Три желания Золушки (фильм, 1973)

Три орешка для Золушки/Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
Обложка DVD норвежской версии « Три орешка для Золушки»
Режиссер	Вацлав Ворличек
Написал	Франтишек Павличек
На основе	О Золушке Божена Немцова
Продюсер:	Иржи Крейчик
В главных ролях	Либуше Шафранкова Павел Травничек
Кинематография	Йозеф Иллик
Под редакцией	Мирослав Гаек Барбара Лойшнер
Музыка	Карел Свобода
Производство компании	Студия Баррандов , DEFA
Распространено	Центральный прокат фильмов
Даты выпуска	26 октября 1973 г. ( Прага ) 1 ноября 1973 г. ( Советский Союз ) 16 ноября 1973 г. ( Чехословакия ) 8 марта 1974 г. ( Восточная Германия ) 14 декабря 1974 г. ( Западная Германия )
Время работы	83 мин.
Языки	Чешский ( Чехословакия ) Немецкий ( Восточная Германия )

Выставка «Три орешка для Золушки» в Морицбурге , Германия.

Три желания для Золушки ( чеш . Tři oříšky pro Popelku ; немецкий : Drei Haselnüsse für Aschenbrödel , также называемый по-английски «Три орешка для Золушки» или «Три подарка для Золушки» ) — чехословацко - восточногерманский фильм 1973 года по мотивам сказки «Золушка» .

Его поставил Вацлав Ворличек в совместном производстве DEFA-Studio für Spielfilme и Barrandov Studios . В основу сюжета легла сказка О Попельце» « Божены Немцовой ( богемная вариация классической сказки о Золушке ). Он до сих пор остается популярным рождественским праздничным фильмом во многих европейских странах.

Сюжет

Мачеха Золушки заставляет деревню безумно готовиться к приезду короля и королевы, которые остановятся по пути в ближайший замок. Золушка берет на себя вину за несчастный случай с кухонным мальчиком, из-за чего мачеха ругает ее, а также ее покойного отца. В ярости Золушка огрызается на нее, и впоследствии ее наказывают, разделяя чечевицу и золу, смешанные в ведре. ее друзья, стая белых голубей Когда она приступает к работе, приходят , чтобы приготовить для нее смесь. Освободившись от наказания, Золушка посещает конюшню, чтобы увидеть свою белую лошадь, на которой она ездила по лесу вместе со своим отцом во время охоты. По мере приближения королевской вечеринки все собираются, чтобы поприветствовать их, кроме Золушки, которой запрещено присутствовать, поскольку Мачеха хочет продемонстрировать свою менее привлекательную дочь Дору, поскольку ожидается, что принц скоро женится.

Золушка использует отвлечение, чтобы ускользнуть на своей лошади, навестить свою домашнюю сову и насладиться зимним лесом. Ее поездка прерывается, когда она встречает охотящихся там принца и его спутников, Витека и Камиля. Они замечают лань , бьющуюся в снегу, но выстрелу принца из арбалета мешает снежок, брошенный Золушкой. Они бросаются в погоню и догоняют ее, смеясь над ней, как над наглым ребенком. Она оскорбляет принца, убегает и садится на его лошадь, Дэпплса. Они преследуют ее с новой настойчивостью, поскольку Дэпплс имеет репутацию неуправляемого человека. К их удивлению, она легко оседлала его, прежде чем пересесть на свою лошадь и отправить Дэпплса обратно к принцу.

Мачеха использует королевский визит, чтобы выбить приглашение на бал у короля, который из вежливости неохотно предлагает его. По пути в замок к ним присоединяется группа принца. Король, раздраженный юношеской безответственностью сына, говорит, что принц должен жениться.

Мачеха отправляет слугу Винчека в город закупить ткани и принадлежности для пошива новых платьев для нее и Доры. По дороге он видит Золушку, вынужденную стирать белье в ледяном ручье. Чувствуя сочувствие, но беспомощность, он обещает принести ей в подарок все, что попадется ему на нос. Услышав о планах отца заставить его обручиться на балу, принц возвращается в лес. Он видит, как Винчек спит в своих санях , а лошади тянут их домой. Используя арбалет, он озорно стреляет в птичье гнездо с ветки дерева, которая падает Винчеку на лицо. Винчек находит в гнезде веточку с тремя орешками и решает, что это будет подарок Золушки. Золушке подарок нравится, хотя мачеха высмеивает его, называя его «подходящим для белки».

Мачеха и Дора понимают, что забыли купить новые украшения , и отправляются в город, чтобы выбрать их сами. Мачеха снова наказывает Золушку за дерзость, заставляя ее отделять зерна кукурузы от чечевицы. И снова голуби помогают Золушке. Она навещает свою сову, желая, чтобы у нее была такая же свобода приходить и уходить. Ей хотелось бы иметь маскировку, чтобы выйти наружу. Один лесной орех падает с ветки и волшебным образом раскрывается, показывая внутри полный костюм охотника. Одетая соответствующим образом, Золушка идет в лес и видит принца с охотничьим отрядом. Главный егерь показывает украшенное драгоценными камнями кольцо, которое король обещает первому охотнику, который подстрелит хищную птицу . Охотники, включая Принца, не могут этого сделать. Золушка сбивает его, а затем выпускает стрелу из руки Принца. Впечатленный «юным охотником», он надевает кольцо на руку Золушки в перчатке. Он просит ее добиться большего, сстрелив сосноваю шишку с вершины дерева. Она делает это, а затем ускользает, пока он восхищается ее меткостью. Преследуя ее, он находит ее высоко на дереве в собственной одежде, отказывающуюся рассказать, куда пошел «молодой охотник».

Мачеха и Дора отправляются на бал в замке. Навещая свою сову, Золушка желает, чтобы она могла уйти, а затем задается вопросом, можно ли ей купить другой наряд. Второй орех открывается, открывая роскошное бальное платье. Ее лошадь также оснащена богато украшенным боковым седлом . По дороге в замок она направляется в бальный зал. Надев вуаль , она приветствует принца, уставшего от преследований гостьей. Он находит незнакомца под чадрой загадочным и очаровательным. Король и королева поражены его мягкостью. Она отказывается принять его предложение, если он не сможет разгадать загадку, связанную с их предыдущими встречами. Она убегает, и принц бросается в погоню, преследуя ее обратно в деревню. Там он просит женщин примерить туфельку, которую потеряла Золушка. Мачеха и Дора возвращаются. Увидев принца, они планируют поймать его в ловушку, связав Золушку и украв ее одежду. Когда он просит переодетую Дору примерить туфельку, Мачеха выхватывает ее, и они уезжают на санях. Принц преследует его, пока сани не упадут в пруд. Увидев, что это на самом деле Дора, он берет туфлю и возвращается в деревню.

Золушка снова навещает свою сову. Она в восторге, обнаружив, что в последнем орехе находится свадебное платье. Надев его, она выезжает на лошади, удивляя деревню и принца. Туфля подходит, и она хочет вернуть кольцо, но он надевает его обратно ей на палец. Она снова предлагает загадку, и принц вспоминает свои встречи с ее альтер-эго . Он делает предложение Золушке, и та соглашается, и вся деревня поддерживает ее.

Бросать

• Либуше Шафранкова в роли Золушки (Cinderella/Aschenbrödel)
• Павел Травничек в роли принца
• Кэрола Браунбок в роли мачехи
• Рольф Хоппе в роли короля
• Карин Леш в роли королевы
• Даниэла Главачова в роли Доры, дочери мачехи и, следовательно, сводной сестры Золушки.
• Владимир Меньшик в роли Винчека (Винжека) грубияна
• Ян Либичек в роли наставника (наставника принца)
• Витезслав Яндак — Камиль, помощник князя
• Ярослав Дрбоглав — Витек, помощник князя
• Мила Мысликова — экономка мачехи
• Иржи Ружичка — кухонный мальчик
• Хелена Ружичкова в роли принцессы Дробены (на балу одета в красное; называется Kleinröschen ) по-немецки

Фильм вышел в чешской и немецкой версиях. Ансамбль состоял из чешских и немецких актеров, говорящих на своих родных языках. В соответствующих изданиях их дублировали на чешский или немецкий язык.

Яну Прейсову На главную роль искали , но она не смогла ее принять из-за беременности. Вместо нее наняли Либуше Шафранкову.

Производство

Изначально фильм был написан для теплой погоды, но режиссер Вацлав Ворличек предложил вместо этого снимать фильм зимой и отложил съемки на несколько месяцев.

На момент создания фильма сценарист Франтишек Павличек был внесен в черный список правительства Чехословакии. Вместо этого он был указан под псевдонимом , а руководитель студии «Баррандов» и режиссер держали его личность в секрете.

Теодор Пиштек и Гюнтер Шмидт разработали костюмы для фильма. Теодор проектировал главных и запоминающихся персонажей (Золушку, Принца, Короля, Королеву, Мачеху, Сводную сестру и принцессу Дробену), а Гюнтер — всех остальных.

Фильм был снят в период с 11 декабря 1972 года по 29 марта 1973 года на студии DEFA в Потсдаме-Бабельсберге ( Бранденбург ), замке Морицбург в Саксонии , на студии Баррандов в Праге и в различных местах Богемии на территории тогдашней Чехословакии . в том числе замок Швихов в западной Чехии и Чешский лес .

Выпускать

Гала-премьера фильма состоялась в кинотеатре «Севастополь» в Праге 26 октября 1973 года. После театрального проката в Советском Союзе 1 ноября 1973 года и в Чехословакии 16 ноября, международная премьера фильма состоялась в Восточном Берлине в марте 1974 года.

Международная история

В 1974 году BBC , выпустила сериал из трех тридцатиминутных сегментов под названием « Три подарка для Золушки» на английском языке, добавив повествование а не дублируя диалоги. Еще один английский дубляж был сделан в Соединенных Штатах, а фильм был смонтирован до часа и был показан в мини-сериале Детского кинофестиваля CBS три раза с 1974 по 1976 год. Американский дубляж также был показан в Канаде на канале CBC TV (CBHT). Галифакс / CBIT Сидней / CBCT Шарлоттаун) в Приморье 18 ноября 1978 г. и 10 марта 1979 г. Фильм стал праздничной классикой в ​​ряде европейских стран. Его показывают по телевидению каждый год перед Рождеством в Чехии, Словакии , Германии, Австрии , Швейцарии , Испании , Норвегии , иногда в Швеции, Украина и Россия. В некоторых странах в декабре есть несколько трансляций. Статус этого фильма можно сравнить со статусом фильма Фрэнка Капры 1946 года « Эта замечательная жизнь в Соединенных Штатах» как основного продукта праздника.

Этот фильм был показан в Японии. В 1977 году состоялась премьера фильма в Каталонии с каталонским дубляжом. Впервые продукт, ориентированный на детей, был переведен на этот язык.

Саундтрек

Саундтрек написал Карел Свобода . Тему любви « Kdepak ty ptáčku hnízdo máš» («Где твое гнездо, маленькая птичка?») исполнил чешский поп-певец Карел Готт .

Цифровая реставрация

При финансовой и технической поддержке Норвегии и ее властей, Чешского киноархива и Национальной библиотеки в Мо-и-Ране фильм «Три оришки про Попелку» был оцифрован , отреставрирован и получил современное качество изображения. Проект финансировался за счет грантов ЕЭЗ и Норвегии , которые представляют собой вклад Норвегии в социальное и экономическое сплочение в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ). Норвегия выделила чуть менее 7,5 миллионов норвежских крон на оцифровку десяти старых чешских фильмов. Оцифровка завершилась к декабрю 2015 года.

Домашние видеорелизы

Доступны чешские, норвежские и немецкие DVD. Независимый от региона DVD с монофонической чешской звуковой дорожкой был выпущен в Великобритании компанией Second Run в декабре 2016 года.

В декабре 2016 года также было выпущено издание Blu -ray со стереозвуком на чешском языке.

Ремейк

Tre nøtter til Askepott 12 ноября 2021 года вышел норвежский ремейк фильма с Астрид С. и Ченгизом Алом в главных ролях и Кристофером Хивью .

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с выставкой 3 «Фундук для Золушки» , на Викискладе?
• Фан-страница. Архивировано 2 марта 2006 г. на Wayback Machine.
• Drei Haselnüsse für Aschenbrödel на IMDb
• Три желания для Золушки в Rotten Tomatoes
• Места съемок (на чешском языке)
• Три орешка для Золушки в Movie Review
• Видео процесса цифровой реставрации