Jump to content

Руфус делает Джуди в Карнеги-холле

Руфус делает Джуди в Карнеги-холле
Живой альбом
Выпущенный 4 декабря 2007 г. (США)
Записано 14–15 июня 2006 г.
Место проведения Аудитория Штерна/сцена Перельмана, Карнеги-холл , Нью-Йорк
Этикетка Давать
Продюсер Фил Рамон
Руфуса Уэйнрайта Хронология
Отпустите звезды
(2007)
Руфус делает Джуди в Карнеги-холле
(2007)
Наконец-то Милуоки!!!
(2009)

Rufus Does Judy at Carnegie Hall — шестой альбом (и первый концертный альбом) канадско-американского певца и автора песен Руфуса Уэйнрайта , выпущенный на лейбле Geffen Records в декабре 2007 года. Альбом состоит из концертных записей его концертных записей, билеты на которые были распроданы 14–15 июня. , 2006, концерты в честь в Карнеги-холле американской актрисы и певицы Джуди Гарленд . [ 1 ] При поддержке оркестра из 36 человек управлением под Стивена Оремуса Уэйнрайт воссоздал концерт Гарленда 23 апреля 1961 года, который часто называют «величайшим вечером в истории шоу-бизнеса». [ 2 ] Двойной альбом Гарланда 1961 года «Judy at Carnegie Hall» , ставший возвращением с более чем 25 американскими поп- и джазовыми стандартами , имел большой успех, первоначально проведя 95 недель в Billboard чартах и получив пять премий «Грэмми» (включая «Альбом года» , «Лучшая обложка альбома» ). , Лучшее сольное вокальное исполнение – женское и Лучший инженерный вклад – Популярная запись ). [ 3 ] [ 4 ]

За свой альбом Уэйнрайт также был отмечен премией Грэмми, получив в 2009 году номинацию на лучший традиционный вокальный поп-альбом . [ 5 ] Хотя трибьют-концерты пользовались популярностью, а альбом был хорошо принят критиками, продажи альбома были ограничены. Руфусу Дуэ Джуди из Карнеги-холла удалось попасть в чарты трех стран, достигнув 84-го места в Бельгии , 88-го места в Нидерландах США и 171-го места в Billboard 200 . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Среди гостей альбома - сестра Уэйнрайта Марта Уэйнрайт Бурная погода »), его мать Кейт МакГарригл (фортепиано, « Над радугой »), а также одна из дочерей Гарланда, Лорна Люфт После того, как ты ушел »). Связанный с альбомом трибьют-концерт 25 февраля 2007 года, снятый в лондонском Palladium, был выпущен на DVD под названием Rufus! Руфус! Руфус! Джуди! Джуди! Джуди!: Прямой эфир из лондонского Palladium 4 декабря 2007 г.

Концепция и развитие

[ редактировать ]

По данным Pitchfork , Уэйнрайт «начал слушать альбом Карнеги-холла через несколько недель и месяцев после 11 сентября , жаждя дешевого веселья от шоу-бизнеса, но в итоге обнаружил что-то более глубокое». [ 9 ] Последующая война с терроризмом и вторжение в Ирак вызвали у Уэйнрайта «травму и разочарование во всем американском». [ 10 ] Утверждая, что ему это напомнило о том, какими великими были «США раньше», [ 10 ] Уэйнрайт выразил свою признательность за альбом в то неспокойное время американской истории следующим образом:

Записи Джуди Гарланд помогли Уэйнрайту эмоционально пережить теракты 11 сентября 2001 года .

Каким бы мрачным ни казалось этот альбом, каким-то образом все прояснилось. У нее была способность освещать мир невинностью своего звука. Ее привязанность к материалу, очевидно, заключалась в ее преданности музыке. Никогда не почувствуешь, что она не верила каждому слову каждой песни, которую когда-либо пела. [ 11 ]

Я нахожу политическую и социально-экономическую среду, в которой мы живем, очень гнетущей и тревожной, но каждый раз, когда я ставил этот концертный альбом, мое настроение сразу же улучшалось. У меня появилось чувство надежды и чувство бегства только потому, что большая часть современной культуры и радио – и того, что ценится нашим обществом – настолько пуста. И тогда, конечно, я подпевал. [ 12 ]

Уэйнрайт, ведя машину, заметил, что «было бы забавно переделать это в песенный цикл». [ 10 ] Вскоре после этого он поделился этой идеей с нью-йоркским театральным продюсером Джаредом Геллером (который позже станет сопродюсером трибьют-концерта с Дэвидом Фостером ), надеясь превратить мечту в реальность. [ 13 ] Геллер сначала посчитал эту идею «безумной», но он и Уэйнрайт продолжили обсуждение вариантов. В конце концов, Геллер согласился помочь с постановкой, и они оба нашли место в графике Уэйнрайта, чтобы забронировать Карнеги-холл на год вперед. [ 13 ] После того, как место было забронировано, были обсуждены такие элементы сцены, как освещение, расположение микрофона и усиление. Стивен Оремус стал дирижером оркестра из 36 человек, а Фил Рамон взял на себя ответственность за запись. [ 14 ] [ 15 ] Репетиции начались в апреле 2006 года, и, хотя было легче практиковаться в репетиционных залах, использовались большие театры, такие как Линч в Колледже уголовного правосудия Джона Джея и Музей еврейского наследия, потому что «Руфус хотел почувствовать это исполнение. материал на сцене». [ 13 ] Из-за финансовых ограничений полноценные репетиции оркестра проходили всего за два дня до концерта и в день каждого выступления (практики с меньшими группами инструментов начинались за несколько месяцев до концертов). [ 14 ]

Трибьют-концерты

[ редактировать ]

По многочисленным просьбам трибьют Уэйнрайта исполнялся в общей сложности шесть раз. После того, как билеты на первое шоу (14 июня 2006 года в Карнеги-холле в Нью-Йорке) были распроданы, на следующий вечер (15 июня) в том же месте было добавлено второе шоу. Повышенный спрос привел к трем концертам в Европе: 18 февраля 2007 года в London Palladium в Лондоне, 20 февраля в L'Olympia в Париже и снова 25 февраля в London Palladium. [ 16 ] [ 17 ] Финальное выступление состоялось 23 сентября 2007 года в Hollywood Bowl в Лос-Анджелесе, Калифорния. [ 18 ]

Продвижение, участие знаменитостей

[ редактировать ]

Частично успех трибьют-концертов можно объяснить вниманием прессы и желанием других артистов принять участие в мероприятии. Как написала Габи Вуд из The Guardian , Уэйнрайт «сверкал на обложке Time Out New York » и был «обожаем на страницах The New York Times » после выступлений в Карнеги-холле. [ 19 ]

Марк Джейкобс ( на фото в 2017 году ) рекламировал концерты в своем магазине в Гринвич-Виллидж и посетил выступление в Карнеги-холле .

одежды модельера Марка Джейкобса В бутике мужской в Гринвич-Виллидж «практически ничего не продавалось, кроме футболок, рекламирующих показ» (ярко-оранжевые рубашки содержали текст «RUFUS RUFUS RUFUS» и «величайший артист мира», имитируя используемые рекламные материалы). для Гарленда 45 лет назад). [ 19 ] Кинорежиссер Сэм Мендес планировал снять документальный фильм о воссоздании Уэйнрайта и предшествовавшей ему работе, но проект провалился. [ 20 ]

Голландские дизайнеры Виктор и Рольф экипировали Уэйнрайта и членов его семьи для концертов. [ 21 ] Чтобы отплатить за услугу, Уэйнрайт написал песню «Ode to Antidote» и разрешил ее использование в продвижении одеколона «Antidote» дизайнерского дуэта. [ 22 ] Он также участвовал в премьере одеколона на вечеринке после своего первого трибьюта Garland, а позже исполнил « Over the Rainbow » на премьере их модной линии весны 2007 года. [ 23 ] Уэйнрайт носил одежду Тома Форда на концерте Hollywood Bowl. [ 24 ]

Для продвижения альбома на веб-сайте Уэйнрайта был размещен интернет-магазин, где фанаты могли приобрести товары, в том числе несколько дизайнов рубашек, концертные плакаты, программы и другие предметы коллекционирования. [ 25 ] [ 26 ] Как и рубашки, продаваемые Марком Джейкобсом, большая часть рекламных материалов имитировала плакаты, использованные на концерте Гарланда много лет назад.

Среди знаменитостей, посетивших шоу в Карнеги-холле, были Джастин Бонд («Кики» из «Кики и Херб » ), Патриция Филд , Джина Гершон , Джоэл Грей , Марк Джейкобс, Майкл Корс , Тони Кушнер , Энн Магнусон , Сара Джессика Паркер , Кейт Пирсон , Фред Шнайдер , мальчики Проэнца Шулер , Хлоя Севиньи , Джон Уотерс и Виктор и Рольф. [ 27 ] [ 28 ] На концертах в Европе также присутствовали известные лица, в том числе Джулиан Бэрратт , Keane фронтмен Том Чаплин , Джулия Дэвис , Дэвид Ферниш , Марк Гэтисс , Ричард Э. Грант , Джереми Айронс , Лулу , Пол Морли , Сиан Филлипс , Имоджен Стаббс и Тедди. Томпсон . Среди знаменитостей на шоу Hollywood Bowl были Джейми Ли Кертис , Джимми Фэллон , Джейк Джилленхол , Дебби Рейнольдс и Род Стюарт . [ 29 ]

Песни на альбоме идентичны песням, исполненным на альбоме Гарланда 1961 года «Джуди в Карнеги-холле» , за исключением того, что альбом Уэйнрайта включал « Get Happy » в качестве бонус-трека в Великобритании и на iTunes в США. [ 30 ] «Радости из золотой эры, усеянной троллейбусами, кадиллаками и блестящими джаз-клубами», [ 1 ] в сет-лист вошли более 25 американских свинговых мелодий, джазовых и поп-стандартов, в том числе две Роджерса и Харта классики (« Это не может быть любовью », « Ты ближе »), три от братьев Джорджа и Айры Гершвин Кто Заботится? (Пока ты заботишься обо мне) », « Как долго это продолжалось? » и « Туманный день »), двое от дуэта Говарда Дитца и Артура Шварца Одни вместе », « Это развлечение!»). "), Гарольд Арлен , Ирвинг Берлин , Ноэль Кауард и другие. Уэйнрайт исполнил песни почти идентично Гарланду, даже намеренно «перепутав» текст песни « You Go to My Head », чтобы имитировать ошибку, допущенную Гарландом несколько лет назад. [ 9 ]

оркестровки

[ редактировать ]

Стивен Оремус, музыкальный руководитель трибьют-концертов, столкнулся с задачей возродить оригинальные концертные аранжировки Морта Линдси , написанные для оркестра из 36 человек. [ 14 ] Хотя такие большие оркестры уже не являются обычным явлением (Оремус признал, что даже в «Wicked on Broadway» было всего 22 пьесы), Уэйнрайт и Оремус настаивали на том, чтобы использовать весь ансамбль из 36 человек для создания «настолько точной копии, насколько [они могли] сбор». [ 14 ] Некоторые известные аранжировки таких оркестраторов, как Нельсон Риддл и Конрад Сэлинджер, пришлось реконструировать, поскольку их музыкальные чарты были недоступны, а большинство песен пришлось транспонировать, поскольку Уэйнрайт исполнял их в другой тональности. [ 14 ]

Гей-элементы

[ редактировать ]

Гирлянда была гей-иконой , [ 31 ] еще до рождения Уэйнрайта. Гей-идентификация с Гарланд обсуждалась в мейнстриме еще в 1967 году. Time Журнал , рецензируя выступление Гарланд в Palace Theater в 1967 году , пренебрежительно отметил, что «непропорциональная часть ее ночной клаки кажется гомосексуальной». Далее говорится, что «мальчики в узких брюках» [ 32 ] «закатывали глаза, рвали на себе волосы и практически взлетали со своих мест» во время выступлений Гарланд. Затем Тайм попытался объяснить привлекательность Гарланд для гомосексуалистов, консультируясь с психиатрами, которые полагали, что «влечение [к Гарланд] может быть значительно сильнее из-за того факта, что она пережила так много проблем; гомосексуалисты идентифицируют себя с такого рода истерией» и что « Джуди была избита жизнью, вступила в борьбу, и в конечном итоге ей пришлось стать более мужественной. У нее есть сила, которой хотели бы обладать гомосексуалисты, и они пытаются достичь ее, боготворя. ее." [ 32 ]

У Гарланд всегда была большая база поклонников в гей-сообществе , в которую входит Уэйнрайт, который идентифицирует себя как гей и признался родителям в возрасте 14 лет. [ 33 ] Часто проводится связь между временем смерти и похорон Гарланда в июне 1969 года и беспорядками в Стоунволле , горячей точкой современного движения за освобождение геев . [ 34 ] Случайно или нет, но близость смерти Гарланд к Стоунволлу стала частью ЛГБТ . истории и преданий [ 11 ] Уэйнрайт, которого называли «первой гей-поп-звездой эпохи после освобождения», в детстве был одержим «Волшебником страны Оз» (1939) и одевался в платье своей матери, «притворяясь либо Злой Ведьмой – тающий часами – или Добрая Ведьма , в зависимости от настроения». [ 11 ] [ 35 ] Уэйнрайт также утверждает, что его мать (канадский фолк-музыкант Кейт МакГарригл ) заставляла его исполнять для гостей " Over the Rainbow " в детстве - песню, которую он часто включал в свой концертный репертуар, будучи взрослым. [ 21 ]

Уэйнрайт, имитирующий Джуди Гарланд внешность в Summer Stock , 2007 год.

Уэйнрайт никогда не намеревался выдавать себя за Гарланда или создавать дрэг -группу, а скорее населял песни и представлял их новому поколению. [ 12 ] Однако присутствовал определенный лагерный стиль, о котором Уэйнрайт заявил следующее: «Я думаю, что любой гей в мире в какой-то момент был бы соблазнен определенным типом лагеря. Для некоторых людей это своего рода спасительная благодать. " [ 11 ] Что касается трибьют-концертов и гомосексуализма, Уэйнрайт признался:

Я не думаю, что кто-то другой, кроме гея, мог бы дать этот концерт. Я считаю, что каким-то странным образом у гея есть какой-то взгляд на это. [ 36 ]

Хотя Уэйнрайт не одевался в дрэг ни на одном из трибьют-шоу в Нью-Йорке или Европе, он все же вернулся на сцену в «Джуди Дрэг» для выхода на бис на представлении Hollywood Bowl, «одетый в двубортный смокинг без брюк». , черные чулки , высокие каблуки , серьги, помада и шляпа -федора с наклоном ». [ 24 ] Он также взял « Get Happy » со съемочной площадки и исполнил мелодию в стиле « Summer Stock » во время своего тура Release the Stars , чтобы имитировать внешний вид Гарланд во время ее выступления (на фото справа). [ 37 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 69 [ 38 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 1 ]
Блендер [ 38 ] [ 39 ]
Развлечения Еженедельник Б- [ 40 ]
Хранитель [ 41 ]
Моджо [ 42 ]
Вилы 7.5/10 [ 9 ]
Роллинг Стоун [ 43 ]
Наклон [ 44 ]
Таймс [ 45 ]
Необрезанный [ 10 ]

В целом альбом был принят положительно. Стивен Холден из Blender назвал дань уважения Уэйнрайту «невероятным трюком, в котором певец-гей передал дух настоящей гей-иконы», и заявил, что альбом был «таким же хорошим введением в великий американский песенник, как и любой другой». [ 39 ] Стивен Труссе из Pitchfork Media написал, что Уэйнрайт «элегантно превосходит [Гарланд] в паре баллад», а также хвалит приглашенную исполнительницу Марту Уэйнрайт, «которая превращает потрясающую, эффектную «Stormy Weather» в достаточно наглую попытку украсть шоу». . [ 9 ] В своем обзоре для Rolling Stone заявил , Роберт Кристгау что для него «было облегчением услышать, как он пишет мелодии из шоу и каштаны Tin Pan Alley из этого трибьют-альбома». Более того, он написал, что песни «расширяют мелодический компас [Уэйнрайта]», позволяя ему «привнести в них что-то новое, а именно сексуальность в чувственности, а не в смысле гендерных предпочтений». [ 43 ] Дэйв Хьюз из журнала Slant Magazine положительно отозвался об альбоме: «То, что Уэйнрайт имеет смелость сделать кавер на такую ​​настоящую классику – и смелость осуществить ее, не сломав ни конечности, ни мозга – говорит как о его амбициях, так и о его потрясающих способностях». способности». [ 44 ]

Альбом действительно подвергся некоторой критике. Отметив постоянные попытки Гарланда овладеть высотой звука и артикуляцией, Кристгау заявил, что привычка Уэйнрайта «проходить мимо нот и вытягивать последние слоги строк - это признаки, неотличимые от тиков». [ 43 ] Entertainment Weekly Крис Уиллман из написал, что «нежный верхний диапазон Уэйнрайта хорошо сочетается с некоторыми балладами, но все, что требует использования ремня, в значительной степени является потерей». [ 40 ] Марк Эдвардс из The Times назвал игру Уэйнрайта на любителем, заявив, что его «торговая марка» «ленивая и несколько невнятная». [ 45 ] В обзоре Дэйва Хьюза указывается на «проблему Уэйнрайта с резкими высокими нотами в энергичном исполнении «That's Entertainment»», но признается, что было бы несправедливо обвинять его в этом, поскольку живое выступление Гарланда также не было идеальным. Хьюз уместно отмечает: «Никто не идеален». [ 44 ]

График производительности и признания

[ редактировать ]

Несмотря на популярность трибьют-концертов Уэйнрайта, обилие прессы об альбоме и в целом благоприятный прием критиков, продажи альбома были ограничены. Тем не менее, «Руфус ли Джуди» в Карнеги-холле достиг пиковой позиции: 84-е место в Бельгии , 88-е место в Нидерландах США и 171-е место в Billboard 200 . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Альбом был номинирован на 2009 года премию Грэмми как лучший традиционный поп-вокальный альбом , но проиграл альбому Натали Коул Still Unforgettable . [ 46 ] В 2012 году сайт AfterElton.com включил альбом в свой список «10 великих моментов поп-культуры от известных канадцев». [ 47 ]

Диаграмма (2007) Пик
позиция
Таблица альбомов Бельгии ( Фландрия ) 84
Таблица альбомов Нидерландов 88
США Рекламный щит 200 171

Список треков

[ редактировать ]
Марта Уэйнрайт исполняет " Stormy Weather " из альбома.
Мать Уэйнрайта, Кейт МакГарригл , играет на аккордеоне в песне Over the Rainbow .
Лорна Люфт участвует в сериале " After You've Gone ".

Диск 1

  1. Увертюра: « Песня о троллейбусе » / « Над радугой » / « Человек, который ушел ».
    ( Ральф Блейн , Хью Мартин ) / ( Гарольд Арлен , Ип Харбург ) / (Арлен, Айра Гершвин ) — 4:15
  2. « Когда ты улыбаешься (Весь мир улыбается вместе с тобой) » ( Марк Фишер , Джо Гудвин, Ларри Шэй ) — 3:44
  3. Медли: « Почти как в любви » / « Это не может быть любовью » ( Алан Джей Лернер , Фредерик Лоу ) / ( Ричард Роджерс , Лоренц Харт ) — 6:10
  4. « Do It Again » ( Джордж Гершвин , Бадди ДеСильва ) — 5:15
  5. « You Go to My Head » ( Дж. Фред Кутс , Хейвен Гиллеспи ) — 2:40
  6. « Alone Together » ( Ховард Дитц , Артур Шварц ) — 3:21
  7. « Кого волнует? (Пока ты заботишься обо мне) » (Г. Гершвин, И. Гершвин) — 2:08
  8. « Puttin 'On the Ritz » ( Ирвинг Берлин ) - 1:56
  9. « Как долго это продолжалось? » (Г. Гершвин, И. Гершвин) — 5:46
  10. « Just You, Just Me » (Джесси Грир, Рэймонд Клагес) — 2:03
  11. « Человек, который сбежал » (Арлен, И. Гершвин) – 4:59
  12. « Сан-Франциско » ( Вальтер Юрманн , Гас Кан , Бронислав Капер ) — 4:53

Диск 2

  1. « Это развлечение! » (Дитц, Шварц) - 2:27
  2. « Я не могу дать тебе ничего, кроме любви » ( Дороти Филдс , Джимми МакХью ) — 8:11
  3. « Come Rain or Come Shine » (Арлен, Джонни Мерсер ) — 3:56
  4. « Ты ближе » (Роджерс, Харт) — 1:58
  5. « Туманный день » (Г. Гершвин, И. Гершвин) – 2:55
  6. « Если бы любовь была всем » ( Ноэль Кауард ) - 2:33
  7. « Зинг! Затронули струны моего сердца » - ( Джеймс Ф. Хэнли ) - 3:48
  8. « Штормовая погода » (Арлен, Тед Келер ) — 6:45 (в исполнении Марты Уэйнрайт )
  9. Медли: « Ты заставил меня полюбить тебя » / «Для меня и моей девочки» / «Песня троллейбуса» ( Джозеф Маккарти , Джеймс В. Монако , Роджер Иденс ) / ( Джордж Мейер , Эдгар Лесли , Э. Рэй Гетц) / (Блейн, Мартин) – 4:37
  10. « Rock-a-Bye Your Baby с мелодией Дикси » ( Сэм М. Льюис , Фред Шварц, Джо Янг ) - 5:45
  11. « Over the Rainbow » (Арлен, Харбург) — 4:47 (с участием Кейт МакГарригл )
  12. « Свани » ( Ирвинг Цезарь , Г. Гершвин) — 1:54
  13. « After You’ve Gone » ( Генри Кример , Тёрнер Лэйтон ) — 2:57 (с участием Лорны Люфт )
  14. « Чикаго » ( Фред Фишер ) — 4:30

Бонус-трек

Трек-лист адаптирован с сайта AllMusic. [ 1 ]

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из AllMusic. [ 1 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и «Руфус делает Джуди в Карнеги-холле» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 14 февраля 2009 г.
  2. ^ Кокс, Гордон (28 мая 2006 г.). «Руфус над радугой» . Разнообразие . Рид Эльзевир . ISSN   0042-2738 . Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  3. ^ «Джуди в Карнеги-холле» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 14 февраля 2009 г.
  4. ^ «Поиск прошлых победителей: Джуди в Карнеги-холле» . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  5. ^ «Номинации на 51-ю премию Грэмми» . США сегодня . Компания Ганнетт . 3 декабря 2008 г. ISSN   0734-7456 . Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Бельгийский график» (на голландском языке). UltraTop.be. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года . Проверено 13 октября 2008 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б "Голландская диаграмма Руфуса Уэйнрайта" . DutchCharts.nl. Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 года . Проверено 13 октября 2008 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Руфус делает Джуди в Карнеги-холле…» Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . ISSN   0006-2510 . Проверено 13 октября 2008 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Трусс, Стивен (7 января 2008 г.). «Руфус Уэйнрайт: Руфус, Джуди живет в Карнеги-холле» . Питчфорк Медиа . Архивировано из оригинала 18 марта 2009 года . Проверено 13 февраля 2009 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Робинсон, Джон (февраль 2008 г.). «Руфус делает Джуди в обзоре Карнеги-холла» . Необрезанный . ИПЦ Медиа . ISSN   1368-0722 . Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д Требей, Гай (4 июня 2006 г.). «Руфус Уэйнрайт играет Джуди Гарланд» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . OCLC   1645522 . Архивировано из оригинала 6 мая 2014 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Винсентелли, Элизабет (20–26 апреля 2006 г.). «Обратный отсчет до Джуди – Неделя 1: Руфус Уэйнрайт» . Тайм-аут . Проверено 14 февраля 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  13. ^ Перейти обратно: а б с Винсентелли, Элизабет (4–10 мая 2006 г.). «Обратный отсчет до Джуди – Неделя 3: Джаред Геллер» . Тайм-аут . Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и Винсентелли, Элизабет (27 апреля – 3 мая 2006 г.). «Обратный отсчет до Джуди – Неделя 2: Стивен Оремус» . Тайм-аут . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  15. ^ Винсентелли, Элизабет (25–31 мая 2006 г.). «Обратный отсчет до Джуди – Неделя 6: Фил Рамон» . Тайм-аут . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  16. ^ «Руфус! Лондон! Париж! Джуди! Давай СДЕЛАЕМ ЭТО СНОВА!» . rufuswainwright.com. 23 октября 2006. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  17. ^ — Руфус! Лондон! Джуди! Еще раз! . rufuswainwright.com. 2 ноября 2006. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  18. ^ «Руфус выступит на Hollywood Bowl» . rufuswainwright.com. 19 января 2007. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Вуд, Габи (18 июня 2006 г.). «Где-то сверху» . Хранитель . Лондон, Великобритания. ISSN   0261-3077 . OCLC   60623878 . Архивировано из оригинала 23 сентября 2014 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  20. ^ Джонсон, Бет (7 июля 2006 г.). "Хотелось бы, чтобы ты был там?" . Развлекательный еженедельник . Time Inc. ISSN   1049-0434 . Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Империя, Китти (25 февраля 2007 г.). «Руфус Уэйнрайт, Лондон Палладиум, W1» . Наблюдатель . Лондон, Великобритания: Guardian Media Group. ISSN   0029-7712 . OCLC   50230244 . Архивировано из оригинала 2 октября 2014 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  22. ^ «Ода противоядию – Руфус Уэйнрайт – Виктор и Рольф – Противоядие» . Виктор и Рольф . 14 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2009 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  23. ^ Мауэр, Сара (2 октября 2006 г.). «Коллекция готовой одежды Виктора и Рольфа весна 2007» . Мода . Публикации Конде Наст . ISSN   0042-8000 . Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Брат Иов (26 сентября 2007 г.). «Руфус Хартс Джуди» . Защитник . Здесь Медиа . ISSN   0001-8996 . Проверено 15 февраля 2009 г.
  25. ^ «Официальные плакаты и футболки Руфуса в Карнеги-холле!» . rufuswainwright.com. 16 июня 2006. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  26. ^ «Интернет-магазин Руфуса Уэйнрайта» . Привет Fidelity Entertainment. Архивировано из оригинала 27 января 2009 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  27. ^ Мишо, Крис (16 июня 2006 г.). «Руфус Уэйнрайт воссоздает легендарный концерт Джуди Гарланд» . Защитник . Здесь Медиа. ISSN   0001-8996 . Проверено 16 февраля 2009 г.
  28. ^ «Концерт и вечеринка Руфуса Уэйнрайта» . Намекать . 15 июня 2006 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  29. ^ Касабланка, Тед (25 сентября 2007 г.). «Постановка и помолвка» . Э! Онлайн . Архивировано из оригинала 5 марта 2011 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б "Руфус делает Джуди в Карнеги-холле (бонус-трек для Великобритании)" . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 12 февраля 2009 г.
  31. ^ Хаггерти, Джордж Э. (2000). Гей-истории и культуры . Гарланд Паблишинг, Инк. с. 230 . ISBN  0-8153-1880-4 . Гей-истории и культуры Джордж Хаггерти.
  32. ^ Перейти обратно: а б «Певцы: Сеанс во дворце» . Время . Time Inc., 18 августа 1967 г. ISSN   0040-781X . Архивировано из оригинала 15 декабря 2008 года . Проверено 26 декабря 2007 г.
  33. ^ Шульман, Рэнди (11 марта 2009 г.). «Вещи Уэйнрайта» . Метро Еженедельник . Вашингтон, округ Колумбия: Равнобедренные публикации. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  34. ^ Миллер, Нил (1995). Из прошлого: история геев и лесбиянок с 1869 года по настоящее время . Винтаж Великобритании. п. 367 . ISBN  9780099576914 .
  35. ^ Вигни, Джеймс (7 января 2008 г.). «Руфус Уэйнрайт в восторге от возрождения Джуди Гарланд» . Вестник Солнца . Мельбурн, Австралия: The Herald and Weekly Times . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  36. ^ «Уэйнрайт на канале Джуди Гарланд в прямом эфире» . Национальное общественное радио . 10 июня 2006 года. Архивировано из оригинала 2 января 2009 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  37. ^ «Дуэты Руфуса Уэйнрайта с Мартой Уэйнрайт в Гластонбери» . НМЕ . Великобритания: IPC Media. 22 июня 2007 г. ISSN   0028-6362 . Архивировано из оригинала 9 августа 2007 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б «Руфус делает Джуди в Карнеги-холле - Руфус Уэйнрайт» . Метакритик , CBS Interactive . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б Холден, Стивен. «Руфус Уэйнрайт: Руфус делает Джуди в Карнеги-холле» . Блендер . Alpha Media Group Inc. Архивировано из оригинала 10 мая 2008 года . Проверено 13 февраля 2009 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Уиллман, Крис (23 ноября 2007 г.). «Музыкальный обзор - Руфус исполняет Джуди в Карнеги-холле» . Развлекательный еженедельник . Time Inc. ISSN   1049-0434 . Архивировано из оригинала 7 января 2009 года . Проверено 13 февраля 2009 г.
  41. ^ Петридис, Алексис (11 мая 2007 г.). «Руфус Уэйнрайт, освободи звезды» . Хранитель . Лондон, Великобритания. ISSN   0261-3077 . OCLC   60623878 . Архивировано из оригинала 3 октября 2014 года . Проверено 5 августа 2009 г.
  42. ^ Моджо . Bauer Media Group : 98. Февраль 2008 г. ISSN   1351-0193 . {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  43. ^ Перейти обратно: а б с Кристгау, Роберт (13 февраля 2007 г.). «Руфус делает Джуди в Карнеги-холле» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 22 февраля 2008 года . Проверено 13 февраля 2009 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б с Хьюз, Дэйв (4 декабря 2007 г.). «Руфус делает Джуди в Карнеги-холле» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 23 августа 2009 года . Проверено 13 февраля 2009 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б Эдвардс, Марк (20 января 2008 г.). «Руфус Уэйнрайт: Руфус делает Джуди в Карнеги-холле» . Таймс . Лондон, Великобритания: News Corporation. ISSN   0140-0460 . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Проверено 13 февраля 2009 г.
  46. ^ «Список победителей 51-й ежегодной премии Грэмми» . США сегодня . Компания Ганнетт. 8 февраля 2009 г. ISSN   0734-7456 . Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  47. ^ Виртель, Луи (2 июля 2012 г.). «10 великих моментов поп-культуры от известных канадцев» . AfterElton.com . п. 1. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 9 июля 2012 г.
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 378ff8ce855185b5faef16d50f2ad0ea__1721522940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/37/ea/378ff8ce855185b5faef16d50f2ad0ea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rufus Does Judy at Carnegie Hall - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)