Я мог бы продолжать петь

Я мог бы продолжать петь
Я мог бы продолжать петь
Режиссер	Имя Рональд
Написал	Мэй Саймон ; Дирк Богард (в титрах не указан)
Рассказ	Роберт Дозье
Продюсер:	Стюарт Миллар ; Лоуренс Турман
В главных ролях	Джуди Гарланд ; Дирк Богард ; Джек Клагман ;
Кинематография	Артур Иббетсон
Под редакцией	Джон Ширли
Музыка	Морт Линдси
Распространено	Объединенные художники
Даты выпуска	7 марта 1963 г. (Мировая премьера, Лондон) ; 20 марта 1963 г. (Майами, Флорида) ; 15 мая 1963 г. (Нью-Йорк, Нью-Йорк) ;
Время работы	99 минут
Страны	Великобритания ; Соединенные Штаты
Язык	Английский

«Я мог бы продолжать петь» — британско-американский музыкально -драматический фильм 1963 года режиссёра Рональда Нима . играет главную роль Джуди Гарленд в ее последнем фильме вместе с Дирком Богардом и Джеком Клагманом . Первоначально фильм назывался «Одинокая сцена» , но был переименован, чтобы зрители знали, что в нем поет Гарланд; она не пела в фильме со времен фильма «Рождение звезды» в 1954 году.

Несмотря на то, что фильм не имел большого кассового успеха после выхода на экраны, он принес Гарланд большую похвалу за ее игру. Мировая премьера фильма состоялась 6 марта 1963 года в театре «Плаза» в лондонском Вест-Энде. ^{[ 1 ]} Это был последний фильм Гарланд перед ее смертью в 1969 году .

В своих мемуарах Богард утверждал, что существенно переписал строки Гарланд с ее согласия. ^{[ 2 ]}

Сюжет

Дженни Боуман ( Джуди Гарланд ) — успешная концертная певица, регулярно гастролирующая по миру. Во время пребывания в Лондоне она навещает недавно овдовевшего Дэвида Донна ( Дирк Богард ), известного хирурга. Более десяти лет назад у них был роман, который привел к рождению Мэтта, которого воспитывает один Дэвид, и ему сказали, что его усыновили. Хотя Дженни и Дэвид согласились, что Мэтт никогда не узнает правды, Дэвид отвозит Дженни в школу-интернат Мэтта в Кентербери , чтобы она могла встретиться с ним хотя бы один раз. Дженни и Мэтт нашли общий язык, и все трое проводят вместе целый день. Дженни приглашает их на свой концерт в лондонском «Палладиуме» , но Дэвид не может приехать из-за работы в Риме .

Поскольку Дэвид отсутствует и у них сложилось впечатление, что Мэтт вернулся в школу, Дженни и Мэтт проводят несколько дней вместе, исследуя Лондон. Менеджер и помощник Дженни пытаются прикрыть Мэтта, звоня в его школу, но известие о его отсутствии доходит до Дэвида в Риме, который в ярости. Когда Дэвид возвращается в Лондон, он и Дженни ссорятся, во время которой Мэтт слышит, что они его биологические родители. Дэвид умоляет Мэтта остаться в Англии и закончить школу, в то время как Дженни настаивает, чтобы Мэтт сопровождал ее в ее мировом турне. В замешательстве Мэтт отклоняет приглашения Дженни, и они соглашаются снова увидеться когда-нибудь в будущем.

Дженни устраивает ночь выпивки в городе, чтобы справиться с разбитым сердцем, и в конечном итоге вывихивает лодыжку. В клинике она требует, чтобы Дэвид пришел ее лечить. Когда он приезжает, она утверждает, что бросает петь, поскольку «слишком растянута, и все хотят перекусить», но Дэвид настаивает на том, что она не может подвести себя таким образом, и говорит ей, что любит ее. На своем концерте в тот вечер Дженни великолепно поет для публики. Дэвид уходит в середине ее первого номера.

Бросать

Джуди Гарланд в роли Дженни Боуман
Дирк Богард в роли Дэвида Донна
Джек Клагман — Джордж Коган, менеджер мисс Боуман
Грегори Филлипс, как Мэтт
Алин МакМахон в роли Иды, костюмерши мисс Боуман
Полин Джеймсон — мисс Плимптон, медсестра/секретарь Донна
Джереми Бернхэм — больничный хирург
Лорна Люфт в роли девушки на лодке (в титрах не указана)
Джозеф Люфт в роли мальчика на лодке (в титрах не указан)
Леон Кортес, как Баскер
Роберт Риетти — менеджер London Palladium
Джеральд Сим — Джо, помощник менеджера London Palladium
Фрейзер Хайнс в детстве
Тони Робинсон в детстве

Музыка

Все песни в исполнении Джуди Гарленд:

«Я — морской монарх» (Джуди Гарленд и мальчики) из HMS Pinafore Гилберта и Салливана.
«Hello Bluebird», слова и музыка Клиффа Френда.
«Это никогда не было тобой» Курта Вайля и Максвелла Андерсона
«By Myself» Артура Шварца и Говарда Дица
«Я мог бы продолжать петь» Гарольда Арлена и Э.Ю. Харбурга
«Please Say Ah» [песня удалена из окончательного варианта; музыкальный руководитель фильма Сол Чапин был по крайней мере одним из создателей песни и озвучил мужской голос в клипе на YouTube] ^{[ 3 ]}

Прием

В New York Herald Tribune Джудит Крист написала: «Либо вы являетесь, либо нет — фанатка Джуди Гарланд. А если нет, забудьте о ее новом фильме « Я могла бы продолжать петь » и оставьте обсуждение для нас, преданных. Вы увидите ее крупным планом... в красивой, яркой цветовой гамме и яркой постановке, которая передает суть ее загадочности как превосходной артистки - как всегда. - настоящая, голос пульсирующий, глаза горят, тонкие черты лица поддаются требованиям времени - ноги все еще длинные и красивые. Конечно, роль певицы высшего ранга, охваченной одиночеством и эмоциональным голодом в личной жизни. не чужой ей...». ^{[ Эта цитата нуждается в цитировании ]}

В статье для New York Daily News Дороти Мастерс написала: «3 звезды… Джуди Гарленд вернулась на экран в роли, которая, возможно, была специально адаптирована к ее особым талантам. Новая песня « I Could Go On Singing » содержит ей с небольшой клоунадой, шансом побыть геем, временем для тоски, поводом для слез. Она и Дирк Богард прекрасно играют вместе, хотя сам сценарий настаивает на их несоответствии...». ^{[ Эта цитата нуждается в цитировании ]}

Саундтрек

Альбом саундтреков был выпущен Capitol Records во время выхода оригинального фильма. ^{[ 4 ]}

Новеллизация

Новеллизация сценария в мягкой обложке (автор книги не указан) была написана знаменитым писателем-детективом Джоном Д. Макдональдом , возможно, наиболее известным как создатель частного детектива Трэвиса МакГи . Он был опубликован в 1963 году издательством Gold Medal Books одновременно с выходом фильма. В США было только одно издание, хотя британский издатель Роберт Хейл выпустило коммерческие и электронные издания, негласно отмечающие 50-летие новеллизации и ее первое в истории переиздание в 1964 году выпустил издание в твердом переплете. В 2013 году издательство Random House ; электронная книга все еще доступна.

Домашние СМИ

Фильм был выпущен на VHS в 1989 году и на DVD выпустила его на Blu-ray диске в 2004 году. В 2016 году компания Twilight Time .

Ссылки

↑ The Times, 6 марта 1963 г., стр. 2.
^ Джон Колдстрим, Дирк Богард , Вайденфельд и Николсон 2004, стр. 287
^ «Джуди Гарленд поет, ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИТЕ, неиспользованную песню из I Could Go on Singing» . Ютуб .
^ «Джуди Гарленд – Я могла бы продолжать петь» . Дискогс . Проверено 21 сентября 2020 г.

Внешние ссылки

Послушайте эту статью ( 5 минут )

Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 25 сентября 2019 г. и не отражает последующие изменения.

[1] The Times, 6 марта 1963 г., стр. 2.

[2] Джон Колдстрим, Дирк Богард , Вайденфельд и Николсон 2004, стр. 287

[3] «Джуди Гарленд поет, ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИТЕ, неиспользованную песню из I Could Go on Singing» . Ютуб .

[4] «Джуди Гарленд – Я могла бы продолжать петь» . Дискогс . Проверено 21 сентября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]