small-i]) используется для обозначения мора /wi/ .

Тем не менее, кана в современном использовании все еще рассматривается как стилистический вариант «い/い» слово «виски» . Обычно пишется как «uisukii» ( «виски» ) , но иногда стилистически пишется «uwisukii » ( «виски» ) , например Nikka. Виски ( никка виски , nikka uwisukii ) Название комедийного дуэта Yoiko пишется yowiko ( «Йовико» ) . двух персонажей серии видеоигр Touhou Project В именах есть «ゐ»: Теви Инаба ( Inaba Tewi ) и Тенши Хинанави ( Hinanawi Tenshi ) , а первая вступительная тема аниме-сериала « Дневники будущего » называется «Куусо Месорогиви» (Kuusou). Месорогиви). Катаканай букву. иногда пишется через dakuten , 'ヸ' , для представления звука /vi/ в иностранных словах; однако в большинстве IME нет удобного способа сделать это. Гораздо чаще /vi/ представляется с digraphVi помощью .

Хирагана «ゐ» до сих пор используется в одном из окинавских вариантов написания , Новоокинавском, для мора /wi/ и в диграфах для /kwi, ɡwi/ . Система Рюкю Университета используется для ' /i/ , а い' - /ʔi/ . Катакана также «ヰ» используется на языке айнов для обозначения /wi/ .

История

Период Нара (710–794 гг. Н.э.)

В период Нара ヰ произносился как [wi] , а い как [i] . В Маньёгане были символы, обозначающие ヰ (например, い, место, 爲, 猪, 謂, 藍) и い (например, 已). никакие символы одного не могли быть использованы для произнесения другого. Губные скольжения куи [к'и] и гуи [ ги] также существовали (хотя в те времена мелкая кана не использовалась для скольжения) и отличались от ки [ки] и ГИ [ги] .

Период Хэйан (794–1184 гг. Н.э.)

В период Хэйан ゐ и い все еще признавались отдельно как произносимые символы. В середине-конце 11 века была разработана песня Ироха , и い, え и お ( i , e и o ) отличались от них .ゐ, ゑ и を ( wi , we и wo ) В порядке Годзюон (разработан около 1075 года ученым Хиротомо, на основе) . в письме Сиддхама ) не было звуков «йи», «йе», «у» или «во», хотя различие между オ ( о ) и wo ( wo ) было потеряно. а также 𛀀 ( e ) и え ( ye ), все еще существовало различие между あ/wa ( a/wa ), ii/ヰ ( i/wi ) и 𛀀/ヱ ( e/we ).

В литературном произведении Ки-но Цураюки « Тоса Никки» (первоначально написанном в 935 году, переписанном в 1236 году) фраза « Кайдзоку мукуи сему» (Kaizoku mukui semu ) пишется как «Кайдзоку мукуи сему » ( Kaizoku mukui semu ) с ゐгде должен быть い. Таким образом, постепенно появлялись примеры путаницы между ゐ и い. мало, однако в период Хэйан эти путаницы были немногочисленны и редки;

Начиная с периода Нара, /h/ стал произноситься как [w] в срединной позиции слова; к началу XI века это явление, получившее название «сдвиг линии Ха», получило более широкое распространение. В средней или конечной позиции слова ひ [ɸi] произносится как [wi] , поэтому становится таким же, как ゐ. Из-за этого использование ひ и ゐ также стало запутанным.

В конце XII века литературное произведение «Синкё Сики Тю» (содержащее катакану последних лет периода Инсэй ) свидетельствует о примерах потери ゐ и い своего различения, например, «率て» ( белый ) был пишется «イテ» ( ите ).

специальные прочтения кандзи, такие как «クヰヤウ» [kʷʲau] и «ヰヤウ» [wʲau] Кроме того, в литературе периода Хэйан использовались , но они не получили широкого распространения.

Период Камакура (1185–1333 гг. Н.э.)

К периоду Камакура путаница между ゐ и い стала еще более распространенной, и к 13 веку ゐ и い были объединены. Изменившись с [wi] на [i] , ゐ слился с い. обозначаемые き и ぎ, стали произноситься как [ki] и [gi] соответственно, в результате чего они объединились с キ и ぎ.

Из-за сдвига линии Ха, а также слияния ряда мораэ, вскоре появилось много кан, произносившихся одинаково, и в «Неприятных знаках» орфография кана находилась в хаосе . (hajijiji) раздел Gekanshū (сборник стихов), установил правила для примерно 60 слов, содержащих wo/oh, eh/he/ゑ, и ii/hi/i, основанный на ряде сочинений середины 11-12 веков. Однако книги, на которые ссылался Тейка, уже содержали ряд путаниц, при этом хи превращалось в ゐ, например, sui (ранее «tsuhi» tsuhi). ), представленный как «цуй» ( цуви ) и 宵 (ранее «йохи» йохи ), представленный как «йой» ( йови ); い становится либо хи, либо ゐ, например, OLD (исторически «oi» oi ), представленный как «oi» ( owi ) или «ohi» ( ohi ), а также различные другие варианты написания, отличающиеся от их оригинального слогового письма Тейки; из поэзии, такой как вака и ренга , но также часто приводился ряд примеров путаницы между い, ゐ и средним/конечным словом хи. из других источников.

Период Муромати (1333–1573 гг. Н.э.)

Могила Уильяма Адамса ; его имя пишется с использованием ゐ *кана* (меньший текст справа).

В период Нанбоку-тё учёный Гёа опубликовал « Канамодзидзукай» (слоговое письмо символов кана, завершенное в 1363 году), значительно увеличив словарный запас более чем на 1000 слов. Хотя канамодзидзукай в целом был так же широко принят, как и слоговое письмо Тейки, на практике существовал ряд произношений кана, которые ему не соответствовали.

В христианских документах ромадзи XVI века (позднее время периода Муромати ) ゐ и い писались либо с «i», «j» или «y», но произношение понималось как [i] в любом случай.

Порядок штрихов


Порядок штрихов в письменной форме ゐ	Порядок штрихов в письменной форме ヰ

Хирагана ゐ делается одним ударом . Он напоминает вторую черту Хираганы ぬ , с дополнительной короткой горизонтальной линией в начале.

Stroke order in writing ヰ

Катакана ヰ состоит из четырех ударов :

Горизонтальная линия.
Вертикальная линия.
Горизонтальная линия.
Вертикальная линия.

Другие коммуникативные представления

Японский радиотелефонный алфавит	Код Вабун
Что это такое? Видо но "Ви"	▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ^ⓘ


Сигнальный флаг ВМС Японии	Японский семафор	Японская ручная слоговая азбука ( дактилоскопия )	Точки Брайля-23 Японский шрифт Брайля

Полное представление Брайля

ゐ/ヰ в японском шрифте Брайля
ゐ / ゐ Wi	ヸ мы	я/я голодный	ヸー рыба

Компьютерные кодировки

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	ゐ		ヰ		𛅐		𛅤
Имя в Юникоде	ХИРАГАНА ПИСЬМО WI		КАТАКАНА БУКВА WI		ХИРАГАНА БУКВА МАЛЕНЬКАЯ WI		КАТАКАНА БУКВА МАЛЕНЬКАЯ WI
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	12432	U+3090	12528	U + 30F0	110928	U+1B150	110948	U + 1B164
UTF-8	227 130 144	Е3 82 90	227 131 176	Е3 83 Б0	240 155 133 144	Ф0 9Б 85 90	240 155 133 164	Ф0 9Б 85 А4
UTF-16	12432	3090	12528	30F0	55340 56656	Д82С ДД50	55340 56676	Д82С ДД64
Ссылка на числовые символы	ゐ	ゐ	ヰ	ヰ	𛅐	𛅐	𛅤	𛅤
Сдвиг JIS ^{[ 1 ]}	130 238	82 ЭЭ	131 144	83 90
EUC-JP ^{[ 2 ]}	164 240	А4 Ф0	165 240	А5 Ф0
ГБ 18030 ^{[ 3 ]}	164 240	А4 Ф0	165 240	А5 Ф0			147 54 134 50	93 36 86 32
EUC-КР ^{[ 4 ]} / ВОУЗ ^{[ 5 ]}	170 240	АА Ф0	171 240	АБ Ф0
Big5 ( не-ETEN кана ) ^{[ 6 ]}	198 244	С6 Ф4	199 170	С7 АА
Big5 ( EAT / HKSCS ) ^{[ 7 ]}	199 119	С7 77	199 236	С7 ЕС

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	🋂		ヸ		㋼
Имя в Юникоде	ПОЛУШИРИНА КАТАКАНА БУКВА WI		КАТАКАНА ПИСЬМО МЫ		КАТАКАНА В КРУГЕ, WI
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	127682	U + 1F2C2	12536	U + 30F8	13052	U + 32FC
UTF-8	240 159 139 130	Ф0 9Ф 8Б 82	227 131 184	Е3 83 Б8	227 139 188	E3 8B до нашей эры
UTF-16	55356 57026	D83C ДЕК2	12536	30F8	13052	32ФК
Ссылка на числовые символы	🋂	🋂	ヸ	ヸ	㋼	㋼
Сдвиг JIS ( KanjiTalk 7 ) ^{[ 8 ]}			136 107	88 6Б
Сдвиг JIS ( JIS X 0213 ) ^{[ 9 ]}			132 147	84 93
EUC-JP ( JIS X 0213 ) ^{[ 10 ]}			167 243	А7 Ф3
ГБ 18030 ^{[ 3 ]}	147 54 132 50	93 36 84 32	129 57 167 54	81 39 A7 36

См. также

Ссылки

^ Консорциум Unicode (02 декабря 2015 г.) [1994-03-08]. «Shift-JIS в Юникод» .
^ Консорциум Юникод ; ИБМ . «EUC-JP-2007» . Международные компоненты для Unicode .
^ Перейти обратно: ^а ^б Управление стандартизации Китая (SAC) (18 ноября 2005 г.). GB 18030-2005: Информационные технологии — набор китайских кодированных символов .
^ Консорциум Юникод ; ИБМ . «ИБМ-970» . Международные компоненты для Unicode .
^ Стил, Шон (2000). «cp949 в таблицу Юникода» . Консорциум Microsoft / Unicode .
^ Консорциум Unicode (2 декабря 2015 г.) [11 февраля 1994 г.]. «Таблица BIG5 в Unicode (полная)» .
^ ван Кестерен, Энн . «большая пятёрка» . Стандарт кодирования . ЧТОРГ .
^ Apple Computer (05 апреля 2005 г.) [15 апреля 1995 г.]. «Сопоставление (внешняя версия) японской кодировки Mac OS с Unicode 2.1 и более поздних версий» . Консорциум Юникод.
^ Проект X0213 (03.05.2009). «Shift_JIS-2004 (JIS X 0213:2004, Приложение 1) и таблица сопоставления Юникода» . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Проект X0213 (03.05.2009). «EUC-JIS-2004 (JIS X 0213:2004, Приложение 3) и таблица сопоставления Юникода» . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки

[shift_jis-utc-1] Консорциум Unicode (02 декабря 2015 г.) [1994-03-08]. «Shift-JIS в Юникод» .

[euc-jp-2007-2] Консорциум Юникод ; ИБМ . «EUC-JP-2007» . Международные компоненты для Unicode .

[gb18030-3] Перейти обратно: ^а ^б Управление стандартизации Китая (SAC) (18 ноября 2005 г.). GB 18030-2005: Информационные технологии — набор китайских кодированных символов .

[euc-kr-ibm970-4] Консорциум Юникод ; ИБМ . «ИБМ-970» . Международные компоненты для Unicode .

[uhc-ms949-5] Стил, Шон (2000). «cp949 в таблицу Юникода» . Консорциум Microsoft / Unicode .

[big5noneten-utc-6] Консорциум Unicode (2 декабря 2015 г.) [11 февраля 1994 г.]. «Таблица BIG5 в Unicode (полная)» .

[big5hkscs-html5-7] ван Кестерен, Энн . «большая пятёрка» . Стандарт кодирования . ЧТОРГ .

[macjapanese-8] Apple Computer (05 апреля 2005 г.) [15 апреля 1995 г.]. «Сопоставление (внешняя версия) японской кодировки Mac OS с Unicode 2.1 и более поздних версий» . Консорциум Юникод.

[shift-jis-2004-9] Проект X0213 (03.05.2009). «Shift_JIS-2004 (JIS X 0213:2004, Приложение 1) и таблица сопоставления Юникода» . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[euc-jis-2004-10] Проект X0213 (03.05.2009). «EUC-JIS-2004 (JIS X 0213:2004, Приложение 3) и таблица сопоставления Юникода» . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]