Береговой цимшианский диалект

Цимшиан
См'алгьякс
Родной для	Канада , США
Область	северо-запад Британской Колумбии , юго-восток Аляски
Этническая принадлежность	8162 Цимшиан
Носители языка	275 в Канаде, 3 в США (перепись 2016 г., 2020 г.)
Языковая семья	Цимшианик Морской Цимшиан Цимшиан
Официальный статус
Официальный язык в	Аляска
Коды языков
ИСО 639-2	tsi
ИСО 639-3	tsi (совместно со Сгуксом )
глоттолог	coas1300
ЭЛП	Смалгьях (Берег Цимшиана)

Люди	Цмсян
Язык	Смалььякс
Страна	Лаксюбм Цмсьен

Цимшиан, известный среди носителей языка как См'алгьякс , — диалект цимшианского языка, на котором говорят на северо-западе Британской Колумбии и юго-востоке Аляски . См'алгьякс буквально означает «настоящий или истинный язык».

Лингвист Тоня Стеббинс оценила количество носителей цимшианского языка в 2001 году примерно в 400, а в 2003 году - в 200 или меньше (см. Ссылки ниже). Какая бы цифра ни была более точной, в 2003 году она добавила, что большинство носителей языка старше 70 лет и очень немногие моложе 50 лет. На этом языке говорят около 50 из 1300 этнического населения цимшианцев на Аляске.

Фонология

гласные

Рядом с транскрипцией в IPA идет обычная орфография в угловых скобках.

	Передний		Назад
			Неокругленный		Закругленный
	короткий	длинный	короткий	длинный	короткий	длинный
Высокий	ɪ ⟨я⟩	и ⟨ii⟩	ɯ ⟨ü⟩	ɯː ⟨üü⟩	ʊ ⟨у⟩	ты ⟨уу⟩
Средний	ɛ ⟨е⟩	и ⟨ее⟩	ʌ ⟨а⟩		⟨о⟩ ​	ɔː ⟨oo⟩
Низкий	æ ⟨а⟩	æː ⟨аа⟩				ɒ ⟨a̰⟩

Неокругленная гласная середины спины может быть либо длинной [ a ] , либо короткой и слегка приподнятой [ ʌ ] в зависимости от контекста. Джон Ашер Данн принимает эту гласную как шва [ ə ] .

Подчеркивание /a/ необязательно для обозначения долгой гласной заднего ряда, и говорящие свободно говорящие обычно его опускают.

Представление Данна высокой гласной заднего ряда кажется немного более прямым, чем эквивалент IPA, поскольку он использует фонетические символы [ɨ̈] или [ɪ̈] .

Согласные

Первый символ — IPA , затем в скобках дан общепринятый орфографический эквивалент.

		губной	Альвеолярный			Палатальный	Велар		Увулярный	Глоттальный
			простой	шипящий	боковой		простой	губной
взрывной	глухой	п	т	тс		c ⟨ky⟩	к	кʷ ⟨кв⟩	д ⟨ḵ⟩	ʔ ⟨ʼ⟩
	выбрасывающий	пʼ ⟨ʼп⟩	т' ⟨ʼт⟩	tsʼ ⟨'ts⟩			к' ⟨ʼк⟩	кʷʼ ⟨ʼkw⟩	qʼ ⟨ʼḵ⟩
	озвученный	б	д	дз		ɟ ⟨gy⟩	ɡ	гʷ ⟨гв⟩	ɢ ⟨g̲⟩
Фрикативный				с	ɬ ⟨ɫ⟩				х ⟨х⟩	час
сонорант	простой	м	н		л	j ⟨y⟩	ɰ ⟨ẅ⟩	В
	голосовой	мˀ ⟨ʼм⟩	нˀ ⟨ʼn⟩		лˀ ⟨ʼl⟩	jˀ ⟨ʼy⟩		шˀ ⟨ʼw⟩

Диакритический глоттализации знак ⟨ ' ⟩ может быть переключен на другую сторону велярного сегмента в зависимости от того, попадает ли он пре-, пост- или интервокально. В речи голосовые сегменты перед гласной приводят к одновременной реализации обоих, [ kʼ ] . Глоттализированные сегменты, следующие за гласными, сначала производят глоттализацию, а затем замыкание согласного [ʼk] . Интервокально глоттализация зависит от того, где падает ударение. [ʼk] произносится после ударного слога, а [kʼ] произносится перед ударением.

Слоговая структура

Цимшиан использует слоговые структуры (C)CV или (C)CVC(C), в которых гласные могут встречаться как долгие , так и краткие . Слоговые согласные распространены и технически могут встречаться в любом месте слова. Единственными согласными, которые квалифицируются как слоговые (необязательно указываются подчеркиванием), являются сонорные /m/ , /n/ и /l/ (и их голосовые аналоги). (Некоторые писатели следуют орфографической практике Гитксана , записывая слоговые соноранты как /im/ , /in/ и /il/ . )

Примеры:

• /hæj.mæː.dm/ "северо-восточный ветер"
• /n.læk/ "камин"
• /k'l.k'oːl/ множественное число непереходного глагола "тупой"

Группы согласных встречаются часто. Шуленберг сообщает, что обнаружил /pt, pts, ptl, kts, qp, qtk, qtsc, qsk, nts, tɟ/ может встречаться лишь меньшая их часть среди многих других, хотя во время игры . Обратите внимание, что эти группы не содержат слоговых согласных, а находятся либо в начале, либо в коде . В группы на концах слов часто вставляется эпентетическая гласная , которая обычно /a/ [ʌ] , но также может быть /i/ [ɪ] или /ɯ/ [ɯ] .

Примеры (с другими фонологическими изменениями):

• /ɟelq/ → [ɟelaɢ] «снаружи»
• /æːlks/ → [æːliks] «слуга»
• / ʌʔʌjæːɰx/ → [æːjæːwɯx] «Северное сияние, Северное сияние»

Высота гласных

Долгие гласные цимшиана должны произноситься одним из трех различных способов: с устойчивым тоном /eː/ → [eː] ; «падение тангажа и скольжение» /eː/ → [êə] или с вставкой голосовой остановки /eː/ → [eʔe] . В повседневном письме диакритические знаки могут быть опущены, чтобы первые два можно было написать ⟨ee⟩ , тогда как обычно обозначают [eʔe] .

Примеры:

• (постоянный тон) [kpiːl] «десять» (абстрактных и круглых объектов)
• (падающий шаг) [nôsɯ] «росомаха»
• (гортанное прерывание) [χbæʔælʌ] «шквал; буря с юга»

Стресс

Основное ударение обычно падает на последний слог слова. В случае добавления суффикса или связки ударение падает на предпоследний слог.

Фонологические процессы

Существует ряд сложных фонологических процессов, влияющих на сегменты. Ниже приведен лишь пример некоторых изменений, которые могут произойти.

• Краткие гласные, за которыми следует /l/, часто становятся долгими гласными с удалением /l/ .

  /wælp/ → /wæːp/ "дом"

• Глоттализованные /k/ и /q/ между гласными часто сокращаются до голосовой остановки.

  /sɒk'æɬ/ → [sɒʔæɬ] «разделить, заселить поместье»

• На концах слов /q/ может быть смягчено / χ/ .

  /iːmq/ → /imχ/ "борода"

• Краткая гласная может удлиняться, если на нее приходится основное ударение.

  /χæ/ → /χæː/ «раб-мужчина»

• /l/ и /n/ могут чередоваться при дублировании .

  /c'inˀæm/ → /c'ilc'inˀæm/ "дать"

• Долгие гласные могут стать дифтонгами .

  /ɬoːl/ → /ɬoʊ̯l/ «проталкиваться сквозь воду»

Орфография

В практической орфографии увуляры обозначаются подчеркиванием велярных букв ⟨ḵ g̲⟩ , а положение апострофа до или после согласной буквы отличает голосовую щель .

Используемая сегодня цимшианская орфография основана на орфографии, разработанной цимшианистами с 1960-х годов. Первоначально он возник из работы Брюса Ригсби над языком гитксан и включает в себя Джона А. Данна работу Мари-Люси Тарпент о цимшиане и работу о нисгаа и южном цимшиане . Данн, Тарпент и Сьюзан Марсден существенно переработали его для школьного округа № 52 (Принц Руперт) при подготовке серии книг Suwilaay'msga Na Ga'niiyatgm, «Учения наших дедушек» в начале 1990-х годов с благословения потомственных вождей цимшианцев. . С тех пор орфография и запись языка в основном проводились Управлением Цимшиан См'алгьякс. Говорящий словарь Living Legacy предоставляет как письменные, так и устные образцы языка.

Другая орфография, используемая только на Аляске, преподается частной организацией «Дум Баал-дум».

Морфология

Цимшиан можно классифицировать как полисинтетический язык , хотя в меньшей степени, чем другие языки коренных народов Северной Америки. Время, например, не обозначается глаголом, а всегда появляется как отдельное довербальное слово. Глагол выделяется как самое важное слово в предложении — большая часть информации может быть выражена путем присоединения к нему. Однако существительные имеют ряд клитик , которые могут быть присоединены. Существует несколько соединителей, которые имеют суффиксы или префиксы к соседним словам, которые могут создавать длинные строки лексических элементов.

Образование множественного числа

Редупликация

В цимшиане имеется разветвленная система редупликации , которая в большинстве случаев используется для образования множественного числа как существительных, так и глаголов. Существует сложный набор фонологических процессов, которые влияют как на гласную, так и на согласную при редупликации. Шуленберг записывает по меньшей мере 12 различных классов редупликации, но позже Данн сокращает их до пяти, в зависимости от того, какая часть слова копируется и имеет ли оно префикс , суффикс или инфикс . Однако каждый класс содержит неправильные формы.

	Шаблон	Пример
Класс I	/CVk-/	yexɫ ' плевать (глагол) ' → yikyexɫ ' плевать (множественное число) '
Класс II	/CVx-/	da'axɫk ' способный ' → daxda'axɫk ' способный (множественное число) '
Класс III	/CVC-/	дал ' бой ' → dildal ' бои '
Класс IV	/РЕЗЮМЕ-/	siipk ' больной (глагол) ' → sipsiipk ' больной (множественное число) '
Класс V	/-V/ или /-VC/ (может быть с инфиксом или суффиксом после основного слога)	юутск ' колье ' → юитск ' колье '

Дистрибутивы

Помимо дублирования, множественное число также может образовываться путем добавления лексических клитиков . Префикс или инфикс g̲a действует как дистрибутив. Лучше всего это перевести как «каждому свое». Слова с этим префиксом обычно имеют определенное отношение к человеку, например, к частям тела, одежде и родственникам.

• goot 'сердце' → g̲agot 'сердечки'
• agwinübiip 'двоюродный дядя' → agwig̲anübiip 'двоюродные дяди'

Итерации

Слово gyik «снова» может иметь префикс для образования некоторых форм множественного числа, особенно тех, которые относятся к времени.

• suunt "лето" → gyiksuunt "лето"

Интенсивный

Слово «очень» lu'kwil может быть сокращено до lu- и pre- или добавлено к некоторым словам для образования множественного числа. Этот процесс может привести к чрезвычайно разным формам из-за фонологических процессов.

• Hadiks 'плавать' → la̰heediks 'плавать (множественное число)'

Изоморфики и добавки

Наконец, некоторые формы множественного числа совпадают с формами единственного числа ( lak «огонь» → lak «огонь»), а некоторые слова имеют супплетивное множественное число, где между ними нет морфологической связи: ( waa «имя» → uust «имена»). .

Суффиксы

Деривационные суффиксы

Есть десять суффиксов , которые можно присоединить к словам, чтобы получить слова со значениями, связанными тем или иным образом с исходной морфемой. Эти суффиксы могут изменить либо грамматическую связь, либо грамматическую функцию. Названия типов, перечисленных ниже, представляют собой сокращенные описания типов, предоставленных Данном.

• Последовательное: -x (иногда -ḵ ). Производная форма является следствием стебля или на него повлияла его основа.

  ḵ'o'a̰l "забыть" → ḵ'oolax "тупой; греть спину у огня"

• Инструментальная: -t . Производная форма — это человек или предмет, который каким-либо образом использует основу.

  gyemk "солнце, луна" → gyemga̰t "астроном"

• Назначение: оба -l и -n . Эти два суффикса указывают на то, что основа — это цель или намерение человека, вещи или действия.

  буу "удар, звук (кита)" → буул "предупреждать"

• Сингулярно качественный: -k . Производная форма разделяет с корнем одно качество.

  qibwaas «блюджей» → qibwaask «синий»

• Во множественном качестве: -s, -sk, -ts (иногда -k ). Производная форма во многом аналогична корневой.

  юутк "носить на шее" → юутк "ожерелье"

• Метафорически: -tk . Производная форма имеет метафорическую связь с основой.

  ɫoo "дрейфовать, плавать (рыба)" → ɫo'otk "облака"

Лексические суффиксы

Существует пять лексически производных морфем , которые можно присоединять к словам, чтобы изменить их значение. Аффиксальные морфемы могут быть весьма изменены по сравнению с исходными формами, иногда по фонологическим правилам, иногда произвольно. Обычно корень суффикса перед присоединением сокращается до одного слога.

1. акс «вода» → тс'ала̰кс «водоворот» ( тс'ал «глаз»)
2. g̲an «дерево; древесина; палка» → batsgn «прибыть в лодке» ( batsk «прибыть»)
3. gyet "человек" → gyitwaalgyit "рейдеры" ( gyitwaal "атака")
4. запретить «живот» → waaybn «беременная (для собак и пренебрежительно для женщин)» ( waay «весло»)
5. diilmx «ответить». Этот суффикс используется для описания языков, поэтому языком хайда будет haydmx .

Проклитики

Ниже приведен примерный список некоторых из многих проклитиков в Цимшиане. Прикрепленные к существительным и глаголам, они могут передавать локативную, видовую, модальную, падежную, реляционную и лексическую информацию. Следующие описания приставок предназначены для того, чтобы передать, в каком положении находится объект или человек. So lax- может использоваться для обозначения верхней части стопы, поскольку она имеет свойства быть «над» и «параллельно», и t'm- можно использовать для обозначения позвоночника, потому что он имеет свойства быть «над» и «перпендикулярно». «Касательная» указывает на то, что объект или действие происходит рядом или рядом с чем-то. «Эфферент» означает уход от действия.

местный

Штативы

• lax- касательная, сверху, параллельно
• t'm- касательная, сверху, перпендикуляр
• лагакс касательная, не выше, двусторонняя
• ɫü-, ɫüükɫi-, ɫüükwɫi- ближайший, ниже
• na̰k – ближайший, не ниже
• ало-, алу- удаленный, ниже

Движущийся

• кси-, кса-, ксю-, кса- внутренний источник, эфферент
• g̲aɫdik — внутренний источник, эфферентный, восходящий
• txa- внутренний источник, эфферент, нисходящий
• бакс- касательный источник, касательная цель, восходящий, парагеографический
• дзагам - географический, вверх по течению
• укс- географический, выход в море

аспектуальный

• си-, сю-, су- начало, начало
• адигул – постоянный, продолжительный
• хук- привычный
• gwüldm заранее
• будет- последующий

Капитал

• ap-, a̰b- уверен
• kbi-, xbi- не совсем, половина
• ликс-, люкс- разные, странные
• сестренка-, süs- играть, притворяться
• sm- настоящий подлинный (как в sm'algyax "истинный язык")

Случай

• ха- инструментальный
• хаали- место или время для
• sa̰-, si-, sü-, s- причинный
• хз- похожий

Лексический

Как и лексические суффиксы, эти проклитики происходят от существующих морфем и могут различными способами изменять значение основы. Проклитики встречаются гораздо чаще, чем суффиксы; представлен лишь небольшой список.

• аам «хорошо» → amadaalḵ «хвала, поклонение» ( daalg̲ «упрекать; ругать»)
• gwa̰s «одеяло» → gwisg̲an «коврик из кедровой коры; плащ» ( g̲an «дерево»)
• gyeɫk "колоть" → gyiɫts'ax "кольцо в носу" ( ts'a̰ḵ "нос")
• ts'usk "маленький" → ts'übaa "хромой (бегать на небольшое расстояние)" ( baa "бежать")
• 'wiileeks "большой" → 'wiiḵ'ooli "тот, у кого длинные волосы" ( ḵ'ooli "голова головы")

Синтаксис

Цимшиан — эргативно-абсолютный язык. Хотя именная и вербальная маркировка позволяет сделать синтаксис более свободным, чем в английском, порядок слов по-прежнему является важным аспектом фразы. Основной порядок слов в переходных и непереходных предложениях следующий:

Непереходный	Переходный
оно упало ТЕМП. ТЕМП. босс бегать ГЛАГОЛ Корабль Мэри АБС yagwa baas Meli TEMP run Mary TEMP VERB ABS «Мэри бежит».	адм ТЕМП. ТЕМП. Хага открыть ГЛАГОЛ 'Юта мужчина УЖАСНО шестиугольник дверь АБС хахага ключ. ИНС ИО . ИНС / БЕН / ЛОК ɫadm ḵ'ag̲a 'yuuta liksoog̲ada haḵ'ag̲a TEMP open man door key.INS TEMP VERB ERG ABS IO.INS/BEN/LOC «Мужчина собирается открыть дверь ключом».

Допускаются инверсии этого порядка. Чтобы сделать особый акцент на эргативном существительном ( топикализации ), его можно переместить в начало фразы с последующими изменениями: временной маркер + -t и ин- + глагол. Однако такой порядок допускается только в том случае, если тематическим эргативом является местоимение (независимое, указательное, вопросительное или относительное). Имена собственные никогда не ставятся первыми в предложении, за исключением звательного значения. Любое абсолютное существительное также может быть тематически изменено со следующими изменениями: временной маркер + t и глагол + da . (Данн показал, что аффиксированные частицы на темпоральном маркере и глаголе выходят из употребления среди молодого поколения. Сейчас использование того и другого в речи является вполне «формальным».

Глагольная фраза

Основная глагольная группа в цимшианском языке упорядочена: ВРЕМЕННЫЙ МАРКЕР, глагол. Однако многие именное словосочетания в предложении могут быть представлены как на глаголе, так и на временном маркере в виде пре-, ин- или суффиксов. Есть пять временных маркеров, которые могут объединяться, образуя различные времена или аспекты.

• нах : (совершенно) нах дзап "уже сделано"
• dm : (будущее/прогрессивное) dm dzap «сделает», «собирается сделать», «делает»
• ɫa : (рядом с настоящим) ɫa dzap "только начинаю делать"
• wil : (последовательно) wil dzap "а потом сделал"
• yagwa : (только настоящее время с глаголами действия) yagwa dzap «делать прямо сейчас», «сейчас делает»

Некоторые комбинированные временные выражения:

• ɫa-dm dzap : "вот-вот начну делать"
• nah ɫa-wil dzap "а потом только закончил делать"
• dm ɫa-wil dzap "и сейчас как раз собираюсь начать делать"

Существительная фраза

Основная именная группа упорядочена следующим образом: ЦИФРОВОЙ МАРКЕР, прилагательное, существительное, определитель, притяжательный падеж. Числовой маркер и определитель не могут находиться вместе в одной фразе.

Числа

Подобно классификаторам в других языках, существует семь различных систем счета в зависимости от того, что считается. Абстрактные сущности, плоские предметы и животные, круглые предметы и единицы времени, люди, длинные предметы, каноэ и, наконец, измерения — все это нужно считать по-разному. В числительном образуется связка -а, если оно оканчивается стопой, аффрикатой или фрикативом.

• гу'пл увалп "два дома"
• t'apxaada guksɫüüsk "две рубашки"
• " "две женщины
• гуладаада хана'накс "две женщины на борту (какой-то транспорт)"
• g̲abeeltk g̲axsoo «два каноэ»

Прилагательные

Как и числительные, прилагательные стоят перед существительным, которое они изменяют. Они принимают связку -m , а также соответствуют существительному по числу (единственному или множественному числу). Если и числительное, и прилагательное встречаются вместе, числительное всегда предшествует прилагательному.

• сиипгм хааса "больная собака"
• txalpxdool al'alg̲m smgyigyet «четыре разгневанных вождя»

Определители

Определители следуют за существительным, которое они изменяют, и существительное получает суффикс -a . Есть шесть определяющих слов:

• gwa'a "здесь, рядом с говорящим"
• gwasga "там, туда"
• дони "там"
• awaan «там» (близко к слушающему)
• gwi определенный («the»)
• таа только для умерших родственников

обладатели

Владение выражается размещением существительного-обладателя после объекта обладания, при этом образуется связка -a . Если объект, которым владеют, не считается каким-либо образом тесно связанным с владельцем (части тела, одежда, родство), то объект также получает префикс на- .

• гьигьеда хуваап «Цвет домов»
• нахун 'юута "рыба мужчины"

Эргативы

Если глагол переходный, то агент глагола рассматривается как эргатив, а объект как абсолютив. В этих случаях временной маркер получает суффикс -t , глагол получает -da , а само эргативное существительное имеет суффикс -a . (Имена собственные требуют вариантных суффиксов.)

Возьми это

упал-т

ТЕМП.

Ниисда

нииц-да

видеть

возбудить

цуу'ц-а

птица

латет

латет

червь

Yagwat niisda ts'uu'tsa laalt

yagwa-t niits-da ts'uu'ts-a laalt

TEMP see bird worm

«Птица видит червяка».

Переходные предложения, в которых глагол тесно связан с абсолютивом, могут фактически позволить существительному присоединяться к глаголу - процесс, называемый инкорпорацией. Затем глагольный соединительный элемент -m- используется для присоединения существительного к глаголу.

ɫвил

ɫвил

ТЕМП.

люди

аат-м-хун-у

его (глагол)

 

 

КОНН

 

 

рыба (существительное)

 

 

я

ɫawil aadmhoonu

ɫawil aat-m-hoon-u

TEMP seine(verb) CONN fish(noun) I

«А я как раз сейчас ловил рыбу (ловил рыбу)».

Абсолюты

Когда используется непереходный глагол, агент глагола рассматривается как абсолютив. Если абсолютный падеж следует непосредственно за глаголом, то глагол получает суффикс -a . (Имена собственные снова требуют разных суффиксов.)

Сейчас

Сейчас

ТЕМП.

с крылом

сиипк-а

больной

работа

работа

женщина

Nah siipga hana'a

nah siipk-a hana'a

TEMP sick woman

«женщина была больна»

Местоименное местоимение

Большая часть информации, содержащейся в именной группе, может быть выражена в глагольной группе в виде местоимения . Эргативные и абсолютивные фразы присоединяются к глагольной группе и принимают разную форму в зависимости от лица и числа. Ниже приведены наиболее распространенные формы абсолютивных суффиксов, хотя в зависимости от времени применимы разные суффиксы.

	Единственное число	Множественное число
1-й человек	-в	-м
2-й человек	-н	-см
3-е лицо	-т	-т

адм

ТЕМП.

да

беги.Я

ɫadm baayu

TEMP run.I

«Я собираюсь бежать»

ɫа

ТЕМП.

тратить

бегут( PL ).они

ɫa ḵ'olt

TEMP run(PL).they

«Они только сейчас бегут».

Если в предложении есть (немаркированное) эргативное существительное вместе с абсолютным местоимением, временной маркер также получает суффикс -t .

от ɫaw

ТЕМП.

Ниидзу

see.me

ол

медведь

ɫawilt niidzu ol

TEMP see.me bear

«И только сейчас медведь меня увидел».

Данн обнаружил, что некоторые временные маркеры имеют суффикс, а другие нет. Кажется, это «вопрос местного и личного стиля».

Эргативные местоимения появляются перед глаголом на временном маркере в виде инфиксов или суффиксов. Некоторые маркеры времени требуют разных аффиксов. Например, в совершенном времени nah эргативные суффиксы идентичны абсолютивным суффиксам. Ниже представлена ​​наиболее распространенная форма эргативного аффикса.

	Единственное число	Множественное число
1-й человек	-н-	-окунать-
2-й человек	-м-	-м-см-
3-е лицо	-т-	-т-

Эдипвил

ТЕМП.

подавляет

мы

ол

ТЕМП.

ожидание

см. ( ПЛ )

 

медведь

 

there.by.you

ɫadipwil lu'niidza ol awaan

TEMP we TEMP see(PL) bear there.by.you

«И только сейчас мы видели этих медведей рядом с тобой».

Оба местоимения могут встречаться в одном предложении:

ян

ТЕМП.

дзагват

я

 

убить( SG )

 

оно/он/она/они

ɫan dzagwat

TEMP I kill(SG) it/him/her/they

«Я собираюсь убить его/его/ее/их».

Лингвисты и другие ученые, работавшие над цимшианским языком.

• Маргарет Сеген Андерсон
• Уильям Бейнон
• Франц Боас
• Джон Ашер Данн
• Сьюзан Марсден
• Джин Малдер
• Одиллия Морисон
• Епископ Уильям Ридли
• Фумико Сасама
• Тоня Стеббинс
• Мари-Люси Тарпент
• Донна Мэй Робертс
• Альфред Т. Брейтуэйт
• Ахлидаау Гитнак'ангеак
• Джон Риз
• Виктория Маккой
• Дэвид Лэнг
• Фонд Хайка

См. также

• О цимшианских народах см. Цимшиан , Гитсан и Нисгаа.

Ссылки

Источники

• Граф фон дер Шуленберг, AC (1992). Цимшианская грамматика Шуленберга . Перевод Флаэрти, Вирджиния Кэрролл. Университет Колорадо. Архивировано из оригинала 11 июля 2020 г.
  • Граф фон дершуленберг, AC (1894 г.). Язык индейцев цимшран в Северо-Западной Америке [ Язык индейцев цимшан в Северо-Западной Америке ] (на немецком языке). Брауншвейг. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Боас, Франц (1911). «Цимшиан». Справочник языков американских индейцев, часть 1 (PDF) . Бюллетень Бюро американской этнологии. Том. 40. Вашингтон. стр. 283–422. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Данн, Джон Ашер (1978). Практический словарь цимшианского языка . Национальный музей человека, серия «Меркурий», служебная газета по этнологии. Том. 42. Оттава: Национальные музеи Канады. JSTOR   j.ctv16sc9 .
• Данн, Джон Ашер (1979). Справочная грамматика цимшианского языка (PDF) . Национальный музей человека, серия «Меркурий», служебная газета по этнологии. Том. 55. Оттава: Национальные музеи Канады. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2024 г.
• Данн, Джон Ашер (1995). См'алгьякс: Справочный словарь и грамматика цимшианского языка . Издательство Вашингтонского университета и Фонд наследия Силаски. ISBN  9780295974194 – через Интернет-архив .
• Малдер, Джин Гейл (1988). Эргативность в цимшианском (Sm'algyax) (PDF) (кандидатская диссертация). Беркли: Издательство Калифорнийского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2022 г.
• Стеббинс, Тоня (2001). «Новые образцы правописания в см'алгьяксе (Цимшиан, Британская Колумбия)». Письменность и грамотность . 4 (2): 163–193. doi : 10.1075/wll.4.2.03ste .
• Стеббинс, Тоня (2020). Борьба с языковой угрозой: исследование см'алгьякса (цимшиан) под руководством сообщества (2-е изд.). Мельбурн: Университет Ла Троб. дои : 10.26826/1011 . ISBN  978-0-6484681-3-4 .

Внешние ссылки

• Разговорный словарь Sm'algyax Living Legacy
• Зимшианская версия отрывков из Книги общих молитв (1882 г.) в переводе Ридли
• Библиография материалов по цимшианскому языку
• Ресурсы OLAC на языке цимшиан и о нем

TEMP:temporal markerVERB:verb