Не в ладу

« Desafinado » ( португальское слово, обычно переводимое на английский как « Out of Tune » или « Off Key ») — босса-нова песня и джазовый стандарт 1959 года, написанная Антонио Карлосом Жобимом на слова (на португальском языке) Ньютона Мендонсы .

Фон

"Desafinado" изначально был ответом критикам, которые утверждали, что жанр босса-нова создан для певцов, которые не умеют петь. Тексты на английском языке были написаны Джоном Хендриксом и «Джесси Кавано» (псевдоним, используемый The Richmond Organization ). Другая английская лирика, более близкая к оригинальной португальской лирике (но не переводу), была написана Джином Лисом и также появляется на некоторых записях.

График производительности

Версия Стэна Гетца и Чарли Берда (из альбома Jazz Samba ) стала большим хитом в 1962 году, достигнув 15-го и 4-го места в поп-чартах Billboard и чартах легкого прослушивания соответственно; их окончательный рендеринг также достиг 11-го места в Великобритании. В Канаде песня вошла в чарт вместе с версией Пэта Томаса , номинированной на Грэмми, где они достигли 14-го места. ^{[ 1 ]}

Стэн Гетц и Чарли Берд

Чартовое исполнение "Desafinado" Стэна Гетца и Чарли Берда
Диаграмма (1962)	Пик позиция
Канады Диаграмма CHUM ^{[ 2 ]}	14
UK Singles ( Официальная компания по чартам ) ^{[ 3 ]}	11
США Billboard Легкая музыка ^{[ 4 ]}	4
США Billboard Hot 100 ^{[ 5 ]}	15

Похвалы

Бразильское издание журнала Rolling Stone назвало эту песню 14-й величайшей бразильской песней. ^{[ 6 ]} 1959 года Жоау Жилберту Альбом Chega de Saudade содержал эту песню и был занесен в Зал славы Латинской Грэмми в 2001 году. ^{[ 7 ]}

Другие записи

Также в 1962 году Эллы Фицджеральд заняла 38-е место. версия ^{[ 8 ]}
Инструментальная версия была включена в альбом The Lonely Bull Херба Альперта и Tijuana Brass (1962). ^{[ 9 ]}
Аструд Жилберто и Джордж Майкл записали версию для сборника Red Hot + Rio 1996 года .
Ана Карам сделала кавер на эту песню из своего альбома Bossa Nova 2001 года .
Кали Учис записала английскую кавер-версию песни, которая вошла в саундтрек к фильму «Миньоны: Восстание Грю» .

См. также

Список стандартов босса-новы

Ссылки

^ «5-я ежегодная премия Грэмми» .
^ «Хит-парад ЧУМ — 19 ноября 1962 года» .
^ «officialcharts.com» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 4 июля 2023 г.
^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 43.
^ Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955–2012 гг . Запись исследования. п. 128.
^ Дуарте, Александр (2009). «100 величайших бразильских песен – «Desafinado» » . Rolling Stone Brasil (на португальском языке). Весна . Проверено 25 сентября 2018 г.
^ «Зал славы Латинской Грэмми» . Латинская премия Грэмми . Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук . 2001. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Проверено 19 августа 2014 г.
^ «Хиты начала декабря 1962 года» . Everyhit.com.
^ «www.allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 4 июля 2023 г.

Внешние ссылки

Эта статья о бразильской музыке незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о джазовом стандарте или композиции, написанной в 1950-х годах, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «5-я ежегодная премия Грэмми» .

[2] «Хит-парад ЧУМ — 19 ноября 1962 года» .

[3] «officialcharts.com» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 4 июля 2023 г.

[4] Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 43.

[5] Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955–2012 гг . Запись исследования. п. 128.

[6] Дуарте, Александр (2009). «100 величайших бразильских песен – «Desafinado» » . Rolling Stone Brasil (на португальском языке). Весна . Проверено 25 сентября 2018 г.

[7] «Зал славы Латинской Грэмми» . Латинская премия Грэмми . Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук . 2001. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Проверено 19 августа 2014 г.

[8] «Хиты начала декабря 1962 года» . Everyhit.com.

[9] «www.allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 4 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Антонио Карлос Жобим
Studio albums	The Composer of Desafinado Plays (1963) The Wonderful World of Antônio Carlos Jobim (1965) A Certain Mr. Jobim (1967) Wave (1967) Tide (1970) Stone Flower (1970) Jobim (1973) Urubu (1976) Terra Brasilis (1980) Inédito (1995) Antônio Brasileiro (1995)
Live albums	Jazzvisions (1986)
Compilations	Sinatra–Jobim Sessions (1979) Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings (2010)
Soundtracks	Lost Highway (1997)
Collaborations	Getz/Gilberto (1963, Stan Getz) Jazz Samba Encore! (1963, Stan Getz and Luiz Bonfá) Getz/Gilberto Vol. 2 (1963, Stan Getz) Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim (1967, Frank Sinatra) Sinatra & Company (1971, Frank Sinatra) Elis & Tom (1974, Elis Regina) "Fly Me to the Moon" (1994, Frank Sinatra)
Compositions	"A felicidade" "Água de Beber" (Drinking Water) "Waters of March" "Chega de Saudade" (No More Blues) "Corcovado" (Quiet Nights of Quiet Stars) "Desafinado" "Dindi" "The Girl from Ipanema" "How Insensitive" "Inútil Paisagem" (If You Never Come to Me) "Meditation" "O Morro Não Tem Vez" (Favela) "One Note Samba" "Só Danço Samba" "Someone to Light Up My Life" "Triste "Wave"
As contributor	Canção do Amor Demais (1958, Elizete Cardoso) Black Orpheus (1959, Luiz Bonfá) Chega de Saudade (1959, João Gilberto) Do the Bossa Nova with Herbie Mann, Latin Fever (1962, Herbie Mann) The Swinger from Rio (1965, Sérgio Mendes) Love, Strings and Jobim (1966, various) Abandoned Garden (1995, Michael Franks)